Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quem é responsável" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quem é responsável" de português para holandês

Traduções de quem é responsável

"quem é responsável" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

quem - aan af al alle alleen alles als altijd bent beter biedt bij daar dan dat de degenen deze die dit dit is doen doet door dus echt een een paar eerste eigen en er er is er zijn ervaring gaan gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gewoon goed heb hebben hebt heeft hem hen het het is hier hij hoe hun iedereen iemand iets ik in in de informatie is is het je jij jou jouw kan klanten komt krijgen kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer mensen met met behulp van mijn moet moeten naar niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te ons onze ook op op de over paar persoon samen staat steeds te team tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een van wie vanaf veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarmee waarom wanneer was wat we we zijn website weer welke werk weten wie wie is wilt wilt u worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
responsável aansprakelijk aansprakelijkheid beheer beheerder de dit een verantwoordelijk verantwoordelijke verantwoordelijkheid

Tradução de português para holandês de quem é responsável

português
holandês

PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou de faturamento existente pode entrar em my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável

NL Om een facturerings- of technisch contact toe te voegen, kunnen bestaande facturerings- of technische contacten inloggen op my.atlassian.com, het betreffende product of abonnement selecteren en het e-mailadres van het nieuwe contact invoeren

português holandês
existente bestaande
pode kunnen
atlassian atlassian
selecionar selecteren
produto product
assinatura abonnement
e en
e-mail mailadres
novo nieuwe

PT Para adicionar um responsável técnico ou por pagamentos, qualquer responsável técnico ou de faturamento existente pode entrar em my.atlassian.com, selecionar o produto ou a assinatura em questão e inserir o endereço de e-mail do novo responsável

NL Om een facturerings- of technisch contact toe te voegen, kunnen bestaande facturerings- of technische contacten inloggen op my.atlassian.com, het betreffende product of abonnement selecteren en het e-mailadres van het nieuwe contact invoeren

português holandês
existente bestaande
pode kunnen
atlassian atlassian
selecionar selecteren
produto product
assinatura abonnement
e en
e-mail mailadres
novo nieuwe

PT Quem controla o tratamento dos meus dados pessoais? Quem é o responsável pelos mesmos?

NL Wie controleert de verwerking van mijn persoonsgegevens? Wie is er verantwoordelijk voor?

português holandês
tratamento verwerking
meus mijn
é is
responsável verantwoordelijk
dados pessoais persoonsgegevens

PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!

NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!

português holandês
equipas teams
luta strijd
inteligentes slim
e en
pontos punten

PT Para quem respira, pensa, quem desacelera o tempo, quem com toda calma e paz é capaz de nos guiar.

NL Voor de denkers, zij die het rustig aan doen, zo kalm en cool, voor hen die chill zijn.

português holandês
toda doen
e en

PT Para que o reconhecimento facial funcione corretamente, é necessário ensinar quem é quem é quem

NL Om de gezichtsherkenning goed te laten werken, moet de Welcome leren wie is wie

português holandês
funcione werken
corretamente goed
ensinar leren

PT Duas equipas, de cinco Pokémon cada, enfrentam-se para decidir quem luta melhor, quem tem as técnicas mais inteligentes e quem obtém mais pontos!

NL Twee teams met elk vijf Pokémon gaan de strijd aan en proberen elkaar te slim af te zijn en de meeste punten te verdienen!

português holandês
equipas teams
luta strijd
inteligentes slim
e en
pontos punten

PT Com os Contactos Partilhados para Gmail, tem controlo sobre quem pode editar, quem pode apagar, e quem pode sincronizar contactos numa agenda de endereços partilhada

NL Met Gedeelde contacten voor Gmail heb je controle over wie contacten in een gedeeld adresboek kan bewerken, wie ze kan verwijderen en wie ze kan synchroniseren

PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.

NL Binnen je cloudsite kan elke sitebeheerder een factureringscontact maken door te gaan naar Sitebeheer > Facturering > Overzicht en Factureringcontact maken te selecteren.

português holandês
seu je
pode kan
faturamento facturering
e en
selecionar selecteren

PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença

NL Zodra we de betaling hebben ontvangen, wordt er een e-mail verzonden naar het facturerings- en technische contact met instructies voor toegang tot de licentie

português holandês
recebido ontvangen
enviado verzonden
técnico technische
e en
instruções instructies

PT Em caso de negligência leve, a Runtastic não será responsável ante outras atividades e será responsável perante os consumidores apenas por danos pessoais

NL In het geval van lichte nalatigheid is Runtastic niet aansprakelijk voor andere bedrijven en is alleen aansprakelijk voor persoonlijke schade van consumenten

português holandês
leve lichte
responsável aansprakelijk
outras andere
atividades bedrijven
e en
consumidores consumenten
apenas alleen
danos schade

PT Para o desenvolvimento e implementação de medidas específicas para garantir a segurança dos dados pessoais, monitoramento da implementação desta política, uma pessoa responsável foi nomeada - Responsável pela Proteção de Dados.

NL Voor de ontwikkeling en uitvoering van specifieke maatregelen om de veiligheid van persoonsgegevens te waarborgen, en voor het toezicht op de uitvoering van dit beleid, is een verantwoordelijke aangesteld – een functionaris voor gegevensbescherming.

português holandês
desenvolvimento ontwikkeling
e en
implementação uitvoering
medidas maatregelen
monitoramento toezicht
política beleid
responsável verantwoordelijke
dados pessoais persoonsgegevens
proteção de dados gegevensbescherming

PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

português holandês
pedidos verzoeken
processador verwerker
ou of

PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.

NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.

português holandês
qualquer elke
transferência overdracht
custa kosten

PT Além disso, existe a possibilidade de cancelar a subscrição do envio da newsletter directamente no site do responsável pelo tratamento ou de informar o responsável pelo tratamento de outra forma.

NL Verder is er de mogelijkheid om je af te melden voor de nieuwsbriefverzending direct op de website van de verantwoordelijke voor de verwerking of om de verantwoordelijke voor de verwerking hiervan op een andere manier te informeren.

português holandês
possibilidade mogelijkheid
directamente direct
site website
responsável verantwoordelijke
tratamento verwerking
ou of
forma manier

PT Responsável pelo impacto - responsável pela utilização do mais alto nível possível de responsabilidade ecológica em todas as novas práticas.

NL Verantwoordelijk voor het maximaliseren van de efficiëntie – verantwoordelijk voor het minimaliseren van afval en het maximaliseren van recycling met een ecologisch verantwoorde mentaliteit.

português holandês
mais de

PT Se criar uma conta na Plataforma, é responsável por manter a segurança da sua conta, e é totalmente responsável por todas as actividades que ocorrem sob a conta

NL Indien u een account aanmaakt op het Platform, bent u verantwoordelijk voor het handhaven van de veiligheid van uw account, en u bent volledig verantwoordelijk voor alle activiteiten die plaatsvinden onder de account

português holandês
se indien
conta account
plataforma platform
responsável verantwoordelijk
manter handhaven
segurança veiligheid
e en
actividades activiteiten

PT No caso de pedidos do titular dos dados O Processador transmitirá esses pedidos ao Responsável pelo tratamento, ou remeterá o titular dos dados ao Responsável pelo tratamento.

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

português holandês
pedidos verzoeken
processador verwerker
ou of

PT Qualquer transferência para o Responsável pelo tratamento é feita à custa do Responsável pelo tratamento.

NL Elke overdracht aan de Verwerkingsverantwoordelijke geschiedt op kosten van de Verwerkingsverantwoordelijke.

português holandês
qualquer elke
transferência overdracht
custa kosten

PT Nestes casos, o licenciado será o único responsável por averiguar se é/são exigida(s) autorização(ões) para o uso proposto do conteúdo, e será exclusivamente responsável por obter tal(is) autorização(ões)

NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)

português holandês
responsável verantwoordelijk
s s
uso gebruik
conteúdo content
e en

PT Dentro do seu site na nuvem, qualquer administrador do site pode virar responsável por faturamento ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.

NL Binnen je cloudsite kan elke sitebeheerder een factureringscontact maken door te gaan naar Sitebeheer > Facturering > Overzicht en Factureringcontact maken te selecteren.

português holandês
seu je
pode kan
faturamento facturering
e en
selecionar selecteren

PT Quando o pagamento for recebido, um e-mail vai ser enviado para o responsável técnico e responsável por pagamentos com instruções sobre como acessar a licença

NL Zodra we de betaling hebben ontvangen, wordt er een e-mail verzonden naar het facturerings- en technische contact met instructies voor toegang tot de licentie

português holandês
recebido ontvangen
enviado verzonden
técnico technische
e en
instruções instructies

PT Dentro da nuvem, qualquer administrador do site pode se tornar um responsável por pagamentos ao acessar Administração do site > Faturamento > Visão geral e depois selecionar Virar responsável por pagamentos.

NL Elke sitebeheerder kan in Cloud een contactpersoon voor facturering aanstellen door naar Sitebeheer > Facturering > Overzicht te gaan en Een factureringscontact aanmaken te selecteren.

português holandês
nuvem cloud
faturamento facturering
e en
selecionar selecteren

PT Nestes casos, o licenciado será o único responsável por averiguar se é/são exigida(s) autorização(ões) para o uso proposto do conteúdo, e será exclusivamente responsável por obter tal(is) autorização(ões)

NL In deze gevallen bent u uitsluitend verantwoordelijk voor de vaststelling of (een) release(s) is/zijn vereist in verband met uw beoogd gebruik van de gelicentieerde content en bent u alleen verantwoordelijk voor het verkrijgen van deze release(s)

português holandês
responsável verantwoordelijk
s s
uso gebruik
conteúdo content
e en

PT Cada repositório pertence a uma conta de usuário ou a uma equipe. No caso de uma conta de usuário, esse usuário é o responsável pelo repositório. + No caso de uma equipe, essa equipe é responsável por ele.

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

português holandês
repositório repository
pertence behoort
ou of
equipe team

PT Interno ou externo responsável pela proteção de dados deve representar também a pessoa responsável ou o processador em seus negócios, como uma pessoa de contato com a autoridade de supervisão

NL De interne of externe functionaris voor de gegevensbescherming moet vertegenwoordigen ook de verantwoordelijke persoon of de processor in zijn zaken als contactpersoon met de toezichthoudende autoriteit

PT Saiba instantaneamente o status das tarefas no fluxo de trabalho, quando seus prazos vencem e quem é responsável por elas.

NL Weet direct waar taken zich in de workflow bevinden, wanneer ze moeten worden uitgevoerd en wie er verantwoordelijk voor is.

português holandês
saiba weet
instantaneamente direct
e en
é is
responsável verantwoordelijk

PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.

NL Taakbeheersoftware is software die de principes van taakbeheer omzet in een bruikbare toepassing. Met deze applicatie kunnen individuen en/of teams hun taken digitaal organiseren, toewijzen en bijhouden.

português holandês
e en

PT Mas com uma grande reviravolta na história no final da quinta temporada, o que vai acontecer na sexta temporada e o show continuará com a mesma abordagem feroz? Quem vai ser responsável por juntar as peças e o que vai acontecer a seguir?

NL Maar met een enorme plotwending aan het einde van seizoen vijf, wat gaat er in seizoen zes gebeuren en zal de show doorgaan met dezelfde felle aanpak? Wie blijft er over om de stukken op te rapen, en wat gaat er daarna gebeuren?

português holandês
grande enorme
final einde
temporada seizoen
acontecer gebeuren
e en
abordagem aanpak
peças stukken

PT Quem é responsável pela coleta de dados neste site?

NL Wie is verantwoordelijk voor de gegevensverzameling op deze website?

português holandês
responsável verantwoordelijk
site website

PT 9.1 QUEM É RESPONSÁVEL PELO PROCESSAMENTO DOS DADOS DOS MEMBROS? O NH Hotel Group, S.A., cujo endereço é Calle Santa Engracia 120, 28003 Madrid, com NIF (CNPJ) A28027944

NL 9.1 WIE IS VERANTWOORDELIJK VOOR DE VERWERKING VAN DE GEGEVENS VAN LEDEN? NH Hotel Group, S.A., at Calle Santa Engracia 120, 28003 Madrid, met NIF (belasting-ID) A28027944

português holandês
processamento verwerking
dados gegevens
membros leden
hotel hotel
s s
é is
madrid madrid
nh nh
group group

PT 1. Quem é responsável pelo processamento dos meus dados?

NL 1. Wie is verantwoordelijk voor de verwerking van mijn gegevens?

português holandês
é is
responsável verantwoordelijk
processamento verwerking
meus mijn
dados gegevens

PT 9.1 QUEM É RESPONSÁVEL PELO PROCESSAMENTO DOS DADOS DOS MEMBROS? O NH Hotel Group, S.A., cujo endereço é Calle Santa Engracia 120, 28003 Madrid, com NIF (CNPJ) A28027944

NL 9.1 WIE IS VERANTWOORDELIJK VOOR DE VERWERKING VAN DE GEGEVENS VAN LEDEN? NH Hotel Group, S.A., at Calle Santa Engracia 120, 28003 Madrid, met NIF (belasting-ID) A28027944

português holandês
processamento verwerking
dados gegevens
membros leden
hotel hotel
s s
é is
madrid madrid
nh nh
group group

PT Quem é responsável pela coleta de dados neste site?

NL Wie is verantwoordelijk voor de gegevensverzameling op deze website?

português holandês
responsável verantwoordelijk
site website

PT Saiba instantaneamente o status das tarefas no fluxo de trabalho, quando seus prazos vencem e quem é responsável por elas.

NL Weet direct waar taken zich in de workflow bevinden, wanneer ze moeten worden uitgevoerd en wie er verantwoordelijk voor is.

português holandês
saiba weet
instantaneamente direct
e en
é is
responsável verantwoordelijk

PT Um software de gestão de tarefas pode ajudá-lo a visualizar o que deve ser feito, e quando. Ele mostra quem é responsável por uma tarefa, seu prazo e muito mais.

NL Taakbeheersoftware is software die de principes van taakbeheer omzet in een bruikbare toepassing. Met deze applicatie kunnen individuen en/of teams hun taken digitaal organiseren, toewijzen en bijhouden.

português holandês
e en

PT As VF Plataformas Digitais contêm elementos controlados por terceiros? Quem é responsável por esses elementos?

NL Bevatten VF Digitale Platforms elementen die door derden worden gecontroleerd? Wie is verantwoordelijk en aansprakelijk voor deze elementen?

português holandês
vf vf
plataformas platforms
digitais digitale
contêm bevatten
elementos elementen

PT Se não souber quem é o administrador do site, você pode entrar em contato com o responsável técnico listado em uma fatura ou Entre em contato conosco e podemos ajudar a identificar o administrador do site.

NL Als je niet weet wie je sitebeheerder is, kun je contact opnemen met de technische contactpersoon die op een factuur staat vermeld of contact met ons opnemen en wij kunnen je helpen bij het identificeren van de sitebeheerder.

português holandês
souber weet
técnico technische
listado vermeld
fatura factuur
e en
ajudar helpen
identificar identificeren

PT Éramos escravos de planilhas do Excel e de lembretes por e-mail. Decidimos que precisávamos aumentar a transparência e deixar claro quem era responsável pelo quê.

NL We waren slaven van Excel-spreadsheets en e-mailherinneringen. We besloten dat we de transparantie moesten vergroten en duidelijk moesten maken wie waarvoor verantwoordelijk was.

português holandês
planilhas spreadsheets
excel excel
e en
aumentar vergroten
transparência transparantie
claro duidelijk
responsável verantwoordelijk

PT Definição de subtarefas ou tarefas – Decida quais etapas específicas precisam ser realizadas e quem é responsável por cada uma delas.

NL Overzicht van subtaken of taken — Bepaal welke specifieke stappen moeten worden voltooid en wie verantwoordelijk is voor elk van deze stappen;

PT Por que De Bruyne posou com a camisa do Palmeiras e quem foi o 'responsável' por foto aleatória em festa do título do City

NL Manchester City geeft CL-finale weg aan Real Madrid-wonderkind Rodrygo

PT Por que De Bruyne posou com a camisa do Palmeiras e quem foi o 'responsável' por foto aleatória em festa do título do City

NL Manchester City geeft CL-finale weg aan Real Madrid-wonderkind Rodrygo

PT Por que De Bruyne posou com a camisa do Palmeiras e quem foi o 'responsável' por foto aleatória em festa do título do City

NL Manchester City geeft CL-finale weg aan Real Madrid-wonderkind Rodrygo

PT Por que De Bruyne posou com a camisa do Palmeiras e quem foi o 'responsável' por foto aleatória em festa do título do City

NL Inter wint ook tweede duel van Milan en is Champions League-finalist

PT Quem é o responsável pelo desempate? Ou você simplesmente tem mais direitos de voto? Essas são questões a serem consideradas.

NL Wie zorgt voor de tie break? Of heb je gewoon meer stemrecht? Dit zijn vragen om over na te denken.

PT Conheça as pessoas que redesenharam o processo do design. Veja quem atende suas ligações, melhoram sua experiência e quem são obcecados por designs.

NL Ontmoet de mensen die zich bezig houden met het verbeteren van het ontwerpproces. Bekijk wie je telefoontje beantwoordt, je ervaring optimaliseert en altijd geobsedeerd is met je ontwerpen.

português holandês
pessoas mensen
veja bekijk
experiência ervaring
e en
conheça ontmoet

PT Esses cinco princípios modelam nossa cultura, influenciam quem somos, o que fazemos e, até mesmo, quem contratamos

NL Deze vijf waarden vormen onze cultuur, beïnvloeden wie we zijn, wat we doen en zelfs wie we aannemen

português holandês
cultura cultuur
influenciam beïnvloeden
e en

PT O serviço não permite que a F‑Secure ou o administrador de TI da sua empresa siga seus movimentos, visualize suas fotos ou veja para quem você liga ou com quem você se comunica

NL Door het gebruik van de service kunnen F‑Secure of de IT-beheerder van uw bedrijf niet uw bewegingen volgen, uw foto’s bekijken of zien wie u belt of met wie communiceert

português holandês
serviço service
secure secure
administrador beheerder
siga volgen
movimentos bewegingen
comunica communiceert
f f

PT Seja quem você é, não quem você acha que deveria ser

NL Wees wie u bent, niet degene die u denkt te moeten zijn

PT Todos em sua casa devem fazer a mesma coisa para que Alexa saiba quem é quem.

NL Iedereen in je huis zou hetzelfde moeten doen, zodat Alexa weet wie wie is.

português holandês
casa huis
alexa alexa
saiba weet

Mostrando 50 de 50 traduções