SV Inom dessa Siri-inställningar är det också där du kan tillåta eller förbjuda kommandot "Hey Siri", samt visa Siri-genvägar och bestämma om du vill tillåta Siri när din enhet är låst.
"siri får antingen" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Inom dessa Siri-inställningar är det också där du kan tillåta eller förbjuda kommandot "Hey Siri", samt visa Siri-genvägar och bestämma om du vill tillåta Siri när din enhet är låst.
PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.
sueco | português |
---|---|
tillåta | permitir |
eller | ou |
siri | siri |
visa | visualizar |
bestämma | decidir |
vill | deseja |
enhet | dispositivo |
SV Inom dessa Siri-inställningar är det också där du kan tillåta eller förbjuda kommandot "Hey Siri", samt visa Siri-genvägar och bestämma om du vill tillåta Siri när din enhet är låst.
PT Nessas configurações da Siri, você também pode permitir ou proibir o comando "Hey Siri", bem como visualizar os atalhos da Siri e decidir se deseja permitir a Siri quando o dispositivo estiver bloqueado.
sueco | português |
---|---|
tillåta | permitir |
eller | ou |
siri | siri |
visa | visualizar |
bestämma | decidir |
vill | deseja |
enhet | dispositivo |
SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill få ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
smart | inteligente |
om | se |
istället | em vez de |
guide | guia |
bästa | melhores |
SV Om du vill ändra Siri till en man eller kvinna, måste du gå till Inställningar > Siri & Sök på iOS eller Apple-menyn > Systeminställningar > Siri på macOS Sierra eller senare
PT Se você deseja alterar a Siri para um homem ou uma mulher, será necessário acessar Ajustes> Siri e Pesquisar no iOS ou Menu Apple> Preferências do Sistema> Siri no macOS Sierra ou posterior
sueco | português |
---|---|
om | se |
vill | deseja |
ändra | alterar |
siri | siri |
man | homem |
kvinna | mulher |
sök | pesquisar |
ios | ios |
macos | macos |
SV Siri kan mycket. Hon är jävligt smart och ibland är hon också ganska rolig. Om du vill få ett fniss av Siri istället för att be henne göra något seriöst, kolla in vår guide till de bästa Siri-påskäggen .
PT Siri pode fazer muito. Ela é muito inteligente e às vezes ela é muito engraçada também. Se você quiser fazer a Siri rir em vez de pedir que ela faça algo sério, consulte nosso guia com os melhores Ovos de Páscoa da Siri .
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
smart | inteligente |
om | se |
istället | em vez de |
guide | guia |
bästa | melhores |
SV Om du vill ändra Siri till en man eller kvinna, måste du gå till Inställningar > Siri & Sök på iOS eller Apple-menyn > Systeminställningar > Siri på macOS Sierra eller senare
PT Se você deseja alterar a Siri para um homem ou uma mulher, será necessário acessar Ajustes> Siri e Pesquisar no iOS ou Menu Apple> Preferências do Sistema> Siri no macOS Sierra ou posterior
sueco | português |
---|---|
om | se |
vill | deseja |
ändra | alterar |
siri | siri |
man | homem |
kvinna | mulher |
sök | pesquisar |
ios | ios |
macos | macos |
SV Siri får antingen vad du är ute efter eller säger att det skickas resultaten till din telefon så att du kan fortsätta läsa. Pausa halvvägs genom det du är ute efter och du måste diktera det igen.
PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
resultaten | resultados |
telefon | telefone |
fortsätta | continuar |
läsa | lendo |
igen | novamente |
SV Siri får antingen vad du är ute efter eller säger att det skickas resultaten till din telefon så att du kan fortsätta läsa. Pausa halvvägs genom det du är ute efter och du måste diktera det igen.
PT O Siri obtém o que você procura ou dirá que enviou os resultados para o seu telefone para que você possa continuar lendo. Faça uma pausa no meio do que você está procurando e você terá que ditar novamente.
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
resultaten | resultados |
telefon | telefone |
fortsätta | continuar |
läsa | lendo |
igen | novamente |
SV Det skulle vara ett problem för de flesta, men AirPods pausar automatiskt din musik när du tar bort dem från örat, och det är inte svårt att säga "Hej Siri, hoppa över spår" nu när Siri är inbyggd.
PT Isso seria um problema para a maioria, no entanto, os AirPods pausam sua música automaticamente quando você os remove do ouvido, e não é difícil dizer "Hey Siri, pule a faixa" agora que o Siri está incorporado.
sueco | português |
---|---|
airpods | airpods |
automatiskt | automaticamente |
musik | música |
svårt | difícil |
siri | siri |
spår | faixa |
SV Så, för att spela den senaste låten av Taylor Swift, snarare än att dyka in och använda Apple Music -appen på din telefon, måste du fråga Siri ("Hey Siri, spela [x] av Taylor Swift")
PT Portanto, para tocar a última música de Taylor Swift, em vez de mergulhar e usar o aplicativo Apple Music em seu telefone, você deve pedir a Siri ("Ei Siri, toque [x] de Taylor Swift")
sueco | português |
---|---|
taylor | taylor |
använda | usar |
telefon | telefone |
måste | deve |
siri | siri |
SV Du kan registrera dig för Apple Music Voice Plan direkt via Apple Music -appen eller genom att fråga Siri ("Hej Siri, starta min Apple Music Voice -provversion").
PT Você pode se inscrever no Apple Music Voice Plan diretamente por meio do aplicativo Apple Music ou solicitando a Siri ("Ei, Siri, inicie meu teste do Apple Music Voice").
sueco | português |
---|---|
registrera | inscrever |
music | music |
voice | voice |
plan | plan |
direkt | diretamente |
eller | ou |
siri | siri |
starta | inicie |
SV Så för att spela den senaste låten av Taylor Swift, istället för att dyka in i och använda Apple Music-appen på din telefon, måste du fråga Siri ("Hej Siri, spela [x] av Taylor Swift")
PT Portanto, para tocar a última música de Taylor Swift, em vez de mergulhar e usar o aplicativo Apple Music em seu telefone, você deve pedir a Siri ("Ei Siri, toque [x] de Taylor Swift")
sueco | português |
---|---|
taylor | taylor |
istället | em vez de |
använda | usar |
telefon | telefone |
måste | deve |
siri | siri |
SV Du kan registrera dig för Apple Music Voice Plan direkt via Apple Music-appen eller genom att fråga Siri ("Hej Siri, starta min testversion av Apple Music Voice").
PT Você pode se inscrever no Apple Music Voice Plan diretamente por meio do aplicativo Apple Music ou pedindo a Siri ("Ei, Siri, inicie meu teste do Apple Music Voice").
sueco | português |
---|---|
registrera | inscrever |
music | music |
voice | voice |
plan | plan |
direkt | diretamente |
eller | ou |
siri | siri |
starta | inicie |
SV Så vad är speciellt med Siri? Vad kan hon, hur gör hon det och vad kan hon hjälpa dig med om du är Apple-användare? Här är allt som finns att veta om Siri.
PT Então, o que há de especial no Siri? O que ela é capaz de fazer, como o faz e como ela pode ajudá-lo se você for um usuário da Apple? Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Siri.
sueco | português |
---|---|
speciellt | especial |
siri | siri |
SV Du kan be Siri att utföra en uppgift genom att bara säga "Hej Siri" till din iPhone, AirPods , anslutna Bluetooth-headset, Apple Watch, HomePod eller HomePod mini.
PT Você pode pedir ao Siri para realizar uma tarefa dizendo apenas "Hey Siri" para o seu iPhone, AirPods , fones de ouvido Bluetooth conectados, Apple Watch, HomePod ou HomePod mini.
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
utföra | realizar |
uppgift | tarefa |
bara | apenas |
iphone | iphone |
airpods | airpods |
anslutna | conectados |
homepod | homepod |
eller | ou |
mini | mini |
SV Härifrån kan du beordra Siri att utföra olika uppgifter och det beror på vad du frågar om hur Siri på Apple Watch svarar.
PT A partir daqui, você pode comandar o Siri para fazer várias tarefas e isso depende do que você está perguntando sobre como o Siri no Apple Watch responde.
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
olika | várias |
uppgifter | tarefas |
beror | depende |
frågar | perguntando |
SV Du kan enkelt komma åt Siri genom att hålla ner iPhone: s strömknapp eller säga Hej Siri, men med Google Assistant (och Cortana, Alexa och alla andra tredjepartsassistenter) måste du starta en separat app
PT Você pode acessar facilmente a Siri mantendo pressionado o botão liga / desliga do iPhone ou dizendo Ei, Siri, mas com o Google Assistant (e Cortana, Alexa e todos os outros assistentes de terceiros), você precisa iniciar um aplicativo separado
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
hålla | mantendo |
iphone | iphone |
eller | ou |
assistant | assistant |
alexa | alexa |
andra | outros |
starta | iniciar |
separat | separado |
app | aplicativo |
SV Du kan dock ställa in en Siri-genväg för att göra den tillgänglig via Siri
PT No entanto, você pode configurar um atalho do Siri para torná-lo acessível por meio do Siri
sueco | português |
---|---|
tillgänglig | acessível |
siri | siri |
SV Nu, med Siri, kommer din e-post alltid att gå via Apples Mail-app och kan göras utan att öppna appen, men du kan också be Siri att öppna några tredjepartsappar, inklusive Google Maps.
PT Agora, com o Siri, seu e-mail sempre irá passar pelo aplicativo Mail da Apple e pode ser feito sem abrir o aplicativo, mas você também pode pedir ao Siri para abrir alguns aplicativos de terceiros, incluindo o Google Maps.
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
SV På tal om appar från tredje part har Apple öppnat Siri för utvecklare och gjort det möjligt för Siri genvägar att göra mer komplicerade uppgifter än tidigare tillgängliga
PT Falando em aplicativos de terceiros, a Apple abriu o Siri para desenvolvedores e permitiu que o Siri Shortcuts fizesse tarefas mais complicadas do que as disponíveis anteriormente
sueco | português |
---|---|
appar | aplicativos |
tredje | terceiros |
öppnat | abriu |
siri | siri |
utvecklare | desenvolvedores |
uppgifter | tarefas |
tidigare | anteriormente |
tillgängliga | disponíveis |
SV Skaffa din iPhone, iPad eller Apple TV och säg "Hej Siri, spela [infoga musikbegäran] [infoga rumsnamn]", till exempel "Hej Siri, spela Ed Sheeran överallt".
PT Pegue seu iPhone, iPad ou Apple TV e diga "Ei Siri, toque [inserir solicitação de música] [inserir nome da sala]", por exemplo "Ei Siri, toque Ed Sheeran em todos os lugares".
sueco | português |
---|---|
iphone | iphone |
ipad | ipad |
eller | ou |
hej | diga |
siri | siri |
spela | toque |
infoga | inserir |
överallt | em todos os lugares |
SV Så vad är speciellt med Siri? Vad kan hon, hur gör hon det och vad kan hon hjälpa dig med om du är Apple-användare? Här är allt som finns att veta om Siri.
PT Então, o que há de especial no Siri? O que ela é capaz de fazer, como o faz e como ela pode ajudá-lo se você for um usuário da Apple? Aqui está tudo o que você precisa saber sobre o Siri.
sueco | português |
---|---|
speciellt | especial |
siri | siri |
SV Du kan be Siri att utföra en uppgift genom att bara säga "Hej Siri" till din iPhone, AirPods , anslutna Bluetooth-headset, Apple Watch, HomePod eller HomePod mini.
PT Você pode pedir ao Siri para realizar uma tarefa dizendo apenas "Hey Siri" para o seu iPhone, AirPods , fones de ouvido Bluetooth conectados, Apple Watch, HomePod ou HomePod mini.
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
utföra | realizar |
uppgift | tarefa |
bara | apenas |
iphone | iphone |
airpods | airpods |
anslutna | conectados |
homepod | homepod |
eller | ou |
mini | mini |
SV Härifrån kan du beordra Siri att utföra olika uppgifter och det beror på vad du frågar om hur Siri på Apple Watch svarar.
PT A partir daqui, você pode comandar o Siri para fazer várias tarefas e isso depende do que você está perguntando sobre como o Siri no Apple Watch responde.
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
olika | várias |
uppgifter | tarefas |
beror | depende |
frågar | perguntando |
SV Apple uppges vara angeläget om att slopa sin berömda "Hej Siri"-utlösningsfras och istället låta folk bara säga "Siri" för att anropa
PT A Apple está alegadamente interessada em abandonar sua famosa frase de gatilho "Hey Siri", escolhendo, em vez disso, permitir que as pessoas
sueco | português |
---|---|
berömda | famosa |
siri | siri |
istället | em vez disso |
låta | permitir |
folk | pessoas |
SV Den körs på en Qualcomm Snapdragon 750G -processor, med antingen 6 GB eller 8 GB RAM beroende på modell. Lagring är antingen 128 GB eller 256 GB, igen beroende på vilken telefon du valt.
PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.
sueco | português |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
beroende | dependendo |
modell | modelo |
lagring | armazenamento |
igen | novamente |
SV Båda generationerna kan ha antingen 4 GB eller 8 GB RAM, och båda kan byggas med antingen usla 64 GB eller 128 GB lagringsutrymme på enheten.
PT Ambas as gerações podem ter 4 GB ou 8 GB de RAM, e ambas podem ser construídas com insignificantes 64 GB ou 128 GB de armazenamento no dispositivo.
sueco | português |
---|---|
båda | ambas |
enheten | dispositivo |
SV Den körs på en Qualcomm Snapdragon 750G -processor, med antingen 6 GB eller 8 GB RAM beroende på modell. Lagring är antingen 128 GB eller 256 GB, igen beroende på vilken telefon du valt.
PT Ele roda em um processador Qualcomm Snapdragon 750G, com 6 GB ou 8 GB de RAM, dependendo do modelo. O armazenamento é de 128 GB ou 256 GB, novamente dependendo do aparelho escolhido.
sueco | português |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
snapdragon | snapdragon |
beroende | dependendo |
modell | modelo |
lagring | armazenamento |
igen | novamente |
SV Vi gillar den tvåfärgade finishen eftersom den gör Fitbit Sense lite annorlunda. Med Apple Watch får du antingen det polerade utseendet i modellerna i rostfritt stål, eller så får du det borstade utseendet i aluminiummodellerna.
PT Gostamos do acabamento em dois tons, pois torna o Fitbit Sense um pouco diferente. Com o Apple Watch , você obtém a aparência polida nos modelos de aço inoxidável ou tem a aparência escovada nos modelos de alumínio.
sueco | português |
---|---|
fitbit | fitbit |
annorlunda | diferente |
modellerna | modelos |
stål | aço |
SV För det får du Netflix (med antingen Standard- eller Premium-åtkomst beroende på ditt totala Sky Q-abonnemang - enligt ovan). Och du får även tillgång till Sky Box Sets.
PT Para isso, você obtém o Netflix (com acesso Standard ou Premium, dependendo da sua assinatura geral do Sky Q - como acima). E você também tem acesso a Sky Box Sets.
sueco | português |
---|---|
netflix | netflix |
beroende | dependendo |
totala | geral |
tillgång | acesso |
box | box |
SV Vi gillar den tvåfärgade finishen eftersom den gör Fitbit Sense lite annorlunda. Med Apple Watch får du antingen det polerade utseendet i de rostfria modellerna, eller så får du det borstade utseendet i aluminiummodellerna.
PT Gostamos do acabamento em dois tons, pois torna o Fitbit Sense um pouco diferente. Com o Apple Watch , você obtém a aparência polida nos modelos de aço inoxidável ou a aparência escovada nos modelos de alumínio.
sueco | português |
---|---|
fitbit | fitbit |
annorlunda | diferente |
watch | watch |
modellerna | modelos |
SV Så här får du Siri att läsa dina aviseringar på AirPods
PT Como fazer o Siri ler suas notificações em AirPods
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
läsa | ler |
dina | suas |
aviseringar | notificações |
airpods | airpods |
SV Så här får du Siri att meddela dina meddelanden, samtal och aviseringar, vad du behöver för att få det att fungera och vilka hörlurar som är
PT Veja como fazer com que o Siri anuncie suas mensagens, chamadas e notificações, o que você precisa para fazê-lo funcionar e quais fones de ouvido
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
samtal | chamadas |
SV Den nya fjärrkontrollen är betydligt större än sin föregångare, har inte en design som du får fel väg upp, inte heller en Siri-knapp som du av misstag trycker på av misstag hela tiden.
PT O novo controle remoto é consideravelmente maior do que seu antecessor, não tem um design que você errará ao subir, nem um botão Siri que você pressiona acidentalmente por engano o tempo todo.
sueco | português |
---|---|
nya | novo |
design | design |
hela | todo |
tiden | tempo |
SV Du kan bara be Siri att planera musik för din middag eller träning så får du lämpliga låtar.
PT Você pode simplesmente pedir ao Siri para planejar a música para o seu jantar ou treino e você obterá as músicas adequadas.
sueco | português |
---|---|
bara | simplesmente |
siri | siri |
middag | jantar |
eller | ou |
träning | treino |
lämpliga | adequadas |
SV Men när du väl har kommit till Siri är det en lycka till om du får det du letar efter
PT No entanto, quando você chega ao Siri, é uma questão de sorte saber se você consegue o que procura
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
letar | procura |
SV När du väl har aktiverat får du ett hörbart meddelande i dina AirPods som säger något som "Meddelande från Britta - Bad Siri."
PT Uma vez ativado, você receberá uma notificação sonora em seus AirPods dizendo algo como "Mensagem de Britta - Bad Siri".
sueco | português |
---|---|
aktiverat | ativado |
ett | uma |
airpods | airpods |
siri | siri |
SV Den nya fjärrkontrollen är betydligt större än sin föregångare, har inte en design som du får fel väg upp, inte heller en Siri-knapp som du av misstag trycker på av misstag hela tiden.
PT O novo controle remoto é consideravelmente maior do que seu antecessor, não tem um design que você errará ao subir, nem um botão Siri que você pressiona acidentalmente por engano o tempo todo.
sueco | português |
---|---|
nya | novo |
design | design |
hela | todo |
tiden | tempo |
SV Men när du väl har kommit till Siri är det en lycka till om du får det du letar efter
PT No entanto, quando você chega ao Siri, é uma questão de sorte saber se você consegue o que procura
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
letar | procura |
SV Så här får du Siri att läsa dina aviseringar på AirPods
PT Como fazer o Siri ler suas notificações em AirPods
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
läsa | ler |
dina | suas |
aviseringar | notificações |
airpods | airpods |
SV Så här får du Siri att meddela dina meddelanden, samtal och aviseringar, vad du behöver för att få det att fungera och vilka hörlurar som är
PT Veja como fazer com que o Siri anuncie suas mensagens, chamadas e notificações, o que você precisa para fazê-lo funcionar e quais fones de ouvido
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
samtal | chamadas |
SV Här är hur du får Siri att meddela meddelanden, samtal och notiser, vad du behöver för att få det att fungera och vilka hörlurar som är
PT Veja como conseguir que a Siri anuncie suas mensagens, chamadas e notificações, o que você precisa para que funcione e quais fones de ouvido são
sueco | português |
---|---|
siri | siri |
samtal | chamadas |
fungera | funcione |
SV Ändå, tryck antingen upp till dessa gränser, så får du inte en så skarp bild som du kommer från den primära kameran, det verkar bara lite mer grovt i allmänhet.
PT Ainda assim, vá até esses limites e você não obterá uma imagem tão nítida quanto da câmera principal, apenas parece um pouco mais difícil em geral.
sueco | português |
---|---|
gränser | limites |
bild | imagem |
kameran | câmera |
bara | apenas |
SV Sponsrade länkar/annonser – om du får betalning för en länk, antingen direkt eller via något som ett affiliateprogram är det bästa praxis att lägga till en nofollow-tagg för att inte verka vara en del av ett länksystem.
PT Links/anúncios patrocinados– se você está recebendo pagamentos através de link, diretamente ou com um programa de afiliados, recomendamos aplicar uma tag nofollow para que você não seja identificado como parte de um esquema de links.
sueco | português |
---|---|
annonser | anúncios |
direkt | diretamente |
SV ”Jag hade så roligt när jag använde Tableau för att besvara frågor om företaget att min fru en kväll sa till mig ”Nu får du välja, antingen Tableau eller mig!”, säger han och skrattar.
PT “Eu estava me divertindo tanto ao usar o Tableau para responder às perguntas sobre os negócios que, certa noite, minha mulher me disse: ‘Você tem que escolher: ou eu ou o Tableau!’”, conta ele com bom humor.
sueco | português |
---|---|
använde | usar |
besvara | responder |
frågor | perguntas |
företaget | negócios |
kväll | noite |
välja | escolher |
SV När du behöver ladda upp får du bekvämligheten med att antingen använda en Type-C-kabel (som du förmodligen redan har) eller en trådlös laddare
PT Quando precisar recarregar, você terá a conveniência de usar um cabo Tipo C (que provavelmente já possui) ou um carregador sem fio
sueco | português |
---|---|
förmodligen | provavelmente |
trådlös | sem fio |
laddare | carregador |
SV Båda alternativen kommer i antingen standardutbud eller utökat intervall, med utökade utbudsmodeller får några ytterligare funktioner tillsammans med ett högre begärt pris.
PT Ambas as opções virão na faixa padrão ou na faixa estendida, com os modelos de faixa estendida recebendo alguns recursos adicionais junto com um preço pedido mais alto.
sueco | português |
---|---|
båda | ambas |
alternativen | as opções |
funktioner | recursos |
pris | preço |
SV Med antingen den viktigaste 48-megapixelkameran eller den extremt breda 48-megapixelkameran får du bilder med mycket liv
PT Usando a câmera principal de 48 megapixels ou a câmera ultralarga de 48 megapixels, você obterá imagens com muita vida
sueco | português |
---|---|
viktigaste | principal |
får | obter |
bilder | imagens |
mycket | muita |
liv | vida |
SV Ett helt enkelt tidsbestämt foto av en pooch som vilar nära en avverkad stock. Resultatet är en mild optisk illusion som får det att se ut som att hunden antingen har sågats på mitten eller är ett avbrott i verklighetens smink. Skällande arg.
PT Uma foto perfeitamente sincronizada de um vira-lata descansando perto de um tronco derrubado. O resultado é uma leve ilusão de ótica que faz parecer que o cão foi serrado ao meio ou é uma quebra na composição da realidade. Ladrando louco.
sueco | português |
---|---|
foto | foto |
mitten | meio |
SV De lägger också till sitt namn till widgeten på din startskärm och antingen låter de dig inte ta bort namnet eller så får du dig att betala extra för att göra det
PT Eles também adicionam seus nomes ao widget na tela inicial e não permitem que você remova o nome ou fazem você pagar a mais para fazer isso
sueco | português |
---|---|
låter | permitem |
Mostrando 50 de 50 traduções