SV Män var mer än dubbelt så troliga att göra inköp under sådana förhållanden, 14% rapporterar att ha gjort det, medan endast 6% av kvinnorna rapporterade att de gjort det.
Traduzir "gjort" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gjort" de sueco para português
Traduções de gjort
"gjort" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de sueco para português de gjort
sueco
português
PT Os homens acabaram por ter mais do dobro da probabilidade de fazer compras nestas condições, com 14% dos inquiridos a declararem tê-lo feito, enquanto apenas 6% das mulheres o fizeram.
| sueco | português |
|---|---|
| män | homens |
| inköp | compras |
SV Fliken Peloton Home visar åkrekommendationer baserat på vad du har gjort tidigare, såväl som träningspass som kan vara fördelaktiga för dig baserat på vad du har gjort.
PT A guia Página inicial do Peloton exibirá recomendações de corrida com base no que você fez anteriormente, bem como exercícios que podem ser benéficos para você com base no que você fez.
| sueco | português |
|---|---|
| fliken | guia |
| visar | exibir |
| tidigare | anteriormente |
| träningspass | exercícios |
SV Jag kan nu tydligt se både köer och svarstider, och har till och med tillgång till NPS-data för transaktioner. Det har gjort det möjligt att titta kritiskt på våra planerings- och avvikelsestrategier, och har gjort en stor skillnad.
PT Agora tenho uma visibilidade clara das filas e dos tempos de resposta e tenho até acesso aos dados transacionais de NPS. Isso me permitiu desafiar nossas suposições de planejamento e estratégias de desvio – fez uma enorme diferença.
SV Att Kickass Torrents togs ner är en del av ett rimligt försök till att begränsa mängden av brott mot upphovsrättslagstiftning som torrenting har gjort möjligt
PT O bloqueio do Kickass Torrents é parte de um esforço razoável para limitar a quantidade de violações da lei de direitos autorais que o torrent permite
| sueco | português |
|---|---|
| rimligt | razoável |
| begränsa | limitar |
SV Sedan starten 2003 har Skypes VoIP (Voice Over Internet Protocol) telekommunikations-programvara gjort det möjligt för dess användare att spendera uppskattningsvis två biljoner minuter på att nå ut till människor de bryr sig om runt om i världen
PT Desde sua criação em 2003, o programa de telecomunicações de VoIP (Voice Over Internet Protocol) do Skype tem permitido que seus usuários gastem cerca de 2 trilhões de minutos em contato com amigos e familiares em todo o mundo
| sueco | português |
|---|---|
| voip | voip |
| voice | voice |
| internet | internet |
| användare | usuários |
| minuter | minutos |
| världen | mundo |
SV Vi har gjort vårt bästa för att sammanställa information om länder där Skype är blockerad. Observera att denna lista ständigt förändras och den är inte garanterat 100 % korrekt.
PT Fizemos o nosso melhor para reunir informações sobre os países onde o Skype está bloqueado. Observe que este lista é constantemente atualizada. Não há garantias de que os dados estejam 100% corretos.
| sueco | português |
|---|---|
| länder | países |
| skype | skype |
| blockerad | bloqueado |
| lista | lista |
| ständigt | constantemente |
SV Kinsta har gjort fått poängen "top tier" prestanda fem år i rad
PT Kinsta tem pontuação "top tier" desempenho de cinco anos em uma linha
| sueco | português |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| prestanda | desempenho |
| i | de |
| rad | linha |
SV Deras förvärv har också gjort en del kunder oroliga av att inte veta hur det kommer att påverka dem i det långa loppet.
PT Sua aquisição também causou algum desconforto, não sabendo como isso os afetará a longo prazo.
| sueco | português |
|---|---|
| förvärv | aquisição |
| veta | sabendo |
| påverka | afetar |
| långa | longo |
SV När föräldrar säger till barnen "gå till ditt rum och tänk på vad du har gjort" är det riktigt bra för vad du ska göra varje natt som vuxen
PT Quando os pais dizem para as crianças "vão para o quarto e pensam no que você fez", é realmente uma boa prática o que você fará todas as noites quando adulto
| sueco | português |
|---|---|
| föräldrar | pais |
| gjort | fez |
| bra | boa |
| vuxen | adulto |
SV Ta väl hand om dataförberedelse som teamet redan gjort i Tableau Prep Builder genom att automatisera och schemalägga flöden i din Tableau-miljö
PT Aproveite o trabalho de preparação de dados que sua equipe já realizou no Tableau Prep Builder automatizando e agendando fluxos em seu ambiente do Tableau
| sueco | português |
|---|---|
| teamet | equipe |
| builder | builder |
SV Du kan få ut ännu mer av din data och analysmiljö om du använder datahanteringsalternativ som är gjort för och av Tableau.
PT Aproveite ainda mais seus dados e seu ambiente de análise com uma opção de gerenciamento de dados desenvolvida para o Tableau, pela Tableau.
SV Att skapa ett konto är enkelt och gjort med ett par klick
PT Basta apenas alguns cliques para criar sua conta, simples e fácil
| sueco | português |
|---|---|
| konto | conta |
| klick | cliques |
SV Vi fick ideligen ett meddelande om att vår PC måste startas om, trots att vi redan hade gjort det två gånger
PT Continuamos recebendo uma mensagem de que nosso PC precisava ser reiniciado, embora já o tivéssemos feito duas vezes
| sueco | português |
|---|---|
| meddelande | mensagem |
| pc | pc |
| trots | embora |
| gjort | feito |
SV Däremot så har vi gjort precis allt vi kan för att motverka sådana hot.
PT No entanto, temos feito todo o possível (humanamente) para mitigar tais ameaças.
| sueco | português |
|---|---|
| däremot | no entanto |
| har | temos |
| gjort | feito |
| kan | possível |
| sådana | tais |
| hot | ameaças |
SV Kreativa resurser av professionell kvalitet för att få dina projekt gjort snabbare.
PT Recursos criativos de qualidade profissional para realizar seus projetos com mais rapidez.
| sueco | português |
|---|---|
| kreativa | criativos |
| kvalitet | qualidade |
| dina | seus |
| projekt | projetos |
| gjort | realizar |
| snabbare | rapidez |
SV Eller ännu värre, de har redan gjort det och du hade ingen aning
PT Ou pior, eles já o fizeram e você não fazia ideia
| sueco | português |
|---|---|
| eller | ou |
| värre | pior |
| gjort | fizeram |
| aning | ideia |
SV Uplifts skrivbord är väldigt bra gjort, har massor av anpassningsalternativ för att göra det till ditt eget och är prisvärt inom en dyr marknad, eftersom det tar vår topplacering.
PT A mesa da Uplift é realmente bem feita, tem várias opções de personalização para torná-la sua e tem um bom preço dentro de um mercado caro, visto que ocupa o nosso primeiro lugar.
| sueco | português |
|---|---|
| skrivbord | mesa |
| massor | várias |
| dyr | caro |
| marknad | mercado |
SV När du har gjort det, när du klickar på en länk som delas med dig, öppnas Chrome automatiskt som den föredragna webbläsaren.
PT Depois de fazer isso, sempre que você clicar em um link compartilhado com você, ele abrirá automaticamente o Chrome como o navegador de sua preferência.
| sueco | português |
|---|---|
| klickar | clicar |
| länk | link |
| delas | compartilhado |
| chrome | chrome |
| automatiskt | automaticamente |
| webbläsaren | navegador |
SV Vi har redan gjort mycket för att minska vårt koldioxidavtryck. Teamet arbetar alla hemifrån och genom att inte ha ett centraliserat kontor har vi minskat saker som pendlingen och den inverkan ett kontor har på miljön.
PT Já fizemos muito para reduzir nossa pegada de carbono. Toda a equipe trabalha em casa e, por não ter um escritório centralizado, reduzimos coisas como o deslocamento e o impacto que um escritório tem no meio ambiente.
| sueco | português |
|---|---|
| minska | reduzir |
| teamet | equipe |
| arbetar | trabalha |
| kontor | escritório |
| inverkan | impacto |
SV Även om de ursprungliga Galaxy Buds inte var de bästa, har Samsung gjort framsteg i sina hörlurar, med Buds Live som erbjuder något annat och Buds Pro erbjuder premiumfunktioner.
PT Embora os Galaxy Buds originais não fossem os melhores, a Samsung fez progressos em seus fones de ouvido, com o Buds Live oferecendo algo diferente e o Buds Pro oferecendo recursos premium.
| sueco | português |
|---|---|
| ursprungliga | originais |
| bästa | melhores |
| samsung | samsung |
| gjort | fez |
| erbjuder | oferecendo |
SV Det måste också sägas att det låter ganska bra, de Harman Kardon-tunade stereohögtalarna som levererar välprojicerat och tydligt ljud som har gjort våra South Park: Phone Destroyer- stridspass så mycket roligare.
PT Também deve ser dito que soa muito bem, aqueles alto-falantes estéreo sintonizados Harman Kardon entregando áudio bem projetado e claro que tornaram nossas sessões de batalha South Park: Phone Destroyer muito mais divertidas.
| sueco | português |
|---|---|
| levererar | entregando |
| tydligt | claro |
| ljud | soa |
| park | park |
SV Så, vi har gjort en order som följer kungen av slasherflicks från hans tidiga dagar på 45 Lampkin Lane till idag.
PT Então, nós fizemos um pedido que segue o rei dos filmes de terror desde seus primeiros dias em 45 Lampkin Lane até hoje.
| sueco | português |
|---|---|
| följer | segue |
SV ”Splashtop Enterprise hjälpte oss att rädda året. Utan det skulle vi inte ha kunnat ge några utbildningar under nedstängningen och som ett resultat skulle vi ha gjort mer än tre månaders förluster.”
PT “O Splashtop Enterprise salvou o nosso ano. Sem ele, não teríamos sido capazes de oferecer nenhum treinamento durante o lockdown e, como resultado disso, teríamos sofrido mais de três meses de perdas.”
| sueco | português |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| ge | oferecer |
| resultat | resultado |
| månaders | meses |
SV Om Honor historiskt sett kan göra vad den alltid har gjort och få ner den högsta tekniken till ett mycket mer överkomligt pris, kan det göra en rejäl inverkan på den vikbara marknaden.
PT Se a Honor puder fazer o que sempre fez, historicamente, e trazer essa tecnologia de primeira linha a um preço muito mais acessível, ela poderá fazer uma grande diferença no mercado de dobráveis.
| sueco | português |
|---|---|
| honor | honor |
| alltid | sempre |
| tekniken | tecnologia |
| överkomligt | acessível |
| pris | preço |
| marknaden | mercado |
SV Genvägar är Apples inbyggda iOS-verktyg som låter dig enkelt få fler uppgifter gjort med dina appar
PT Atalhos é a ferramenta integrada do iOS da Apple que permite que você realize facilmente mais tarefas com seus aplicativos
| sueco | português |
|---|---|
| genvägar | atalhos |
| låter | permite |
| enkelt | facilmente |
| fler | mais |
| uppgifter | tarefas |
| appar | aplicativos |
SV Vill du få mer gjort i Gmail på kortare tid? Prova en kombination av dessa Gmail-tillägg och addons för att öka din e-postproduktivitet!
PT Saiba mais sobre a Blocklist de URL, e os efeitos negativos potenciais em seu site. Além disso, descubra como remover seu site da blocklist do Goog?
SV Under de senaste åren har Twitter gjort många förändringar och fått utstå mycket kontrovers i media
PT Nos últimos anos, o Twitter tem feito um monte de mudanças e ficar sob muito fogo na mídia
| sueco | português |
|---|---|
| åren | anos |
| gjort | feito |
| förändringar | mudanças |
| media | mídia |
SV Att försöka komma fram till ett domännamn som uppfyller alla dessa krav kan definitivt vara lättare sagt än gjort. Lyckligtvis kan du lägga över en del av ansvaret på en generator om ditt kreativa lag behöver en paus.
PT Tentar encontrar um nome de domínio que atenda a todos esses requisitos não é uma tarefa fácil. Felizmente, você pode colocar parte da responsabilidade em um gerador caso sua equipe criativa precise de uma ajuda.
| sueco | português |
|---|---|
| krav | requisitos |
| lyckligtvis | felizmente |
| lägga | colocar |
| generator | gerador |
| kreativa | criativa |
| lag | equipe |
| behöver | precise |
SV När du bekräftar att allt fungerar kan du antingen ändra din produktionssajt till PHP 7.4 eller om du gjort några ändringar, aktivera din staging-webbplats live.
PT Depois de confirmar que tudo funciona, você pode mudar o seu site de produção para PHP 7.4 ou se você fez alguma alteração, também empurre seu site de testes para o ar.
| sueco | português |
|---|---|
| fungerar | funciona |
| ändra | mudar |
| php | php |
| om | se |
| ändringar | alteração |
SV Som sagt, håll fast vid vad du behöver om du har gjort ett bra jobb med att specificera dina behov från början och säljaren helt enkelt inte levererar
PT Dito isto, segure firme no que você precisa se você fez um bom trabalho de detalhar suas necessidades desde o início e o vendedor é simplesmente não entregar
| sueco | português |
|---|---|
| sagt | dito |
| gjort | fez |
| bra | bom |
| jobb | trabalho |
SV Vi har gjort denna process så enkel som möjligt.
PT Nós tornamos esse processo o mais fácil possível.
| sueco | português |
|---|---|
| process | processo |
| enkel | fácil |
| möjligt | possível |
SV Det visar sig att alkohol ökar försäljningen för e-handelsföretag, där 10% av kunderna rapporterar att de gjort köp berusad
PT Acontece que o álcool aumenta as vendas para as empresas de comércio eletrônico, com 10% dos clientes relatando que fizeram compras bêbados
| sueco | português |
|---|---|
| ökar | aumenta |
| försäljningen | vendas |
| kunderna | clientes |
| gjort | fizeram |
| köp | compras |
SV Med tanke på den roll som sprit spelar för att göra onlineinköp, bör det inte vara någon överraskning att få reda på att 42% av onlineshoppare har gjort ett köp som de ångrade, och 21% har av misstag köpt något de inte ville ha.
PT Dado o papel que o álcool desempenha nas compras online, não deve ser surpresa descobrir que 42% dos compradores online fizeram uma compra que lamentaram e 21% compraram acidentalmente algo que não queriam.
| sueco | português |
|---|---|
| roll | papel |
| överraskning | surpresa |
| gjort | fizeram |
SV E-handelsmarknadsplatsen stärker också globalism genom att 57% av onlineshoppare har gjort ett köp från en utländsk återförsäljare
PT O mercado de comércio eletrônico também está reforçando o globalismo, com 57% dos compradores on-line tendo feito uma compra de um varejista estrangeiro
| sueco | português |
|---|---|
| har | é |
| gjort | feito |
| köp | compra |
SV Totalt 96% av amerikanerna har gjort minst ett online-köp i sitt liv, 80% gjorde ett under den senaste månaden
PT Um total de 96% dos americanos fizeram pelo menos uma compra on-line em sua vida, com 80% fazendo isso apenas no último mês
| sueco | português |
|---|---|
| totalt | total |
| liv | vida |
SV Även om WordPress ursprungligen baserades på b2/cafelog, har både Mullenweg och Little – och många fler bidragsgivare till den öppna källkoden! – sedan dess gjort betydande utveckling av WordPress, som gör den som helt unik från b2/cafelog.
PT Embora o WordPress inicialmente fosse baseado no b2/cafelog, tanto Mullenweg quanto Little – e muitos outros contribuidores do código aberto! – fizeram desenvolvimentos significativos no WordPress, separando-o do b2/cafelog.
| sueco | português |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| bidragsgivare | contribuidores |
| öppna | aberto |
| gjort | fizeram |
| betydande | significativos |
SV När de har gjort detta, blir de taggade med en cookie eller pixel.
PT Uma vez feito isso, eles são marcados com um cookie ou pixel.
| sueco | português |
|---|---|
| gjort | feito |
| med | com |
| en | uma |
| eller | ou |
| pixel | pixel |
SV Från och med idag behöver du inte göra detta alls eftersom vi har gjort det enkelt för dig att aktivera ionCube direkt inifrån MyKinsta, där du nu hittar det nya verktyget ionCube Loader.
PT A partir de hoje, você não precisará fazer isso de forma alguma porque nós facilitamos para você habilitar o ionCube diretamente do MyKinsta, onde você agora encontra a nova ferramenta ionCube Loader.
| sueco | português |
|---|---|
| behöver | precisar |
| aktivera | habilitar |
| hittar | encontra |
| verktyget | ferramenta |
SV Om du misslyckas, får du veta var du har gjort fel, precis som med en riktig kod-kompilator
PT Se você falhar, ele o deixará saber onde você errou, assim como um compilador de código real
| sueco | português |
|---|---|
| misslyckas | falhar |
| veta | saber |
| riktig | real |
| kod | código |
SV Därför har vi gjort det mycket lättare. Nu när du ska lägga till en domän finns det ett nytt alternativ: ”Lägg till domän (er) med och utan www” som är vald som standard.
PT Por isso tornámos isto muito mais fácil. Agora, quando você vai para adicionar um domínio, há uma nova opção: “Adicionar domínio(s) com e sem www” que é selecionado por padrão.
| sueco | português |
|---|---|
| lättare | mais fácil |
| domän | domínio |
| alternativ | opção |
SV DeepL har nu gjort det enklare att översätta engelska i just stilen du vill ha: DeepL Translator kan nu skapa översättningar som återspeglar de brittiska och amerikanska engelska särdragen.
PT Com o DeepL, você pode definir o estilo ideal das suas traduções em inglês. O Tradutor DeepL agora é capaz de refletir as singularidades do inglês britânico e americano.
| sueco | português |
|---|---|
| nu | agora |
| engelska | inglês |
| brittiska | britânico |
| amerikanska | americano |
SV En förstklassig samarbetsbaserad online-plattform för whiteboardtavlor som gör att teamen får jobbet gjort.
PT Implemente inovação na empresa com o Brightidea Innovation Cloud. Fonte de melhores ideias e implementação de novas inovações.
SV En förstklassig samarbetsbaserad online-plattform för whiteboardtavlor som gör att teamen får jobbet gjort. Lär dig mer om Miro
PT Na plataforma aberta do monday.com, equipes de todos os tamanhos podem criar soluções personalizadas para organizar novas ideias, da concepção à execução. Saiba mais sobre o monday.com
| sueco | português |
|---|---|
| får | podem |
SV Zoho Connect är en programvara för teamsamarbete som för samman människor och de resurser de behöver till en plats, vilket gör det enklare att få arbete gjort.
PT O Vanilla Forums é uma solução avançada de comunidade online de nível empresarial que conta com a confiança das principais marcas do mundo.
SV The Home Depot: Så får vi det gjort – med analys
PT The Home Depot: como fazemos TI com análise
| sueco | português |
|---|---|
| home | home |
| analys | análise |
SV Ett gratulationskortsföretag som är Tableau-kund sa att de interna användargrupperna har gjort att man använder analys inom alla delar
PT Uma empresa de cartões comemorativos, cliente da Tableau, disse que seus grupos de usuários internos criaram uma “defesa constante” da análise de dados
| sueco | português |
|---|---|
| ett | uma |
| sa | disse |
| interna | internos |
| använder | cliente |
| analys | análise |
SV Arbete sker inte enbart på kontoret längre. Underteckna förändringar, samarbeta med kollegor lång bort och få arbete gjort i dagens värld.
PT Não se trabalha mais preso ao escritório. Aprove alterações, trabalhe com colegas de forma remota e faça o seu trabalho no mundo atual.
| sueco | português |
|---|---|
| arbete | trabalho |
| inte | não |
| längre | mais |
| förändringar | alterações |
| kollegor | colegas |
| värld | mundo |
SV Få arbete gjort på språng Du kan öppna .SKP-filerna var du än är. Presentera konversationsdetaljer i dina modeller när du visar scener, lager och visningar - direkt på din mobil.
PT Faça seu trabalho enquanto se desloca. Abra arquivos .SKP em qualquer lugar em que você estiver. Descreva verbalmente os detalhes dos seus modelos quando mostrar cenas, camadas e vistas. Direto no seu dispositivo móvel.
| sueco | português |
|---|---|
| arbete | trabalho |
| öppna | abra |
| i | no |
| modeller | modelos |
| visar | mostrar |
| scener | cenas |
| lager | camadas |
| direkt | direto |
SV Du har gjort allt arbete i SketchUp, men intressenterna behöver bara se modellen. Använd SketchUp Viewer för stationär dator för att dela ditt arbete med andra, oavsett om de har SketchUp eller inte.
PT Você fez todo o trabalho no SketchUp, mas as partes interessadas precisam ver o modelo. Use o SketchUp Viewer para desktop para compartilhar seu trabalho com outras pessoas, mesmo que elas não tenham acesso ao SketchUp.
| sueco | português |
|---|---|
| gjort | fez |
| arbete | trabalho |
| modellen | modelo |
| dator | desktop |
| andra | outras |
SV Dela dina idéer i arbetets alla skeden. Få återkoppling och buy-in från kunder på ett ögonblick. Ge intressenter uppgifterna de behöver för att få arbetet gjort.
PT Compartilhe suas ideias em todos os estágios do processo de trabalho. Receba rapidamente comentários e envolvimento dos clientes. Dê aos empreiteiros os detalhes de que precisam para executar o projeto.
| sueco | português |
|---|---|
| dela | compartilhe |
| idéer | ideias |
| kunder | clientes |
| behöver | precisam |
| arbetet | trabalho |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sony har gjort gjort jobbet gjort samsung har gjort har redan gjort apple har gjort har gjort hade gjort gjort precis åren gjort har precis gjort teamet redan gjort arbete gjort gjort sitt acer har gjort dess gjort vilket har gjort blivit gjort har gjort har ingenting gjort jobbet gjort ditt köp marvel har gjort gjort det här gjort ett bra
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
turco