Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "significa especificamente é" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "significa especificamente é" de português para sueco

Traduções de significa especificamente é

"significa especificamente é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

significa alla allt andra använda att att använda att få av betyder bättre de del dem den denna det det betyder det är detta din dina efter en enda enheter ett från funktioner för för att företag genom går gör har hela helt hur i in ingen innebär innebär att inom med medan mellan mest mot ner någon några och om pro på sedan som sätt så så att till två under upp ut utan vad var varje via vid vissa än även över
especificamente av de den din en ett några oss på speciellt specifikt särskilt vi är även

Tradução de português para sueco de significa especificamente é

português
sueco

PT 80% das pesquisas na CodeCanyon focam em funcionalidade, o que significa que as pessoas procuram especificamente por plugins que habilitem sliders, calendários, formulários e demais recursos.

SV 80% av sökningarna på CodeCanyon fokuserar på funktionalitet, vilket innebär att människor söker specifikt för plugins som möjliggör sliders, kalendrar, formulär och så vidare.

portuguêssueco
funcionalidadefunktionalitet
pessoasmänniskor
especificamentespecifikt
pluginsplugins
formuláriosformulär

PT Neste caso, especificamente, significa que a B&O mantém sua tradição de usar alumínio em pelo menos parte do design.

SV I det här fallet betyder det specifikt att B&O håller fast vid sin tradition att använda aluminium i åtminstone en del av designen.

portuguêssueco
especificamentespecifikt
significabetyder
ampamp
mantémhåller
tradiçãotradition
alumínioaluminium
designdesignen

PT Há um aplicativo projetado especificamente para crianças e isso terá todos os detalhes de gastos que a Revolut oferece a outros clientes, o que significa que você pode ver em tempo real exatamente quanto dinheiro você tem e onde está gastando

SV Det finns en app som är utformad speciellt för barn och detta kommer att ha alla fördelningar av utgifter som Revolut erbjuder sina andra kunder, vilket innebär att du kan se i realtid exakt hur mycket pengar du har och var du har spenderat dem

portuguêssueco
aplicativoapp
projetadoutformad
especificamentespeciellt
criançasbarn
clienteskunder
exatamenteexakt
dinheiropengar

PT Um sensor maior significa melhores dados de cor e captura de luz, e ter 20 megapixels o torna ideal para gravação de vídeo em alta resolução também. Especificamente, ele pode gravar até 5,4 K a 30 fps ou 4K a 60 fps.

SV En större sensor innebär bättre färgdata och fångst av ljus, och att vara 20-megapixel gör det också perfekt för högupplöst videoinspelning. Specifikt kan den skjuta upp till 5,4 K vid 30 fps eller 4K vid 60 fps.

portuguêssueco
sensorsensor
idealperfekt
especificamentespecifikt
fpsfps
oueller

PT Isso significa que, em vez de ter algumas câmeras agrupadas em um quadrado, as câmeras são organizadas em uma linha. Especificamente, parece que o menor Pixel 6 tem duas câmeras, enquanto o maior, chamado Pixel 6 Pro, tem um sistema triplo.

SV Det betyder att kamerorna är ordnade i en linje snarare än att ha ett par kameror buntade i en kvadrat. Specifikt verkar det som om den mindre Pixel 6 har två kameror, medan den större så kallade Pixel 6 Pro har ett trippelsystem.

portuguêssueco
linhalinje
especificamentespecifikt
pareceverkar
menormindre
pixelpixel
maiorstörre

PT O que isso significa especificamente é que o próximo telefone OnePlus carro-chefe - provavelmente o OnePlus 10 que será lançado no próximo ano - rodará um software que é construído em uma base de código que usa o melhor do OxygenOS e ColorOS.

SV Vad det betyder specifikt är att nästa flaggskepp OnePlus -telefon - troligen OnePlus 10 som lanseras nästa år - kommer att köra en programvara som är byggd på en kodbas som tar det bästa av OxygenOS och ColorOS.

portuguêssueco
especificamentespecifikt
telefonetelefon
carro-chefeflaggskepp
provavelmentetroligen
lançadolanseras
construídobyggd

PT Isso significa que, em vez de ter algumas câmeras agrupadas em um quadrado, as câmeras são organizadas em uma linha. Especificamente, parece que o menor Pixel 6 tem duas câmeras, enquanto o maior, chamado Pixel 6 Pro, tem um sistema triplo.

SV Det betyder att kamerorna är ordnade i en linje snarare än att ha ett par kameror buntade i en kvadrat. Specifikt verkar det som om den mindre Pixel 6 har två kameror, medan den större så kallade Pixel 6 Pro har ett trippelsystem.

portuguêssueco
linhalinje
especificamentespecifikt
pareceverkar
menormindre
pixelpixel
maiorstörre

PT Neste caso, especificamente, significa que a B&O mantém sua tradição de usar alumínio em pelo menos parte do design.

SV I det här fallet betyder det specifikt att B&O håller fast vid sin tradition att använda aluminium i åtminstone en del av designen.

portuguêssueco
especificamentespecifikt
significabetyder
ampamp
mantémhåller
tradiçãotradition
alumínioaluminium
designdesignen

PT Um sensor maior significa melhores dados de cor e captura de luz, e ter 20 megapixels o torna ideal para gravação de vídeo em alta resolução também. Especificamente, ele pode gravar até 5,4 K a 30 fps ou 4K a 60 fps.

SV En större sensor innebär bättre färgdata och fångst av ljus, och att vara 20-megapixel gör det också perfekt för högupplöst videoinspelning. Specifikt kan den skjuta upp till 5,4 K vid 30 fps eller 4K vid 60 fps.

portuguêssueco
sensorsensor
idealperfekt
especificamentespecifikt
fpsfps
oueller

PT Com base nesses fatores, temos três sugestões para você. Se você nos pergunta, estes são os melhores provedores de VPN para usar para streaming de futebol e, especificamente, da Copa do Mundo da FIFA.

SV Baserat på dessa faktorer, har vi tre förslag till dig. Om du frågar oss så är dessa de allra bästa VPN-leverantörerna att använda för att strömma fotboll och, specifikt, fotbolls-VM.

portuguêssueco
fatoresfaktorer
trêstre
sugestõesförslag
melhoresbästa
vpnvpn
streamingströmma
futebolfotboll
especificamentespecifikt

PT Em resumo, você vai querer verificar e ver se a resposta do cabeçalho foi enviada e, mais especificamente, qual esquema de autenticação foi utilizado

SV Där kan du kontrollera och se om header-svaret skickades, och mer specifikt, vilket autentiseringsschema som användes

portuguêssueco
vocêdu
respostasvaret
foiär
maismer
especificamentespecifikt

PT Obtenha um cache em nível de servidor rápido construído especificamente para WordPress. Usamos código byte, objeto, página e cache CDN que proporciona um equilíbrio perfeito entre desempenho e funcionalidade.

SV Få blixtsnabb cachelagring på servernivå som är byggd speciellt för WordPress. Vi använder cachelagring med byte code, objekt, sidor och CDN som ger en perfekt balans mellan prestanda och funktionalitet.

portuguêssueco
construídobyggd
especificamentespeciellt
wordpresswordpress
usamosvi använder
páginasidor
cdncdn
proporcionager
equilíbriobalans
perfeitoperfekt
desempenhoprestanda

PT Kinsta é um prémio de hospedagem plataforma otimizada especificamente para o WordPress. Seu site vai adorar, e você vai adorar a velocidade, estabilidade, segurança e apoio carinhoso que vem com ele.

SV Kinsta är ett webbhotell i premiumklass som är optimerad specifikt för WordPress. Din hemsida kommer att älska det, och du kommer att älska hastigheten, stabiliteten, säkerheten och den vänliga supporten som kommer med det.

portuguêssueco
kinstakinsta
hospedagemwebbhotell
otimizadaoptimerad
especificamentespecifikt
wordpresswordpress
sitehemsida
velocidadehastigheten

PT Não ficamos satisfeitos com as soluções de painel de controle disponíveis no mercado, por isso construímos o nosso próprio a partir do zero especificamente para WordPress.

SV Vi var inte nöjda med någon av de befintliga kontrollpanels-lösningarna på marknaden, så vi byggde vår egen från grunden specifikt för WordPress.

portuguêssueco
satisfeitosnöjda
mercadomarknaden
especificamentespecifikt
wordpresswordpress

PT A única diferença é que o MyKinsta foi desenvolvido especificamente com o WordPress em mente para lhe poupar tempo e cliques.

SV Den enda skillnaden är att MyKinsta utvecklades specifikt med WordPress i åtanke för att du ska bespara tid och knapptryckningar.

portuguêssueco
únicaenda
diferençaskillnaden
mykinstamykinsta
especificamentespecifikt
wordpresswordpress

PT Não estávamos satisfeitos com qualquer das soluções de painel de controle existentes no mercado, então construímos nosso próprio do zero, especificamente para gerenciamento de sites WordPress.

SV Vi var inte nöjda med någon av de befintliga kontrollpanel lösningarna på marknaden, så vi byggde upp vår egen från grunden specifikt för hantering av WordPress hemsidor.

portuguêssueco
satisfeitosnöjda
mercadomarknaden
especificamentespecifikt
gerenciamentohantering
siteshemsidor
wordpresswordpress

PT Portanto, vamos explorar como Kinsta é diferente, especificamente, características e serviços que são exclusivos de nossa plataforma.

SV Så låt oss utforska hur Kinsta skiljer sig. Visa specifikationer, funktioner och tjänster som är unika för vår plattform.

portuguêssueco
vamoslåt oss
explorarutforska
kinstakinsta
exclusivosunika
sãolåt

PT Eles foram um dos primeiros anfitriões WordPress gerenciados a mergulhar e se concentrar na racionalização de uma plataforma especificamente para freelancers e agências

SV De var en av de första förvaltade WordPress-hostarna som dök in och fokuserade på att effektivisera en plattform speciellt för frilansare och agenturer

portuguêssueco
wordpresswordpress
plataformaplattform
especificamentespeciellt
freelancersfrilansare

PT Não estávamos satisfeitos com nenhuma das soluções de painel de controle existentes no mercado. Por isso, decidimos construir o nosso a partir do zero especificamente para o gerenciamento de sites do WordPress.

SV Vi var inte nöjda med någon av de existerande kontrollpanel-lösningarna på marknaden. Så vi bestämde oss för att bygga vår egen från grunden specifikt för hantering av WordPress hemsidor.

portuguêssueco
satisfeitosnöjda
painelkontrollpanel
mercadomarknaden
especificamentespecifikt
gerenciamentohantering
siteshemsidor
wordpresswordpress

PT O site não pode ser usado em conexão com quaisquer empreendimentos comerciais, exceto aqueles que são especificamente endossados ​​ou aprovados por nós.

SV Webbplatsen får inte användas i samband med några kommersiella ansträngningar förutom de som specifikt godkänns eller godkänts av oss.

portuguêssueco
comerciaiskommersiella
excetoförutom
especificamentespecifikt
aprovadosgodkänts
nósoss

PT A Logitech revelou o que está chamando de "estúdio de transmissão em uma caixa" - três câmeras sem fio feitas especificamente para transmissão

SV Logitech har avslöjat vad det kallar en "broadcast studio in a box" - tre trådlösa kameror som är specialbyggda för livestreaming.

portuguêssueco
revelouavslöjat
estúdiostudio
câmeraskameror
logitechlogitech
sem fiotrådlösa

PT Rik entrevistou o diretor de desenvolvimento de Dirt 5 na Codemasters para falar sobre o novo jogo da empresa e, especificamente, como ele roda no PS5 e no Xbox Series X / S.

SV Rik intervjuade utvecklingsdirektören för Dirt 5 på Codemasters prata om företagets nya spel och specifikt hur det fungerar på PS5 och Xbox Series X/S.

portuguêssueco
falarprata
novonya
jogospel
especificamentespecifikt
xboxxbox
seriesseries
xx
ss

PT Mas, agora, o Ring está adicionando mais quatro opções especificamente para o Halloweentime:

SV Men nu lägger Ring till ytterligare fyra alternativ specifikt för Halloweentime:

portuguêssueco
ringring
adicionandolägger
quatrofyra
opçõesalternativ
especificamentespecifikt

PT Ele usa um motor DC sem escova projetado e construído especificamente para esta bicicleta que resulta em uma experiência sem pedais

SV Den använder en borstlös likströmsmotor designad och byggd speciellt för denna cykel som resulterar i en pedalfri upplevelse

portuguêssueco
usaanvänder
projetadodesignad
construídobyggd
especificamentespeciellt
bicicletacykel
umaen
experiênciaupplevelse

PT Todo o aplicativo é voltado especificamente para jogadores.

SV Hela appen är särskilt inriktad på spelare.

portuguêssueco
todohela
aplicativoappen
especificamentesärskilt
jogadoresspelare

PT WebP é um formato de imagem desenvolvido especificamente para proporcionar uma melhor compressão de imagens sem perdas e com perdas.

SV WebP är ett bildformat som har utvecklats speciellt för att ge bättre förlustfri och förstörande komprimering av bilder.

portuguêssueco
desenvolvidoutvecklats
especificamentespeciellt
proporcionarge
melhorbättre

PT AI é outro formato de imagem desenvolvido especificamente pela Adobe para não apenas salvar a imagem, mas também o estado do projeto.

SV AI är ett annat bild-format av Adobe som har utvecklats särskilt för att inte bara spara bilden, men även projektet.

portuguêssueco
formatoformat
desenvolvidoutvecklats
especificamentesärskilt
adobeadobe
nãointe
apenasbara
salvarspara
projetoprojektet
aiai
éhar

PT A ligação interna é também um aspecto crucial do SEO em geral, e mais especificamente do SEO WordPress, por isso é agora uma prática comum para quem gere um website.

SV Intern länkning är även en avgörande aspekt när det gäller SEO i allmänhet, och mer specifikt WordPress SEO. Det är numera standardpraxis för alla som hanterar en webbplats.

portuguêssueco
internaintern
aspectoaspekt
crucialavgörande
especificamentespecifikt
wordpresswordpress
umaen
websitewebbplats

PT Especificamente, você deve ter uma idéia clara de como é o sucesso e como chegar lá. Você também deve saber como é o fracasso e como chegar lá.

SV Specifikt bör du ha en klar uppfattning om hur framgång ser ut och hur du kommer dit. Du bör också veta hur misslyckande ser ut och hur man kommer dit.

portuguêssueco
especificamentespecifikt
vocêdu
umaen
idéiauppfattning
claraklar
sucessoframgång
chegarkommer
tambémockså

PT Especificamente, qualquer site que tenha uma elevada taxa de tráfego BYPASS/MISS em cache e um elevado número de usuários simultâneos precisará de mais PHP Workers

SV Specifikt, kommer varje webbplats som har en hög grad av cache BYPASS / MISS trafik och ett stort antal samtidiga användare att behöva fler PHP-arbetare

portuguêssueco
especificamentespecifikt
sitewebbplats
tráfegotrafik
cachecache
usuáriosanvändare
phpphp
workersarbetare
precisarbehöva

PT Embora todas as formas de personalização sejam importantes, a localização é especialmente importante. A localização é um tipo de personalização em que o conteúdo é especificamente alterado para o endereço IP de um cliente.

SV Även om alla former av personalisering är viktiga är lokalisering särskilt viktigt. Lokalisering är en typ av personalisering där innehållet specifikt ändras beroende på en kunds IP-adress.

portuguêssueco
formasformer
conteúdoinnehållet
ipip

PT Eu seguiria este diagnóstico examinando o plugin payment-api, especificamente para um script PHP ou função chamada update_card_payment.

SV Jag skulle följa den här diagnosen genom att titta på betalnings-api plugin, speciellt för ett PHP-skript eller funktion som heter update_card_payment.

portuguêssueco
eujag
pluginplugin
especificamentespeciellt
phpphp
oueller
funçãofunktion
chamadaheter

PT Na verdade, estamos trabalhando na produção de conteúdo adicional em nosso blog voltado especificamente para afiliados e formas de aumentar os ganhos.

SV Faktum är att vi arbetar med att producera ytterligare innehåll på vår blogg som utformats speciellt för affiliatemarknadsförare, och sätt att öka resultatet.

portuguêssueco
trabalhandoarbetar
produçãoproducera
conteúdoinnehåll
adicionalytterligare
blogblogg
especificamentespeciellt
formassätt
aumentaröka

PT Para a nossa última dica, está na hora de irmos para fora do local e mergulharmos na própria festa. Especificamente, está na hora de ser social.

SV För vårt sista tips är det dags att gå off-site och dyka in i själva festen. Specifikt är det dags att bli social.

portuguêssueco
últimasista
dicatips
horadags
especificamentespecifikt
socialsocial

PT Embora especificamente projetado e construído para distribuições Ubuntu, o DevKinsta também é compatível e funciona em outras distribuições Linux, mas não nativamente.

SV Även om den är speciellt utformad och byggd för Ubuntu-distributioner, är DevKinsta även kompatibelt med och fungerar på andra Linux-distributioner, dock inte inbyggt.

portuguêssueco
especificamentespeciellt
projetadoutformad
construídobyggd
compatívelkompatibelt
funcionafungerar
outrasandra
linuxlinux
devkinstadevkinsta

PT Especificamente, o DevKinsta vem com uma lista sólida e sempre crescente de recursos como:

SV DevKinsta inkluderar en solid och ständigt växande lista över funktioner som exempelvis:

portuguêssueco
umaen
listalista
sempreständigt
crescenteväxande
recursosfunktioner
devkinstadevkinsta

PT As histórias do Google News requerem alguns aspectos claros que são normalmente ignorados pelos proprietários dos sites. Especificamente, de acordo com as políticas de conteúdo do Google News:

SV Google News kräver några tydliga aspekter som vanligtvis förbises av webbplatsägare. Här är ett utdrag ur Google News innehålls-policy:

portuguêssueco
googlegoogle
newsnews
requeremkräver
aspectosaspekter
clarostydliga
normalmentevanligtvis
proprietáriosägare
siteswebbplats
políticaspolicy

PT Um aplicativo de atendimento ao cliente especificamente desenvolvido para o Shopify, também pode ser integrado ao Magento e ao BigCommerce. Centralize o suporte ao cliente conectando todos os canais... Leia mais

SV Bitrix24 är en förstklassig kostnadsfri kundhanterings- (CRM) och kundservicelösning som används av fyra miljoner företag över hela världen. Molnbaserade, mobila och utgåvor med öppen källa är... Läs mer

portuguêssueco
leialäs
atendimento ao clientecrm

PT O Gleam por natureza é uma plataforma baseada em consentimento, os usuários dão consentimento especificamente para participar de campanhas e os dados que eles fornecem apenas são compartilhados apenas com o proprietário da campanha.

SV Gleam är till sin natur en samtyckebaserad plattform, användare ger specifikt samtycke till att gå in i kampanjer och den information de tillhandahåller delas bara någonsin med kampanjens ägare.

portuguêssueco
naturezanatur
plataformaplattform
consentimentosamtycke
usuáriosanvändare
especificamentespecifikt
campanhaskampanjer
apenasbara
compartilhadosdelas
proprietárioägare

PT A FAA determinou especificamente que a Amazon pode “entregar pacotes com segurança e eficiência aos clientes” nos EUA.

SV FAA styrde specifikt Amazon kan "säkert och effektivt leverera paket till kunder" i USA.

portuguêssueco
especificamentespecifikt
amazonamazon
podekan
entregarleverera
pacotespaket
clienteskunder
euausa

PT Seagate é um grande negócio em armazenamento, caso você não saiba, e tem uma variedade de discos disponíveis, mas sua linha Firecuda é voltada especificamente para jogos.

SV Seagate är en stor sak i lagring, om du inte visste det, och det har en mängd olika enheter tillgängliga, men dess Firecuda -sortiment är specifikt riktat till spel.

portuguêssueco
grandestor
armazenamentolagring
disponíveistillgängliga
especificamentespecifikt
jogosspel

PT A G-Technology conseguiu uma manobra semelhante à da SanDisk aqui, equilibrando robustez com velocidade, e esta unidade é especificamente forte quando se trata de proteção contra quedas - ela não é interrompida por alguns saltos!

SV G -Technology har lyckats med en liknande gambit som SanDisk här, genom att balansera robusthet med hastighet, och den här enheten är särskilt stark när det gäller fallskydd - den fasas inte av några studsar!

portuguêssueco
conseguiulyckats
velocidadehastighet
unidadeenheten
especificamentesärskilt
fortestark

PT (Pocket-lint) - O Google anunciou que está atualizando a experiência do Google TV com novos recursos que tornam mais fácil para várias pessoas na mesma casa encontrar o que especificamente desejam assistir

SV (Pocket-lint) - Google har meddelat att det uppdaterar Google TV -upplevelsen med nya funktioner som gör det lättare för flera personer inom samma hushåll att hitta vad de specifikt vill titta på

portuguêssueco
anuncioumeddelat
atualizandouppdaterar
experiênciaupplevelsen
tvtv
novosnya
pessoaspersoner
especificamentespecifikt
desejamvill
mais fácillättare

PT Mas o Google Tensor marca a primeira vez que o Google apresenta uma TPU móvel especificamente para um telefone

SV Men Google Tensor markerar första gången Google har introducerat en mobil TPU speciellt för en telefon

portuguêssueco
especificamentespeciellt

PT Procurando especificamente um PC que também seja um tablet? Não procure mais com esses modelos da Microsoft, Dell, Lenovo, Asus e mais

SV Letar du specifikt efter en dator som också är en surfplatta? Leta inte längre med dessa modeller från Microsoft, Dell, Lenovo, Asus och mer

portuguêssueco
especificamentespecifikt
tabletsurfplatta
modelosmodeller
microsoftmicrosoft
lenovolenovo
asusasus
pcdator

PT Para sua sorte, testamos exaustivamente headsets para consoles PlayStation, especificamente, para descobrir quais são os melhores se você já é proprietário de um console Sony ou está comprando um novo PS5

SV Tur för dig, vi har uttömmande testat headset för PlayStation -konsoler specifikt för att ta reda på vilka som är de bästa om du redan är en Sony -konsolägare eller hämtar en ny PS5

portuguêssueco
sortetur
consoleskonsoler
especificamentespecifikt
melhoresbästa
proprietárioägare
consolekonsol
sonysony
oueller
novony
playstationplaystation

PT Agora, para ajudar a proteger sua identidade e privacidade online (especificamente, por meio do navegador Safari), o iCloud + vem com um recurso chamado Private Relay.

SV För att skydda din identitet och integritet online (specifikt via Safari -webbläsaren) kommer iCloud+ med en funktion som heter Private Relay.

portuguêssueco
identidadeidentitet
privacidadeintegritet
onlineonline
especificamentespecifikt
navegadorwebbläsaren
safarisafari
icloudicloud
vemkommer
recursofunktion
chamadoheter
privateprivate

PT Para ajudar a proteger sua identidade e privacidade online (especificamente, por meio do navegador Safari), a Apple oferece Private Relay por meio do iCloud +.

SV För att skydda din identitet och integritet online (specifikt via Safari -webbläsaren) erbjuder Apple Private Relay via iCloud+.

portuguêssueco
identidadeidentitet
privacidadeintegritet
onlineonline
especificamentespecifikt
navegadorwebbläsaren
safarisafari
ofereceerbjuder
privateprivate
icloudicloud

PT Há também carregamento sem fio, com um Dock de carregamento sem fio projetado especificamente para este modelo (um extra opcional), para que você não precise conectá-lo. Isso tudo fará para uma experiência um pouco mais premium no geral.

SV Det finns också trådlös laddning, med en trådlös laddningsstation som är speciellt utformad för den här modellen (tillval), så att du inte behöver ansluta den. Allt detta ger en lite mer premiumupplevelse totalt sett.

portuguêssueco
carregamentoladdning
projetadoutformad
especificamentespeciellt
modelomodellen
precisebehöver
umaen
sem fiotrådlös

PT (Pocket-lint) - Detalhes sobre um segundo dispositivo dobrável Pixel foram descobertos nos detalhes para futuras versões do Android, especificamente uma atualização de software de meio ciclo que pode adicionar recursos para telefones dobráveis.

SV (Pocket-lint) - Detaljer om en andra hopfällbar Pixel-enhet har avslöjats i detaljerna för framtida Android-versioner, särskilt en mjukvaruuppdatering i mitten av cykeln som kan lägga till funktioner för vikbara telefoner.

portuguêssueco
dispositivoenhet
pixelpixel
futurasframtida
versõesversioner
androidandroid
especificamentesärskilt
meiomitten
podekan
telefonestelefoner

Mostrando 50 de 50 traduções