SV Vaio SX14 recension: Inte längre Sony, inte längre magi?
"längre" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Vaio SX14 recension: Inte längre Sony, inte längre magi?
PT Avaliação do Vaio SX14: Não é mais a Sony, não é mais mágica?
sueco | português |
---|---|
recension | avaliação |
inte | não |
längre | mais |
sony | sony |
magi | mágica |
SV Från och med den 15 juni 2018 var gick det inte längre att byta till HHVM från MyKinsta-panelen. Viktigt: Om du ändrade från HHVM efter detta datum kunde du inte längre byta tillbaka.
PT A partir de 15 de junho de 2018, a mudança para HHVM não estava mais disponível no painel do MyKinsta. Importante: Se você se afastou da HHVM após esta data, você não pôde mais voltar.
sueco | português |
---|---|
juni | junho |
viktigt | importante |
datum | data |
SV Med år 2020 här verkar 2018 längre och längre bort
PT Com 2020 agora aqui, 2018 parece estar cada vez mais distante
sueco | português |
---|---|
här | aqui |
längre | mais |
SV Varför är det så viktigt? Eftersom det inte längre är en slip-in-your-bag-och-not-notice-it-enhet längre
PT Por que isso é importante? Porque ele não é mais um dispositivo que você enfia na mala e não percebe mais
sueco | português |
---|---|
viktigt | importante |
längre | mais |
SV När det inte längre är en fråga om själva mineralerna eller metallerna gäller inte längre förordningens definition av 3TG-importör och därmed gäller inte kraven.
PT Quando se vai além dos minerais e metais em si, você já sai da alçada do que o Regulamento define como importador de 3TG e, portanto, não está sujeito às suas exigências.
sueco | português |
---|---|
därmed | portanto |
SV Varför är det så viktigt? Eftersom det inte längre är en slip-in-your-bag-och-not-notice-it-enhet längre
PT Por que isso é importante? Porque ele não é mais um dispositivo que você enfia na mala e não percebe mais
sueco | português |
---|---|
viktigt | importante |
längre | mais |
SV Appen kan ha hittat sina fötter med kort innehåll, men den släpper ut längre och längre videor på sin plattform.
PT O aplicativo pode ter encontrado seus pés com conteúdo curto, mas está permitindo vídeos cada vez mais longos em sua plataforma.
sueco | português |
---|---|
appen | aplicativo |
hittat | encontrado |
fötter | pés |
kort | curto |
innehåll | conteúdo |
videor | vídeos |
plattform | plataforma |
SV När det inte längre är en fråga om själva mineralerna eller metallerna gäller inte längre förordningens definition av 3TG-importör och därmed gäller inte kraven.
PT Quando se vai além dos minerais e metais em si, você já sai da alçada do que o Regulamento define como importador de 3TG e, portanto, não está sujeito às suas exigências.
sueco | português |
---|---|
därmed | portanto |
SV Det är mer raffinerat, har en längre zoom, batteriet räcker lite längre och hela handenheten ser också bättre ut för våra ögon
PT É mais refinado, tem um zoom mais longo, a bateria dura um pouco mais e todo o telefone também parece melhor aos nossos olhos
sueco | português |
---|---|
hela | todo |
SV OBS!: Denna app stöds inte längre och vissa funktioner såsom skrobbling från vissa mediaspelare och iPods fungerar eventuellt inte längre på nyare system.
PT NOTA: este app não é mais compatível, e alguns recursos, como scrobbling de determinados media players e iPods, não funcionam em sistemas mais recentes.
sueco | português |
---|---|
obs | nota |
app | app |
inte | não |
längre | mais |
vissa | alguns |
funktioner | recursos |
fungerar | funcionam |
system | sistemas |
SV Att sidan inte går att hitta kan ha flera orsaker – länken kanske inte fungerar längre, webbadressen skrevs in fel eller så kanske sidan inte finns längre.
PT Há várias razões pelas quais a página não pode ser encontrada - o link pode estar desatualizado, o endereço web pode ter sido introduzido incorrectamente ou a página pode já não existir.
sueco | português |
---|---|
sidan | página |
flera | várias |
länken | link |
SV Vaio SX14 recension: Inte längre Sony, inte längre magi?
PT Avaliação do Vaio SX14: Não é mais a Sony, não é mais mágica?
sueco | português |
---|---|
recension | avaliação |
inte | não |
längre | mais |
sony | sony |
magi | mágica |
SV Den något längre trailern ovan gav oss lite mer att arbeta med, men det var i juni 2022 som vi fick vår första fullständiga titt på gameplay, i en showcase som du kan se längre ner på den här sidan.
PT O trailer um pouco mais longo acima nos deu um pouco mais para trabalhar, mas foi em junho de 2022 que tivemos nossa primeira visão completa da jogabilidade, em uma vitrine que você pode ver mais abaixo nesta página.
sueco | português |
---|---|
gav | deu |
arbeta | trabalhar |
juni | junho |
första | primeira |
fullständiga | completa |
en | uma |
sidan | página |
SV Klippen är superkorta och innehåller bara animerad konceptkonst, men de ger ändå några ledtrådar om hur Starfields värld kan fungera, så det är väl värt att kolla in dem tillsammans med den längre gameplay-videon längre upp.
PT Os clipes são super curtos e contêm apenas arte conceitual animada, mas ainda dão algumas dicas sobre como o mundo de Starfield pode funcionar, por isso vale a pena vê-los junto com o vídeo de jogo mais longo mais acima.
sueco | português |
---|---|
innehåller | contêm |
bara | apenas |
värld | mundo |
kan | pode |
SV Ett längre konversionsfönster är idealiskt för företag som säljer produkter som kunder inte köper impulsivt och tar längre tid att besluta sig för.
PT Os intervalos de conversões mais longos são ideais para negócios que vendam produtos que não sejam de compra impulsiva e em casos em que os utilizadores precisem normalmente de mais tempo para decidir.
SV Tinder, Happn, Grindr: Dejting på nätet är inte längre så tabu som det en gång var
PT Tinder, Happn, Grindr: O relacionamento on-line não é mais tão tabu como era antes
sueco | português |
---|---|
tinder | tinder |
längre | mais |
SV Företag är inte längre bundna till bara en plats och det har sina fördelar
PT As empresas não estão mais condicionadas a um só local e isso tem suas vantagens
sueco | português |
---|---|
företag | empresas |
längre | mais |
plats | local |
fördelar | vantagens |
SV Ahrens proprietära data är det som gör plattformen unik i första hand. Men vi tar saker ett steg längre genom att ge dig många unika funktioner som ger dig en verklig fördel över dina konkurrenter.
PT Em primeiro lugar os dados proprietários da Ahrefs são o que fazem a plataforma única. Mas demos um passo em frente ao trazer-lhe funcionalidades únicas que lhe oferecem uma vantagem real sobre os seus concorrentes.
sueco | português |
---|---|
gör | fazem |
steg | passo |
ge | trazer |
funktioner | funcionalidades |
verklig | real |
fördel | vantagem |
konkurrenter | concorrentes |
SV Spelningen var okej också: att ladda rätt sidor och grafik kan ha tagit lite längre tid än vanligt, men efter det fungerade spelet som det borde
PT Com jogos também foi tranquilo: pode ter levado um pouco mais de tempo que o normal para carregar gráficos e páginas, mas o jogo funcionou como deveria
sueco | português |
---|---|
sidor | páginas |
grafik | gráficos |
vanligt | normal |
SV Vanligtvis är dessa abonnemang för ett år eller längre
PT Geralmente, essas são assinaturas por um ano ou mais
sueco | português |
---|---|
vanligtvis | geralmente |
eller | ou |
SV Denna granskning visade att PureVPN inte längre för några loggar som gör att vem som helst kan identifiera en viss användare och/eller dennes online-aktiviteter
PT Essa auditoria mostrou que a PureVPN não mantém mais nenhum registro que permita a qualquer pessoa identificar um usuário específico e/ou suas atividades online
sueco | português |
---|---|
granskning | auditoria |
visade | mostrou |
identifiera | identificar |
viss | específico |
användare | usuário |
SV Men det blir snabbt obekvämt att använda en kostnadsfri tjänst för intensivt bruk eller under en längre tid.
PT No entanto, o uso intensivo de um serviço gratuito ou por um período maior de tempo rapidamente se tornará inconveniente.
sueco | português |
---|---|
snabbt | rapidamente |
kostnadsfri | gratuito |
tjänst | serviço |
eller | ou |
längre | maior |
SV Men att använda en kostnadsfri tjänst intensivt eller under en längre tid blir snabbt obekvämt.
PT No entanto, o uso intensivo de um serviço gratuito ou por um período maior de tempo rapidamente se tornará inconveniente.
sueco | português |
---|---|
kostnadsfri | gratuito |
tjänst | serviço |
eller | ou |
längre | maior |
snabbt | rapidamente |
SV Det betyder dock inte att du inte kan torrenta alls längre
PT No entanto, isso não significa que você não pode mais usar torrent
sueco | português |
---|---|
kan | pode |
SV Nej, den ursprungliga KAT-webbplatsen är inte längre online
PT Não, o site original do KAT não está mais online
sueco | português |
---|---|
ursprungliga | original |
längre | mais |
online | online |
SV Vi kan redan nu berätta att inkognitoläget inte är så anonymt som man kan tro. Om du verkligen vill vara anonym online så kommer mycket längre med hjälp av en VPN-tjänst.
PT Já podemos dizer que o modo de navegação anônima não é tão anônimo quanto você imagina. Se você realmente deseja ser anônimo online, será muito melhor usar um serviço VPN.
sueco | português |
---|---|
inte | não |
vill | deseja |
online | online |
hjälp | serviço |
vi | você |
SV Även om din surfning kanske inte längre syns i din webbläsare, har du definitivt lämnat spår av din online-aktivitet på webben
PT Embora sua navegação possa não estar mais visível em seu navegador, você definitivamente deixou rastros de sua atividade online na web
sueco | português |
---|---|
kanske | possa |
längre | mais |
definitivt | definitivamente |
SV De ändrar din riktiga IP-adress till IP-adressen för VPN-servern, så din riktiga adress och plats är inte längre synliga för de webbplatser du besöker
PT Eles mudam seu endereço IP real para o endereço IP do servidor VPN, de forma que seu endereço real e localização não sejam mais visíveis para os sites que você visita
sueco | português |
---|---|
riktiga | real |
besöker | visita |
SV Indien: Skypesamtal inom Indien från Skype till mobiler och fasta telefoner är inte längre möjligt. Gratis Skype till Skype-samtal inom Indien fungerar dock fortfarande.
PT Índia ? As chamadas do Skype na Índia, do Skype para celulares e telefones fixos, não estão mais disponíveis. No entanto, as chamadas gratuitas de Skype para Skype na Índia ainda estão funcionando.
sueco | português |
---|---|
skype | skype |
fasta | fixos |
telefoner | telefones |
fungerar | funcionando |
SV Vi är övertygade om att den personliga integriteten på internet är en mänsklig rättighet som inte längre kan tas för givet, så vi tyckte att det var dags att erbjuda en tjänst som verkligen fokuserar på e-postintegritet
PT Acreditamos que a privacidade online é um direito humano fundamental que não pode mais ser considerado um dado adquirido, então decidimos que era hora de oferecer um serviço totalmente dedicado à privacidade do e-mail
sueco | português |
---|---|
tjänst | serviço |
SV Eftersom den officiella webbplatsen för 123Movies inte längre är online är det enda sättet att komma åt dess databas genom kopior, även kända som speglar (eller spegelservrar), av webbplatsen
PT Como o site oficial do 123Movies não está mais online, a única forma de acessar seu banco de dados é por meio de cópias também conhecidas como espelhos do site, ou apenas espellhos
sueco | português |
---|---|
officiella | oficial |
online | online |
enda | apenas |
sättet | forma |
databas | banco de dados |
kopior | cópias |
kända | conhecidas |
eller | ou |
SV “For Travix är chatt inte längre bara "ännu en" kanal
PT “Para a Travix, o chat não é mais "só mais um canal"
sueco | português |
---|---|
chatt | chat |
kanal | canal |
SV En annan möjlighet är att länken du använde för att besöka sidan i fråga är riktad mot fel webbadress. Den kan till exempel vara inaktuell eller leda till en sida som inte längre finns (och inga omdirigeringar finns på plats).
PT Outra possibilidade é que o link que você usou para visitar a página em questão aponte para a URL errada. Por exemplo, ele pode estar desatualizado, ou levar a uma página que não existe mais (e não existem redirecionamentos).
sueco | português |
---|---|
möjlighet | possibilidade |
länken | link |
använde | usou |
fråga | questão |
fel | errada |
webbadress | url |
eller | ou |
omdirigeringar | redirecionamentos |
SV Organisationer världen över tar hjälp av Tableau för att navigera genom coronapandemin och längre än så. Ta reda på hur vår plattform kan hjälpa din organisation att använda data för att stabilisera, återhämta och utöka.
PT Organizações em todo o mundo estão usando o Tableau para lidar com a pandemia do coronavírus e planejar o futuro. Descubra como nossa plataforma pode ajudar sua organização a usar os dados para se estabilizar, retomar os negócios e crescer.
sueco | português |
---|---|
kan | pode |
organisation | organização |
SV Att kunna utnyttja Kinstas CDN bidrog också till att sänka kostnaderna i allmänhet så att Enventys Partners inte längre behövde betala för en extern CDN-tjänst
PT Ser capaz de utilizar a CDN da Kinsta também ajudou a reduzir os custos em geral, de modo que os Parceiros da Enventys não precisavam mais pagar por um serviço CDN externo
sueco | português |
---|---|
kinstas | kinsta |
cdn | cdn |
kostnaderna | custos |
partners | parceiros |
inte | não |
betala | pagar |
extern | externo |
SV När det dessutom finns sök-och-ersätt-verktyg, finns det inte längre ett behov av att installera något plugin.
PT Junto com a ferramenta de busca e substituição, não há mais a necessidade de instalar um plugin.
sueco | português |
---|---|
behov | necessidade |
plugin | plugin |
SV Om din webbplats är långsam ska du inte bli förvånad om din business falnar. Det är nämligen så att 47% av kunderna förväntar sig att en webbplats ska laddas på 2 sekunder och 40% kommer att överge den om det tar längre tid än 3 sekunder.
PT Se seu site for lento, não se surpreenda se ele atingir seu resultado final, pois 47% dos clientes esperam que um site seja carregado em 2 segundos e 40% irão abandoná-lo se demorar mais de 3 segundos.
sueco | português |
---|---|
webbplats | site |
långsam | lento |
kunderna | clientes |
sekunder | segundos |
SV Om du letar efter ett alternativ för WP Engine, leta då inte längre än Kinsta. Vi drivs exklusivt av Google Cloud Platform och erbjuder en unik metod till webbhotell som vi lovar att du aldrig har sett förut.
PT Se você está procurando uma alternativa do WP Engine, não procure além da Kinsta. Somos oficialmente recomendados pelo Google Cloud Platform e oferecemos uma abordagem única para hospedagem gerenciada do WordPress que você nunca viu antes.
sueco | português |
---|---|
engine | engine |
kinsta | kinsta |
cloud | cloud |
platform | platform |
erbjuder | oferecemos |
metod | abordagem |
vi | você |
SV Det är viktigt att notera att Flywheel inte längre erbjuder denna plan och inte har deltagit i någon av Review Signal senaste tester.
PT É importante notar que o Flywheel já não oferece este plano e não participou em nenhum dos últimos testes de benchmark da Review Signal.
sueco | português |
---|---|
viktigt | importante |
erbjuder | oferece |
plan | plano |
tester | testes |
SV Vi har dock tagit vår kontrollpanel ett steg längre och gett dig mer kontroll över alla aspekter av dina WordPress hemsidor
PT No entanto, levamos o nosso painel um pouco mais longe, dando-lhe mais controle sobre todos os aspectos dos seus sites WordPress
sueco | português |
---|---|
kontrollpanel | painel |
kontroll | controle |
aspekter | aspectos |
wordpress | wordpress |
hemsidor | sites |
SV Det här tillägget har inte testats med någon av de 3 senaste huvudversionerna av WordPress. Det kanske inte längre underhålls och kan ha kompatibilitetsproblem när det används tillsammans med nyare versioner av WordPress.
PT Este plugin não foi testado com as 3 atualizações principais mais recentes do WordPress. Pode ser que não tenha mais manutenção ou suporte e talvez tenha problemas de compatibilidade quando usado com versões mais recentes do WordPress.
sueco | português |
---|---|
wordpress | wordpress |
längre | mais |
används | usado |
versioner | versões |
SV Du behöver inte längre välja mellan verksamhetens möjligheter och att skydda dina data – Tableau gör både och åt dig
PT Você não precisa mais escolher entre dar autonomia aos usuários da empresa ou proteger seus dados: com o Tableau, você finalmente pode ter os dois
sueco | português |
---|---|
behöver | precisa |
välja | escolher |
skydda | proteger |
du behöver | pode |
SV Denna form av yoga är en långsammare variant där du håller positionerna längre för att öka muskelstyrka och få djupare andning
PT O Yoga Burn propõe uma versão mais lenta do Vinyasa flow, com maior permanência nas posturas e foco no ganho de força e na respiração profunda
sueco | português |
---|---|
en | uma |
SV Ta driftsättningen ett steg längre och anpassa Tableau för de unika behoven i din organisation. Använd dessa verktyg och API:er för att integrera, utöka och automatisera Tableau.
PT Vá mais longe com sua implantação e personalize o Tableau de acordo com as necessidades exclusivas de sua organização. Use essas ferramentas e APIs para integrar, estender e automatizar o Tableau.
sueco | português |
---|---|
anpassa | personalize |
behoven | necessidades |
organisation | organização |
använd | use |
api | apis |
integrera | integrar |
utöka | estender |
automatisera | automatizar |
SV NordVPN är lite billigare när det gäller enstaka månadsabonnemang, men för de längre abonnemangen är Surfshark helt klart mycket billigare
PT NordVPN é um pouco mais barato quando se trata de assinaturas mensais únicas, mas com as assinaturas mais longas, o Surfshark é claramente muito mais barato
sueco | português |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
billigare | mais barato |
surfshark | surfshark |
klart | claramente |
SV Eftersom det inte är särskilt tydligt vilken information som kan hittas under vilket avsnitt så tar det mycket längre tid att hitta de nödvändiga artiklarna eller ämnena
PT Como não está muito claro quais informações podem ser encontradas em qual seção, leva muito mais tempo para encontrar os artigos ou tópicos necessários
sueco | português |
---|---|
tydligt | claro |
information | informações |
avsnitt | seção |
tar | leva |
SV Även om detta inte är en enorm rabatt, kan det vara värt att kolla in det om du vill använda Mullvad under en längre tid.
PT Embora não seja um desconto considerável, pode valer a pena se você quiser usar o Mullvad por muito tempo.
sueco | português |
---|---|
rabatt | desconto |
vill | quiser |
använda | usar |
tid | tempo |
SV I det här fallet kommer du att dela din kontoinformation under överföringen, vilket innebär att du inte kommer att vara helt anonym längre
PT Neste caso, você estará compartilhando suas informações bancárias durante a transferência, o que significa que não estará mais totalmente anônimo
sueco | português |
---|---|
helt | totalmente |
anonym | anônimo |
SV Detta dotterbolag har sedan dess upplösts och Avast har gett flera löften om att det inte längre skulle samla in eller sälja icke-väsentliga uppgifter.
PT Esta subsidiária foi dissolvida e Avast fez várias promessas de que não iria mais coletar ou vender dados não essenciais.
sueco | português |
---|---|
samla | coletar |
eller | ou |
sälja | vender |
uppgifter | dados |
SV Det skulle vara mycket irriterande om ens antivirusprogram saktar ner ens dator i en sådan utsträckning att det inte längre är användbart.
PT Seria muito irritante se o seu programa antivírus deixasse o seu computador tão lento que não pudesse mais ser usado.
sueco | português |
---|---|
irriterande | irritante |
dator | computador |
Mostrando 50 de 50 traduções