SV Om man vill skapa något unikträcker det inte att vara som alla andra.Därför har vi valt en annan väg.Vi lever inte som andra.Vi tänker inte som andra.Vi agerar inte som andra.Våra stickade produkter ärinte som alla andra.
"andra" em sueco pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
SV Om man vill skapa något unikträcker det inte att vara som alla andra.Därför har vi valt en annan väg.Vi lever inte som andra.Vi tänker inte som andra.Vi agerar inte som andra.Våra stickade produkter ärinte som alla andra.
PT Para criar algo especial,ser normal não é suficiente.É por isso que somos diferentes.O nosso coração bate de forma diferente.As nossas cabeças funcionam de forma diferente.As nossas ações são diferentes.Tricotado que faz a diferença.
SV Du kan även använda detta plugin för att ändra andra användares användarnamn. Och om du går till Inställningar → Username Changer kan du även tillåta vissa andra användare att ändra sina egna användarnamn.
PT Também pode usar esse login para mudar os nomes de usuários de outros usuários. E se entrar em Configurações → Username Changer, pode também permitir que outros usuários alterem seus próprios nomes.
sueco | português |
---|---|
använda | usar |
ändra | mudar |
om | se |
inställningar | configurações |
tillåta | permitir |
sina | seus |
SV Ändra och signera PDF filer online gratis. Fyll ut PDF formulär online. Ändra PDF text Lägg till text på PDF. Ändra PDF text som redan finns där. Lägg till bilder på PDF Skapa länkar i PDF. Ändra länkar i PDf. Kommentera PDF
PT Editar & Assinar arquivos PDF online gratuitamente. Preencher formulários PDF online. Alterar texto do PDF Adicionar texto ao PDF. Editar texto existente no PDF. Adicionar imagem ao PDF Criar links no PDF. Editar hiperlinks no PDF. Anotar PDF
SV Fyll i eller ändra vilket av dessa fält du vill ändra (även om du inte kan ändra ditt användarnamn från den här sidan
PT Preencha ou altere qualquer um destes campos que desejar (embora não possa alterar o seu nome de utilizador a partir desta página
sueco | português |
---|---|
ändra | alterar |
fält | campos |
kan | possa |
sidan | página |
SV Dina mobila webbadressers ’hreflang bör peka på andra språk/region versioner på andra mobila webbadresser, och på samma sätt länka skrivbordsversionen med andra skrivbordswebbadresser med hreflang länkelementen där
PT O hrflang de suas URLs móveis deve apontar para as outras versões de idiomas/regiões de URLs também móveis, assim como a veiculação de versões de desktop deve ser realizada usando elementos hreflang com outras URLs de desktop
sueco | português |
---|---|
mobila | móveis |
bör | deve |
andra | outras |
språk | idiomas |
versioner | versões |
webbadresser | urls |
samma | também |
SV Våra webbplatser kan innehålla länkar till andra webbplatser och informationspraxis och innehållet på sådana andra webbplatser regleras av sekretessförklaringarna på sådana andra webbplatser
PT Nossos sites podem conter links para outros sites e as práticas de informação e o conteúdo desses outros sites são regidos pelas declarações de privacidade desses outros sites
sueco | português |
---|---|
webbplatser | sites |
kan | podem |
innehålla | conter |
länkar | links |
andra | outros |
SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
sueco | português |
---|---|
uppgift | tarefa |
aviseringar | notificações |
SV Andra skärmen har en hel del potential för att tjäna andra appar (spel på ena sidan och OS på den andra eller QR-kod redo att gå medan du arbetar på flip)
PT A segunda tela tem muito potencial para servir segundos aplicativos (jogando de um lado e OS do outro ou código QR pronto para ir enquanto se trabalha no flip)
sueco | português |
---|---|
potential | potencial |
appar | aplicativos |
ena | um |
eller | ou |
redo | pronto |
arbetar | trabalha |
kod | código |
SV Fokusera på en enda uppgift i ett fönster medan alla andra fönster dimmas. Öka din koncentration på en enda uppgift genom att dölja alla andra fönster, aviseringar och andra distraktioner.
PT Concentre-se em uma única tarefa em uma janela enquanto todas as outras ficam esmaecidas. Aumente sua concentração em uma tarefa, ocultando todas as outras janelas, notificações e outras distrações.
sueco | português |
---|---|
uppgift | tarefa |
aviseringar | notificações |
SV Förutom att ändra det land som du söker från kan du med en SERP-checker också ändra andra parametrar för din sökning
PT Além de mudar o país a partir do qual você está realizando sua busca, um verificador SERP também lhe permitirá modificar outros parâmetros de sua busca
sueco | português |
---|---|
land | país |
andra | outros |
parametrar | parâmetros |
SV Det är långt bort till andra sidan, på vänster sida av sökaren, vilket innebär att du måste använda din andra hand för att dyka in i menysystemet för att justera och ändra funktioner och inställningar.
PT Fica bem do outro lado, no lado esquerdo do visor, o que significa que você precisa usar a outra mão para mergulhar no sistema de menus para ajustar e alterar recursos e configurações.
sueco | português |
---|---|
vänster | esquerdo |
använda | usar |
hand | mão |
SV Du kan ändra alternativen i Safari-inställningarna så att Safari alltid godkänner eller alltid blockerar cookies och andra webbplatsdata.
PT Você pode alterar as opções nas preferências do Safari para que o Safari sempre aceite ou sempre bloqueie cookies e dados de sites.
sueco | português |
---|---|
ändra | alterar |
alternativen | as opções |
alltid | sempre |
eller | ou |
SV Vissa Android-VPN: er är långsamma, andra är snabba men osäkra, och andra är faktiskt inte VPNs alls, utan proxyer
PT Algumas VPNs para Android são lentas, outras são rápidas, mas não são seguras, e algumas nem são VPNs, são proxies
sueco | português |
---|---|
vissa | algumas |
andra | outras |
men | mas |
SV Webbplatsen har inga andra torrenter förutom filmer, och den är mycket användarvänlig jämfört med andra torrenting-webbplatser
PT O site não apresenta nenhum outro torrent além de filmes, e é muito amigável em comparação com outros sites de torrent
sueco | português |
---|---|
har | é |
filmer | filmes |
mycket | muito |
SV Dessa krediter används bara när du genomsöker en HTML-sida med statuskod 200, så andra URL:er som brutna URL:er, omdirigeringar eller andra resurser som inte är HTML räknas inte.
PT Estes créditos apenas são contabilizados quando rastreia uma página HTML com um código de estado 200, portanto outros URLs como URLs partidos, redireccionamentos ou qualquer recurso não HTML não contam.
sueco | português |
---|---|
bara | apenas |
html | html |
SV Vid andra tillfällen och i andra webbläsare kan du få en något mindre vänlig varning som bara är en tom sida med meddelandet ”401 Authorization Required”:
PT Em outros momentos e em outros navegadores, você pode receber um aviso um pouco menos amigável que é apenas uma página em branco com uma mensagem “401 Authorization Required” (Autorização Obrigatória 401):
sueco | português |
---|---|
webbläsare | navegadores |
något | um pouco |
vänlig | amigável |
varning | aviso |
bara | apenas |
sida | página |
meddelandet | mensagem |
SV Ifall du exempelvis bara vill arbeta med skanning och brandväggsfunktioner av Bitdefender så kan du med andra ord ignorera alla andra alternativ
PT Em outras palavras, suponha que você deseja apenas trabalhar com as funções de análise e firewall do Bitdefender e ignorar todas as outras opções, então você pode
sueco | português |
---|---|
bara | apenas |
vill | deseja |
arbeta | trabalhar |
bitdefender | bitdefender |
andra | outras |
ord | palavras |
alternativ | opções |
SV Vi förbehåller oss rätten att ändra, ändra eller ta bort innehållet på webbplatsen när som helst eller av någon anledning efter eget gottfinnande utan föregående meddelande
PT Reservamos o direito de alterar, modificar ou remover o conteúdo do site a qualquer momento ou por qualquer motivo, a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio
sueco | português |
---|---|
oss | nosso |
innehållet | conteúdo |
anledning | motivo |
gottfinnande | critério |
meddelande | aviso |
SV Switch Lite är å andra sidan lite annorlunda. Det ger samma handhållna kul som de andra två Switch-modellerna, men har inte flyttbara Joy-Con-kontroller eller möjligheten att docka till en extern skärm.
PT O Switch Lite, por outro lado, é um pouco diferente. Ele oferece a mesma diversão portátil que os outros dois modelos de Switch, mas não possui controladores Joy-Con removíveis ou a capacidade de encaixar em um monitor externo.
sueco | português |
---|---|
sidan | lado |
ger | oferece |
kul | diversão |
eller | ou |
extern | externo |
skärm | monitor |
SV När du väl har knäppt fönster (till exempel en webbläsare) åt sidan kan du enkelt använda musen för att dra och ändra storlek eller ändra formen.
PT Depois de ajustar as janelas (como um navegador, por exemplo) para o lado, você pode facilmente usar o mouse para arrastar e redimensionar ou alterar a forma.
sueco | português |
---|---|
fönster | janelas |
webbläsare | navegador |
sidan | lado |
använda | usar |
musen | mouse |
dra | arrastar |
ändra | alterar |
storlek | forma |
eller | ou |
SV Där kan du visa sidbesök per månad, den genomsnittliga tid som dina användare tillbringade på webbplatsen och andra användbara mätvärden, som procentandelen besökare som lämnar en webbplats utan att se en andra sida
PT Lá, você pode visualizar as visitas à página por mês, o tempo médio que seus usuários passam no site e outras métricas úteis, como a porcentagem de visitantes que saem de um site sem visualizar uma segunda página
sueco | português |
---|---|
genomsnittliga | médio |
användare | usuários |
besökare | visitantes |
utan | sem |
SV Att veta exakt vad man ska ändra och vilket värde att ändra det till kan göra en enorm skillnad.
PT Saber exatamente o que alterar e qual o valor da alteração pode fazer uma diferença imensa.
sueco | português |
---|---|
exakt | exatamente |
värde | valor |
skillnad | diferença |
SV Usch! Det är ganska mycket. Och det är innan du beräknar andra avgifter som vi redan betalar till vår betalningsprocessor Stripe. Vi såg också på andra affiliatesystem som Rakuten Marketing och Impact Radius, men kostnaderna var ännu högre.
PT Uau! Isso é bastante. E antes de calcular outras taxas, já estamos fazendo o pagamento do nosso processador Stripe. Também consultamos outros sistemas de afiliados, como Rakuten Marketing e Impact Radius, mas os custos eram ainda maiores.
sueco | português |
---|---|
avgifter | taxas |
betalar | pagamento |
marketing | marketing |
kostnaderna | custos |
SV Ett andra cron-jobb flyttar data till sin slutgiltiga plats, beräknar provisioner, skapar händelser och andra operationer.
PT Um segundo cron job organiza os dados no local final, calculando comissões, criando eventos e realizando outras operações.
sueco | português |
---|---|
plats | local |
provisioner | comissões |
skapar | criando |
händelser | eventos |
operationer | operações |
SV Här kan du ändra portnumret till ett annat alternativ som du vet att andra program inte använder. I de flesta fall rekommenderar vi att du använder 3307, som bör vara tillgängligt. Spara ändringarna och stäng my.ini-filen.
PT Aqui, você pode mudar esse número de porta para outra opção que você sabe que outros programas não estão usando. Na maioria dos casos, recomendamos o uso do 3307, que deve estar disponível. Salve suas mudanças e feche o arquivo my.ini.
sueco | português |
---|---|
här | aqui |
ändra | mudar |
tillgängligt | disponível |
spara | salve |
SV En av de andra anledningarna till att människor älskar WP Rocket är vår fantastiska supporttjänst. Våra Rocketeers är fantastiska, vänliga människor som älskar webbprestanda och att hjälpa andra.
PT Uma das outras razões pelas quais as pessoas se apaixonam pela WP Rocket é o nosso fantástico serviço de apoio. Os nossos Rocketeers são pessoas fantásticas e simpáticas que adoram o desempenho na web e ajudam os outros.
sueco | português |
---|---|
människor | pessoas |
älskar | adoram |
wp | wp |
fantastiska | fantástico |
hjälpa | serviço |
SV Det finns andra Lua-implementeringar också, till exempel LuaJIT (olika), LuaVela (luaVela) Och många andra.
PT Existem também outras implementações Lua, como LuaJIT, LuaVela, e muitas outras.
sueco | português |
---|---|
andra | outras |
och | e |
SV Andra skapar kalkylark och rapporter som de skickar vidare till andra inom företaget
PT Outras preparam planilhas e relatórios, e as enviam para outras pessoas em sua empresa
sueco | português |
---|---|
andra | outras |
kalkylark | planilhas |
rapporter | relatórios |
skickar | enviam |
företaget | empresa |
SV När du väl har spelat med någon av dessa Snapchat-funktioner kan du alltid spara din snap lokalt på din enhet och sedan dela den med andra via andra sociala nätverk eller SMS
PT Agora, quando você terminar de jogar com qualquer um desses recursos do Snapchat, você sempre pode salvar seu snap localmente em seu dispositivo e depois compartilhá-lo com outras pessoas por meio de outras redes sociais ou SMS
sueco | português |
---|---|
spara | salvar |
lokalt | localmente |
enhet | dispositivo |
andra | outras |
sms | sms |
SV Du kan ansluta Alexa till din Philips Hue eller andra glödlampor, som Ikea , för att slå på eller stänga av dem med röst eller länka till dina värmekontroller så att du kan kontrollera och ändra temperaturen i ditt hus.
PT Você pode conectar Alexa ao seu Philips Hue ou outras lâmpadas, como Ikea , para ligá-las ou desligá-las por voz, ou conectar-se aos controles de aquecimento para verificar e alterar a temperatura em sua casa.
sueco | português |
---|---|
ansluta | conectar |
alexa | alexa |
philips | philips |
eller | ou |
andra | outras |
glödlampor | lâmpadas |
ikea | ikea |
kontrollera | verificar |
ändra | alterar |
hus | casa |
SV En vuxen som tar ett DNA -test anses vara ägare till det testet, även om de kan låta andra familjemedlemmar eller vänner hantera resultaten och låta andra också se dem.
PT Um adulto que faz um teste de DNA é considerado o proprietário desse teste, embora possa permitir que outros membros da família ou amigos gerenciem os resultados e que outras pessoas também os vejam.
sueco | português |
---|---|
vuxen | adulto |
dna | dna |
ägare | proprietário |
testet | teste |
låta | permitir |
eller | ou |
resultaten | resultados |
SV Så, om du vill se var förfäder bodde och vad som kan ha fått dem att migrera till en annan del av världen någon gång, bör du vända dig till andra tjänster som AncestryDNA och andra.
PT Então, se você quiser ver onde os ancestrais viveram e o que pode ter feito com que eles migrassem para outra parte do globo em algum ponto, você deve procurar outros serviços como AncestryDNA e outros.
sueco | português |
---|---|
tjänster | serviços |
SV Men Nokia 9 PureView tilltalar också av andra skäl, inte minst av vilket är ett mycket mer välsmakande pris jämfört med andra flaggskepp som släpptes 2019 .
PT Mas o Nokia 9 PureView é atraente por outros motivos também, e um deles é um preço muito mais palatável quando comparado com outros carros-chefe lançados em 2019 .
sueco | português |
---|---|
nokia | nokia |
skäl | motivos |
vilket | o |
pris | preço |
SV Det är inte tekniskt tillgängligt på andra enheter, även om vissa har importerat Pixel -kameran till andra Android -enheter för att komma åt Googles funktioner.
PT Não está tecnicamente disponível em outros dispositivos, embora alguns tenham importado a Pixel Camera para outros dispositivos Android para acessar as funções do Google.
sueco | português |
---|---|
tekniskt | tecnicamente |
tillgängligt | disponível |
andra | outros |
enheter | dispositivos |
pixel | pixel |
android | android |
googles | |
funktioner | funções |
SV Facebooks VD introducerade Wall Street för ett koncept som kallas Metaverse under ett andra samtal för investerare under andra kvartalet 2021
PT O CEO do Facebook apresentou a Wall Street um conceito conhecido como Metaverso durante uma teleconferência de lucros do segundo trimestre de 28 de julho de 2021 com investidores
sueco | português |
---|---|
koncept | conceito |
investerare | investidores |
SV Å ena sidan kan Google arbeta med sin serie av release-enheter, å andra sidan kan det bara vara att använda en mängd olika enheter för att förfina Android för att stödja enheter som kommer från andra tillverkare.
PT Por um lado, o Google pode estar trabalhando em sua linha de dispositivos de lançamento; por outro, pode estar apenas usando uma variedade de dispositivos para refinar o Android para suportar dispositivos vindos de outros fabricantes.
sueco | português |
---|---|
sidan | lado |
arbeta | trabalhando |
serie | linha |
bara | apenas |
enheter | dispositivos |
förfina | refinar |
android | android |
stödja | suportar |
tillverkare | fabricantes |
SV När den är ansluten via Wi-Fi - som den automatiskt byter till - har den alla funktioner som följer med andra högtalare i Sonos-systemet, vilket är det viktigaste som skiljer den från andra Bluetooth-högtalare.
PT Porém, quando conectado via Wi-Fi - para o qual será alternado automaticamente - ele possui todos os recursos que vêm com outros alto-falantes no sistema Sonos, o que é o principal fator que o diferencia de outros alto-falantes somente Bluetooth.
sueco | português |
---|---|
automatiskt | automaticamente |
funktioner | recursos |
högtalare | falantes |
viktigaste | principal |
SV Andra funktioner på Sonos Roam inkluderar både Google Assistant och Amazon Alexa- stöd - även om du måste välja mellan dem istället för att använda båda samtidigt, vilket är fallet för andra smarta Sonos-högtalare
PT Outros recursos no Sonos Roam incluem o suporte do Google Assistant e do Amazon Alexa - embora você tenha que escolher entre eles em vez de usar os dois ao mesmo tempo, o que é o caso de outras caixas acústicas Sonos inteligentes
sueco | português |
---|---|
sonos | sonos |
inkluderar | incluem |
assistant | assistant |
amazon | amazon |
stöd | suporte |
välja | escolher |
istället | em vez de |
smarta | inteligentes |
de | você |
SV Du kan ändra fokus under videon eller så kan du ändra det efteråt, så det kan vara så komplicerat eller enkelt som du vill
PT Você pode mudar o foco durante o vídeo ou depois, para que possa ser tão complicado ou simples quanto você quiser
sueco | português |
---|---|
ändra | mudar |
fokus | foco |
komplicerat | complicado |
enkelt | simples |
vill | quiser |
SV Du kan ändra fokus under videon eller så kan du ändra det efteråt
PT Você pode alterar o foco durante o vídeo ou pode alterá-lo após o fato
sueco | português |
---|---|
fokus | foco |
eller | ou |
SV Men det finns ingen åtskillnad mellan profiler på andra nivåer för andra familjeanvändare, det är bara huvudkontot som enheten är registrerad på
PT Mas não há separação de nível superior de perfis para outros usuários da família, é apenas a conta principal na qual o dispositivo está registrado
sueco | português |
---|---|
profiler | perfis |
andra | outros |
nivåer | nível |
bara | apenas |
enheten | dispositivo |
SV Du kan gå in i "touch" -inställningarna i Ear 1-appen för att ändra dessa, men det finns inte många andra alternativ att välja mellan
PT Você pode acessar as configurações de toque no aplicativo Ear 1 para alterá-las, mas não há muitas outras opções para escolher
sueco | português |
---|---|
touch | toque |
andra | outras |
SV y, och i linje med så många andra trådlösa öronsnäckor, kommer vi att ringa kvalitet - som är precis mitt på vägen. Du låter inte bra i andra änden av linjen, men du kommer fortfarande att vara helt förståelig.
PT Sim, e em linha com tantos outros fones de ouvido sem fio, passamos a chamar de qualidade - que está bem no meio da estrada. Você não soará muito bem do outro lado da linha, mas ainda assim será totalmente compreensível.
sueco | português |
---|---|
linje | linha |
trådlösa | sem fio |
ringa | chamar |
vägen | estrada |
SV Barn kan dock göra meddelanden till andra Alexa-enheter i hemmet och de kan ringa andra enheter
PT As crianças podem, no entanto, fazer anúncios para outros dispositivos Alexa em casa e podem ligar para outros dispositivos
sueco | português |
---|---|
barn | crianças |
andra | outros |
ringa | ligar |
enheter | dispositivos |
SV Mini Electric är som jämförelse ungefär som alla andra Mini på vägen, medan Corsa-e är densamma som sina förbränningssyskon - och delar många delar med de andra Stellantis Group-bilarna.
PT O Mini Electric, em comparação, é muito parecido com qualquer outro Mini na estrada, enquanto o Corsa-e é o mesmo que seus irmãos de combustão - e compartilha muitas peças com os outros carros do Grupo Stellantis.
sueco | português |
---|---|
mini | mini |
jämförelse | comparação |
vägen | estrada |
SV På sportklädseln är säteskontrollerna mestadels manuella, men det finns ett bra utbud av alternativ att justera och ändra sätet för att få den perfekta positionen för dig, mer än de flesta andra lägre märken erbjuder.
PT No acabamento Sport, os controles do assento são em sua maioria manuais, mas há uma boa variedade de opções para ajustar e mudar o assento para obter a posição perfeita para você, mais do que a maioria das outras marcas mais baixas oferecem.
sueco | português |
---|---|
bra | boa |
ändra | mudar |
perfekta | perfeita |
lägre | baixas |
märken | marcas |
SV Det är en bra kompromiss, för igen kan du klicka på dessa genvägar för att komma till andra funktioner utan att behöva lämna ett system - oavsett om det är bilens egen eller Android / Apple - till förmån för det andra.
PT É um bom compromisso, porque, novamente, você pode clicar nesses atalhos para acessar outras funções sem ter que sair de um sistema - seja do próprio carro ou Android / Apple - em favor do outro.
sueco | português |
---|---|
bra | bom |
igen | novamente |
klicka | clicar |
genvägar | atalhos |
funktioner | funções |
utan | sem |
system | sistema |
android | android |
förmån | favor |
SV Det finns dock inte mycket anpassning. Du kan inte ändra förardisplayen och infotainment syftar till att täcka grunderna snarare än att göra något snyggt. Det är exakt samma som du hittar på de andra PSA-modellerna.
PT No entanto, não há muita personalização em oferta. Você não pode alterar o visor do motorista e o infoentretenimento visa cobrir o básico, em vez de fazer algo extravagante. É exatamente o mesmo que você encontrará nos outros modelos PSA.
sueco | português |
---|---|
mycket | muita |
anpassning | personalização |
täcka | cobrir |
grunderna | básico |
exakt | exatamente |
hittar | encontrar |
andra | outros |
SV Detta är något som VW är ganska öppet med lanseringen av sin ID.3-elbil - och många andra skapar grönare leverantörskedjor än andra modeller tidigare.
PT Isso é algo sobre o qual a VW está sendo bastante aberta com o lançamento de seu carro elétrico ID.3 - e muitos outros estão criando cadeias de fornecedores mais ecológicas do que outros modelos no passado.
sueco | português |
---|---|
öppet | aberta |
lanseringen | lançamento |
skapar | criando |
modeller | modelos |
tidigare | passado |
SV Det är en liten enhet som inte behöver bry sig om några av DJI: s andra drönares klockor och visselpipor, som fällmekanismer, och den har en mer distinkt form och höjd än de andra.
PT É uma pequena unidade que não precisa se preocupar com alguns dos sinos e assobios dos outros drones do DJI, como mecanismos dobráveis, e tem um formato e altura mais distintos do que os outros.
sueco | português |
---|---|
enhet | unidade |
dji | dji |
visselpipor | assobios |
form | formato |
höjd | altura |
Mostrando 50 de 50 traduções