Traduzir "dag" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dag" de sueco para português

Tradução de sueco para português de dag

sueco
português

SV * skeppsbruten dagbok * Dag 1: ensam, mår bra. Mentalt sund. Träffade en krabba Dag 2: Jag har gift mig med krabban. Dag 3: Jag har ätit min fru.

PT * diário naufragado * Dia 1: sozinho, indo bem. Som mentalmente. Conheci um caranguejo Dia 2: Casei com o caranguejo. Dia 3: Eu comi minha esposa.

sueco português
dag dia
ensam sozinho
bra bem
med com
fru esposa

SV *skeppsförlist dagbok* Dag 1: ensam, mår bra. Mentalt sund. Träffade en krabba Dag 2: Jag har gift mig med krabban. Dag 3: Jag har ätit upp min fru.

PT * diário de naufrágios * Dia 1: sozinho, indo bem. Mentalmente correto. Conheci um caranguejo Dia 2: Eu casei com o caranguejo. Dia 3: Eu comi minha esposa.

sueco português
dag dia
ensam sozinho
bra bem
fru esposa

SV Många singlar från hela världen swipar dag in och dag ut åt vänster eller höger

PT Muitos solteiros de todo o mundo estão deslizando seus dedos para esquerda e direita em conteúdos amorosos todos os dias

SV Webbplatser kraschar inte efter ett 9 till 5 schema. De kraschar ofta vid värsta möjliga tidpunkt, dag och natt. Därför erbjuder vi kundsupport varje timme och varje dag.

PT Os crashes do site não funcionam em um horário de 9 a 5. Muitas vezes, eles atacam nos piores horários possíveis, dia e noite. É por isso que oferecemos suporte ao cliente a cada hora, a cada dia.

sueco português
webbplatser site
ofta muitas vezes
möjliga possíveis
dag dia
natt noite
erbjuder oferecemos
timme hora

SV 500+ webbplatser byggs varje dag med WordPress medan endast 60-80 per dag är byggda på plattformar som Shopify och Squarespace

PT Mais de 500 sites são criados diariamente usando o WordPress, enquanto apenas 60-80 são desenvolvidos por dia em plataformas como Shopify e Squarespace

sueco português
webbplatser sites
wordpress wordpress
plattformar plataformas
shopify shopify

SV Av 10 miljoner webbplatser online, byggs mer än 500 webbplatser varje dag med WordPress (jämfört med 60-80/dag som är byggda på hanterade plattformar som Shopify eller Squarespace).

PT Dentre os 10 milhões dos maiores sites online, mais de 500 são criados diariamente com WordPress (contra 60-80/dia que são desenvolvidos em plataformas gerenciadas como Shopify ou Squarespace).

sueco português
miljoner milhões
mer mais
dag dia
wordpress wordpress
plattformar plataformas
shopify shopify
eller ou

SV Det är sällsynt att hitta ett par öronproppar så fullbordade som Nothing Ear 1 i det prisvärda marknadssegmentet. De ser unika ut, låter bra och är tillräckligt pålitliga för att använda dag-i-dag-ut.Läs vårt utlåtande

PT É raro encontrar um par de fones de ouvido tão eficientes quanto o Nothing Ear 1 no segmento de mercado acessível. Eles têm uma aparência única, têm um som ótimo e são confiáveis o suficiente para serem usados no dia a dia.Ler veredito completo

sueco português
sällsynt raro
ear ouvido
prisvärda acessível
läs ler

SV Vi har inte, och vi antar att du inte heller, en aning om vi borde vara oroliga för att ha en syrgasnivå i blodet på 92 procent en dag jämfört med 98 procent nästa dag.

PT Não temos, e presumimos que você também não, uma pista se deveríamos nos preocupar em ter um nível de oxigênio no sangue de 92 por cento em um dia, em comparação com 98 por cento no dia seguinte.

sueco português
inte não
om se
procent por cento
dag dia
vi você

SV Detta är ett kontor där vi samarbetar. Vi arbetar tillsammans med personer med olika bakgrund och roller. En dag lär du ut något, nästa dag är du elev. Mindre hierarkier gör att vi verkligen kan samarbeta som ett team.

PT Neste escritório, trabalhamos junto com pessoas de diferentes origens e posições. Um dia você está ensinando, no outro está aprendendo. menos hierarquia, e mais trabalho colaborativo.

sueco português
detta neste
kontor escritório
arbetar trabalho
personer pessoas
dag dia
mindre menos
vi você
där está

SV Webbplatsen gick från i genomsnitt 125 besök per dag till 1 500 besök per dag (och tyvärr var det inte bara tillfällig viral trafik)

PT O site foi de uma média de 125 visitas por dia para 1.500 visitas diárias (e infelizmente não era apenas um tráfego viral temporário)

sueco português
genomsnitt média
besök visitas
tyvärr infelizmente
bara apenas
trafik tráfego

SV Genom Bosch Smart Home-appen får du en inblick i energiförbrukningen för de enskilda enheterna och du kan också styra dem individuellt och programmera dem dag för dag med en tidsomkopplare.

PT Através da aplicação Bosch Smart Home, terá uma ideia do consumo de energia dos dispositivos individuais e também poderá controlá-los individualmente e programá-los dia a dia com um interruptor horário.

sueco português
smart smart
enskilda individuais
kan ter

SV Det är inte som att det kommer att skada din handled under användning eller något, men det är en tveklöst tung telefon att köra runt och använda dag för dag.

PT Não é como se fosse machucar seu pulso durante o uso ou qualquer coisa, mas é sem dúvida um telefone pesado para carregar e usar no dia a dia.

sueco português
tung pesado
telefon telefone

SV Att använda den som en primär telefon dag till dag, är den platta skärmen otrevlig och lätt att skriva på tvåhänder när du slår ut meddelanden

PT Usando-o como um telefone principal no dia-a-dia, essa tela plana é simples e fácil de digitar com as duas mãos ao quebrar mensagens

sueco português
använda usando
telefon telefone
dag dia
skärmen tela
meddelanden mensagens

SV Genom Bosch Smart Home-appen får du en inblick i strömförbrukningen för de enskilda enheterna och du kommer även att kunna styra dem individuellt och programmera dem dag för dag med en tidsbrytare.

PT Através da aplicação Bosch Smart Home, terá uma ideia do consumo de energia dos dispositivos individuais e também poderá controlá-los individualmente e programá-los dia a dia com um interruptor horário.

sueco português
smart smart
enskilda individuais

SV Det är fortfarande en ganska tjock enhet, men det känns inte alltför obehagligt att hålla eller använda dag-in-dag-ut

PT Ainda é um dispositivo bastante robusto, mas não parece muito desconfortável para segurá-lo ou usá-lo todos os dias

sueco português
enhet dispositivo
eller ou

SV Ett fullt batteri skulle hålla oss ungefär en och en halv dag för det mesta, med några timmars skärmtid varje dag

PT Uma bateria completa duraria cerca de um dia e meio na maior parte do tempo, com algumas horas de uso na tela todos os dias

sueco português
batteri bateria
ungefär cerca de
halv meio

SV Vi har åtagit oss att hjälpa till att lösa världens svåraste problem. Upptäck de frågor Lions fokuserar på i dag...och varje dag.

PT Estamos empenhados em ajudar a resolver os problemas mais prementes do mundo. Veja as causas nas quais os Leões estão se concentrando hoje...e todos os dias.

sueco português
lösa resolver
världens mundo
lions leões
fokuserar concentrando

SV Där egentid möter självkärlek - hitta alla FOREO produkter du någonsin önskat dig. Njut av alla vackra ting som kan förvandla en dålig dag - till en spa dag!

PT Onde autocuidado e amor próprio se encontram. Descubra tudo que você sempre quis em cada aparelho FOREO. Aproveite para transformar aquele dia entediante em um dia de spa!

sueco português
någonsin sempre
förvandla transformar
spa spa

SV Det är fortfarande en ganska tjock enhet, men det känns inte alltför obehagligt att hålla eller använda dag-in-dag-ut

PT Ainda é um dispositivo bastante robusto, mas não parece muito desconfortável para segurá-lo ou usá-lo todos os dias

sueco português
enhet dispositivo
eller ou

SV Ett fullt batteri skulle hålla oss ungefär en och en halv dag för det mesta, med några timmars skärmtid varje dag

PT Uma bateria completa duraria cerca de um dia e meio na maior parte do tempo, com algumas horas de uso na tela todos os dias

sueco português
batteri bateria
ungefär cerca de
halv meio

SV Vi har inte, och vi antar att du inte heller, en aning om vi borde vara oroliga för att ha en syrgasnivå i blodet på 92 procent en dag jämfört med 98 procent nästa dag.

PT Não temos, e presumimos que você também não, uma pista se deveríamos nos preocupar em ter um nível de oxigênio no sangue de 92 por cento em um dia, em comparação com 98 por cento no dia seguinte.

sueco português
inte não
om se
procent por cento
dag dia
vi você

SV Det gör det perfekt uthärdligt att använda dag in dag ut

PT Isso o torna perfeitamente suportável para uso no dia a dia

sueco português
perfekt perfeitamente
dag dia

SV De flesta Wear OS-klockor klarar högst en dag eller en och en halv dag, så det är ett lockande förslag

PT A maioria dos relógios Wear OS duram um dia ou um dia e meio no máximo, então essa é uma proposta atraente

sueco português
dag dia
eller ou
halv meio
förslag proposta

SV Genom Bosch Smart Home-appen får du en inblick i strömförbrukningen för de enskilda enheterna och du kommer även att kunna styra dem individuellt och programmera dem dag för dag med en tidsbrytare.

PT Através do aplicativo Bosch Smart Home, você terá uma visão do consumo de energia dos dispositivos individuais e também poderá controlá-los individualmente e programá-los diariamente com um interruptor de tempo.

sueco português
smart smart
inblick visão
enskilda individuais
dag tempo
de você

SV Inte bara städa ditt hem väl, utan fortsätta att göra det på ett tillförlitligt sätt, ibland dag in, dag in under lång tid framöver.

PT Não apenas limpando bem sua casa, mas continuando a fazê-lo de maneira confiável, às vezes dia após dia por um longo tempo.

sueco português
bara apenas
hem casa
väl bem
sätt maneira
lång longo

SV Det är också värt att nämna att köket är cirka 2 tum högre än resten av nedre våningen och medan steget har en tröskel över det för att skapa en sluttning, är det fortfarande en stor skillnad i nivå som i7 + hanterar dag till dag.

PT Também vale a pena mencionar que a cozinha é cerca de 5 cm mais alta que o resto do térreo e, embora a escada tenha um limite para criar uma inclinação, ainda uma grande diferença no nível que o i7 + lida no dia-a-dia.

sueco português
cirka cerca de
resten resto
skillnad diferença
nivå nível
dag dia

SV En mus kanske inte är den mest iögonfallande eller kostsamma delen av ditt arbete, men det är en oerhört viktig variabel - att använda en understandard en dag ut, dag in kommer att ta ut sin rätt

PT Um mouse pode não ser a parte mais atraente ou cara da sua configuração de trabalho, mas é uma variável extremamente importante - usar um padrão abaixo do padrão todos os dias terá seu preço

sueco português
en uma
mus mouse
kanske pode
arbete trabalho
oerhört extremamente
viktig importante
variabel variável

SV Det är inte som att det kommer att skada din handled under användning eller något, men det är en tveklöst tung telefon att köra runt och använda dag för dag.

PT Não é como se fosse machucar seu pulso durante o uso ou qualquer coisa, mas é sem dúvida um telefone pesado para carregar e usar no dia a dia.

sueco português
tung pesado
telefon telefone

SV Genom Bosch Smart Home-appen får du en inblick i de enskilda enheternas strömförbrukning och du kan också styra dem individuellt och programmera dem dag för dag med en tidsinställning.

PT Através do aplicativo Bosch Smart Home, você terá uma visão do consumo de energia dos dispositivos individuais e também será capaz de controlá-los individualmente e programá-los dia-a-dia com um interruptor de tempo.

sueco português
smart smart
inblick visão
enskilda individuais

SV Det kan förse dig med realtidsdata dag för dag så att du kan hämta alla värdefulla mätvärden för ranktracking som du behöver

PT Ela é capaz de fornecer a você dados em tempo real no dia-a-dia para que você possa puxar para cima todas as valiosas métricas de rastreamento de ranking que você precisa

sueco português
förse fornecer

SV Det är ett bra tangentbord att skriva på och ett som är lätt att använda dag ut och dag in

PT É um ótimo teclado para digitar e que é fácil de usar dia sim, dia não

sueco português
dag dia

SV Slutresultatet är ett par knoppar som är riktigt bra att lyssna på dag in och dag ut

PT O resultado final é um par de botões realmente bons para ouvir no dia a dia

sueco português
knoppar botões
riktigt realmente
bra bons
dag dia

SV Det är sällan man hittar ett par så fulländade hörlurar som Nothing Ear 1 i det prisvärda marknadssegmentet. De ser unika ut, låter bra och är tillräckligt pålitliga för att användas dag ut och dag in.

PT É raro encontrar um par de earbuds tão bem feito quanto o Nada Ear 1 no segmento de mercado acessível. Eles parecem únicos, parecem ótimos e são confiáveis o suficiente para usar dia após dia.

sueco português
hittar encontrar
prisvärda acessível
bra bem
dag dia

SV Du kan bara se data från och med den dag din tagg installerades korrekt, och om du är en Shopify-säljare, med början från den dag du integrerar Pinterest-appen. Du kan inte se några data före detta datum.

PT Apenas podes consultar dados a partir do dia em que a tua tag tenha sido instalada corretamente e a partir do dia em que integrares a app Pinterest, se fores um comerciante Shopify. Não poderás consultar dados anteriores a esta data.

SV Små steg varje dag leder till stora prestationer så småningom. Ställ in mål för varje dag och vecka och visualisera dina produktivitetsvanor.

PT Os pequenos passos se somam e se tornam grandes conquistas com o passar do tempo. Defina objetivos diários e semanais e visualize suas tendências de produtividade.

SV Vårt uppdrag? Att motivera människor att leva på ett inspirerat sätt varje dag genom att hjälpa dem att upptäcka och smidigt komma i kontakt med berikande upplevelser.

PT A nossa missão? Motivar as pessoas a viverem vidas inspiradoras, todos os dias, disponibilizando-lhes e conectando-as com experiências que animam corpo e alma.

sueco português
vårt nossa
uppdrag missão
människor pessoas
upplevelser experiências

SV Varje dag samlas vi för att bygga ett företag vi tror på — en produkt, en gemenskap och en rörelse som stöder hälsa och välbefinnande

PT Todos os dias, nos juntamos para construir esta empresa em que tanto acreditamos — é um produto, sim, mas é também uma comunidade e um movimento que defende a saúde e o bem estar

sueco português
företag empresa
produkt produto
gemenskap comunidade
rörelse movimento

SV Det spelar ingen roll om vi hjälper människor komma igång med en livsförändrande rutin eller hjälper ett lokalt företag växa, vi känner stolthet över att påverka varje dag.

PT Quer estejamos a ajudar as pessoas a iniciar uma mudança importante nas suas vidas, ou a apoiar um empresário local a faturar mais, orgulhamo-nos por conseguir fazer a diferença todos os dias.

sueco português
hjälper ajudar
människor pessoas
igång iniciar
eller ou
lokalt local

SV För oss handlar det inte om att dyka upp på kontoret varje dag — det handlar om att göra ditt bästa

PT Para nós, o importante não é vires trabalhar todos os diasé fazeres o teu melhor todos os dias

sueco português
göra trabalhar
bästa melhor

SV Webbplatser blir mer och mer sofistikerade varje dag, och vissa gör stora ansträngningar för att identifiera besökare

PT Os sites estão cada vez mais sofisticados a cada dia, e alguns fazem um grande esforço para identificar os visitantes

sueco português
webbplatser sites
dag dia
vissa alguns
gör fazem
stora grande
besökare visitantes

SV Därför har vi, sedan dag ett, underhållit en uppdaterad transparency and warrant canary report

PT Portanto, desde o primeiro dia, mantemos umatransparência e garantia atualizada relatório canário

sueco português
därför portanto
sedan desde
dag dia
uppdaterad atualizada
and e

SV Sitechecker analyserar din sökprestanda varje dag och håller dig uppdaterad utifrån förändringar på din webbsajts innehåll, rakning eller backlinks.

PT O Sitechecker analisa a performance de pesquisa do seu site todos os dias e atualiza a sua lista de tarefas com base nas mudanças que acontecem em termos de conteúdo do site, ranking do site ou backlinks.

sueco português
förändringar mudanças
innehåll conteúdo
eller ou
backlinks backlinks

SV Vi kontrollerar statusen för alla webbplatser som vi hostar varannan minut. Det blir 720 kontroller av din webbplats varje dag. Vår proaktiva metod innebär att om det är problem med din webbplats, kommer vi att agera snabbt.

PT Verificamos o status de todos os sites que hospedamos a cada 2 minutos. São 720 vezes que verificamos seu site a cada dia. Nossa abordagem proativa significa que se houver um problema com seu site, agiremos rapidamente.

sueco português
statusen status
metod abordagem
snabbt rapidamente

SV Oavsett vem du pratar med på vårt supportteam, vilken dag som helst på året, dygnet runt, kommer det vara någon som älskar WordPress och som känner till detta utan och innan.

PT Não importa com quem você fale na nossa equipe, você terá alguém que realmente conhece e ama o WordPress.

sueco português
någon alguém
älskar ama
wordpress wordpress
känner conhece

SV Många av oss på Kinsta är själv utvecklare, det är därför vi från dag ett byggde våra verktyg och vår kontrollpanel med WordPress utvecklare i åtanke

PT Muitos de nós, somos desenvolvedores e é por isso que desde o primeiro dia construímos nossas ferramentas e painel de controle com os desenvolvedores do WordPress em mente

sueco português
många muitos
utvecklare desenvolvedores
dag dia
verktyg ferramentas
wordpress wordpress

SV Kinstas Startpaket och Företagspaket tillåter upp till 150 e-post transaktioner per dag eller (4,500/månad) medan Flywheels Minipaket endast tillåter upp till 2,000 per månad. Deras Personliga paket tillåter dock upp till 5,000/månad.

PT Os planos para iniciantes e profissionais da Kinsta permitem até 150 e-mails transacionais por dia ou (4.500/mês), enquanto o plano Tiny do Flywheel permite apenas até 2.000 por mês. Seu plano pessoal, no entanto, permite até 5.000/mês.

sueco português
kinstas kinsta
eller ou
månad mês
endast apenas
personliga pessoal

SV Kinstas Företagspaket tillåter upp till 1,000 e-post transaktioner per dag (30,000/månad) medan Flywheels Proffspaket endast tillåter upp till 15,000/månad.

PT Os planos de negócios da Kinsta permitem até 1.000 e-mails transacionais por dia (30.000/mês), enquanto o plano profissional do Flywheel permite até 15.000/mês.

sueco português
kinstas kinsta
månad mês
upp till até

SV Kinsta's Enterprise-planer tillåter upp till 3 000 transaktionsmeddelanden per dag (90 000/månad) medan Flywheels större planer är anpassningsbara.

PT Os planos da Kinsta Enterprise permitem até 3.000 e-mails transacionais por dia (90.000 por mês), enquanto os planos maiores da Flywheel são projetados sob medida.

sueco português
kinsta kinsta
tillåter permitem
månad mês
större maiores
planer planos
upp till até

SV En av dina nära och kära har gett dig ClassPass i present. Ditt medlemskap startar samma dag som du löser in presentkortet och du kan sätta igång när du vill.

PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.

sueco português
startar começa
dag dia
igång começar
du kan podes

SV Dessa är utmärkta hastigheter, vilket innebär att du snabbt kan göra en skanning utan att bli störd under din dag.

PT Essas são velocidades excelentes, o que significa que você pode fazer uma varredura rapidamente sem ser incomodado durante o dia.

sueco português
utmärkta excelentes
hastigheter velocidades
snabbt rapidamente
en uma
utan sem

Mostrando 50 de 50 traduções