Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "aansprakelijk" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "aansprakelijk" de holandês para português

Traduções de aansprakelijk

"aansprakelijk" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

aansprakelijk acordo responsabilidade responsáveis responsável

Tradução de holandês para português de aansprakelijk

holandês
português

NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten

PT Em caso de negligência leve, a Runtastic não será responsável ante outras atividades e será responsável perante os consumidores apenas por danos pessoais

holandês português
lichte leve
aansprakelijk responsável
andere outras
en e
alleen apenas
schade danos
consumenten consumidores
bedrijven atividades

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele directe of indirecte schade door het foute of onwettige gebruik van jouw persoonsgegevens door een derde.

PT Recusamos qualquer responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização ilícita ou proibida dos seus dados pessoais por terceiros.

holandês português
aansprakelijk responsabilidade
directe diretos
schade danos
persoonsgegevens dados pessoais
derde terceiros

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor de inhoud van die websites of voor de aldaar aangeboden aanbiedingen, producten en diensten

PT Não somos responsáveis pelo conteúdo destes sítios Web nem por ofertas, produtos e serviços que disponibilizem

holandês português
aansprakelijk responsáveis
inhoud conteúdo
websites web
aanbiedingen ofertas
en e

NL Verander content van idee naar publicatie. Geef je redactionele kalender weer als een Trello-bord om een centrale plek te hebben waar je ideeën kan uitwerken, bijdragers aansprakelijk houdt en content soepel door de pipeline laat gaan.

PT Leve o conteúdo da imaginação para a publicação. Crie seu calendário editorial como um quadro do Trello para ter um espaço centralizado para desenvolver ideias, responsabilizar os colaboradores e mover o conteúdo pelo pipeline sem problemas.

holandês português
content conteúdo
publicatie publicação
redactionele editorial
kalender calendário
plek espaço
en e
bord quadro
trello trello
- desenvolver

NL Je klant moet voldoen aan onze licentieovereenkomst, maar jij blijft wel jegens Vecteezy direct aansprakelijk voor het gebruik van de content door jouw klant

PT Seu cliente deve cumprir com o nosso Acordo de Licenciamento e você permanecerá diretamente responsável pelo uso do conteúdo pelo seu cliente

holandês português
moet deve
licentieovereenkomst licenciamento
blijft permanecer
direct diretamente
aansprakelijk responsável
content conteúdo

NL Uw klant moet voldoen aan deze licentieovereenkomst en u blijt rechtstreeks aansprakelijk voor de manier waarop uw klant gebruik maakt van de Content afkomstig van Vecteezy

PT Seu cliente deve cumprir com este Acordo de Licenciamento, e o usuário permanecerá diretamente responsável pelo uso do Conteúdo (pelo seu cliente)

holandês português
moet deve
licentieovereenkomst licenciamento
en e
rechtstreeks diretamente
aansprakelijk responsável
content conteúdo

NL Uw onderaannemers moeten voldoen aan deze licentieovereenkomst en u blijft rechtstreeks aansprakelijk voor het gebruik van de Content door uw onderaannemers.

PT Seus subempreiteiros devem cumprir com este Acordo de Licenciamento, e o usuário permanece diretamente responsável para Vecteezy para uso dos seus subcontratantes do conteúdo.

holandês português
moeten devem
licentieovereenkomst licenciamento
en e
blijft permanece
rechtstreeks diretamente
aansprakelijk responsável
gebruik uso
content conteúdo

NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor eventuele schade die u of uw toegestane onderaannemers lijden of kosten die u of uw toegestane onderaannemers maken in de periode vóór u Vecteezy op de hoogte stelt

PT Vecteezy não será responsável por honorários ou outros custos que o usuário ou seus sublicenciados permitidos incorrer antes de notificar Vecteezy

holandês português
aansprakelijk responsável
kosten custos
vecteezy vecteezy

NL Vecteezy is niet aansprakelijk voor kosten die worden gemaakt voordat zij een redelijke tijdsperiode heeft gehad om de juistheid van deze claim te analyseren

PT Vecteezy não será responsável por quaisquer custos antes de um tempo razoável para analisar a validade do pedido

holandês português
aansprakelijk responsável
kosten custos
redelijke razoável
analyseren analisar
vecteezy vecteezy

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor enige beoordeling of voor claims, aansprakelijkheden of verliezen die voortvloeien uit een beoordeling

PT Não assumimos qualquer responsabilidade por qualquer comentário ou por quaisquer reivindicações, responsabilidades ou perdas resultantes de qualquer comentário

holandês português
aansprakelijk responsabilidade
claims reivindicações
verliezen perdas

NL Houd er rekening mee dat u volgens de federale wetgeving aansprakelijk kan worden gesteld voor schade als u een onjuiste voorstelling van zaken maakt in een kennisgeving

PT Esteja ciente de que, de acordo com a lei federal, você pode ser responsabilizado por danos se fizer declarações falsas relevantes em uma Notificação

holandês português
schade danos
maakt fizer
kennisgeving notificação
u você
aansprakelijk responsabilizado

NL We zijn niet aansprakelijk voor enige wijziging, prijswijziging, opschorting of beëindiging van de site.

PT Não seremos responsáveis ​​perante o usuário ou terceiros por qualquer modificação, alteração de preço, suspensão ou descontinuação do Site.

holandês português
aansprakelijk responsáveis
opschorting suspensão
site site

NL U stemt ermee in dat wij op geen enkele manier aansprakelijk zijn voor enig verlies, schade of ongemak veroorzaakt door uw onvermogen om toegang te krijgen tot- of gebruik te maken van de Site tijdens enige downtime of eventuele beëindiging van de Site

PT O usuário aceita que não temos nenhuma responsabilidade por qualquer perda, dano ou inconveniência causada por sua incapacidade de acessar ou usar o Site durante qualquer tempo de inatividade ou descontinuação do Site

holandês português
aansprakelijk responsabilidade
veroorzaakt causada
toegang acessar
gebruik usar
site site
downtime tempo de inatividade

NL U stemt ermee in dat wij niet aansprakelijk zijn voor enig verlies of beschadiging van dergelijke gegevens, en u doet hierbij afstand van enig recht van actie tegen ons als gevolg van dergelijk verlies of beschadiging van dergelijke gegevens.

PT O usuário concorda que não teremos nenhuma responsabilidade perante você por qualquer perda ou corrupção de tais dados, e você renuncia a qualquer direito de ação contra nós decorrente de qualquer perda ou corrupção de tais dados.

holandês português
aansprakelijk responsabilidade
verlies perda
gegevens dados
en e
actie ação

NL Wij zijn niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor enig verlies, schade, vertraging of nalatigheid veroorzaakt door welke oorzaak dan ook die buiten onze controle valt

PT Nós não seremos responsáveis ​​por qualquer perda, dano, atraso ou omissão causada por qualquer causa além do nosso controle razoável

holandês português
vertraging atraso
veroorzaakt causada
oorzaak causa
controle controle

NL Wij hebben geen controle hierover, beoordelen deze niet, en kunnen niet aansprakelijk worden gehouden voor deze externe websites en de inhoud ervan

PT Não temos qualquer controle sobre estes websites externos nem sobre o seu conteúdo

holandês português
controle controle
externe externos
websites websites
inhoud conteúdo

NL We zijn niet aansprakelijk voor enige gederfde winst, zakelijke verliezen, contractschade, bedrijfsonderbreking of zakelijke kansen in verband met uw gebruik van de Service.

PT Não temos responsabilidade por qualquer perda de lucro, perda de negócios, perda de contrato, interrupção de negócios ou perda de oportunidade de negócios em conexão com o seu uso do Serviço.

holandês português
aansprakelijk responsabilidade
winst lucro
kansen oportunidade
verband conexão
gebruik uso
service serviço

NL Verder is Teladoc Health niet aansprakelijk jegens u of een derde voor een dergelijke beëindiging of stopzetting

PT Além disso, a Teladoc Health não será responsável perante você ou qualquer terceiro por tal rescisão ou interrupção

holandês português
health health
aansprakelijk responsável
derde terceiro

NL De eerste kan aansprakelijk zijn voor verlies of misbruik van persoonlijke gegevens, maar niet voor de laatste

PT O primeiro pode ser responsável por qualquer perda ou uso indevido de dados pessoais, mas não pelo segundo

holandês português
aansprakelijk responsável
verlies perda
misbruik uso indevido
gegevens dados

NL Onder GDPR zijn echter zowel de controller als de processor hoofdelijk aansprakelijk

PT No entanto, sob o GDPR, tanto o controlador quanto o processador serão solidários

holandês português
onder sob
processor processador
als quanto

NL De geregistreerde gebruiker is exclusief aansprakelijk voor eventuele claims van rechtszaken van welke aard dan ook die zijn afgeleid van of verband houden met conflicten met andere gebruikers

PT O Usuário cadastrado é exclusivamente responsável por quaisquer reivindicações de processos de qualquer tipo derivadas ou relacionadas com conflitos com outros usuários

holandês português
exclusief exclusivamente
aansprakelijk responsável
claims reivindicações
andere outros
is é

NL Runtastic is ook aansprakelijk indien bepaalde verwerkingsactiviteiten namens Runtastic door opdrachtnemers van Runtastic worden uitgevoerd

PT A Runtastic também é responsável, se em certos processos forem tratados dados pessoais em nome da Runtastic

holandês português
ook também
aansprakelijk responsável
indien se
bepaalde certos

NL Geen van de partijen zal aansprakelijk zijn jegens de andere partij voor de beëindiging van deze Overeenkomst, zoals hierin is voorzien.

PT Nenhuma das partes terá a responsabilidade com a outra parte pela rescisão deste Acordo, conforme previsto neste instrumento.

holandês português
partijen partes
aansprakelijk responsabilidade
andere outra
overeenkomst acordo
zal terá

NL De gebruiker is als enige aansprakelijk voor het gebruik van dergelijke informatie..

PT O utilizador é o único responsável pela utilização de tais informações..

holandês português
gebruiker utilizador
aansprakelijk responsável
informatie informações
is é
enige único

NL De gebruiker is als enige aansprakelijk voor hun gebruik..

PT O utilizador é o único responsável pela sua utilização..

holandês português
gebruiker utilizador
aansprakelijk responsável
voor pela
is é
enige único

NL 2. De ACCOR hotels worden geëxploiteerd door vennootschappen die juridisch los van de vennootschap ACCOR SA staan en derhalve als enige aansprakelijk zijn voor eventueel door de Klanten geleden schade.

PT 2. Os hotéis ACCOR são operados por empresas juridicamente distintas da sociedade ACCOR SA, sendo, consequentemente, as únicas responsáveis perante os Clientes por eventuais perdas e danos.

holandês português
hotels hotéis
sa sa
en e
enige 2
aansprakelijk responsáveis
klanten clientes
schade danos

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

PT Cada parte não poderá ser considerada responsável perante a outra parte em caso de inexecução das suas obrigações resultante de um evento de força maior

holandês português
aansprakelijk responsável
verplichtingen obrigações

NL CITRIX IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE GELEDEN ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN, WIJZIGEN VAN, BIJDRAGEN AAN, KOPIËREN VAN, DISTRIBUEREN OF DOWNLOADEN VAN HET MATERIAAL

PT A CITRIX NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR NENHUM DANO SOFRIDO EM RESULDADO DE USO, MODIFICAÇÃO, CONTRIBUIÇÃO, CÓPIA, DISTRIBUIÇÃO OU DOWNLOAD DO MATERIAL

holandês português
citrix citrix
schade dano
gebruik uso
downloaden download
materiaal material

NL U bent alleen dan aansprakelijk voor een waardeverlies van de waren wanneer dit waardeverlies voortkomt uit uw omgang met het product op een wijze die niet noodzakelijk is voor het controleren van de toestand, eigenschappen en werking ervan.

PT O cliente só é responsável pela depreciação dos produtos que decorra de uma manipulação que exceda o necessário para verificar a sua natureza, propriedades e funcionalidades

holandês português
aansprakelijk responsável
product produtos
noodzakelijk necessário
controleren verificar
eigenschappen propriedades
en e

NL Bij overtreding van deze overeenkomst is de klant ten volle aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende schade

PT Se este acordo for violado, o cliente será responsável por todos os danos ocorridos em resultado dessa violação

holandês português
overtreding violação
overeenkomst acordo
klant cliente
aansprakelijk responsável
schade danos

NL De verwerker is aansprakelijk jegens de verantwoordelijke voor de verwerking, zoals bepaald in de hoofdovereenkomst. Verificatie

PT O Processador é responsável perante o Controlador, tal como previsto no Acordo Principal. Verificação

holandês português
verwerker processador
in no
verificatie verificação
is é

NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enig verlies dat u lijdt als gevolg van het gebruik van uw Splashtop-account door een derde, al dan niet met uw medeweten

PT A Splashtop não será responsável por qualquer perda que Você possa incorrer como resultado de um terceiro usar Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento

holandês português
splashtop splashtop
aansprakelijk responsável
verlies perda
gevolg resultado
gebruik usar
derde terceiro
account conta

NL U kunt aansprakelijk worden gesteld voor verliezen die Splashtop of een andere partij heeft geleden doordat een derde partij uw Splashtop-account gebruikt, al dan niet met uw medeweten

PT Você pode ser responsabilizado por perdas incorridas pela Splashtop ou outra parte devido a um terceiro usando Sua Conta Splashtop, com ou sem o Seu conhecimento

holandês português
verliezen perdas
splashtop splashtop
gebruikt usando
aansprakelijk responsabilizado
account conta

NL Splashtop is niet aansprakelijk voor enige schade die voortvloeit uit een beëindiging van deze Voorwaarden zoals hierin bepaald

PT A Splashtop não será responsável por quaisquer danos resultantes da rescisão destes Termos conforme estipulado aqui

holandês português
splashtop splashtop
aansprakelijk responsável
schade danos
hierin aqui

NL Het duidelijke voordeel van het kiezen van een makelaar die negatieve bescherming balans biedt, is dat een ondernemer nimmer aansprakelijk zal zijn voor verliezen die groter zijn dan het saldo van hun trading account

PT A clara vantagem de escolher um corretor que oferece proteção saldo negativo é que um comerciante nunca será responsável por perdas superiores ao saldo de sua negociação conta

holandês português
duidelijke clara
voordeel vantagem
kiezen escolher
makelaar corretor
negatieve negativo
bescherming proteção
aansprakelijk responsável
verliezen perdas
trading negociação

NL THE NORTH FACE® zal niet aansprakelijk zijn voor verlies of schade die het gevolg is van de veronachtzaming van deze plichten

PT A THE NORTH FACE não é responsável por qualquer perda ou dano sofrido devido ao seu incumprimento destas obrigações

holandês português
north north
face face
aansprakelijk responsável
plichten obrigações

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período

holandês português
indien se
website site
deel parte
niet beschikbaar indisponível

NL Domestika is niet aansprakelijk voor enig falen of enige vertraging te wijten aan zaken buiten haar redelijke controle

PT Domestika tampouco será responsável por qualquer falha ou atraso provocados por situações fora de seu controle

holandês português
aansprakelijk responsável
falen falha
vertraging atraso
controle controle

NL FreeLogoDesign kan, als gevolg daarvan, niet aansprakelijk worden gesteld voor verlies, kosten, schade of aansprakelijkheid

PT O FreeLogoDesign não pode ser responsabilizado por qualquer perda, custo, dano ou responsabilidade como resultado

holandês português
gevolg resultado
kosten custo

NL FREELOGODESIGN aanvaardt geen wettelijke verantwoordelijkheid voor het gebruik van deze logo's en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor beroep, schade of kosten in verband met niet-naleving van de elementen die in deze voorwaarden worden genoemd.

PT A FREELOGODESIGN não assume nenhuma responsabilidade legal pelo uso dessas logos e não pode ser responsabilizada por qualquer recurso, dano ou quaisquer custos relacionados ao não cumprimento dos elementos mencionados nestas condições.

holandês português
wettelijke legal
gebruik uso
logo logos
en e
schade dano
kosten custos
elementen elementos
voorwaarden condições
naleving cumprimento

NL Op grond van § 7 Abs.1 TMG zijn wij als dienstverlener conform de algemene wetgeving aansprakelijk voor de door ons verstrekte informatie

PT De acordo com o artigo 7, parágrafo 1 da Lei Alemã de Telemédia, como prestadores de serviço, somos responsáveis pelas nossas informações segundo as leis vigentes

holandês português
aansprakelijk responsáveis
informatie informações

NL Wij zullen niet aansprakelijk zijn voor enig handelen of nalaten door U, inclusief enige schade van welke aard dan ook opgelopen als gevolg van dergelijk handelen of nalaten.

PT O Contratado não será responsável por quaisquer actos ou omissões do Contratante, incluindo quaisquer danos de qualquer tipo incorridos como resultado de tais actos ou omissões.

holandês português
aansprakelijk responsável
schade danos
gevolg resultado

NL Salonized is niet aansprakelijk voor enige schade die het gevolg is van tekortkomingen van Leveranciers. Klant geeft Salonized hierdoor de bevoegdheid om eventuele aansprakelijkheidsbeperkingen van derden mede namens Klant te aanvaarden.

PT Salonized não se responsabiliza por danos causados por falhas de fornecedores. Consequentemente, o cliente concede à Salonized autoridade para aceitar quaisquer limitações de responsabilidade de terceiros, também em nome do Cliente.

holandês português
aansprakelijk responsabilidade
schade danos
tekortkomingen falhas
leveranciers fornecedores
klant cliente

NL 9.1 Adaface biedt geen enkele garanties in relatie tot en is niet aansprakelijk voor elke toegepaste software en geïnstalleerd met de klant.

PT 9.1 A Adaface não fornece garantias em relação e não é responsável por qualquer software aplicado e instalado com o cliente.

holandês português
adaface adaface
biedt fornece
garanties garantias
relatie relação
en e
aansprakelijk responsável
software software
geïnstalleerd instalado
klant cliente

NL 10.3 In het geval dat de inbreuk door een partij het gevolg is van factoren buiten de controle van een dergelijke partij (overmacht), is de partij niet aansprakelijk voor dergelijke inbreuk.

PT 10.3 No caso de a violação de uma parte, devido a fatores além do controle dessa parte (força maior), a parte não será responsável por essa violação.

holandês português
inbreuk violação
factoren fatores
controle controle
aansprakelijk responsável

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor eventuele directe of indirecte schade door het foute of onwettige gebruik van jouw persoonsgegevens door een derde.

PT Recusamos qualquer responsabilidade por quaisquer danos diretos ou indiretos resultantes da utilização ilícita ou proibida dos seus dados pessoais por terceiros.

holandês português
aansprakelijk responsabilidade
directe diretos
schade danos
persoonsgegevens dados pessoais
derde terceiros

NL Wij zijn niet aansprakelijk voor de inhoud van die websites of voor de aldaar aangeboden aanbiedingen, producten en diensten

PT Não somos responsáveis pelo conteúdo destes sítios Web nem por ofertas, produtos e serviços que disponibilizem

holandês português
aansprakelijk responsáveis
inhoud conteúdo
websites web
aanbiedingen ofertas
en e

NL Wij zijn niet aansprakelijk indien de gehele Website of een deel daarvan op een bepaald moment of voor een bepaalde duur niet beschikbaar is

PT Nós não seremos responsabilizados se, por algum motivo, o Site ficar indisponível, no todo ou em parte, a qualquer momento e durante qualquer período

holandês português
indien se
website site
deel parte
niet beschikbaar indisponível

NL U bent alleen dan aansprakelijk voor een waardeverlies van de waren wanneer dit waardeverlies voortkomt uit uw omgang met het product op een wijze die niet noodzakelijk is voor het controleren van de toestand, eigenschappen en werking ervan.

PT O cliente só é responsável pela depreciação dos produtos que decorra de uma manipulação que exceda o necessário para verificar a sua natureza, propriedades e funcionalidades

holandês português
aansprakelijk responsável
product produtos
noodzakelijk necessário
controleren verificar
eigenschappen propriedades
en e

NL Bij overtreding van deze overeenkomst is de klant ten volle aansprakelijk voor de daaruit voortvloeiende schade

PT Se este acordo for violado, o cliente será responsável por todos os danos ocorridos em resultado dessa violação

holandês português
overtreding violação
overeenkomst acordo
klant cliente
aansprakelijk responsável
schade danos

Mostrando 50 de 50 traduções