PT O Apple macOS Monterey oferecerá aos usuários do Apple Silicon - aqueles com Apple M1, M1 Pro e M1 Max em vez de Macs baseados em Intel - alguns recursos extras acima e além do que está disponível para Macs com tecnologia Intel.
"versão apple silicon" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT O Apple macOS Monterey oferecerá aos usuários do Apple Silicon - aqueles com Apple M1, M1 Pro e M1 Max em vez de Macs baseados em Intel - alguns recursos extras acima e além do que está disponível para Macs com tecnologia Intel.
NL Apple macOS Monterey zal Apple Silicon-gebruikers - die met Apple M1, M1 Pro en M1 Max in plaats van Intel-gebaseerde Macs - een flink aantal extra functies bieden die verder gaan dan wat beschikbaar is voor de door Intel aangedreven Macs.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
macos | macos |
monterey | monterey |
usuários | gebruikers |
e | en |
max | max |
baseados | gebaseerde |
recursos | functies |
disponível | beschikbaar |
oferecer | bieden |
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
português | holandês |
---|---|
compartilhado | gedeeld |
apple | apple |
cria | creëert |
nova | nieuw |
seção | gedeelte |
aplicativos | app |
music | music |
safari | safari |
podcasts | podcasts |
e | en |
mais fácil | gemakkelijkst |
PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + foi lançado em outubro de 2020 e é denominado Apple One
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020 en heet Apple One
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
music | music |
e | en |
fitness | fitness |
foi | werd |
lançado | gelanceerd |
outubro | oktober |
one | one |
PT O pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ e Fitness+ foi lançado em outubro de 2020 e é chamado de Apple One
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd in oktober 2020 gelanceerd en heet Apple One
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
music | music |
e | en |
fitness | fitness |
foi | werd |
lançado | gelanceerd |
outubro | oktober |
one | one |
PT É mais fácil pensar em Compartilhado com Você como um recurso de Mensagens da Apple que cria uma nova seção "Compartilhado com Você" nos aplicativos Apple Photos, Apple Music, Apple News, Safari, Apple Podcasts e Apple TV.
NL Het is het gemakkelijkst om Gedeeld met jou te zien als een Apple Berichten-functie die een nieuw gedeelte Gedeeld met jou creëert in de Apple Photos-app, Apple Music-app, Apple News-app, Safari-app, Apple Podcasts-app en Apple TV-app.
português | holandês |
---|---|
compartilhado | gedeeld |
apple | apple |
cria | creëert |
nova | nieuw |
seção | gedeelte |
aplicativos | app |
music | music |
safari | safari |
podcasts | podcasts |
e | en |
mais fácil | gemakkelijkst |
PT Após um período em beta, a Adobe lançou uma versão final do Premiere Pro para Macs baseados em Apple Silicon (M1), bem como um novo recurso de fala
NL Na een bètaperiode heeft Adobe een definitieve versie van Premiere Pro voor op Apple Silicon (M1) gebaseerde Macs uitgebracht, evenals een nieuwe spra...
português | holandês |
---|---|
adobe | adobe |
baseados | gebaseerde |
apple | apple |
novo | nieuwe |
final | definitieve |
PT Um iMac com Apple Silicon pode chegar em breve, com nomes de modelos descobertos na versão beta do macOS mais recente
NL Een iMac met Apple Silicon zou binnenkort kunnen verschijnen, met modelnamen die zijn ontdekt in de nieuwste macOS-bèta
português | holandês |
---|---|
imac | imac |
apple | apple |
beta | bèta |
macos | macos |
mais | de |
em breve | binnenkort |
PT Mesmo assim, a empresa foi rápida em anunciar uma versão do Apple Silicon
NL Toch heeft het bedrijf snel een Apple Silicon-versie aangekondigd
português | holandês |
---|---|
foi | heeft |
rápida | snel |
versão | versie |
apple | apple |
PT O suporte nativo do Apple Silicon não garante nenhum problema, no entanto - o Google teve que trabalhar para consertar o Chrome depois que a versão ARM travou repetidamente, o que foi uma grande dor para nós nos primeiros dias em que usamos este Mac
NL Native Apple Silicon-ondersteuning garandeert echter geen problemen - Google moest werken om Chrome te repareren nadat de ARM-versie herhaaldelijk was gecrasht, wat de eerste dagen dat we deze Mac gebruikten een grote pijn voor ons was
português | holandês |
---|---|
suporte | ondersteuning |
nativo | native |
apple | apple |
garante | garandeert |
problema | problemen |
trabalhar | werken |
consertar | repareren |
arm | arm |
repetidamente | herhaaldelijk |
grande | grote |
dor | pijn |
dias | dagen |
mac | mac |
PT Mesmo assim, a empresa foi rápida em anunciar uma versão do Apple Silicon
NL Toch heeft het bedrijf snel een Apple Silicon-versie aangekondigd
português | holandês |
---|---|
foi | heeft |
rápida | snel |
versão | versie |
apple | apple |
PT O suporte nativo do Apple Silicon não garante nenhum problema, no entanto - o Google teve que trabalhar para consertar o Chrome depois que a versão ARM travou repetidamente, o que foi uma grande dor para nós nos primeiros dias em que usamos este Mac
NL Native Apple Silicon-ondersteuning garandeert echter geen problemen - Google moest werken om Chrome te repareren nadat de ARM-versie herhaaldelijk was gecrasht, wat de eerste dagen dat we deze Mac gebruikten een grote pijn voor ons was
português | holandês |
---|---|
suporte | ondersteuning |
nativo | native |
apple | apple |
garante | garandeert |
problema | problemen |
trabalhar | werken |
consertar | repareren |
arm | arm |
repetidamente | herhaaldelijk |
grande | grote |
dor | pijn |
dias | dagen |
mac | mac |
PT Após um período em beta, a Adobe lançou uma versão final do Premiere Pro para Macs baseados em Apple Silicon (M1), bem como um novo recurso de fala
NL Na een bètaperiode heeft Adobe een definitieve versie van Premiere Pro voor op Apple Silicon (M1) gebaseerde Macs uitgebracht, evenals een nieuwe spra...
português | holandês |
---|---|
adobe | adobe |
baseados | gebaseerde |
apple | apple |
novo | nieuwe |
final | definitieve |
PT No entanto, a empresa foi rápida em anunciar uma versão da Apple Silicon
NL Toch was het bedrijf er snel bij om een Apple Silicon-versie aan te kondigen
português | holandês |
---|---|
foi | was |
rápida | snel |
anunciar | kondigen |
apple | apple |
PT No entanto, o suporte nativo da Apple Silicon não garante nenhum problema - o Google teve que trabalhar para consertar o Chrome depois que a versão ARM falhou repetidamente, o que foi uma grande dor para nós nos primeiros dias em que usamos este Mac
NL Native Apple Silicon-ondersteuning garandeert echter geen problemen - Google moest aan de slag om Chrome te repareren nadat de ARM-versie herhaaldelijk crashte, wat voor ons een groot pijnpunt was de eerste paar dagen dat we deze Mac gebruikten
português | holandês |
---|---|
suporte | ondersteuning |
nativo | native |
apple | apple |
garante | garandeert |
problema | problemen |
consertar | repareren |
arm | arm |
repetidamente | herhaaldelijk |
grande | groot |
dias | dagen |
mac | mac |
PT Chegou o Apple Silicon: O que o Apple M1 significa para o seu próximo Mac?
NL Apple Silicon is er: wat betekent de Apple M1 voor je volgende Mac?
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
significa | betekent |
seu | je |
próximo | volgende |
mac | mac |
PT Durante um evento virtual "One More Thing", a Apple anunciou um novo MacBook Pro de 13 polegadas com seu chip M1 Apple Silicon
NL Tijdens een virtueel "One More Thing"-evenement heeft Apple een nieuwe 13-inch MacBook Pro aangekondigd met zijn M1 Apple Silicon-chip
português | holandês |
---|---|
evento | evenement |
virtual | virtueel |
apple | apple |
anunciou | aangekondigd |
novo | nieuwe |
macbook | macbook |
polegadas | inch |
seu | zijn |
chip | chip |
PT 1 de setembro de 2020: um Apple MacBook de 12 polegadas parece ser o primeiro Apple Silicon Mac
NL 1 september 2020: Een 12-inch Apple MacBook lijkt de eerste Apple Silicon Mac te worden
português | holandês |
---|---|
setembro | september |
apple | apple |
polegadas | inch |
ser | worden |
PT A Apple se comprometeu a usar o Thunderbolt em seus Macs Apple Silicon, embora esteja se afastando das tecnologias Intel em outros lugares.
NL Apple heeft zich ertoe verbonden Thunderbolt te gebruiken op zijn Apple Silicon Macs, ook al trekt het zich terug van Intel-technologieën elders.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
usar | gebruiken |
PT A Apple está mudando parte de sua linha de Mac para processadores Apple Silicon baseados em ARM a partir deste ano
NL Apple verhuist begin dit jaar een deel van zijn Mac-assortiment naar op ARM gebaseerde Apple Silicon-processors
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
parte | deel |
mac | mac |
baseados | gebaseerde |
arm | arm |
partir | begin |
PT Chegou o Apple Silicon: O que o Apple M1 significa para o seu próximo Mac?
NL Apple Silicon is er: wat betekent de Apple M1 voor je volgende Mac?
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
significa | betekent |
seu | je |
próximo | volgende |
mac | mac |
PT Durante um evento virtual "One More Thing", a Apple anunciou um novo MacBook Pro de 13 polegadas com seu chip M1 Apple Silicon
NL Tijdens een virtueel "One More Thing"-evenement heeft Apple een nieuwe 13-inch MacBook Pro aangekondigd met zijn M1 Apple Silicon-chip
português | holandês |
---|---|
evento | evenement |
virtual | virtueel |
apple | apple |
anunciou | aangekondigd |
novo | nieuwe |
macbook | macbook |
polegadas | inch |
seu | zijn |
chip | chip |
PT 1 de setembro de 2020: um Apple MacBook de 12 polegadas parece ser o primeiro Apple Silicon Mac
NL 1 september 2020: Een 12-inch Apple MacBook lijkt de eerste Apple Silicon Mac te worden
português | holandês |
---|---|
setembro | september |
apple | apple |
polegadas | inch |
ser | worden |
PT A Apple se comprometeu a usar o Thunderbolt em seus Macs Apple Silicon, embora esteja se afastando das tecnologias Intel em outros lugares.
NL Apple heeft zich ertoe verbonden Thunderbolt te gebruiken op zijn Apple Silicon Macs, ook al trekt het zich terug van Intel-technologieën elders.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
usar | gebruiken |
PT A Apple está mudando parte de sua linha de Mac para processadores Apple Silicon baseados em ARM a partir deste ano
NL Apple verhuist begin dit jaar een deel van zijn Mac-assortiment naar op ARM gebaseerde Apple Silicon-processors
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
parte | deel |
mac | mac |
baseados | gebaseerde |
arm | arm |
partir | begin |
PT A Apple Silicon marcou uma partida ousada para a Apple, com o M1 iniciando um novo capítulo na forma como seus dispositivos são alimentados
NL Apple Silicon heeft een gedurfd vertrek voor Apple gemarkeerd, waarbij de M1 een nieuw hoofdstuk begint in hoe zijn apparaten worden aangedreven
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
partida | vertrek |
novo | nieuw |
capítulo | hoofdstuk |
dispositivos | apparaten |
PT O MacBook Air (M1, 2020) opera o chip Apple Silicon M1 e fica ao lado do mais novo Apple MacBook Air (M2, 2022). Você ainda deve considerar isso?
NL De MacBook Air (M1, 2020) werkt met de Apple Silicon M1-chip en staat naast de nieuwere Apple MacBook Air (M2, 2022). Moet je deze nog steeds
português | holandês |
---|---|
macbook | macbook |
opera | werkt |
chip | chip |
apple | apple |
e | en |
você | je |
deve | moet |
air | air |
novo | nieuwere |
PT Completamente redesenhado para a era Apple Silicon, o novo M1 iMac da Apple parece diferente. É também um super executor.
NL De nieuwe M1 iMac van Apple is helemaal opnieuw ontworpen voor het Apple Silicon-tijdperk en ziet er anders uit. Maar het is ook een superprestatie.
português | holandês |
---|---|
completamente | helemaal |
redesenhado | opnieuw ontworpen |
apple | apple |
imac | imac |
parece | ziet |
diferente | anders |
PT A Apple energizou seriamente o Ar com sua mudança para o Apple Silicon quando este modelo M1 foi lançado
NL Apple heeft de Air flink opgevoerd met de overstap naar Apple Silicon toen dit M1-model werd gelanceerd
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
modelo | model |
lançado | gelanceerd |
ar | air |
PT Todas as aplicações Apple são Apple Silicon-ready
NL Alle Apple programma's zijn geschikt voor Apple Silicon
português | holandês |
---|---|
todas | alle |
aplicações | programma |
apple | apple |
PT Como mencionamos em vários lugares, o serviço de streaming de TV da Apple - Apple TV + - é integrado ao aplicativo da Apple TV. Esteja você visualizando em um iPad ou dispositivo Roku, todos têm acesso ao Apple TV + por meio do aplicativo Apple TV.
NL Zoals we op verschillende plaatsen hebben vermeld, is de streaming-tv-service van Apple - Apple TV+ - geïntegreerd in de Apple TV-app. Of je nu kijkt op een iPad of een Roku-apparaat, iedereen krijgt toegang tot Apple TV+ via de Apple TV-app.
português | holandês |
---|---|
serviço | service |
streaming | streaming |
apple | apple |
integrado | geïntegreerd |
ipad | ipad |
ou | of |
roku | roku |
acesso | toegang |
PT Pacote de serviços da Apple para Apple Music, Apple TV +, Apple Arcade, Apple News + e Fitness + lançado em outubro de 2020
NL De dienstenbundel van Apple voor Apple Music, Apple TV+, Apple Arcade, Apple News+ en Fitness+ werd gelanceerd in oktober 2020
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
music | music |
e | en |
fitness | fitness |
lançado | gelanceerd |
outubro | oktober |
PT Um dispositivo Apple: iPhone 6 e posterior (executando a versão mais recente do iOS) ou Apple Watch Series 1 e posterior (executando a versão mais recente do watchOS).
NL Een Apple-apparaat: iPhone 6 en hoger (met de nieuwste versie van iOS), of Apple Watch Series 1 en hoger (met de meest recente versie van watchOS).
português | holandês |
---|---|
dispositivo | apparaat |
apple | apple |
iphone | iphone |
e | en |
ios | ios |
series | series |
watch | watch |
PT Existe uma versão Lite que é gratuita, mas a versão paga inclui uma fita de papel, notação de engenharia e científica, tornando-a mais útil do que a própria calculadora da Apple para Apple Watch.
NL Er is een Lite-versie die gratis is, maar de betaalde versie bevat een papieren tape, technische en wetenschappelijke notatie, waardoor deze nuttiger is dan Apples eigen rekenmachine voor Apple Watch.
português | holandês |
---|---|
gratuita | gratis |
papel | papieren |
engenharia | technische |
e | en |
própria | eigen |
calculadora | rekenmachine |
apple | apple |
fita | tape |
watch | watch |
PT Camo é compatível com iOS 14e macOS 11. Ele é otimizado para Apple Silicon.
NL Camo is compatibel met iOS 14 en macOS 11. Het is geoptimaliseerd voor Apple Silicon.
português | holandês |
---|---|
camo | camo |
compatível | compatibel |
ios | ios |
e | en |
macos | macos |
otimizado | geoptimaliseerd |
apple | apple |
PT Monterey funcionará no seu Intel ou Apple Silicon Mac?
NL Werkt Monterey op uw Intel of Apple Silicon Mac?
português | holandês |
---|---|
monterey | monterey |
seu | uw |
ou | of |
apple | apple |
mac | mac |
funcionar | werkt |
PT O suporte do Apple Silicon ainda precisa de um pouco de trabalho, mas todos os rivais têm compromissos em relação ao Air em termos de desempenho, preço ou portabilidade.Ler veredito completo
NL Apple Silicon-ondersteuning heeft nog wat werk nodig, maar rivalen hebben allemaal compromissen ten opzichte van de Air op het gebied van prestaties, prijs of draagbaarheid.Lees de volledige conclusie
português | holandês |
---|---|
suporte | ondersteuning |
apple | apple |
trabalho | werk |
desempenho | prestaties |
preço | prijs |
ou | of |
portabilidade | draagbaarheid |
ler | lees |
completo | volledige |
um pouco | wat |
air | air |
PT Alguns aplicativos importantes ainda não são executados no Apple Silicon nativamente
NL Sommige belangrijke apps werken nog niet op Apple Silicon
português | holandês |
---|---|
aplicativos | apps |
importantes | belangrijke |
apple | apple |
PT Adobe traz suporte nativo para Apple Silicon para Premiere Pro
NL Adobe brengt native ondersteuning voor Apple Silicon naar Premiere Pro
português | holandês |
---|---|
adobe | adobe |
traz | brengt |
nativo | native |
apple | apple |
PT Maior Apple Silicon iMac ainda esperado, pode apresentar chip M2X
NL Grotere Apple Silicon iMac nog steeds verwacht, zou M2X-chip kunnen hebben
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
imac | imac |
esperado | verwacht |
chip | chip |
PT Pelo menos um especialista do setor sugere que o iMac pode ter um aumento no tamanho da tela e um processamento Apple Silicon mais recente.
NL Ten minste één branche-expert suggereert dat de iMac een grotere schermgrootte en nieuwere Apple Silicon-verwerking zou kunnen zien.
português | holandês |
---|---|
especialista | expert |
setor | branche |
sugere | suggereert |
imac | imac |
e | en |
processamento | verwerking |
apple | apple |
recente | nieuwere |
PT Esperamos que o MacBook Pro de 16 polegadas se torne um modelo da Apple Silicon este ano, além de um outro modelo.
NL We verwachten dat de 16-inch MacBook Pro dit jaar een Apple Silicon-model wordt, plus nog een ander model.
português | holandês |
---|---|
macbook | macbook |
polegadas | inch |
modelo | model |
apple | apple |
PT Camo é compatível com iOS 15e macOS 12. Ele é otimizado para Apple Silicon.
NL Camo is compatibel met iOS 15 en macOS 12. Het is geoptimaliseerd voor Apple Silicon.
português | holandês |
---|---|
camo | camo |
compatível | compatibel |
ios | ios |
e | en |
macos | macos |
otimizado | geoptimaliseerd |
apple | apple |
PT Os chipsets Apple Silicon baseados em Arm rodando 16 núcleos de energia e quatro núcleos de eficiência estão em desenvolvimento . Eles poderiam entrar em novos modelos de Mac até o final do ano que vem.
NL Op de arm gebaseerde Apple Silicon-chipsets met 16 power cores en vier efficiecy cores zouden in ontwikkeling zijn . Tegen het einde van volgend jaar zouden ze hun weg kunnen vinden naar nieuwe Mac-modellen.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
baseados | gebaseerde |
arm | arm |
e | en |
novos | nieuwe |
modelos | modellen |
mac | mac |
final | einde |
ano | jaar |
PT O renomado analista da indústria Ming-Chi Kuo afirma que a empresa de Cupertino apresentará dois modelos Apple Silicon MacBook Pro com mini monitores LED no próximo ano, cada um com designs de "novo formato".
NL De gerenommeerde industrie-analist Ming-Chi Kuo stelt dat het bedrijf uit Cupertino volgend jaar twee Apple Silicon MacBook Pro-modellen met mini-LED-schermen zal introduceren, elk met "nieuwe vormfactor" -ontwerpen.
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
apple | apple |
macbook | macbook |
mini | mini |
led | led |
próximo | volgend |
novo | nieuwe |
apresentar | introduceren |
PT O primeiro Apple Silicon Mac poderia ser um MacBook de 12 polegadas, um substituto para o MacBook superleve que existiu entre 2015-2019
NL De eerste Apple Silicon Mac zou een 12-inch MacBook kunnen zijn, een vervanging voor de superlichte MacBook die tussen 2015-2019 bestond
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
polegadas | inch |
substituto | vervanging |
PT Suporte para aplicativo Apple Silicon e macOS Big Sur
NL Ondersteuning voor Apple Silicon-apps en macOS Big Sur
português | holandês |
---|---|
para | voor |
aplicativo | apps |
apple | apple |
e | en |
macos | macos |
sur | sur |
PT Suporte para aplicativos Apple Silicon não nativos por meio do tradutor Rosetta 2
NL Ondersteuning voor niet-native Apple Silicon-apps via Rosetta 2-vertaler
português | holandês |
---|---|
aplicativos | apps |
apple | apple |
nativos | native |
tradutor | vertaler |
PT Isso graças ao Rosetta 2, um tradutor de código, ajudando aplicativos não nativos a rodar em sistemas Apple Silicon
NL Dat is te danken aan Rosetta 2, een codevertaler, die niet-native apps helpt draaien op Apple Silicon-systemen
português | holandês |
---|---|
ajudando | helpt |
nativos | native |
rodar | draaien |
apple | apple |
PT Mas se você abrir um aplicativo que não está pronto para o Apple Silicon, será solicitado a instalá-lo.
NL Maar als u een app opent die niet gereed is voor Apple Silicon, wordt u gevraagd deze te installeren.
português | holandês |
---|---|
abrir | opent |
aplicativo | app |
apple | apple |
solicitado | gevraagd |
PT Agora, se você comparar maçãs com laranjas e olhar para as tentativas incoerentes da Microsoft de atender a PCs com Windows baseados em ARM, a transição do Apple Silicon já é um sonho
NL Als je nu appels met sinaasappels vergelijkt en kijkt naar de onstuimige pogingen van Microsoft om tegemoet te komen aan ARM-gebaseerde Windows-pcs, dan is de overgang naar Apple Silicon al een droom
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
você | je |
e | en |
olhar | kijkt |
tentativas | pogingen |
microsoft | microsoft |
windows | windows |
baseados | gebaseerde |
arm | arm |
transição | overgang |
apple | apple |
é | is |
sonho | droom |
Mostrando 50 de 50 traduções