Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "baserat" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "baserat" de sueco para português

Traduções de baserat

"baserat" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

baserat 1 a além antes ao aos apenas as até base baseada baseadas baseado cada com com a como conteúdo criar da das de de acordo de acordo com do dos e ele eles em endereço entre este está fazer mais mas mesmo na nas no nos não o que para para a para o pelo plataforma por qual qualquer quando que recursos sem serviço serviços seu site sites sobre são também tempo ter todos uma uso à é

Tradução de sueco para português de baserat

sueco
português

SV Tolkning av nyheter baserat på bevis, inklusive data; projicera hur händelser kan utvecklas baserat på tidigare händelser eller hur produkter och tjänster jämför med varandra.

PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.

sueco português
nyheter notícias
inklusive incluindo
data dados
händelser eventos
kan podem
tidigare anteriores
eller ou

SV Tableau är baserat på heuristiska modeller som bygger på år av forskning och definierar rätt typ av visualisering baserat på datatyper och det aktuella problemet.

PT Com base em modelos heurísticos obtidos por meio de anos de pesquisas comprovadas, o Tableau define o tipo correto de visualização baseado nos tipos de dados e problemas em mãos.

sueco português
baserat baseado
modeller modelos
forskning pesquisas
definierar define
rätt correto
visualisering visualização

SV Fliken Peloton Home visar åkrekommendationer baserat på vad du har gjort tidigare, såväl som träningspass som kan vara fördelaktiga för dig baserat på vad du har gjort.

PT A guia Página inicial do Peloton exibirá recomendações de corrida com base no que você fez anteriormente, bem como exercícios que podem ser benéficos para você com base no que você fez.

sueco português
fliken guia
visar exibir
tidigare anteriormente
träningspass exercícios

SV Välj en av de färdigställda mallarna baserat på vilken som bäst passar ditt innehåll. Du kan anpassa alla andra delar av mallen senare, så det är bättre att välja baserat på ditt innehåll.

PT Selecione um dos modelos prontos para uso com base no que melhor se ajusta ao seu conteúdo. Você pode personalizar todos os outros aspectos do modelo posteriormente, por isso é melhor escolher com base em seu conteúdo.

sueco português
innehåll conteúdo
anpassa personalizar
mallen modelo

SV Skicka baserat på sekvenser, triggers och segment med lättsmälta data för att optimera baserat på vad som fungerar bäst för dig.

PT - Mais de 100 funcionários em 15 países - Suporte para 9 idiomas - Suporte dedicado sem interrupção

SV Tolkning av nyheter baserat på bevis, inklusive data; projicera hur händelser kan utvecklas baserat på tidigare händelser eller hur produkter och tjänster jämför med varandra.

PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.

sueco português
nyheter notícias
inklusive incluindo
data dados
händelser eventos
kan podem
tidigare anteriores
eller ou

SV Välj en av de färdigställda mallarna baserat på vilken som bäst passar ditt innehåll. Du kan anpassa alla andra delar av mallen senare, så det är bättre att välja baserat på ditt innehåll.

PT Selecione um dos modelos prontos para uso com base no que melhor se ajusta ao seu conteúdo. Você pode personalizar todos os outros aspectos do modelo posteriormente, por isso é melhor escolher com base em seu conteúdo.

sueco português
innehåll conteúdo
anpassa personalizar
mallen modelo

SV Samsung verkar ta helt olika tillvägagångssätt - det ena baserat på pixel binning, det andra baserat på större sensorer och ingen binning.

PT A Samsung parece estar adotando abordagens totalmente diferentes - uma baseada em torno do encanoamento de pixels, a outra baseada em torno de sensores maiores e sem encanoamento.

sueco português
samsung samsung
helt totalmente
baserat baseada
pixel pixels
större maiores
sensorer sensores
ingen sem

SV RoboForm genererar rapporter och säkerhetspoäng för varje anställd baserat på deras data och användning. Medarbetarna får råd om hur de kan förbättra sina säkerhetspoäng baserat på rekommendationer och bästa praxis.

PT O RoboForm gera relatórios e pontuações de segurança para cada funcionário com base em seus dados e uso. Os funcionários são orientados sobre como melhorar suas pontuações de segurança com base em recomendações e melhores práticas.

SV Vissa webbplatser och tjänster blockerar deras innehåll baserat på din plats

PT Alguns sites e serviços bloqueiam seu conteúdo baseados na sua localização

sueco português
vissa alguns
tjänster serviços
innehåll conteúdo

SV : Priset kan fluktuera baserat på eventuella tillfälliga erbjudanden.

PT : o preço pode oscilar baseado em promoções temporárias.

sueco português
kan pode
baserat baseado

SV Därutöver är den är en av de få privata torrentwebbplatserna som accepterar medlemmar baserat på en donation

PT Além disso, é um dos poucos sites de torrent privados que aceitam membros com base em uma doação

sueco português
en uma
privata privados
medlemmar membros
donation doação

SV Baserat på dessa faktorer, har vi tre förslag till dig. Om du frågar oss så är dessa de allra bästa VPN-leverantörerna att använda för att strömma fotboll och, specifikt, fotbolls-VM.

PT Com base nesses fatores, temos três sugestões para você. Se você nos pergunta, estes são os melhores provedores de VPN para usar para streaming de futebol e, especificamente, da Copa do Mundo da FIFA.

sueco português
faktorer fatores
tre três
förslag sugestões
om se
bästa melhores
strömma streaming
fotboll futebol
specifikt especificamente

SV Baserat på den här platsen bestämmer Hulu sig för om den ska blockera din åtkomst till dess plattform eller inte

PT Com base nessa localização, eles decidem se querem ou não bloquear seu acesso à plataforma deles

sueco português
blockera bloquear
åtkomst acesso
plattform plataforma

SV Gör vad du vill av datan från vår crawler – börja med att skapa anpassade filter baserat på flera parametrar, eller lägg till anpassade problem.

PT Faça o que quiser com os dados dos nossos rastreadores – começe com a criação de filtros personalizados baseados em inúmeros parâmetros, ou adicione problemas personalizados.

sueco português
vill quiser
skapa criação
anpassade personalizados
filter filtros
parametrar parâmetros
eller ou
problem problemas

SV Hitta lågt hängande frukter bland dina sökordsidéer. Vår KD-poäng beräknar hur svårt det kommer att vara att ranka för ditt sökord baserat på nuvarande topprankade sidor.

PT Encontre os "frutos mais baixos" de entre as suas ideias de palavras chave. A nossa pontuação KD calcula o quão difícil será de ser classificado para a sua palavra chave com base nas actuais melhores páginas classificadas.

sueco português
hitta encontre
bland entre
svårt difícil
sökord chave
sidor páginas

SV <strong>Hälsopoäng</strong> Din webbplats övergripande prestanda baserat på antalet fel.

PT <strong>Pontuação de Saúde:</strong> A performance geral do seu website baseado no número de erros.

sueco português
din seu
webbplats website
övergripande geral
prestanda performance
baserat baseado
antalet número
fel erros

SV Kontrollera din webbplats övergripande SEO-prestanda på ett ögonblick med Health Score, ett tvåsiffrigt nummer baserat på antalet hittade fel.

PT Verifique rapidamente o desempenho geral de SEO dos seus websites com a Pontuação de Saúde, um número de dois dígitos baseado no número de erros encontrados.

sueco português
kontrollera verifique
din seus
övergripande geral
health saúde
baserat baseado
fel erros

SV Baserat på fakta, antingen observerade och verifierade av reportern, eller rapporterade och verifierade från kunniga källor.

PT Com base em fatos, observados e verificados em primeira mão pelo repórter, ou relatados e verificados de fontes bem informadas.

sueco português
fakta fatos
källor fontes

SV Anpassa kundengagemang baserat på insikter och sammanhang

PT Personalize o engajamento do cliente com base em insights e contexto

sueco português
anpassa personalize
insikter insights
sammanhang contexto

SV Vår plattform kommer automatiskt att finjustera dina MySQL-databasinställningar baserat på din WordPress-webbplats behov.

PT Nossa plataforma ajustará automaticamente suas configurações do banco de dados MySQL com base nas necessidades do seu site WordPress.

sueco português
plattform plataforma
automatiskt automaticamente
behov necessidades

SV För att hjälpa till att bekämpa dippar i databasens prestanda, kommer vår plattform automatiskt att finjustera dina MySQL- databasinställningar baserat på behoven hos ditt medlemskaps-webbplats

PT Para ajudar a combater as quedas no desempenho do banco de dados, nossa plataforma ajustará automaticamente as configurações do seu banco de dados MySQL com base nas necessidades de seu site de membros

sueco português
bekämpa combater
prestanda desempenho
automatiskt automaticamente
behoven necessidades

SV De delar innehåll baserat på videoklipp, men de delar exakt vad deras fans behöver se

PT Eles compartilham conteúdo baseado em vídeo, mas eles compartilham exatamente o que seus fãs precisam ver

sueco português
delar compartilham
innehåll conteúdo
baserat baseado
videoklipp vídeo
exakt exatamente
fans fãs
behöver precisam
se ver

SV Kinsta drivs av Google Cloud Platforms multiregionala distributionsläge, som gör att du kan placera dina webbplatser den geografiska plats som ligger närmast dina besökare baserat på ?

PT A manutenção de um ambiente de trabalho organizado é extremamente importante para a produtividade. Aqui na Kinsta, estamos constantemente melhorando o painel do MyKinsta com ferramentas ?

sueco português
kinsta kinsta

SV Resultatet är en hosting-konfiguration som är säker och privat samtidigt som serverresurser kan skala upp eller ner baserat på webbplatsens krav.

PT O resultado é uma configuração de hospedagem segura e privada por projeto, ao mesmo tempo em que permite que os recursos do servidor aumentem ou diminuam conforme as necessidades do site mudem.

sueco português
en uma
privat privada
eller ou
webbplatsens site
krav necessidades

SV Skapa så många filiallänkar som du vill och rikta dem varsomhelst på vår hemsida. Optimera sedan baserat på vad som omvandlas bäst.

PT Crie quantos links de afiliados quiser e publique em qualquer parte do nosso site. Em seguida, otimize de acordo com o que se torna melhor.

sueco português
skapa crie
många quantos
vill quiser
hemsida site
optimera otimize
bäst melhor

SV Skapa din unika filiallänk med ett enda klick och rikta den varsomhelst på Kinsta hemsidan. Se hur dina länkar presterar och optimera sedan baserat på vad som konverteras bäst.

PT Crie seu link de afiliado exclusivo com um único clique e publique-o em qualquer lugar no site da Kinsta. Veja como seus links se comportam e depois otimizam com base no que se torna melhor.

sueco português
skapa crie
unika exclusivo
klick clique
kinsta kinsta
hemsidan site
se veja
bäst melhor

SV Vår host konfigurering är säker och privat i design och tillåter samtidigt serverresurser att skalas upp eller ned vid behov baserat på hemsidans krav.

PT Nossa configuração de hospedagem é segura e privada por design, ao mesmo tempo em que permite aos recursos do servidor aumentar ou diminuir a escala conforme necessário com base nas demandas do site.

sueco português
vår nossa
privat privada
design design
tillåter permite
eller ou
behov necessário
krav demandas

SV Credit-värdet på pass och behandlingar varierar baserat på popularitet, typ av pass eller tjänst och andra specialerbjudanden.

PT As aulas de fitness e as experiências ou serviços têm diferentes valores em créditos, dependendo da procura, tipo de atividade, meios envolvidos e até das ofertas especiais em vigor.

sueco português
typ tipo
eller ou
tjänst serviços
andra diferentes
specialerbjudanden especiais

SV Genom att grundligt testa NordVPN och Surfshark och göra en jämförande bedömning så har vi kommit fram till en klar vinnare. Vi har övervägt följande kriterier och fastställt vinnaren baserat på dessa kriterier:

PT Ao testar exaustivamente o NordVPN e o Surfshark e avaliá-los para comparação, chegamos a um claro vencedor. Nós consideramos os seguintes critérios e determinamos o vencedor com base nestes critérios:

sueco português
testa testar
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
klar claro
vinnare vencedor
kriterier critérios

SV Eftersom NordVPN är baserat i Panama innebär det att de inte behöver lagra data. NordVPN behöver inte heller ta till sig av förfrågningar från andra parter om att få tillgång till dess uppgifter (ifall någon data innehas).

PT Como o NordVPN está sediado no Panamá, isso significa que eles não precisam armazenar dados. NordVPN também não tem que atender a solicitações de acesso aos seus dados (se houver algum dado) por terceiros.

sueco português
nordvpn nordvpn
lagra armazenar

SV Precis som i Panama, där NordVPN är baserat, är detta ett territorium utan strikta regler för lagring av uppgifter

PT Como no Panamá, onde o NordVPN está sediado, este é um território sem regras rígidas de retenção de dados

sueco português
nordvpn nordvpn
utan sem
regler regras
uppgifter dados

SV NordVPN och Surfshark är mycket lika varandra vad gäller kvalitet. Båda VPN är bra, men baserat på våra kriterier är den ena något bättre än den andra. Listan nedan anger vinnaren inom varje kategori:

PT NordVPN e Surfshark são muito semelhantes entre si em termos de qualidade. Ambas as VPNs são boas, mas com base em nossos critérios, uma é ligeiramente melhor do que a outra. A lista abaixo fornece o vencedor de cada categoria:

sueco português
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
lika semelhantes
båda ambas
vpn vpns
men mas
kriterier critérios
nedan abaixo
kategori categoria

SV Följaktligen drar vi slutsatsen att, baserat på dessa kriterier, är NordVPN bättre än Surfshark totalt sett .

PT Consequentemente, concluímos que, com base nesses critérios, NordVPN é melhor do que o Surfshark em geral.

sueco português
kriterier critérios
nordvpn nordvpn
bättre melhor
surfshark surfshark

SV För att bedöma nivån på skyddet mot malware och andra skadliga filer som kommer in i din PC så beräknade vi ett genomsnitt baserat på resultaten av tester från AV-Comparatives ? en ledande forskningsföretag för leverantörer av antivirusprogram

PT Para avaliar o nível de proteção contra malware e outros arquivos maliciosos que entram em seu PC, calculamos uma média com base nos resultados de testes da AV-Comparatives, uma empresa de pesquisa líder em fornecedores de software antivírus

sueco português
bedöma avaliar
malware malware
filer arquivos
pc pc
genomsnitt média
resultaten resultados
tester testes
ledande líder
leverantörer fornecedores
antivirusprogram antivírus

SV Inte nödvändigtvis för att det finns en anledning att misstänka det ryska företaget för spionage, utan för att företaget är baserat i Ryssland och därför är bundet av reglerna till stöd för den ryska underrättelsetjänsten om så begärs

PT Não necessariamente porque há um motivo para suspeitar da espionagem da empresa russa, mas porque a empresa está sediada na Rússia e, portanto, está vinculada às regras para ajudar o serviço de inteligência russo, se solicitado

sueco português
nödvändigtvis necessariamente
anledning motivo
ryssland rússia
därför portanto
stöd serviço

SV Baserat på alla dessa faktorer tilldelar vi Bitdefender 8 poäng för säkerhet.

PT Com base em todos esses fatores, recompensamos o Bitdefender com um 8 em segurança.

sueco português
faktorer fatores
bitdefender bitdefender
säkerhet segurança

SV Baserat på allt detta drar vi slutsatsen att Bitdefender tar ett seriöst tillvägagångssätt för att upprätthålla integriteten för sina användare. Det är därför vi ger Bitdefender 8,5 för integritet.

PT Com base em tudo isso, concluímos que o Bitdefender faz uma abordagem séria para manter a privacidade de seus usuários. É por isso que damos ao Bitdefender um 8.5 para privacidade.

sueco português
bitdefender bitdefender
tillvägagångssätt abordagem
upprätthålla manter
användare usuários
vi ger damos

SV Baserat på dessa resultat, ger vi Bitdefender 7,5 för hastighet och systemanvändning.

PT Com base nessas descobertas, damos ao Bitdefender um 7.5 para velocidade e uso do sistema.

sueco português
bitdefender bitdefender
hastighet velocidade

SV Benchmarkrapporterna delades upp i sex olika nivåer baserat på prisklass och planer från olika webbhotell:

PT Os relatórios de benchmark foram divididos em seis camadas diferentes, com base nos preços e planos de diversos provedores de hospedagem:

sueco português
sex seis
planer planos

SV Last.fm är baserat i London – vi gillar det här – och detta dokument ska tolkas i enlighet med lagarna som gäller i England och Wales.

PT A Last.fm está sediada em Londres – gostamos bastante daqui – e este documento deve ser interpretado juntamente com as leis da Inglaterra e do País de Gales.

sueco português
london londres
dokument documento
england inglaterra
wales país de gales

SV Vi är engagerade i att samarbeta med dig och vidta åtgärder baserat på dina förslag, klagomål och annan feedback

PT Estamos empenhados em nos envolver com você e agir com base em suas sugestões, reclamações e outros comentários

sueco português
förslag sugestões
klagomål reclamações
annan outros
feedback comentários
vi är estamos

SV Produkterna får högst fem stjärnor, baserat på vår åsikt om marknaden

PT Os produtos são avaliados com até cinco estrelas no máximo, com base em nossa opinião do mercado

sueco português
produkterna produtos
fem cinco
stjärnor estrelas
vår nossa
åsikt opinião
marknaden mercado

SV Samtidigt säger DHSC att de delar sina egna resultat baserat på kontaktnärhet i syfte att förbättra det system som Apple och Google erbjuder.

PT Ao mesmo tempo, o DHSC está dizendo que está compartilhando suas próprias descobertas com base na proximidade do contato, com o objetivo de melhorar o sistema que a Apple e o Google oferecem.

sueco português
delar compartilhando
syfte objetivo
förbättra melhorar
system sistema
erbjuder oferecem

SV Baserat på avslutningen av den andra säsongen, där Lassos lag, AFC Richmond, avancerade tillbaka till Premier League, antar vi att anpassningen till livet tillbaka på den högre nivån kommer att vara en stor del av den kommande säsongen.

PT Com base na conclusão da segunda temporada, que viu o time de Lasso, AFC Richmond, ser promovido de volta à Premier League, assumimos que o ajuste à vida de volta ao nível superior será uma grande parte da próxima temporada.

sueco português
lag time
league league
livet vida

SV Det ser ut som att säsong 18 kommer att svara på ett antal frågor som är öppna från säsong 17, och baserat på teasern ser det ut som att det kommer att bli en stor comeback.

PT Parece que a 18ª temporada vai responder a uma série de questões deixadas em aberto desde a 17ª temporada, e com base no teaser, parece que haverá um grande retorno.

sueco português
ser parece
säsong temporada
öppna aberto
stor grande

SV Baserat på vår erfarenhet äter en användningsdag cirka två procents batteritid, så totalt får du cirka sex veckors användning innan du behöver ta ut USB-C-kabeln för att ladda den.

PT Com base em nossa experiência, um dia de uso consome cerca de dois por cento da vida útil da bateria, portanto, no total, você terá cerca de seis semanas de uso antes de precisar retirar o cabo USB-C para recarregá-lo.

sueco português
erfarenhet experiência
totalt total
användning uso
behöver precisar

SV Du kan aktivera ditt arbetsläge för att tändas under arbetstid, eller baserat på plats när du anländer till kontoret

PT Você pode ativar seu modo de trabalho para ser ativado durante o horário comercial ou com base no local quando você chegar ao escritório

sueco português
aktivera ativar
plats local

SV Apples erbjudanden - vi tror - den övergripande prestandan och batteritiden, där Samsung överträffar den i kameravdelningen, åtminstone baserat på vår erfarenhet.

PT A Apple oferece - nós pensamos - o desempenho geral e a duração da bateria, onde a Samsung supera no departamento de câmeras, pelo menos com base em nossa experiência.

sueco português
övergripande geral
prestandan desempenho
där onde
samsung samsung
erfarenhet experiência

SV Låt oss ta en titt på ett Pingdom sidhastighetstest för en WordPresswebbplats. Detta test är baserat på att komma åt en sida med en korrekt formulerad webbadress för att undvika omdirigeringar.

PT Vamos dar uma olhada no resultado da velocidade de uma página do Pingdom para um site WordPress. Este teste é baseado em acessar uma página usando um URL corretamente formulado, a fim de evitar qualquer redirecionamento:

sueco português
wordpresswebbplats site wordpress
test teste
baserat baseado
korrekt corretamente
webbadress url

Mostrando 50 de 50 traduções