PT A última coisa que você deseja que aconteça é que seu website saia do ar numa sexta-feira às duas da manhã e que não perceba até segunda pela manhã
Traduzir "manhã" para sueco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manhã" de português para sueco
Tradução de português para sueco de manhã
português
sueco
SV Det sista du vill är att din webbplats ska gå ner på en fredag klockan 2 och du inser det inte förrän måndag morgon
| português | sueco |
|---|---|
| última | sista |
| deseja | vill |
| website | webbplats |
| numa | en |
| manhã | morgon |
PT O café da manhã é a refeição diária mais ignorada. Devido à vida corrida e o aumento do tempo gasto em transportes, 36% dos adultos (com idade entre 20 e 34 anos) normalmente ingerem o café da manhã no caminho.
SV Frukosten är den måltid som flest hoppar över. Människors upptagna livsstil och långa pendlingsavstånd gör att 36 procent av de vuxna (i åldrarna 20–34) regelbundet intar sin frukost på språng.
| português | sueco |
|---|---|
| adultos | vuxna |
PT Converse com um de nossos engenheiros de suporte em tempo real e obtenha ajuda especializada com seu site de membros do WordPress, quer sejam 2 da manhã ou 2 da tarde
SV Chatta med en av våra supporttekniker i realtid och få experthjälp med din Lms-sida på WordPress, oavsett tid på dygnet
| português | sueco |
|---|---|
| converse | chatta |
| site | sida |
| wordpress | wordpress |
PT Nosso site foi movido nesta manhã, e não podemos acreditar o quanto ele carrega mais rápido na Kinsta, tanto no admin quanto no front-end.
SV Vår hemsida flyttades över imorse, och vi kan inte förstå hur mycket snabbare den laddar med Kinsta, både för admin och front-end.
| português | sueco |
|---|---|
| site | hemsida |
| carrega | laddar |
| kinsta | kinsta |
PT É provável que você não esteja acordado às duas da manhã para postar consistentemente, então o agendamento é a única opção.
SV Chansen är god att du inte kommer att vara vaken på två på morgonen för att konsekvent posta, så schemaläggning är det enda alternativet.
| português | sueco |
|---|---|
| manhã | morgonen |
| consistentemente | konsekvent |
| agendamento | schemaläggning |
| única | enda |
| opção | alternativet |
PT É o começo de uma manhã de segunda-feira e seu site WordPress, de repente, ficou muito lento
SV Det är måndag morgon och din WordPress webbplats har plötsligt börjat krypa fram
| português | sueco |
|---|---|
| manhã | morgon |
| site | webbplats |
| wordpress | wordpress |
PT Há algum método de procrastinação mais honrado do que o e-mail de segunda-feira de manhã? Ou, com 3,7 bilhões de usuários de e-mail somente em 2017, mais generalizada?
SV Finns det någon prokrastineringsmetod som är mer traditionell än måndag morgons epost-koll? Eller med 3,7 miljarder epostanvändare bara under 2018, mer utbredd?
| português | sueco |
|---|---|
| algum | någon |
| mais | mer |
| ou | eller |
| bilhões | miljarder |
| somente | bara |
PT Todas as semanas (quinta-feira de manhã) enviamos uma newsletter que contém notícias WordPress, tendências da indústria e dicas aplicáveis sobre como direcionar mais tráfego e receita para o seu negócio.
SV Varje vecka (torsdagmorgon) så skickar vi ut ett nyhetsbrev som innehåller WordPress-nyheter, branschtrender, och tillämpliga tips om hur du kan driva mer trafik och intäkter till ditt företag.
| português | sueco |
|---|---|
| semanas | vecka |
| enviamos | skickar |
| newsletter | nyhetsbrev |
| contém | innehåller |
| notícias | nyheter |
| wordpress | wordpress |
| dicas | tips |
| mais | mer |
| tráfego | trafik |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina 3490271 Foto de stock no Vecteezy
SV kvinna som sover. vacker ung kvinna med långt hår som ligger i sängen och håller ögonen stängda medan de sover på morgonen. människors livsstil och kvinnligt utseende koncept 3490271 Stock Photo
| português | sueco |
|---|---|
| mulher | kvinna |
| jovem | ung |
| cabelos | hår |
| mantendo | håller |
| manhã | morgonen |
| pessoas | människors |
| conceito | koncept |
| foto | photo |
| stock | stock |
| estilo de vida | livsstil |
PT mulher dormindo. bela jovem com cabelos longos, deitada na cama e mantendo os olhos fechados enquanto dormia pela manhã. estilo de vida das pessoas e conceito de aparência feminina Foto Pro
SV kvinna som sover. vacker ung kvinna med långt hår som ligger i sängen och håller ögonen stängda medan de sover på morgonen. människors livsstil och kvinnligt utseende koncept Pro foto
| português | sueco |
|---|---|
| mulher | kvinna |
| jovem | ung |
| cabelos | hår |
| mantendo | håller |
| manhã | morgonen |
| pessoas | människors |
| conceito | koncept |
| foto | foto |
| estilo de vida | livsstil |
PT feliz manhã de jovem casal romântico apaixonado se divertir, beijos e abraços. amor e estilo de vida de relacionamentos. 2884894 Foto de stock no Vecteezy
SV glad morgon av unga romantiska par i kärlek ha kul, kyssas och kramar. kärlek och relationer livsstil. 2884894 Stock Photo
| português | sueco |
|---|---|
| feliz | glad |
| manhã | morgon |
| jovem | unga |
| casal | par |
| relacionamentos | relationer |
| foto | photo |
| stock | stock |
| estilo de vida | livsstil |
PT flor de zínia com luz do sol pela manhã 2018055 Vídeo stock no Vecteezy
SV zinnia blomma med solljus på morgonen 2018055 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| português | sueco |
|---|---|
| flor | blomma |
| manhã | morgonen |
| vídeo | videoklipp |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta 3027627 Vídeo stock no Vecteezy
SV lycklig asiatisk vacker livsstil familj par man och hustru skrattar sitter på ett kafé dricka kaffe ha pratande konversation tillsammans morgon. två personer på café njuter. slow motion 3027627 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| português | sueco |
|---|---|
| feliz | lycklig |
| asiático | asiatisk |
| lindo | vacker |
| família | familj |
| marido | man |
| sentado | sitter |
| café | kaffe |
| tendo | ha |
| manhã | morgon |
| pessoas | personer |
| vídeo | videoklipp |
| estilo de vida | livsstil |
PT feliz asiático lindo estilo de vida família casal marido e mulher rindo sentado em um café bebendo café tendo conversas conversando pela manhã. duas pessoas no café desfrutando. câmera lenta Vídeo Pro
SV lycklig asiatisk vacker livsstil familj par man och hustru skrattar sitter på ett kafé dricka kaffe ha pratande konversation tillsammans morgon. två personer på café njuter. slow motion Pro video
| português | sueco |
|---|---|
| feliz | lycklig |
| asiático | asiatisk |
| lindo | vacker |
| família | familj |
| marido | man |
| sentado | sitter |
| café | kaffe |
| tendo | ha |
| manhã | morgon |
| pessoas | personer |
| vídeo | video |
| estilo de vida | livsstil |
PT família trabalhando em uma fazenda pela manhã 2382962 Vídeo stock no Vecteezy
SV familj som arbetar på en gård på morgonen 2382962 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
| português | sueco |
|---|---|
| família | familj |
| trabalhando | arbetar |
| uma | en |
| fazenda | gård |
| manhã | morgonen |
| vídeo | videoklipp |
PT família trabalhando em uma fazenda pela manhã Vídeo grátis
SV familj som arbetar på en gård på morgonen Gratis video
| português | sueco |
|---|---|
| família | familj |
| trabalhando | arbetar |
| uma | en |
| fazenda | gård |
| manhã | morgonen |
| vídeo | video |
| grátis | gratis |
PT Caça de pássaros para o café da manhã na praia
SV Fågeljakt till frukost på stranden
| português | sueco |
|---|---|
| praia | stranden |
PT O pão fresco de manhã é um dos verdadeiros prazeres da vida, por isso aqui estão as melhores máquinas para o fazer.
SV Färskt bröd på morgonen är en av livets sanna nöjen så här är de bästa maskinerna att göra det med.
| português | sueco |
|---|---|
| manhã | morgonen |
| melhores | bästa |
PT Isso não é o fim do mundo, mas adicione 5G à mistura e algumas mídias sociais e será difícil chegar na manhã seguinte
SV Det är inte världens ände, men lägg till 5G i mixen och några sociala medier och du kommer att bli svårt att komma till nästa morgon
| português | sueco |
|---|---|
| mundo | världens |
| sociais | sociala |
| difícil | svårt |
| manhã | morgon |
| seguinte | nästa |
PT No geral, o M16 é um laptop para jogos incrivelmente bom e vai comer a maioria dos jogos no café da manhã, almoço e jantar
SV Sammantaget är M16 en fantastisk bra spelbärbar dator och kommer att äta upp de flesta spel till frukost, lunch och middag
| português | sueco |
|---|---|
| laptop | dator |
| jogos | spel |
| almoço | lunch |
| jantar | middag |
PT Ótimo, certo? Não se a caldeira for adjacente ao seu quarto e acender ruidosamente às 5 da manhã quando você estiver tentando dormir
SV Bra, eller hur? Inte om pannan ligger i anslutning till ditt sovrum och buller upp klockan 05:00 när du försöker sova
| português | sueco |
|---|---|
| quarto | sovrum |
| estiver | är |
| tentando | försöker |
| dormir | sova |
PT O exemplo mais recente vem de Evan Blass, que postou uma série de fotos deles no Twitter na manhã de quinta-feira.
SV Det senaste exemplet kommer från Evan Blass, som lade ut en serie bilder på dem tidigt på torsdagsmorgonen på Twitter.
| português | sueco |
|---|---|
| exemplo | exemplet |
| série | serie |
| fotos | bilder |
PT Então, você pode pedir que um apareça na hora do café da manhã, na hora do almoço e um à noite, se quiser
SV Så du kan få en att visas vid frukost, lunch och en på kvällen om du vill
| português | sueco |
|---|---|
| você | du |
| almoço | lunch |
| se | om |
PT O que ele não vai fazer é contar me o que ele estava fazendo nas três horas que esteve no Snapchat e Instagram entre 11 horas da noite e duas da manhã
SV Vad han inte kommer att göra är att berätta mig vad han gjorde de tre timmarna han var på Snapchat och Instagram mellan klockan 11 på natten och klockan två på morgonen
| português | sueco |
|---|---|
| contar | berätta |
| três | tre |
| snapchat | snapchat |
| manhã | morgonen |
PT Isso é muito útil para garantir que seus filhos não fiquem acordados até muito tarde ou se atrasem para verificar o Instagram pela manhã.
SV Det här är väldigt användbart för att se till att dina barn inte stannar upp för sent eller blir försenade att kontrollera Instagram på morgonen.
| português | sueco |
|---|---|
| garantir | blir |
| filhos | barn |
| tarde | sent |
| ou | eller |
| verificar | kontrollera |
| manhã | morgonen |
PT Isso significa que a Série 7 ainda fornecerá desempenho de bateria durante todo o dia - em torno de 18 horas por carga - mas não é o suficiente para passar a noite e na manhã seguinte
SV Det betyder att Series 7 fortfarande levererar batteriprestanda hela dagen - cirka 18 timmar per laddning - men det räcker inte för att sedan ta dig igenom natten och in på morgonen därpå
| português | sueco |
|---|---|
| série | series |
| todo | hela |
| horas | timmar |
| carga | laddning |
| manhã | morgonen |
PT O reflexo do sol sobre as províncias canadenses de Newfoundland e Labrador foi fotografado por volta das 4 da manhã por um astronauta a bordo da estação espacial
SV Solens reflektion över de kanadensiska provinserna Newfoundland och Labrador fotograferades vid 4 -tiden av en astronaut ombord på rymdstationen
| português | sueco |
|---|---|
| a bordo | ombord |
PT De manhã, eu posso conversar com um cliente sobre como otimizar sua configuração de ecommerce na Europa, e à tarde posso ajudar outro a implementar terminais de pagamento em Hong Kong
SV Före lunch kan jag prata med en kund om att optimera deras e-handelskonfiguration i Europa, på eftermiddagen kan det vara en kund som installerar nya POS-terminaler i Hongkong
| português | sueco |
|---|---|
| eu | jag |
| posso | kan |
| cliente | kund |
| europa | europa |
PT Acordámos uma manhã e, de repente, nenhum dos nossos novos conteúdos estava classificado no Google. Depois de termos tido um pequeno ataque de pâni?
SV Sökmotoroptimering är ett av de mest kraftfulla sätten att locka till sig nya användare. Men vad står SEO för? Läs mer i vår djupgående guide!?
| português | sueco |
|---|---|
| nossos | vår |
| novos | nya |
PT Use seu Apple Watch para dormir e você receberá uma notificação pela manhã detalhando como você dormiu, incluindo qualidade, frequência cardíaca média e sono profundo
SV Använd din Apple Watch för att sova och du får ett meddelande på morgonen som beskriver hur bra du har sovit, inklusive kvalitet, genomsnittlig puls och djup sömn
| português | sueco |
|---|---|
| use | använd |
| uma | ett |
| notificação | meddelande |
| manhã | morgonen |
| incluindo | inklusive |
| média | genomsnittlig |
| profundo | djup |
PT Definir a temperatura perfeita para quando você se levanta de manhã, quando chega em casa do trabalho e muito mais
SV Ställer in den perfekta temperaturen för när du står upp på morgonen, när du kommer hem från jobbet och mer
| português | sueco |
|---|---|
| perfeita | perfekta |
| manhã | morgonen |
| chega | kommer |
| trabalho | jobbet |
PT Então, você pode pedir a Alexa os detalhes do tráfego pela manhã ou adicionar tráfego a uma rotina.
SV Sedan kan du be Alexa om trafikinformation på morgonen eller lägga till trafik i en rutin.
| português | sueco |
|---|---|
| pedir | be |
| alexa | alexa |
| tráfego | trafik |
| manhã | morgonen |
| ou | eller |
| rotina | rutin |
PT Naquela época era comum que eles terminassem de estudar às 2 da manhã e saíssem correndo, na neve (caso fosse inverno), até o dormitório mais próximo para jogar basquete em uma quadra aberta 24 horas por dia
SV Det var inte ovanligt för dem att avsluta studierna klockan två på natten och jogga, i snön om det var vinter, till ett närbeläget elevhem för att spela basket på en bana som var öppen dygnet runt
| português | sueco |
|---|---|
| neve | snö |
| aberta | öppen |
PT Desfrute de um café da manhã preparado na hora gratuito e mais em nossos refinados hotéis exclusivos de suítes.
SV Njut av inkluderad frukost som lagas på beställning och mer på våra hotell med endast sviter.
| português | sueco |
|---|---|
| hotéis | hotell |
PT Em seguida, você pode pedir a Alexa os detalhes do tráfego pela manhã ou adicionar tráfego a uma rotina.
SV Sedan kan du be Alexa om trafikinformationen på morgonen eller lägga till trafik till en rutin.
| português | sueco |
|---|---|
| pedir | be |
| alexa | alexa |
| tráfego | trafik |
| manhã | morgonen |
| ou | eller |
| rotina | rutin |
PT Isso significa que, em dias claros com pouco tempo na tela principal, não tivemos nenhum problema em chegar na hora de dormir depois de tirá-lo da carga pela manhã
SV Det betyder att på ljusa dagar med lite huvudskärmstid hade vi inga problem alls när vi tog oss till sängs efter att ha tagit av den på morgonen
| português | sueco |
|---|---|
| pouco | lite |
| manhã | morgonen |
PT Os dados estão disponíveis para serem tocados na tela pela manhã ou você pode perguntar ao Google Assistente
SV Data finns att trycka på på skärmen på morgonen eller så kan du fråga Google Assistant
| português | sueco |
|---|---|
| tela | skärmen |
| manhã | morgonen |
| ou | eller |
| perguntar | fråga |
| assistente | assistant |
PT Para nós, nosso tempo médio de sono tem sido um pouco curto e o Nest Hub nos diz que às vezes vamos para a cama muito cedo e ficamos acordados quando deveríamos acordar de manhã
SV För oss har vår genomsnittliga sömntid varit lite kort och Nest Hub berättar för oss att vi ibland går och lägger oss för tidigt och håller oss vakna när vi ska stå upp på morgonen
| português | sueco |
|---|---|
| tempo | år |
| médio | genomsnittliga |
| curto | kort |
| nest | nest |
| hub | hub |
| diz | berättar |
| vamos | vi ska |
| cedo | tidigt |
| manhã | morgonen |
PT Você não precisa digitar seu PIN toda vez que inicializá-lo, desde que o tenha digitado ao ligar o relógio pela manhã
SV Du behöver inte skriva in din PIN -kod varje gång du startar den, så länge du har skrivit in din PIN -kod när du sätter på klockan på morgonen
| português | sueco |
|---|---|
| digitar | skriva |
| vez | gång |
| relógio | klockan |
| manhã | morgonen |
PT Se você não quiser rastrear o sono ou acordar com a bateria fraca pela manhã, basta recorrer à opção de carregamento durante a noite, tornando esse carregamento mais rápido redundante.
SV Om du inte vill spåra sömn eller vakna med ett lågt batteri på morgonen kan du bara använda alternativet defacto laddning-det-över natten, vilket gör den snabbare laddningen överflödig.
| português | sueco |
|---|---|
| quiser | vill |
| rastrear | spåra |
| sono | sömn |
| ou | eller |
| bateria | batteri |
| manhã | morgonen |
| opção | alternativet |
PT Suas opções incluem Manhã, Tarde, Noite e Pernoite.
SV Dina alternativ omfattar morgon, eftermiddag, kväll och övernattning.
| português | sueco |
|---|---|
| opções | alternativ |
| incluem | omfattar |
| manhã | morgon |
| noite | kväll |
PT Eles também ajudam a atender na biblioteca, trabalhando nas sessões do clube de café da manhã e nas sessões gratuitas de artesanato durante as férias.
SV De hjälper även biblioteket genom frivillig arbetskraft för en frukostklubb och gratis konst- och hantverkskurser under semestern.
| português | sueco |
|---|---|
| ajudam | hjälper |
| biblioteca | biblioteket |
| gratuitas | gratis |
PT Adicionalmente, deve aplicar cuidadosamente na pele, de manhã e à noite, uma loção rica hidratante (p
SV Du bör dessutom smörja in huden med en fyllig och fuktgivande hudvårdsprodukt morgon och kväll (t.ex
| português | sueco |
|---|---|
| pele | huden |
| manhã | morgon |
| noite | kväll |
| uma | en |
PT Isso não é o fim do mundo, mas adicione 5G à mistura e algumas mídias sociais e será difícil chegar na manhã seguinte
SV Det är inte världens ände, men lägg till 5G i mixen och några sociala medier och du kommer att bli svårt att komma till nästa morgon
| português | sueco |
|---|---|
| mundo | världens |
| sociais | sociala |
| difícil | svårt |
| manhã | morgon |
| seguinte | nästa |
PT Isso significa que, em dias claros com pouco tempo na tela principal, não tivemos nenhum problema em chegar na hora de dormir depois de tirá-lo da carga pela manhã
SV Det betyder att på ljusa dagar med lite huvudskärmstid hade vi inga problem alls när vi tog oss till sängs efter att ha tagit av den på morgonen
| português | sueco |
|---|---|
| pouco | lite |
| manhã | morgonen |
PT No geral, o M16 é um laptop para jogos incrivelmente bom e vai comer a maioria dos jogos no café da manhã, almoço e jantar
SV Sammantaget är M16 en fantastisk bra spelbärbar dator och kommer att äta upp de flesta spel till frukost, lunch och middag
| português | sueco |
|---|---|
| laptop | dator |
| jogos | spel |
| almoço | lunch |
| jantar | middag |
PT Os dados estão disponíveis para serem tocados na tela pela manhã ou você pode perguntar ao Google Assistente
SV Data finns att trycka på på skärmen på morgonen eller så kan du fråga Google Assistant
| português | sueco |
|---|---|
| tela | skärmen |
| manhã | morgonen |
| ou | eller |
| perguntar | fråga |
| assistente | assistant |
PT Para nós, nosso tempo médio de sono tem sido um pouco curto e o Nest Hub nos diz que às vezes vamos para a cama muito cedo e ficamos acordados quando deveríamos acordar de manhã
SV För oss har vår genomsnittliga sömntid varit lite kort och Nest Hub berättar för oss att vi ibland går och lägger oss för tidigt och håller oss vakna när vi ska stå upp på morgonen
| português | sueco |
|---|---|
| tempo | år |
| médio | genomsnittliga |
| curto | kort |
| nest | nest |
| hub | hub |
| diz | berättar |
| vamos | vi ska |
| cedo | tidigt |
| manhã | morgonen |
PT Isso significa que a Série 7 ainda fornecerá desempenho de bateria durante todo o dia - em torno de 18 horas por carga - mas não é o suficiente para passar a noite e na manhã seguinte
SV Det betyder att Series 7 fortfarande levererar batteriprestanda hela dagen - cirka 18 timmar per laddning - men det räcker inte för att sedan ta dig igenom natten och in på morgonen därpå
| português | sueco |
|---|---|
| série | series |
| todo | hela |
| horas | timmar |
| carga | laddning |
| manhã | morgonen |
PT Você não precisa digitar seu PIN toda vez que inicializá-lo, desde que o tenha digitado ao ligar o relógio pela manhã
SV Du behöver inte skriva in din PIN -kod varje gång du startar den, så länge du har skrivit in din PIN -kod när du sätter på klockan på morgonen
| português | sueco |
|---|---|
| digitar | skriva |
| vez | gång |
| relógio | klockan |
| manhã | morgonen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
manhã manhã cedo manhã antes manhã será manhã e manhã durante última manhã manhã rápido feliz manhã manhã após café da manhã às da manhãTraduzir manhã para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe