NL De volle maan gebeurt op 19 december, twee dagen voor zonnewende in december. Lees verder om onder meer te weten te komen wat de naam van deze volle maan betekent.
Traduzir "volle maan terwijl" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "volle maan terwijl" de holandês para português
Traduções de volle maan terwijl
"volle maan terwijl" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de holandês para português de volle maan terwijl
holandês
português
PT A Lua Fria acontecerá em 19 de dezembro, dois dias antes do solstício de dezembro. Continue lendo para aprender o significado do nome dessa Lua Cheia e muito mais.
| holandês | português |
|---|---|
| volle | cheia |
| maan | lua |
| gebeurt | acontecer |
| december | dezembro |
| dagen | dias |
| lees | lendo |
| weten | aprender |
| naam | nome |
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita
| holandês | português |
|---|---|
| altijd | sempre |
| kant | lado |
| maan | lua |
| en | e |
| of | ou |
| halve | meia |
| volle | cheia |
| positie | posição |
| hangt af van | depende |
| baan | órbita |
NL In 2021 valt de piek van de meteorenzwerm bijna samen met de volle maan (20 oktober, 14:56 GMT); daarom zal het licht van de maan de meeste van de vallende sterren aan het zicht onttrekken
PT Em 2021, o auge da chuva de meteoros quase se alinha com a Lua Cheia (20 de outubro, 14:56 GMT); portanto, o luar provavelmente esconderá a maior parte das estrelas cadentes da nossa visão
| holandês | português |
|---|---|
| volle | cheia |
| oktober | outubro |
| daarom | portanto |
| zal | se |
| zicht | visão |
NL Vanaf de aarde zien we altijd dezelfde kant van de maan vanwege zijn synchrone rotatie met onze planeet en ons beeld ervan - of we het als een halve of volle maan zien - hangt af van zijn positie in een baan
PT Da Terra, sempre vemos o mesmo lado da Lua por causa de sua rotação sincronizada com nosso planeta e nossa visão dela - se a vemos como meia lua ou lua cheia - depende de sua posição em órbita
| holandês | português |
|---|---|
| altijd | sempre |
| kant | lado |
| maan | lua |
| en | e |
| of | ou |
| halve | meia |
| volle | cheia |
| positie | posição |
| hangt af van | depende |
| baan | órbita |
NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.
PT A fase da Lua. O disco lunar totalmente iluminado é, sem dúvida, uma visão emocionante, mas também esconde alguns objetos relativamente fracos que estão próximos dele.
| holandês | português |
|---|---|
| maan | lua |
| volledig | totalmente |
| zonder | sem |
| twijfel | dúvida |
| gezicht | visão |
| relatief | relativamente |
| objecten | objetos |
NL De schijngestalte van de maan. De volledig verlichte, ronde maan is zonder twijfel een mooi gezicht, maar zorgt er ook voor dat relatief vage objecten die dicht bij de maan staan, verborgen blijven.
PT A fase da Lua. O disco lunar totalmente iluminado é, sem dúvida, uma visão emocionante, mas também esconde alguns objetos relativamente fracos que estão próximos dele.
| holandês | português |
|---|---|
| maan | lua |
| volledig | totalmente |
| zonder | sem |
| twijfel | dúvida |
| gezicht | visão |
| relatief | relativamente |
| objecten | objetos |
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
| holandês | português |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| astronauten | astronautas |
| internationale | internacional |
| volle | cheia |
| maan | lua |
| station | estação |
| juni | junho |
| mijl | milhas |
| oceaan | oceano |
| stille oceaan | pacífico |
NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
PT Astronautas a bordo da ISS capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
| holandês | português |
|---|---|
| astronauten | astronautas |
| afbeelding | imagem |
| volle | cheia |
| maan | lua |
| station | estação |
| juni | junho |
| mijl | milhas |
| oceaan | oceano |
| stille oceaan | pacífico |
NL In deze afbeelding hebben astronauten aan boord van het internationale ruimtestation een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
PT Nesta imagem, os astronautas a bordo da Estação Espacial Internacional capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
| holandês | português |
|---|---|
| afbeelding | imagem |
| astronauten | astronautas |
| internationale | internacional |
| volle | cheia |
| maan | lua |
| station | estação |
| juni | junho |
| mijl | milhas |
| oceaan | oceano |
| stille oceaan | pacífico |
NL Astronauten aan boord van het ISS hebben een afbeelding gemaakt van de volle maan terwijl het station in juni 2019 in een baan rond de 254 mijl boven de Stille Oceaan ten noordoosten van Guam draaide.
PT Astronautas a bordo da ISS capturaram uma imagem da lua cheia enquanto a estação orbitava 254 milhas acima do Oceano Pacífico a nordeste de Guam em junho de 2019.
| holandês | português |
|---|---|
| astronauten | astronautas |
| afbeelding | imagem |
| volle | cheia |
| maan | lua |
| station | estação |
| juni | junho |
| mijl | milhas |
| oceaan | oceano |
| stille oceaan | pacífico |
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
| holandês | português |
|---|---|
| opvallende | impressionante |
| april | abril |
| middernacht | meia-noite |
| volle | cheia |
| maan | lua |
| aarde | terra |
| verlicht | iluminada |
| groene | verde |
| aurora | aurora |
| toont | mostra |
| zuid | sul |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
PT Lua cheia em um céu nublado HD Royalty Free
| holandês | português |
|---|---|
| volle | cheia |
| maan | lua |
| een | um |
| hemel | céu |
| hd | hd |
NL Genomen in april 2015 toont dit Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
PT Tirada em abril de 2015, esta mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
| holandês | português |
|---|---|
| april | abril |
| middernacht | meia-noite |
| volle | cheia |
| maan | lua |
| aarde | terra |
| verlicht | iluminada |
| aurora | aurora |
| toont | mostra |
| zuid | sul |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
PT Lua cheia em um céu nublado HD Royalty Free
| holandês | português |
|---|---|
| volle | cheia |
| maan | lua |
| een | um |
| hemel | céu |
| hd | hd |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
PT Lua cheia em um céu nublado HD Royalty Free
| holandês | português |
|---|---|
| volle | cheia |
| maan | lua |
| een | um |
| hemel | céu |
| hd | hd |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
PT Lua cheia em um céu nublado HD Royalty Free
| holandês | português |
|---|---|
| volle | cheia |
| maan | lua |
| een | um |
| hemel | céu |
| hd | hd |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
PT Lua cheia em um céu nublado HD Royalty Free
| holandês | português |
|---|---|
| volle | cheia |
| maan | lua |
| een | um |
| hemel | céu |
| hd | hd |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
PT Lua cheia em um céu nublado HD Royalty Free
| holandês | português |
|---|---|
| volle | cheia |
| maan | lua |
| een | um |
| hemel | céu |
| hd | hd |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
PT Lua cheia em um céu nublado HD Royalty Free
| holandês | português |
|---|---|
| volle | cheia |
| maan | lua |
| een | um |
| hemel | céu |
| hd | hd |
NL Volle Maan Op Een Bewolkte Hemel Royalty-vrije HD-stock Footage
PT Lua cheia em um céu nublado HD Royalty Free
| holandês | português |
|---|---|
| volle | cheia |
| maan | lua |
| een | um |
| hemel | céu |
| hd | hd |
NL De volle maan van juni 2022: Aardbeien-supermaan
PT Lua Cheia em junho de 2022: Superlua de Morango
| holandês | português |
|---|---|
| volle | cheia |
| maan | lua |
| juni | junho |
NL Volle maan van februari: Sneeuwmaan 2022
PT Lua Cheia de fevereiro: Lua de Neve em 2022
| holandês | português |
|---|---|
| volle | cheia |
| maan | lua |
| februari | fevereiro |
NL Volle steurmaan in augustus: waarom wordt dit een blauwe maan genoemd?
PT Lua Cheia em agosto de 2021: por que é chamada de Lua Azul?
| holandês | português |
|---|---|
| volle | cheia |
| augustus | agosto |
| blauwe | azul |
| maan | lua |
| genoemd | chamada |
NL Valt een equinox altijd samen met een volle maan?
PT Um equinócio sempre se alinha com uma Lua Cheia?
| holandês | português |
|---|---|
| altijd | sempre |
| volle | cheia |
| maan | lua |
NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.
PT A data anual da Páscoa Cristã e da Páscoa Judaica está ligada ao equinócio – o feriado é comemorado no primeiro domingo após a primeira Lua Cheia após o equinócio vernal.
| holandês | português |
|---|---|
| jaarlijkse | anual |
| datum | data |
| en | e |
| zondag | domingo |
| volle | cheia |
| maan | lua |
| na | após |
NL De Comae Bereniciden is een zwakke meteorenzwerm waarvan de oorsprong onbekend is. In 2021 zijn de omstandigheden voor waarnemingen ongunstig - op de pieknacht zal de bijna volle maan de meteoren overstemmen.
PT A Comae Berenicids é uma chuva de meteoros fraca, e seu um corpo parental não foi detectado. Em 2021, as condições para observações são desfavoráveis - no pico da noite, a lua quase cheia eclipsará os meteoros.
| holandês | português |
|---|---|
| volle | cheia |
| maan | lua |
NL Een andere opvallende opname, gemaakt in april 2015, toont Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
PT Outra imagem impressionante, tirada em abril de 2015, mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
| holandês | português |
|---|---|
| opvallende | impressionante |
| april | abril |
| middernacht | meia-noite |
| volle | cheia |
| maan | lua |
| aarde | terra |
| verlicht | iluminada |
| groene | verde |
| aurora | aurora |
| toont | mostra |
| zuid | sul |
NL Volle maan in september 2022: Alles wat u moet weten
PT Lua Cheia em setembro de 2022: tudo o que você precisa saber
| holandês | português |
|---|---|
| volle | cheia |
| maan | lua |
| september | setembro |
| alles | tudo |
| moet | precisa |
| weten | saber |
| u | você |
NL Bovendien houdt de app ook de maansopgang en de volle maan bij voor fotografen die geïnteresseerd zijn in nachtfotografie
PT Além disso, o aplicativo também acompanha o nascer da lua e a lua cheia para os fotógrafos interessados em fotografia nocturna
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| volle | cheia |
| maan | lua |
| fotografen | fotógrafos |
| geïnteresseerd | interessados |
NL Genomen in april 2015 toont dit Zuid-Scandinavië net voor middernacht onder een volle maan, met de kromming van de aarde verlicht door een groene aurora.
PT Tirada em abril de 2015, esta mostra o sul da Escandinávia pouco antes da meia-noite sob a lua cheia, com a curvatura da Terra iluminada por uma aurora verde.
| holandês | português |
|---|---|
| april | abril |
| middernacht | meia-noite |
| volle | cheia |
| maan | lua |
| aarde | terra |
| verlicht | iluminada |
| aurora | aurora |
| toont | mostra |
| zuid | sul |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana
| holandês | português |
|---|---|
| maan | lua |
| aarde | terra |
| mars | marte |
| diameter | diâmetro |
NL De dichte nadering is beter te zien op 2 en 3 november, omdat het op 4 november nieuwe maan is, waardoor de maan dan niet aan de hemel te zien is
PT Observe melhor sua aproximação nos dias 2 e 3 de novembro, porque, no dia 4, a Lua alcançará a fase nova e não estará mais visível no céu
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| november | novembro |
| nieuwe | nova |
| maan | lua |
| hemel | céu |
NL Slechts één dag later, op 11 augustus 2021 om 06.59 GMT, staan de maan en Venus bij elkaar — de maan passeert op 4°17' ten noorden van Venus
PT Apenas um dia depois, em 11 de agosto de 2021, às 06:59 GMT, acontecerá a conjunção da Lua e de Vênus: a Lua passará a 4°17' ao norte de Vênus
| holandês | português |
|---|---|
| slechts | apenas |
| één | um |
| augustus | agosto |
| maan | lua |
| en | e |
| noorden | norte |
| venus | vênus |
NL Onze natuurlijke satelliet wordt snel helderder en op de dag dat de maan Venus dicht nadert, schijnt de maan met een magnitude van -10,0
PT Nosso satélite natural ganha brilho rapidamente, e no dia da aproximação de Vênus, a Lua estará brilhando em uma magnitude de -10,0
| holandês | português |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| satelliet | satélite |
| snel | rapidamente |
| en | e |
| maan | lua |
| venus | vênus |
NL NASA heeft onlangs aangekondigd dat het van plan is om tegen 2024 weer op de maan te landen. Dat vieren we met de beste afbeeldingen van de maan die
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
| holandês | português |
|---|---|
| nasa | nasa |
| onlangs | recentemente |
| aangekondigd | anunciou |
| plan | planeja |
| weer | novamente |
| maan | lua |
| afbeeldingen | imagens |
NL NASA heeft onlangs aangekondigd dat het van plan is om tegen 2024 weer op de maan te landen. Dat vieren we met de beste afbeeldingen van de maan die
PT A NASA anunciou recentemente que planeja pousar na lua novamente em 2024. Estamos celebrando com todas as melhores imagens da lua que pudemos
| holandês | português |
|---|---|
| nasa | nasa |
| onlangs | recentemente |
| aangekondigd | anunciou |
| plan | planeja |
| weer | novamente |
| maan | lua |
| afbeeldingen | imagens |
NL De maan is echter bijna onmogelijk te zien: 31 januari is maar één dag voor nieuwe maan.
PT No entanto, será quase impossível avistar a Lua — em 31 de janeiro, ela estará a apenas um dia de atingir a nova fase.
| holandês | português |
|---|---|
| maan | lua |
| onmogelijk | impossível |
| januari | janeiro |
| nieuwe | nova |
NL De manen van Mars behoren tot de kleinste in het zonnestelsel: ter vergelijking, de maan van de aarde heeft een diameter die meer dan 100 keer groter is dan die van Phobos, de grotere maan van Mars
PT As luas de Marte estão entre as menores luas do Sistema Solar: como referência, a Lua da Terra tem um diâmetro mais de 100 vezes maior do que o de Fobos, a maior lua marciana
| holandês | português |
|---|---|
| maan | lua |
| aarde | terra |
| mars | marte |
| diameter | diâmetro |
NL Maar toevallig is het momentum achter EVs in volle gang, terwijl het voor waterstof nog in de kinderschoenen staat.
PT Mas acontece que o momentum por trás dos EVs está em pleno andamento, enquanto para o hidrogênio está na infância relativa.
| holandês | português |
|---|---|
| waterstof | hidrogênio |
NL Terwijl je een ruïne met enorm rijke details verkent, begeleidt de krachtige orkestmuziek met heldere snaarinstrumenten en volle bassen je door een avontuur dat in de middeleeuwen speelt
PT Ao explorar ruínas ricas em detalhes cativantes, a música orquestral poderosa com acordes agudos e baixos ressoantes leva-o através de uma aventura com ambiente dos tempos medievais
| holandês | português |
|---|---|
| rijke | ricas |
| details | detalhes |
| krachtige | poderosa |
| en | e |
| avontuur | aventura |
NL Opladen tot vol gebeurt in 70 minuten, terwijl je 30 minuten stylingtijd krijgt met een volle batterij - genoeg tijd om je haar bij te werken in de auto of onderweg.
PT A recarga completa ocorre em 70 minutos, enquanto você terá 30 minutos de penteado com uma bateria cheia - bastante tempo para retocar seu cabelo no carro ou fora de casa.
| holandês | português |
|---|---|
| opladen | recarga |
| gebeurt | ocorre |
| batterij | bateria |
| of | ou |
NL De maan zal schijnen met een magnitude van -8,9, terwijl Mars een magnitude heeft van 1,6
PT A Lua estará brilhando em uma magnitude de -8,9, enquanto Marte terá uma magnitude de 1,6
| holandês | português |
|---|---|
| maan | lua |
| terwijl | enquanto |
| mars | marte |
NL De maan, gloeiend van de glans van de aarde, zal een magnitude hebben van -10.4, terwijl Venus schijnt met een magnitude van -4.7
PT A Lua, brilhando com a luminosidade da Terra, terá uma magnitude de -10,4, enquanto Vênus estará brilhando com uma magnitude de -4,7
| holandês | português |
|---|---|
| maan | lua |
| aarde | terra |
| venus | vênus |
NL U zou misschien zelfs de planeten en de maan tezamen met het blote oog kunnen zien - probeer uw blik te richten op het sterrenbeeld Steenbok en observeer Saturnus die een driehoek vormt met Mars en Venus, terwijl de maansikkel er onderdoor schijnt.
PT Você poderá até ver os planetas e a Lua juntos a olho nu – experimente voltar seu olhar para a constelação de Capricórnio e observe Saturno formando um triângulo com Marte e Vênus, enquanto a Lua crescente está brilhando abaixo.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| maan | lua |
| tezamen | juntos |
| probeer | experimente |
| sterrenbeeld | constelação |
| saturnus | saturno |
NL Eerste 60 dagen dienst Binnen je eerste 60 dagen dienst voor een product zullen hostwinds helpen ten volle met migraties
PT Primeiros 60 dias de serviço Nos seus primeiros 60 dias de serviço para um produto, o Hostwinds ajudará totalmente com migrações
| holandês | português |
|---|---|
| dagen | dias |
| product | produto |
| hostwinds | hostwinds |
| migraties | migrações |
| je | seus |
NL Omdat er geen virtualisatielaag is, kunt u er zeker van zijn dat uw applicaties ten volle profiteren van de toegewijde middelen.
PT Uma vez que não existe nenhuma camada de virtualização, as suas aplicações poderão usufruir de recursos totalmente dedicados.
| holandês | português |
|---|---|
| zeker | totalmente |
| applicaties | aplicações |
| toegewijde | dedicados |
| middelen | recursos |
| kunt | poderão |
| profiteren | usufruir |
NL Breng je Apple Watch weer op volle kracht met een van deze toplaadstations.
PT Traga seu Apple Watch de volta à potência total com uma dessas estações de carregamento de topo.
| holandês | português |
|---|---|
| breng | traga |
| watch | watch |
| kracht | potência |
| apple | apple |
| op | topo |
NL Dit boek vult de volle kleuren en uitnodigende structuren van Bella Notte perfect aan
PT O livro é um complemento perfeito para as cores ricas e texturas convidativas da Bella Notte
| holandês | português |
|---|---|
| boek | livro |
| en | e |
| perfect | perfeito |
NL In onze ogen zouden we zeggen dat - meestal met beide op volle helderheid - de iPhone het over het algemeen helderdere paneel heeft
PT Aos nossos olhos, o que diríamos é que - na maioria das vezes com ambos acionados com brilho máximo - o iPhone geralmente tem o painel mais brilhante
| holandês | português |
|---|---|
| ogen | olhos |
| helderheid | brilho |
| iphone | iphone |
| paneel | painel |
NL Aanvallers kunnen een statische analyse uitvoeren van de code van de app in het volle zicht en gebieden vinden om aan te vallen en uit te buiten
PT Os atacantes podem realizar uma análise estática do código do aplicativo à vista e encontrar áreas para atacar e explorar
| holandês | português |
|---|---|
| aanvallers | atacantes |
| code | código |
| zicht | vista |
| en | e |
| vinden | encontrar |
| gebieden | áreas |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
volle maan maan maan tijdens maan dicht langs maan dicht blauwe maan maan passeren maan zien conjunctie van maan komt de maan maan en planeten maan in samenstand volle volle tarief volle gang volle toeren volle waarde volle snelheid volle kracht volle potentieel volle met migraties ten volle volle batterij heeft terwijl ondersteunen terwijl terwijl gebruikers uitzien terwijl terwijl apple allemaal beschikbaar terwijl terwijl blauw transformatie terwijl blijven terwijl hoogte terwijl snijden terwijl terwijl premium terwijl docenten navigeren terwijl terwijl hij beschikt apparaat terwijl bestanden terwijl gemaakt terwijl zelfs terwijl gebruiken terwijl apparaten terwijl zodat terwijl starten terwijl verbeteren terwijl houden terwijl uitvoeren terwijl brengen terwijlTraduzir volle maan terwijl para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe