SV Att vara säker och anonym online, eftersom en VPN döljer ens IP-adress och identitet. På så sätt blir människor blir praktiskt taget omöjliga att spåra när de använder webbplatser som 123Movies.
Traduzir "blir" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "blir" de sueco para português
Traduções de blir
"blir" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de blir
sueco
português
PT Para permanecer seguro e anônimo online, porque uma VPN oculta seu endereço IP e identidade. Dessa forma, as pessoas se tornam praticamente impossíveis de rastrear ao usar sites como o 123Movies.
| sueco | português |
|---|---|
| säker | seguro |
| anonym | anônimo |
| vpn | vpn |
| identitet | identidade |
| sätt | forma |
| blir | tornam |
| människor | pessoas |
| spåra | rastrear |
SV NVMe -enheter blir allt vanligare. Med ökningen i popularitet för PCIe gen 4 blir de också snabbare och snabbare, men vilka är bäst?
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles também estão ficando cada vez mais
| sueco | português |
|---|---|
| popularitet | popularidade |
| pcie | pcie |
SV Varje gång det blir mörkt - och det brukar göra det ganska regelbundet - blir det skrämmande.
PT Sempre que escurece - e isso tende a acontecer com bastante regularidade - as coisas ficam assustadoras.
| sueco | português |
|---|---|
| ganska | bastante |
SV När det blir rätt är resultaten mycket imponerande, men var beredd på att det blir lika fel
PT Quando acerta, os resultados são impressionantes, mas esteja preparado para errar igualmente
| sueco | português |
|---|---|
| resultaten | resultados |
| imponerande | impressionantes |
| lika | igualmente |
SV Selfie-kameran är i allmänhet bra, även om bilder snabbt blir mjukare i svagt ljus och inte är bra när det blir mörkt.
PT A câmera selfie é geralmente boa, embora as imagens rapidamente fiquem mais suaves em condições de pouca luz e não sejam boas quando escurece.
| sueco | português |
|---|---|
| även | mais |
| bilder | imagens |
| snabbt | rapidamente |
| ljus | luz |
SV Det gör dessa träffar ännu mer kritiska, eftersom 10HP blir 15 eller 20HP, medan 100HP blir 150 eller 200HP - vilket kan vara förlamande när det används korrekt.
PT Isso torna esses acertos ainda mais críticos, já que 10HP se torna 15 ou 20HP, enquanto 100HP se torna 150 ou 200HP - o que pode ser incapacitante quando usado corretamente.
| sueco | português |
|---|---|
| används | usado |
| korrekt | corretamente |
SV Det enda vi märkte var att telefonen blir lite varm efter en stunds spel i ett sammanträde, men det blir aldrig obekvämt.
PT A única coisa que notamos foi que o telefone esquenta um pouco depois de um período de tempo jogando em uma sessão, mas nunca se torna desconfortável.
| sueco | português |
|---|---|
| aldrig | nunca |
SV Ja, integrationsnivån i din bil kan vara annorlunda, men när telefoner blir smartare än bilar blir Android Auto bättre och bättre.
PT Sim, o nível de integração com seu carro pode ser diferente, mas com os telefones ficando mais inteligentes que os carros muito rapidamente, o Android Auto está cada vez melhor.
| sueco | português |
|---|---|
| annorlunda | diferente |
| telefoner | telefones |
| smartare | inteligentes |
| android | android |
SV NVMe-enheter blir allt vanligare. Med ökningen i popularitet för PCIe gen 4 blir de också snabbare och snabbare, men vilka är de bästa?
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas
| sueco | português |
|---|---|
| popularitet | popularidade |
| pcie | pcie |
SV När du blir medlem i Lions blir du en del av ett globalt nätverk med frivilliga som arbetar tillsammans för att göra skillnad. Här är bara några av de fina fördelar du kan förvänta dig.
PT Quando você se torna um Leão, você se torna parte de uma rede global de voluntários que trabalham juntos para fazer a diferença. Aqui estão apenas alguns dos grandes benefícios que você pode esperar.
| sueco | português |
|---|---|
| lions | leão |
| globalt | global |
| nätverk | rede |
| arbetar | trabalham |
| skillnad | diferença |
| bara | apenas |
| fördelar | benefícios |
| förvänta | esperar |
SV När det blir rätt är resultaten mycket imponerande, men var beredd på att det blir lika fel
PT Quando acerta, os resultados são impressionantes, mas esteja preparado para errar igualmente
| sueco | português |
|---|---|
| resultaten | resultados |
| imponerande | impressionantes |
| lika | igualmente |
SV NVMe-enheter blir allt vanligare. Med ökningen i popularitet för PCIe gen 4 blir de också snabbare och snabbare, men vilka är de bästa?
PT Os drives NVMe estão se tornando cada vez mais comuns. Com o aumento da popularidade do PCIe gen 4, eles estão ficando cada vez mais rápidos, mas
| sueco | português |
|---|---|
| popularitet | popularidade |
| pcie | pcie |
SV Det enda vi märkte var att telefonen blir en aning varm efter en längre tids spelande i en och samma sittning, men det blir aldrig obekvämt.
PT A única coisa que notamos foi que o telefone aquece um pouco depois de um trecho de tempo jogando de uma só vez, mas nunca se torna desconfortável.
| sueco | português |
|---|---|
| aldrig | nunca |
SV NVMe-enheter blir allt vanligare. I och med den ökade populariteten för PCIe gen 4 blir de också allt snabbare, men vilka är de bästa?
PT Quer você esteja considerando uma atualização ou comprando seu primeiro Laptop Superficial, nós vasculhamos os detalhes para descobrir exatamente
| sueco | português |
|---|---|
| bästa | primeiro |
SV Efterhand som det moderna kontoret och arbetet blir mer digitaliserat blir tanken på att arbeta hemifrån allt mer populär bland personal över hela världen
PT À medida que o trabalho e os escritórios modernos se tornam mais digitais, a opção de trabalhar em casa é cada vez mais popular entre trabalhadores no mundo inteiro
SV Om du ställer många specifika frågor istället för en allmän fråga blir frågorna inte bara lättare att besvara för svarandena, utan era data blir också lättare att analysera och agera efter
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
SV Om du ställer många specifika frågor istället för en allmän fråga blir frågorna inte bara lättare att besvara för svarandena, utan era data blir också lättare att analysera och agera efter
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
SV Om du ställer många specifika frågor istället för en allmän fråga blir frågorna inte bara lättare att besvara för svarandena, utan era data blir också lättare att analysera och agera efter
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
SV Om du ställer många specifika frågor istället för en allmän fråga blir frågorna inte bara lättare att besvara för svarandena, utan era data blir också lättare att analysera och agera efter
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
SV Om du ställer många specifika frågor istället för en allmän fråga blir frågorna inte bara lättare att besvara för svarandena, utan era data blir också lättare att analysera och agera efter
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
SV Om du ställer många specifika frågor istället för en allmän fråga blir frågorna inte bara lättare att besvara för svarandena, utan era data blir också lättare att analysera och agera efter
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
SV Om du ställer många specifika frågor istället för en allmän fråga blir frågorna inte bara lättare att besvara för svarandena, utan era data blir också lättare att analysera och agera efter
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
SV Om du ställer många specifika frågor istället för en allmän fråga blir frågorna inte bara lättare att besvara för svarandena, utan era data blir också lättare att analysera och agera efter
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
SV Om du ställer många specifika frågor istället för en allmän fråga blir frågorna inte bara lättare att besvara för svarandena, utan era data blir också lättare att analysera och agera efter
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
SV Om du ställer många specifika frågor istället för en allmän fråga blir frågorna inte bara lättare att besvara för svarandena, utan era data blir också lättare att analysera och agera efter
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
SV Om du ställer många specifika frågor istället för en allmän fråga blir frågorna inte bara lättare att besvara för svarandena, utan era data blir också lättare att analysera och agera efter
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
SV Om du ställer många specifika frågor istället för en allmän fråga blir frågorna inte bara lättare att besvara för svarandena, utan era data blir också lättare att analysera och agera efter
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
SV Om du ställer många specifika frågor istället för en allmän fråga blir frågorna inte bara lättare att besvara för svarandena, utan era data blir också lättare att analysera och agera efter
PT Fazer várias perguntas sobre satisfação do cliente que sejam específicas em vez de uma única genérica tornará sua pesquisa mais fácil de responder e resultará em dados mais úteis para análise e implementação
SV Om du ser en Tweet som du blir stormförtjust i kan du trycka på hjärtat, så får användaren som skrev den veta att du gillade den.
PT Quando encontrar um Tweet que goste, toque no coração. Isso mostrará à pessoa que o escreveu que você gostou.
| sueco | português |
|---|---|
| hjärtat | coração |
| gillade | gostou |
SV Ahrefs förser oss med detaljerad och fördjupad data som vi behöver för att fatta strategiska beslut. Dessutom är det roligt och blir hela tiden bättre.
PT A Ahrefs fornece-nos profundos dados com detalhe que precisamos para tomar decisões estratégicas. Mais, é divertido e está sempre a melhorar.
| sueco | português |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| data | dados |
| beslut | decisões |
| roligt | divertido |
SV Om detta blir för märkbart är det en definitiv nackdel med tjänsten.
PT Se isso ficar muito evidente, é uma grande desvantagem do serviço.
| sueco | português |
|---|---|
| blir | ficar |
| en | uma |
| nackdel | desvantagem |
| tjänsten | serviço |
SV Men det blir snabbt obekvämt att använda en kostnadsfri tjänst för intensivt bruk eller under en längre tid.
PT No entanto, o uso intensivo de um serviço gratuito ou por um período maior de tempo rapidamente se tornará inconveniente.
| sueco | português |
|---|---|
| snabbt | rapidamente |
| kostnadsfri | gratuito |
| tjänst | serviço |
| eller | ou |
| längre | maior |
SV Men att använda en kostnadsfri tjänst intensivt eller under en längre tid blir snabbt obekvämt.
PT No entanto, o uso intensivo de um serviço gratuito ou por um período maior de tempo rapidamente se tornará inconveniente.
| sueco | português |
|---|---|
| kostnadsfri | gratuito |
| tjänst | serviço |
| eller | ou |
| längre | maior |
| snabbt | rapidamente |
SV Din anslutning kanske blir långsammare när Tor används
PT Sua conexão pode ficar mais lenta ao usar o Tor
| sueco | português |
|---|---|
| din | sua |
| kanske | pode |
| blir | ficar |
| används | usar |
SV Tors treskiktade kryptering lägger till ett extra skyddsnät för att hindra vilken storföretag och hackare som helst från att stjäla din data. Lägg till en VPN utöver det och du blir ett digitalt spöke.
PT A criptografia de três camadas do Tor adiciona uma rede de segurança extra para evitar que qualquer grande empresa ou hacker roube seus dados. Adicione uma VPN e você será um fantasma digital.
| sueco | português |
|---|---|
| kryptering | criptografia |
| extra | extra |
| vpn | vpn |
| digitalt | digital |
SV Att vara säker och skydda din integritet på nätet är en ihållande ansträngning i början, men det blir lättare med tiden. När det gäller webbläsare så är det här vad du bör göra:
PT Se manter seguro e proteger sua privacidade na rede é um esforço contínuo no início, mas fica mais fácil com o tempo. Quando se trata de navegadores, aqui está o que você deve fazer:
| sueco | português |
|---|---|
| nätet | rede |
| ansträngning | esforço |
| lättare | mais fácil |
| webbläsare | navegadores |
| här | aqui |
SV Webbplatser blir mer och mer sofistikerade varje dag, och vissa gör stora ansträngningar för att identifiera besökare
PT Os sites estão cada vez mais sofisticados a cada dia, e alguns fazem um grande esforço para identificar os visitantes
| sueco | português |
|---|---|
| webbplatser | sites |
| dag | dia |
| vissa | alguns |
| gör | fazem |
| stora | grande |
| besökare | visitantes |
SV Genom att använda en VPN-anslutning blir din internettrafik är krypterad. Du ansluter via en fjärrserver och din IP-adress ändras.
PT Ao usar uma conexão VPN, o tráfego da Internet é criptografado. Você se conecta por meio de um servidor remoto e seu endereço IP muda.
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| ansluter | conecta |
SV Även om spridningen av desinformation blir mer och mer av ett problem måste vi vara vaksamma mot regeringar som alltför ivrigt blockerar hemsidor.
PT Embora a disseminação da desinformação esteja se tornando cada vez mais um problema, devemos estar atentos aos governos que bloqueiam os sites com muita ansiedade.
| sueco | português |
|---|---|
| mer | mais |
| problem | problema |
| regeringar | governos |
| hemsidor | sites |
SV Om du vill titta på ett VM-spel med kommentarer på ett visst språk så finns det lokala möjligheter som blir tillgängliga över hela världen så länge du använder en VPN
PT Se você gostaria de assistir a um jogo da FIFA com comentários em um idioma específico, existem oportunidades locais que estarão disponíveis em todo o mundo, desde que você use uma VPN
| sueco | português |
|---|---|
| titta | assistir |
| kommentarer | comentários |
| språk | idioma |
| lokala | locais |
| möjligheter | oportunidades |
| hela | todo |
| vpn | vpn |
SV Förutom att Skype blir en del av vårt lexikon har det också blivit en av de mest begränsade VoIP-tjänsterna
PT Além de fazer parte do nosso vocabulário, o Skype também se tornou um dos serviços de VoIP mais restringidos
| sueco | português |
|---|---|
| skype | skype |
| har | é |
SV Om du blir påkommen med att ladda eller strömma en upphovsrättsskyddad film eller TV-serie kan du få ganska stränga böter
PT Se você for pego baixando ou transmitindo um filme ou série de TV com direitos autorais, poderá ser multado pesadamente
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| film | filme |
SV Om du blir påkommen med att ladda eller strömma upphovsrättsskyddat innehåll kan du får rejäla böter
PT Se você for pego baixando ou transmitindo conteúdo protegido por direitos autorais, poderá ser multado pesadamente
| sueco | português |
|---|---|
| om | se |
| upphovsrättsskyddat | protegido por direitos autorais |
| innehåll | conteúdo |
SV Desto större intäkter ditt projekt genererar, desto dyrare blir det att göra fel. Överväga förändringar för att testa, mäta och hålla sajten i topp.
PT Quanto mais lucrativo for o seu projeto, mais caro custarão seus erros. Monitore as mudanças no site para manter o seu negócio funcionando.
| sueco | português |
|---|---|
| projekt | projeto |
| fel | erros |
| förändringar | mudanças |
| hålla | manter |
SV Vi kontrollerar statusen för alla webbplatser som vi hostar varannan minut. Det blir 720 kontroller av din webbplats varje dag. Vår proaktiva metod innebär att om det är problem med din webbplats, kommer vi att agera snabbt.
PT Verificamos o status de todos os sites que hospedamos a cada 2 minutos. São 720 vezes que verificamos seu site a cada dia. Nossa abordagem proativa significa que se houver um problema com seu site, agiremos rapidamente.
| sueco | português |
|---|---|
| statusen | status |
| metod | abordagem |
| snabbt | rapidamente |
SV En av de största utmaningarna med medlemskaps-webbplatser på WordPress är att det blir ett stort antal förfrågningar som inte cachelagras
PT Um dos maiores desafios com os sites de membros WordPress é o grande número de solicitações sem cache
| sueco | português |
|---|---|
| utmaningarna | desafios |
| wordpress | wordpress |
SV Du blir förmodligen inte förvånad av att höra att de som tar selfies ofta är unga
PT Você já devia imaginar que a maioria das pessoas que tiram selfies são jovens
| sueco | português |
|---|---|
| höra | são |
| selfies | selfies |
| unga | jovens |
SV Men du kanske blir överraskad när du får se att selfies inte är så utbrett som man kan tro, att kvinnor i São Paulo har huvudet på sned extremt mycket mer än i resten av världen och att det i Bangkok bara handlar om leenden
PT Mas talvez se surpreenda ao saber que as selfies não são tão comuns como se imagina, que as mulheres de São Paulo tendem a inclinar a cabeça mais do que o resto do mundo e que, em Bangkok, as pessoas geralmente tiram selfies sorrindo
| sueco | português |
|---|---|
| selfies | selfies |
| kvinnor | mulheres |
| huvudet | cabeça |
| resten | resto |
| världen | mundo |
SV Eftersom influenser från sociala medier blir en allt naturligare del av våra liv är det fascinerade att titta på detta produktiva, globala fenomen
PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático
| sueco | português |
|---|---|
| en | uma |
| liv | vidas |
| globala | global |
SV Som avslutning blir det djupandningsövningar och stretchning av hela kroppen.
PT No final, há lugar a relaxamento com exercícios de respiração profunda e alongamentos do corpo todo.
| sueco | português |
|---|---|
| hela | todo |
| kroppen | corpo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
blir blir fallet resultatet blir blir svårt innehållet blir dessutom blir blir anonym seo blir arbetet blir mode blir var dag blir windows blir blir enkelt blir svårare musiken blir adyen blir klar blir annars blir profil blir data blir telefoner blir smartare blir tillfrågad samtidigt blir hands blir sociala medier blir sakerna blir lite blir jag ting blir återigen blir dokument blir blir vpn blir svagt foton blir telefonen blir jag blir blir enheten enheter blir konverteringsgrad blir lidande powerdmarc blir medvetet alexa blir ombedd trots det blir
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco