Traduzir "é uma estação" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "é uma estação" de português para holandês

Tradução de português para holandês de é uma estação

português
holandês

PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.

NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.

portuguêsholandês
novanieuwe
adiçãotoevoeging
estaçãostation
sistemasysteem
energiavermogen
aproveitarbenutten
máximooptimaal
posiçãopositie
planetaplaneet

PT Esta matriz é uma nova adição à estação. É um sistema projetado para dar à estação mais energia com painéis solares projetados para aproveitar ao máximo a posição da estação acima do nosso planeta.

NL Deze array is een nieuwe toevoeging aan het station. Het is een systeem dat is ontworpen om het station meer vermogen te geven met zonnepanelen die zijn ontworpen om de positie van het station boven onze planeet optimaal te benutten.

portuguêsholandês
novanieuwe
adiçãotoevoeging
estaçãostation
sistemasysteem
energiavermogen
aproveitarbenutten
máximooptimaal
posiçãopositie
planetaplaneet

PT Um close-up da ação mostra um dos engenheiros na estação espacial realizando reparos na estação durante uma caminhada no espaço. Esta imagem foi capturada em 2017 e mostra uma visão brilhante com o sol brilhando à distância.

NL Een close-up van de actie toont een van de ingenieurs op het ruimtestation die tijdens een ruimtewandeling reparaties aan het station uitvoert. Deze foto is gemaakt in 2017 en toont een schitterend uitzicht met de felle zon in de verte.

portuguêsholandês
açãoactie
mostratoont
engenheirosingenieurs
estaçãostation
reparosreparaties
imagemfoto
een
visãouitzicht
solzon
foigemaakt

PT Se quiser ouvir apenas uma estação de rádio e não precisar de uma vasta seleção, a aplicação da sua estação de rádio favorita talvez seja a melhor opção

NL Als je alleen wilt luisteren naar één radiozender en geen ruime keuze nodig hebt is de radio-app van je favoriete zender wellicht de beste keuze

portuguêsholandês
quiserwilt
apenasalleen
een
aplicaçãoapp
favoritafavoriete
talvezwellicht
umaéén

PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.

NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

portuguêsholandês
imagemafbeelding
astronautasastronauten
estaçãostation
internacionalinternationale
luamaan
cheiavolle
milhasmijl
oceanooceaan
pacíficostille oceaan
junhojuni

PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras

NL De collecties verschillen van seizoen tot seizoen en bevatten een interessante mix van grote ontwerpers en opkomende merken

portuguêsholandês
coleçõescollecties
estaçãoseizoen
een
contêmbevatten
misturamix
interessanteinteressante
grandesgrote
designersontwerpers
marcasmerken
diferentesverschillen

PT Para aqueles que amam uma estação de rádio aleatória, a parceria do TuneIn com a Echo permite que você peça a Alexa para encontrar sua estação favorita e ouça o dia todo.

NL Voor degenen die van een willekeurig radiostation houden, kun je dankzij de TuneIn-samenwerking met Echo Alexa vragen om je favoriete station te vinden en er de hele dag naar te luisteren.

portuguêsholandês
estaçãostation
rádioradiostation
aleatóriawillekeurig
parceriasamenwerking
echoecho
alexaalexa
favoritafavoriete
een

PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.

NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.

portuguêsholandês
imagemafbeelding
astronautasastronauten
estaçãostation
internacionalinternationale
luamaan
cheiavolle
milhasmijl
oceanooceaan
pacíficostille oceaan
junhojuni

PT Para aqueles que amam uma estação de rádio aleatória, a parceria do TuneIn com a Echo permite que você peça a Alexa para encontrar sua estação favorita e ouça o dia todo.

NL Voor degenen die van een willekeurig radiostation houden, kun je dankzij de TuneIn-samenwerking met Echo Alexa vragen om je favoriete station te vinden en er de hele dag naar te luisteren.

portuguêsholandês
estaçãostation
rádioradiostation
aleatóriawillekeurig
parceriasamenwerking
echoecho
alexaalexa
favoritafavoriete
een

PT As coleções são diferentes de estação para estação e contêm uma mistura interessante de grandes designers e marcas futuras

NL De collecties verschillen van seizoen tot seizoen en bevatten een interessante mix van grote ontwerpers en opkomende merken

portuguêsholandês
coleçõescollecties
estaçãoseizoen
een
contêmbevatten
misturamix
interessanteinteressante
grandesgrote
designersontwerpers
marcasmerken
diferentesverschillen

PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto

NL Op een paar minuten lopen van het S-Bahn-station Dehrendorf, waar treinen vertrekken naar het centraal station en het vliegveld

portuguêsholandês
minutosminuten
estaçãostation
centralcentraal
een
aeroportovliegveld

PT A alguns minutos a pé da estação S-Bahn Derendorf, com comboios para a estação central e para o aeroporto

NL Op een paar minuten lopen van het S-Bahn-station Dehrendorf, waar treinen vertrekken naar het centraal station en het vliegveld

portuguêsholandês
minutosminuten
estaçãostation
centralcentraal
een
aeroportovliegveld

PT Estações de comboios: Comboio Expresso Malpensa até à estação ferroviária de Cadorna em Milão; autocarros para a estação ferroviária de Milão

NL Treinverbindingen: Malpensa Express-trein naar Station Cadorna in Milaan; bussen naar Centraal Station Milaan.

portuguêsholandês
milãomilaan
autocarrosbussen

PT A 350m da estação ferroviária e de metro Porta Susa, e mesmo em frente da estação de metro Vinzaglio

NL op 350 meter bevindt zich metro- en treinstation Porta Susa. Metrohalte Vinzaglio ligt voor de deur

portuguêsholandês
een
portadeur
mesmozich
metrometer

PT Para serviços da Estação Ferroviária de Waterloo e da Estação de Autocarros Victoria, por favor, embarque na A7.

NL Voor diensten naar Waterloo Rail Station en Victoria Coach Station gaat u aan boord van de A7.

portuguêsholandês
serviçosdiensten
een

PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.

NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.

PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.

NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.

PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.

NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.

PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.

NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.

PT Fique perto do seu público: Crie seu próprio app de estação de rádio. Transmita feeds e podcasts ao vivo. Monetize sua estação de rádio com publicidade e conteúdo premium.

NL Blijf dicht bij uw luisteraars met een radio-app. Of u nu live uitzendt of een podcast maakt, uw luisteraars zijn nog nooit zo goed op de hoogte geweest.

PT Uma coisa de que gostamos, no entanto, é a opção de encontrar uma estação de carregamento perto de você, ou em uma rota que você possa ter programado, por isso é muito fácil apertar os botões e chegar a um carregador

NL Een ding dat we echter leuk vinden, is de mogelijkheid om een laadstation bij jou in de buurt te vinden, of op een route die je misschien hebt geprogrammeerd, dus het is vrij eenvoudig om op de knoppen te drukken en jezelf bij een oplader te krijgen

portuguêsholandês
ouof
rotaroute
fácileenvoudig
botõesknoppen
een

PT Duas baterias estão incluídas, uma no fone de ouvido e uma na estação base, o que significa que uma está sempre carregada, então você nunca precisa conectar o fone de ouvido

NL Er worden twee batterijen meegeleverd, één in de headset en één in het basisstation, wat betekent dat er één altijd opgeladen is, zodat u de headset nooit hoeft aan te sluiten

portuguêsholandês
bateriasbatterijen
een
significabetekent
precisahoeft
fone de ouvidoheadset

PT Se a música que você está ouvindo não está em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas baseada na que está tocando ou compartilhá-la com amigos.

NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.

portuguêsholandês
bibliotecabibliotheek
criarmaken
estaçãostation
lista de reproduçãoafspeellijst

PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.

NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden. Houd de ene batterij opgeladen in het basisstation van de zender tijdens het gamen met de andere in de headset.

portuguêsholandês
sistemasysteem
exclusivoexclusief
significabetekent
nuncanooit
tomadastopcontact
headsetheadset
mantenhahoud
transmissorzender
outraandere

PT Se você quer um fone de ouvido com fio sem uma estação de mixagem, esta é uma ótima aposta.

NL Als je een bedrade headset zonder mengstation wilt, is dit echt een geweldige gok.

portuguêsholandês
vocêje
querwilt
semzonder
com fiobedrade
fone de ouvidoheadset

PT Esta foto da estação espacial captura uma vista sobre o México quando um sprite vermelho pode ser visto sobre a luz branca de uma tempestade ativa.

NL Deze foto van het ruimtestation vangt een uitzicht over Mexico wanneer een rode sprite te zien is boven het witte licht van een actieve onweersbui.

portuguêsholandês
fotofoto
méxicomexico
vermelhorode
ativaactieve

PT A virtualização de desktop é uma tecnologia que permite aos usuários executar o carregamento de uma estação de trabalho para acessar o desktop de um dispositivo conectado remotamente ou localmente

NL Desktopvirtualisatie houdt in dat gebruikers op afstand of lokaal toegang krijgen tot een desktop

portuguêsholandês
desktopdesktop
usuáriosgebruikers
remotamenteop afstand
ouof
localmentelokaal

PT Você está encarregado de ouvir a transmissão de cada uma das nove estações, com cada estação dando a você uma pequena recompensa cosmética, como um amuleto de arma ou cartão de visita.

NL Je moet luisteren naar de uitzending van elk van de negen stations, waarbij elk station je een kleine cosmetische beloning geeft, zoals een wapenbedel of een visitekaartje.

portuguêsholandês
ouvirluisteren
transmissãouitzending
pequenakleine
recompensabeloning
ouof
cartãovisitekaartje

PT A Apple Music TV é uma transmissão ao vivo gratuita 24 horas com curadoria de videoclipes populares, enquanto a Apple Music 1 é uma estação de rádio de música 24 horas por dia, 7 dias por semana, de propriedade da Apple

NL Apple Music TV is een gratis, 24 uur per dag samengestelde livestream van populaire muziekvideos, terwijl Apple Music 1 een 24/7 muziekradiostation is dat eigendom is van Apple

portuguêsholandês
appleapple
éis
gratuitagratis
popularespopulaire
propriedadeeigendom

PT Rápido (AC, 7kW-22kW) - em uma caixa de embutir doméstica ou em uma estação de carregamento pública, você deve obter um cabo com o carro.

NL Snel (AC, 7kW-22kW) - van een huiselijke wallbox of openbaar laadstation, je zou een kabel bij de auto moeten krijgen.

portuguêsholandês
rápidosnel
ouof
públicaopenbaar
vocêje
cabokabel

PT A rádio da Internet, ou rádio web, pode ser utilizada para descrever uma estação que transmite uma emissão na Internet em vez de utilizar as frequências FM convencionais

NL Internetradio of webradio kan worden gebruikt om een station te beschrijven dat via streaming op internet uitzendt in plaats van de conventionele FM-frequenties te gebruiken

portuguêsholandês
descreverbeschrijven
estaçãostation
convencionaisconventionele

PT Estamos próximos de uma estação de metrô da linha vermelha – é perfeito se você estiver em uma viagem a negócios e precisar ir até o centro de exposições ou se precisar de fácil acesso aos pontos turísticos.

NL We bevinden ons vlak bij een metrohalte, perfect als u een zakenreiziger bent op weg naar het expositiecentrum of als u eenvoudig naar de toeristische hoogtepunten wilt reizen.

portuguêsholandês
perfeitoperfect
seals
ouof
fácileenvoudig

PT Se a música que você está ouvindo não estiver em sua biblioteca, você pode adicioná-la a ela, adicioná-la a uma lista de reprodução, criar uma estação de músicas com base na que está sendo reproduzida ou compartilhá-la com amigos.

NL Als het nummer waarnaar je luistert niet in je bibliotheek staat, kun je het eraan toevoegen, aan een afspeellijst toevoegen, een station met nummers maken op basis van degene die wordt afgespeeld of het met vrienden delen.

portuguêsholandês
bibliotecabibliotheek
estaçãostation
basebasis
lista de reproduçãoafspeellijst

PT A parte mais engenhosa do design do Surface Book é que a base da unidade atua como uma estação de encaixe de GPU discreta, permitindo mais espaço para resfriamento, o que resulta em uma máquina de alto desempenho.

NL Het meest ingenieuze deel van het ontwerp van de Surface Book is dat de basis van het apparaat fungeert als een afzonderlijk GPU-dockingstation, waardoor er meer ruimte is voor koeling, wat resulteert in een beter presterende machine.

portuguêsholandês
partedeel
designontwerp
bookbook
basebasis
unidadeapparaat
resfriamentokoeling
máquinamachine

PT Duas baterias estão incluídas, uma no fone de ouvido e outra na estação base, o que significa que uma está sempre carregada para que você nunca precise conectar o fone de ouvido

NL Er worden twee batterijen meegeleverd, één in de headset en één in het basisstation, wat betekent dat er één altijd opgeladen is, zodat u de headset nooit hoeft aan te sluiten

portuguêsholandês
bateriasbatterijen
een
significabetekent
precisehoeft
fone de ouvidoheadset

PT Rápido (AC, 7kW-22kW) - em uma caixa de embutir doméstica ou em uma estação de carregamento pública, você deve obter um cabo com o carro.

NL Snel (AC, 7kW-22kW) - van een huiselijke wallbox of openbaar laadstation, je zou een kabel bij de auto moeten krijgen.

portuguêsholandês
rápidosnel
ouof
públicaopenbaar
vocêje
cabokabel

PT Sistema exclusivo de bateria dupla significa nunca estar travado ao lado de uma tomada para recarregar o headset. Mantenha uma bateria recarregada na estação base do transmissor enquanto joga com a outra no headset.

NL Exclusief systeem met twee batterijen betekent dat je nooit naast een stopcontact hoeft te zitten om je headset op te laden. Houd de ene batterij opgeladen in het basisstation van de zender tijdens het gamen met de andere in de headset.

portuguêsholandês
sistemasysteem
exclusivoexclusief
significabetekent
nuncanooit
tomadastopcontact
headsetheadset
mantenhahoud
transmissorzender
outraandere

PT Depois de começar a carregá-lo e usá-lo, 50 quilômetros cobrirão uma enorme quantidade de tarefas diárias - fazer compras, ir para o trabalho, dirigir até a estação, ir para a escola - sem uma gota de gasolina sendo usada.

NL Als je hem eenmaal begint op te laden en te gebruiken, kun je met 50 kilometer een enorm aantal dagelijkse taken afleggen - winkelen, woon-werkverkeer, naar het station rijden, naar school gaan - zonder dat er een druppel benzine wordt verbruikt.

portuguêsholandês
começarbegint
een
quilômetroskilometer
enormeenorm
dirigirrijden
estaçãostation
escolaschool
semzonder
gasolinabenzine

PT Oferecemos uma cozinha exclusiva em constante movimento. Nossas especialidades mantêm a tradição de grelhar, proporcionando uma experiência exclusiva aos sentidos. Carnes e vegetais da estação.

NL We bieden een kenmerkende keuken die continu in beweging is. Onze specialiteiten behouden de traditie van het grillen voor een unieke ervaring voor de zintuigen. Vlees en groenten van het seizoen.

PT A guia Rádio é onde você encontrará Apple Music 1 (anteriormente Beats 1), que é uma estação global ao vivo 24 horas, junto com o Apple Music Hits e o Apple Music Country.

NL Op het tabblad Radio vind je Apple Music 1 (voorheen Beats 1), een 24-uurs live wereldwijd station, naast Apple Music Hits en Apple Music Country.

portuguêsholandês
guiatabblad
rádioradio
appleapple
musicmusic
anteriormentevoorheen
estaçãostation
globalwereldwijd
een
encontrarvind

PT Portanto, não está claro qual será o futuro de Greys Anatomy, embora, é claro, já haja um spin off na Estação 19, a quinta temporada da qual também foi ao ar em 30 de setembro, uma hora antes da temporada 18 de Greys Anatomy.

NL Het is daarom niet duidelijk wat de toekomst van Greys Anatomy zal zijn, al is er natuurlijk al een spin-off in Station 19, waarvan het vijfde seizoen ook op 30 september werd uitgezonden, een uur voor Greys Anatomy seizoen 18.

portuguêsholandês
quintavijfde
setembroseptember
horauur

PT Durante uma caminhada espacial de seis horas e meia em abril de 2019, o astronauta canadense David Saint-Jacques tirou esta "selfie espacial" em seu capacete, conseguindo capturar a curvatura da Terra, bem como parte da Estação Espacial Internacional.

NL Tijdens een ruimtewandeling van zes en een half uur in april 2019 nam de Canadese astronaut David Saint-Jacques deze "ruimte-selfie" in zijn helm en slaagde erin de kromming van de aarde en een deel van het internationale ruimtestation vast te leggen.

portuguêsholandês
espacialruimte
een
meiahalf
abrilapril
astronautaastronaut
canadensecanadese
selfieselfie
capacetehelm
terraaarde
partedeel
internacionalinternationale

PT (à esquerda) e o astronauta da Agência Espacial Europeia Christer Fuglesang são mostrados fazendo ajustes no exterior da Estação Espacial Internacional durante uma missão de atividade extraveicular (EVA) em dezembro de 2006.

NL (links) en astronaut Christer Fuglesang van het Europees Ruimteagentschap aanpassingen aan de buitenkant van het International Space Station tijdens een extravehicular activity (EVA)-missie in december 2006.

portuguêsholandês
àde
esquerdalinks
een
astronautaastronaut
espacialspace
ajustesaanpassingen
exteriorbuitenkant
estaçãostation
internacionalinternational
missãomissie
dezembrodecember

PT Durante esta caminhada no espaço, que foi a primeira das cinco caminhadas no espaço de Fuglesang, a dupla substituiu uma câmera de vídeo nas treliças da estação. A caminhada no espaço durou seis horas e meia.

NL Tijdens deze ruimtewandeling, die Fuglesangs eerste van vijf ruimtewandelingen was, verving het paar een videocamera op de spanten van het station. De ruimtewandeling duurde zes en een half uur.

portuguêsholandês
estaçãostation
een
meiahalf
câmeravideocamera

PT Corra uma meia maratona sub 2 horas nesta estação.

NL Loop dit seizoen een halve marathon in twee uur of minder.

portuguêsholandês
meiahalve
maratonamarathon
estaçãoseizoen

PT A Blue Origin vai construir uma estação espacial para Bezos

NL Blue Origin gaat een ruimtestation voor Bezos bouwen

portuguêsholandês
blueblue
vaigaat
construirbouwen

PT Ambientado em 2029, mostra Leo Davidson (interpretado por Mark Wahlberg), que trabalha a bordo da Estação Espacial Oberon, entrando em uma tempestade eletromagnética e sendo lançado no ano 5021

NL Het speelt zich af in 2029 en toont Leo Davidson (gespeeld door Mark Wahlberg), die aan boord van het ruimtestation Oberon werkt, een elektromagnetische storm binnengaat en naar het jaar 5021 wordt gegooid

portuguêsholandês
mostratoont
trabalhawerkt
tempestadestorm
een

PT O dinheiro é importante, então, mas quando você chega a uma estação de compra, pode valer a pena saber qual deve ser sua prioridade

NL Contant geld is dus belangrijk, maar wanneer u een koopstation bezoekt, is het misschien de moeite waard om te weten wat uw prioriteit zou moeten zijn

portuguêsholandês
importantebelangrijk
saberweten
prioridadeprioriteit

PT Best Xbox Series X stands 2021: coloque seu console no centro de uma estação de carregamento ou monte-o na parede

NL Beste Xbox Series X-stands 2021: plaats je console in het hart van een laadstation of monteer hem aan de muur

portuguêsholandês
bestbeste
xboxxbox
seriesseries
xx
coloqueplaats
consoleconsole
ouof
paredemuur

PT O Fire HD 8 Plus e o Fire HD 10 Plus são compatíveis com uma estação de carregamento sem fio, mas cada um tem um tamanho diferente específico para o modelo do tablet.

NL De Fire HD 8 Plus en de Fire HD 10 Plus zijn compatibel met een draadloos oplaadstation, maar elk heeft een ander formaat dat specifiek is voor het tabletmodel.

portuguêsholandês
hdhd
plusplus
een
compatíveiscompatibel
tamanhoformaat
específicospecifiek
sem fiodraadloos

Mostrando 50 de 50 traduções