Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "verving het paar" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verving het paar" de holandês para português

Traduções de verving het paar

"verving het paar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

het 1 2 a abaixo acima agora ainda ainda mais algo algumas alguns alto além ano anos antes antes de ao aos apenas apesar aqueles aqui as assim até baixo bastante bem boa cada casa caso certamente coisa coisas com com a começar como completo conforme conta conteúdo contra controle criar da dados das de de que dela deles dentro depois desde deve diferentes do do que domínio dos durante dá e e a ela ele ele tem eles em em que em vez em vez de embora empresa enquanto entanto entre então era escolher especialmente essa esse esses esta estamos estar estava este esteja estiver está exemplo faz fazendo fazer foi for fora forma frente fácil geral grande hora horas há importante incluindo inferior informações isso isso é jogos já já que lado lhe lo maior maioria mais maneira mas meio melhor mesmo modelo muitas muito muitos na neste no no entanto nos nosso nossos não não há não é nível nós número o o que o que é o seu onde os ou outro outros papel para para a para o para os para que para você parte pela pelo pessoas pode podem pois por por exemplo por isso porque portanto possa pouco precisa preço primeira primeiro pro problema qual qualquer quando quanto quase que que é quer recursos rede saber se seja sem sempre sendo ser será seu seus seção simples sobre som sua suas superior são série só tamanho também tem tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os trabalho tudo tudo o que tão um um pouco uma uma vez usa usar uso vai ver vez vezes vida você você está você pode você precisa várias web à às área é é um é uma único
paar 1 2 a agora ainda algo algumas alguns alguns dos alto anos antes ao aos apenas aqui as assim através até bem boa cada casa casal caso coisas com com a como criar da das de de que deles depois desde dia diferentes do do que dois dos duas durante e ele eles em embora enquanto entanto entre então era espaço essa esse esses esta este estiver está estão excelente existem facilmente fazer foi foram fácil grande horas há incluindo isso já lhe lo los maioria mais mais de mas melhor melhores menos mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nosso novo não não é nós o o que obter os ou outras outro outros par para para a para o para você pela pelo pessoas por poucas pouco poucos primeira primeiro pro quais qualquer quando quanto que quem recursos se seja sem sempre ser seu seus simples site sobre sua suas são só também tem tempo ter tiver todo todos todos os trabalho tudo um um pouco uma usando usar uso vai ver vez vezes você você está você tem vários à às é é um é uma

Tradução de holandês para português de verving het paar

holandês
português

NL Tijdens deze ruimtewandeling, die Fuglesangs eerste van vijf ruimtewandelingen was, verving het paar een videocamera op de spanten van het station. De ruimtewandeling duurde zes en een half uur.

PT Durante esta caminhada no espaço, que foi a primeira das cinco caminhadas no espaço de Fuglesang, a dupla substituiu uma câmera de vídeo nas treliças da estação. A caminhada no espaço durou seis horas e meia.

holandês português
videocamera câmera
station estação
en e
half meia

NL Tijdens deze ruimtewandeling, die Fuglesangs eerste van vijf ruimtewandelingen was, verving het paar een videocamera op de spanten van het station. De ruimtewandeling duurde zes en een half uur.

PT Durante esta caminhada no espaço, que foi a primeira das cinco caminhadas no espaço de Fuglesang, a dupla substituiu uma câmera de vídeo nas treliças da estação. A caminhada no espaço durou seis horas e meia.

holandês português
videocamera câmera
station estação
en e
half meia

NL Maar het verving niet alleen de Playbar, het bracht zoveel nieuwe toeters en bellen op het feest dat het een heel ander beest is

PT Mas ele não apenas substituiu o Playbar, ele trouxe tantos sinos e apitos novos para a festa que é uma besta totalmente diferente

holandês português
bracht trouxe
nieuwe novos
en e
feest festa
heel totalmente
ander diferente
zoveel tantos

NL Windows 8 gooide het bureaublad uit het, ahem, -venster en verving het door een startscherm op volledig scherm gevuld met Live Tiles en apps op volledig scherm.

PT O Windows 8 jogou a área de trabalho para fora da janela e substituiu-a por uma tela Iniciar em tela cheia, cheia de Live Tiles, além de aplicativos em tela cheia.

holandês português
en e
volledig cheia
scherm tela
apps aplicativos
live live

NL (Pocket-lint) - Toen Google Google TV in 2014 sloot, verving het het platform door iets heel anders: Android TV.

PT (Pocket-lint) - Quando o Google fechou o Google TV em 2014, ele substituiu a plataforma por algo completamente diferente: Android TV.

holandês português
anders diferente
android android

NL Toen Apple in 2018 een MacBook Pro in nieuwe stijl introduceerde, sloot het elke poort van zijn oude machines af en verving het door alleen Thunderbolt 3

PT Em 2018, quando a Apple lançou um novo estilo MacBook Pro , abandonou todas as portas de suas máquinas antigas e a substituiu por apenas Thunderbolt 3

holandês português
macbook macbook
nieuwe novo
stijl estilo
poort portas
oude antigas
machines máquinas
en e
apple apple

NL iCloud-fotobibliotheek verving grotendeels Photo Stream , hoewel Photo Stream nog steeds beschikbaar is op iOS. Het kan op uw iPhone of iPad worden geactiveerd door naar Settings → Photos & Camera → My Photo Stream en dat op On .

PT O iCloud Photo Library substituiu amplamente o Photo Stream , embora o Photo Stream ainda esteja disponível no iOS. Ele pode ser ativado no seu iPhone ou iPad navegando em Settings → Photos & Camera → My Photo Stream e alterne isso para On .

holandês português
photo photo
beschikbaar disponível
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
geactiveerd ativado
camera camera
en e
icloud icloud
settings settings

NL Dit verving de Shipment 1944-kaart, hoewel het misschien voor een beperkte tijd was.

PT Este substituiu o mapa de Remessa de 1944, embora possa ser apenas por um tempo limitado.

holandês português
misschien possa
beperkte limitado
kaart mapa

NL Het is een technologie die Apple op de iPhone XR heeft geïntroduceerd en die de 3D Touch-functie verving die op eerdere iPhones sinds de 6S werd gevonden

PT É uma tecnologia que a Apple introduziu no iPhone XR que substituiu o recurso 3D Touch encontrado em iPhones anteriores desde o 6S

holandês português
technologie tecnologia
xr xr
geïntroduceerd introduziu
eerdere anteriores
apple apple
gevonden encontrado

NL Recente lekken hebben er echter op gewezen dat deze kaart een tijdje geleden op de plank lag, ten gunste van de nieuwe versie van Verdansk die de huidige kaart verving aan het begin van seizoen 3

PT No entanto, vazamentos recentes indicaram que este mapa foi engavetado há algum tempo, em favor da nova versão do Verdansk que substituiu o mapa atual no início da temporada 3

holandês português
lekken vazamentos
kaart mapa

NL Dit verving de Shipment 1944-kaart, hoewel het misschien maar voor een beperkte tijd was.

PT Este substituiu o mapa de Remessa de 1944, embora possa ser apenas por um tempo limitado.

holandês português
misschien possa
beperkte limitado
kaart mapa

NL iCloud-fotobibliotheek verving grotendeels Photo Stream , hoewel Photo Stream nog steeds beschikbaar is op iOS. Het kan op uw iPhone of iPad worden geactiveerd door naar Settings → Photos & Camera → My Photo Stream en dat op On .

PT O iCloud Photo Library substituiu amplamente o Photo Stream , embora o Photo Stream ainda esteja disponível no iOS. Ele pode ser ativado no seu iPhone ou iPad navegando em Settings → Photos & Camera → My Photo Stream e alterne isso para On .

holandês português
photo photo
beschikbaar disponível
ios ios
iphone iphone
ipad ipad
geactiveerd ativado
camera camera
en e
icloud icloud
settings settings

NL The Incredible Hulk volgt Bruce Banner op de vlucht voor generaal Thunderbolt Ross en het leger. Edward Norton speelt de hoofdrol. (Mark Ruffalo verving hem in 2012.)

PT O Incrível Hulk segue Bruce Banner na fuga do General Thunderbolt Ross e dos militares. Ele estrela Edward Norton. (Mark Ruffalo o substituiu em 2012).

holandês português
volgt segue
banner banner
en e

NL Kom te weten hoe Daikin een verspreid digitaal ecosysteem verving door een uniek, op gebruikers gericht, internationaal touchpoint

PT Descubra como a Daikin substituiu o seu ecossistema digital disperso por um ponto de contacto global exclusivo centrado no utilizador

holandês português
weten descubra
digitaal digital
ecosysteem ecossistema
uniek exclusivo
internationaal global
gebruikers utilizador

NL De Incredible Hulk speelt Edward Norton in de hoofdrol, maar Mark Ruffalo verving hem in 2012 en is sindsdien de grote groene man.

PT O Incrível Hulk é estrelado por Edward Norton, mas Mark Ruffalo o substituiu em 2012 e tem sido o grande homem verde desde então.

holandês português
en e
grote grande
groene verde

NL De Countryman is groter dan de auto die hij verving, wat een goede beenruimte achterin en een bagageruimte van 450 liter betekent

PT O Countryman é maior do que o carro que substituiu, o que significa um bom espaço para as pernas traseiro e um porta-malas de 450 litros

holandês português
groter maior
goede bom
en e
betekent significa

NL Hij verving een (spoiler alert) overleden Peter Parker.

PT Ele substituiu um (alerta de spoiler) falecido Peter Parker.

holandês português
alert alerta
peter peter
parker parker

NL Kom te weten hoe Daikin een verspreid digitaal ecosysteem verving door een uniek, op gebruikers gericht, internationaal touchpoint

PT Descubra como a Daikin substituiu o seu ecossistema digital disperso por um ponto de contacto global exclusivo centrado no utilizador

holandês português
weten descubra
digitaal digital
ecosysteem ecossistema
uniek exclusivo
internationaal global
gebruikers utilizador

NL Hij verving een (spoiler alert) overleden Peter Parker.

PT Ele substituiu um (alerta de spoiler) falecido Peter Parker.

holandês português
alert alerta
peter peter
parker parker

NL De Countryman is groter dan de auto die hij verving, wat een goede beenruimte achterin en een bagageruimte van 450 liter betekent

PT O Countryman é maior do que o carro que substituiu, o que significa um bom espaço para as pernas traseiro e um porta-malas de 450 litros

holandês português
groter maior
goede bom
en e
betekent significa

NL In The Incredible Hulk speelt Edward Norton de hoofdrol, maar Mark Ruffalo verving hem in 2012 en is sindsdien de grote groene man.

PT O Incrível Hulk estrela Edward Norton, mas Mark Ruffalo o substituiu em 2012 e tem sido o grande homem verde desde então.

holandês português
in em
en e
grote grande
groene verde
de desde

NL Toen WFS zijn traditionele PBX-systeem verving door

PT Quando a WFS substituiu seu sistema PBX tradicional pelo

NL We hebben zeven van de beste Beats-koptelefoons op de markt gebracht, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vier paar in-ears.

PT Apresentamos sete dos melhores fones de ouvido Beats disponíveis, incluindo um par de ouvidos, dois pares de ouvidos e quatro pares de ouvidos.

holandês português
waaronder incluindo
en e

NL Kort samengevat hebben we acht van de beste Beats-hoofdtelefoons uitgelicht en gerangschikt, waaronder één paar over-ears, twee paar on-ears en vijf paar in-ears.

PT Como resumo rápido, apresentamos e classificamos oito dos melhores fones de ouvido Beats disponíveis, compreendendo um par de sobre orelhas, dois pares de on-ears e cinco pares de in-ears.

holandês português
en e
hoofdtelefoons fones

NL Het ultieme plezier van het bouwen van je eigen gaming-pc is dat als je een solide basis legt, je maar om de paar jaar een paar onderdelen hoeft te upgraden om je pc jarenlang te laten werken.

PT A alegria absoluta de construir seu próprio PC para jogos é que, se você construir uma base sólida, precisará atualizar apenas algumas peças a cada poucos anos para manter seu PC funcionando e funcionando por muitos anos.

holandês português
bouwen construir
basis base
onderdelen peças
hoeft precisar
upgraden atualizar
gaming jogos
werken funcionando

NL In amper vijf maanden na de implementatie van Zendesk Support heeft het Shared Services-team het aantal tickets zien stijgen van een paar honderd naar een paar duizend per maand

PT Apenas cinco meses após a implantação do Support, a equipe de Serviços compartilhados viu o número de tickets aumentar de algumas centenas para milhares por mês

NL In amper vijf maanden na de implementatie van Zendesk Support heeft het Shared Services-team het aantal tickets zien stijgen van een paar honderd naar een paar duizend per maand

PT Apenas cinco meses após a implantação do Support, a equipe de Serviços compartilhados viu o número de tickets aumentar de algumas centenas para milhares por mês

NL Aanvankelijk waren de inzendingen slechts een paar simpele woorden, maar na verloop van tijd schreven we met plezier een paar alineas om na te denken over hoe "we het doen in de hoofdafdeling"

PT No início, as entradas eram apenas algumas palavras simples, mas com o tempo gostamos de escrever alguns parágrafos para refletir sobre como "Estamos indo bem na cabeça"

holandês português
waren eram
woorden palavras
tijd tempo

NL De eerste generatie Klipsch T5 was een van onze favoriete paar echte draadloze oordopjes. De tweede generatie neemt wat geweldig was en verfijnt de rest. Het is werkelijk een prachtig paar toppen.Lees de volledige conclusie

PT O Klipsch T5 de primeira geração era um dos nossos pares favoritos de fones de ouvido sem fio verdadeiros. A segunda geração pega o que era ótimo e refina o resto. É um par de botões verdadeiramente impressionante.Ler veredito completo

holandês português
generatie geração
favoriete favoritos
echte verdadeiros
draadloze sem fio
en e
rest resto
werkelijk verdadeiramente
toppen botões
lees ler
volledige completo
neemt pega

NL Heteerste paar echt draadloze oordopjes was zon geweldig klinkend paar dat het een van onze favorieten werd voor puur muziekgenot.

PT Seuprimeiro par de fones de ouvido sem fio verdadeiros tinha um som tão bom que se tornou um dos nossos favoritos para o puro prazer de música.

holandês português
draadloze sem fio
geweldig bom
favorieten favoritos
werd tornou
puur puro
echt verdadeiros

NL Er zijn een paar dingen die je verwacht van een modern paar oordopjes, qua functies, en – voor het grootste deel – de Ear 1 heeft ze

PT Existem algumas coisas que você espera de um par moderno de botões, em termos de recursos e - na maior parte - o Ear 1 os tem

holandês português
dingen coisas
verwacht espera
modern moderno
functies recursos
en e
deel parte

NL De eerste generatie Klipsch T5 was een van onze favoriete paar echte draadloze oordopjes. De tweede generatie neemt wat geweldig was en verfijnt het, wat resulteert in een werkelijk verbluffend paar toppen.

PT O Klipsch T5 de primeira geração era um dos nossos pares favoritos de fones de ouvido sem fio verdadeiros. A segunda geração pega o que era ótimo e o refina, criando um par de botões realmente deslumbrantes.

holandês português
generatie geração
favoriete favoritos
draadloze sem fio
en e
toppen botões
neemt pega
geweldig ótimo

NL Libratone heeft al een paar Q-Adapt in-ear hoofdtelefoons voor de iPhone en heeft ook een paar uitgebracht met een USB-C-connector. Ze zijn speciaal gemaakt voor de Google Pixel 2 en vallen onder het programma "Made for Google".

PT A Libratone já tem um par de fones de ouvido Q-Adapt para o iPhone e também lançou um par com um conector USB-C. Eles foram feitos especificamente para o Google Pixel 2 e se enquadram no programa "Made for Google".

holandês português
iphone iphone
en e
speciaal especificamente
pixel pixel
ear ouvido

NL Er zijn een paar compromissen in vergelijking met de iPhone 12-serie – hij heeft een iets lagere waterdichtheid, een LCD-scherm in plaats van OLED, en slechts één cameralens in plaats van een paar, maar verder biedt het veel.

PT Existem alguns compromissos em comparação com a série do iPhone 12 - ele tem uma classificação à prova dágua um pouco mais baixa, uma tela LCD ao invés de OLED, e apenas uma lente de câmera ao invés de um par, mas por outro lado, oferece muito.

holandês português
vergelijking comparação
iphone iphone
oled oled
en e
lcd lcd

NL (Pocket-lint) - OnePlus is van plan een goedkoper paar echte draadloze oordopjes met actieve ruisonderdrukking (ANC) op de markt te brengen, nadat het pas onlangs zijn eerste paar met ANC uitgeruste oortelefoons heeft gelanceerd.

PT (Pocket-lint) - OnePlus está planejando lançar um par mais barato de fones de ouvido sem fio verdadeiros com cancelamento de ruído ativo (ANC), tendo lançado recentemente seu primeiro par de fones de ouvido equipados com ANC.

holandês português
oneplus oneplus
goedkoper mais barato
paar par
echte verdadeiros
draadloze sem fio
actieve ativo
onlangs recentemente
gelanceerd lançado
de mais
anc anc

NL De OnePlus 6T past een al geweldige telefoon aan, brengt een paar wijzigingen aan en voegt een paar functies toe. Maar hoe presteert het?

PT O OnePlus 6T ajusta um telefone já excelente, fazendo algumas alterações e adicionando alguns recursos. Mas como funciona?

holandês português
oneplus oneplus
geweldige excelente
telefoon telefone
wijzigingen alterações
en e
voegt adicionando

NL Als je op zoek bent naar een paar volledig draadloze oortelefoons, dan is de Powerbeats Pro van Beats waarschijnlijk het meest veelzijdige paar dat we ooit hebben getest.

PT Se você está procurando um par de fones de ouvido totalmente sem fio, o Beats Powerbeats Pro é provavelmente o par mais versátil que já testamos.

holandês português
paar par
volledig totalmente
draadloze sem fio
waarschijnlijk provavelmente
veelzijdige versátil

NL Master & Dynamic nam het geluid en de stuurprogrammas van zijn geweldige eerste paar echt draadloze oortelefoons en stopte ze vervolgens in een kleiner, lichter paar oortelefoons met IPX6-waterbestendigheid

PT A Master & Dynamic pegou o som e os drivers de seu incrível primeiro par de fones de ouvido sem fio verdadeiros e, em seguida, os colocou em um par menor e mais leve de intra-auriculares com resistência à água IPX6

holandês português
dynamic dynamic
en e
geweldige incrível
paar par
draadloze sem fio
kleiner menor
echt verdadeiros

NL Master & Dynamic nam het geluid en de drivers van zijn geweldige paar echt draadloze oortelefoons en stopte ze vervolgens in een kleiner, lichter paar in-ears met IPX5-waterbestendigheid

PT A Master & Dynamic pegou o som e os drivers de seu incrível par de fones de ouvido verdadeiramente sem fio e os colocou em um par menor e mais leve de intra-auriculares com resistência à água IPX5

holandês português
dynamic dynamic
en e
geweldige incrível
paar par
echt verdadeiramente
draadloze sem fio
kleiner menor

NL Dat zijn een paar films over een week - omdat het de lading goed vasthoudt in de standby-modus - of een paar lange autoritten voor de kinderen om wat games te spelen.

PT São alguns filmes ao longo de uma semana - já que mantém a carga bem no modo de espera - ou algumas longas viagens de carro para as crianças jogarem.

holandês português
films filmes
week semana
lading carga
of ou
kinderen crianças
modus modo

NL Als je alleen maar een paar USB-C-poorten en een paar USB-A-poorten voor oudere accessoires zoekt, zal dit het werk goed doen

PT Se tudo o que você está procurando são algumas portas USB-C e algumas USB-A para acessórios mais antigos, isso fará o trabalho muito bem

holandês português
en e
accessoires acessórios
poorten portas

NL Dat zijn een paar films over een week - omdat het de lading goed vasthoudt in de standby-modus - of een paar lange autoritten voor de kinderen om wat games te spelen.

PT São alguns filmes ao longo de uma semana - já que mantém a carga bem no modo de espera - ou algumas longas viagens de carro para as crianças jogarem.

holandês português
films filmes
week semana
lading carga
of ou
kinderen crianças
modus modo

NL Een eerder paar, gebaseerd op de originele Xbox, werd in oktober aangekondigd. De Xbox 20e Forum Tech-schoenen werden echter nooit in de uitverkoop aangeboden. Het nieuwe paar is daarom de eerste die je kunt kopen - als je geluk hebt.

PT Um par anterior, baseado no Xbox original, foi anunciado em outubro. No entanto, os sapatos Xbox 20th Forum Tech nunca foram colocados à venda em geral. O novo par é, portanto, o primeiro que você poderá comprar - se tiver sorte.

holandês português
paar par
originele original
xbox xbox
oktober outubro
aangekondigd anunciado
nooit nunca
daarom portanto
kopen comprar
geluk sorte
schoenen sapatos
kunt poderá

NL Als je op zoek bent naar een paar volledig draadloze oortelefoons, dan is de Powerbeats Pro van Beats waarschijnlijk het meest veelzijdige paar dat we ooit hebben getest.

PT Se você está procurando um par de fones de ouvido totalmente sem fio, o Beats 'Powerbeats Pro é provavelmente o par mais versátil que já testamos.

holandês português
paar par
volledig totalmente
draadloze sem fio
waarschijnlijk provavelmente
veelzijdige versátil

NL Libratone heeft al een paar Q-Adapt in-ear koptelefoons voor de iPhone en heeft ook een paar uitgebracht met een USB-C connector. Ze zijn speciaal gemaakt voor de Google Pixel 2 en vallen onder het "Made for Google"-programma.

PT A Libratone já possui um par de fones de ouvido Q-Adapt para o iPhone e também lançou um par com um conector USB-C. Eles foram feitos especificamente para o Google Pixel 2 e se enquadram no programa "Made for Google".

holandês português
iphone iphone
en e
speciaal especificamente
pixel pixel
ear ouvido
programma programa

NL De OnePlus 6T past een al geweldige telefoon aan, brengt een paar wijzigingen aan en voegt een paar functies toe. Maar hoe presteert het?

PT O OnePlus 6T ajusta um telefone já excelente, fazendo algumas alterações e adicionando alguns recursos. Mas como funciona?

holandês português
oneplus oneplus
geweldige excelente
telefoon telefone
wijzigingen alterações
en e
voegt adicionando

NL Er zijn veel meer cyberaanvallen geweest in het afgelopen decennium, met een paar van de grootste in de geschiedenis in de afgelopen paar jaar

PT Os ataques cibernéticos aumentaram significativamente na última década, com alguns dos piores ataques na história ocorrendo nos anos recentes

holandês português
cyberaanvallen ataques cibernéticos
decennium década
geschiedenis história

NL Heteerste paar echt draadloze oordopjes was zon geweldig klinkend paar dat het een van onze favorieten werd voor puur muziekgenot.

PT Seuprimeiro par de fones de ouvido sem fio verdadeiros tinha um som tão bom que se tornou um dos nossos favoritos para o puro prazer de música.

holandês português
draadloze sem fio
geweldig bom
favorieten favoritos
werd tornou
puur puro
echt verdadeiros

NL Er zijn een paar dingen die je verwacht van een modern paar 'buds', wat betreft functies, en - voor het grootste deel - heeft de Ear 1 ze

PT Há algumas coisas que você espera de um par moderno de "botões, características e - na maioria das vezes - a Orelha 1 os tem

holandês português
dingen coisas
verwacht espera
modern moderno
functies características
en e
ear orelha

NL Libratone heeft al een paar Q-Adapt in-ear koptelefoons voor de iPhone en heeft ook een paar uitgebracht met een USB-C connector. Ze zijn speciaal gemaakt voor de Google Pixel 2 en vallen onder het "Made for Google" programma.

PT A Libratone já possui um par de fones de ouvido Q-Adapt para o iPhone e também lançou um par com um conector USB-C. Eles foram feitos especificamente para o Google Pixel 2 e se enquadram no programa "Made for Google".

holandês português
iphone iphone
en e
speciaal especificamente
pixel pixel
programma programa
ear ouvido

Mostrando 50 de 50 traduções