PT A operação de suporte do GitHub agora tem as ferramentas de visibilidade, planejamento e colaboração necessárias para manter unida sua base crescente de usuários, que já conta com 50 milhões de desenvolvedores.
Traduzir "unida sua base" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "unida sua base" de português para holandês
Traduções de unida sua base
"unida sua base" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de unida sua base
português
holandês
NL Zijn ondersteunende werking heeft nu de zichtbaarheid, planning en samenwerkingstools die nodig zijn om onderdak te bieden aan zijn (nog steeds groeiende!) gebruikersbestand van 50 miljoen ontwikkelaars.
PT A operação de suporte do GitHub agora tem as ferramentas de visibilidade, planejamento e colaboração necessárias para manter unida sua base crescente de usuários, que já conta com 50 milhões de desenvolvedores.
NL Zijn ondersteunende werking heeft nu de zichtbaarheid, planning en samenwerkingstools die nodig zijn om onderdak te bieden aan zijn (nog steeds groeiende!) gebruikersbestand van 50 miljoen ontwikkelaars.
PT Esta base sólida é unida por uma projeção forte e precisa de efeitos e partituras longe da carroceria da TV e em seu ambiente - especialmente se você for capaz de alimentar a TV com uma trilha sonora Dolby Atmos
NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| forte | sterke |
| e | en |
| efeitos | effecten |
| especialmente | vooral |
| ambiente | kamer |
PT Esta base sólida é unida por uma projeção forte e precisa de efeitos e partituras longe da carroceria da TV e em seu ambiente - especialmente se você for capaz de alimentar a TV com uma trilha sonora Dolby Atmos
NL Deze sterke basis wordt vergezeld door een sterke en nauwkeurige projectie van effecten en partituurwerk weg van de carrosserie van de tv en in je kamer - vooral als je de tv een Dolby Atmos-soundtrack kunt geven
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| forte | sterke |
| e | en |
| efeitos | effecten |
| especialmente | vooral |
| ambiente | kamer |
PT Somos uma família unida, que trabalha em conjunto para alcançar uma meta, um sonho
NL Het komt echt over als een hechte familie die samenwerkt aan één doel en één droom
| português | holandês |
|---|---|
| família | familie |
| meta | doel |
| sonho | droom |
PT A câmera principal é unida por uma lente ultra-grande angular, o que significa que, embora não tenha as funções de zoom do 12 Pro, oferece praticamente a mesma experiência. Com tudo isso reunido em um novo design, é um ótimo telefone.
NL De hoofdcamera wordt vergezeld door een ultragroothoeklens, wat betekent dat hij weliswaar niet over de zoomfuncties van de 12 Pro beschikt, maar vrijwel dezelfde ervaring biedt. Met dit alles in een nieuw ontwerp gepropt, is het een geweldige telefoon.
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| oferece | biedt |
| praticamente | vrijwel |
| experiência | ervaring |
| novo | nieuw |
| telefone | telefoon |
PT Há uma câmera primária de 50 megapixels com OIS unida por uma câmera de zoom ótico 3x de 12MP, uma câmera periscópio com zoom de 10x e uma câmera ultralarga de 16 megapixels
NL Er is een primaire camera van 50 megapixels met OIS, een camera met 12 megapixels en 3x optische zoom, een periscoopcamera met 10x zoom en een ultragroothoeklens van 16 megapixels
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| zoom | zoom |
| ótico | optische |
| e | en |
PT Uma plataforma unida para todos os funcionários
NL Eén uniform platform voor alle medewerkers
| português | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| para | voor |
| todos | alle |
| funcionários | medewerkers |
PT Aplique informações e dados para promover o equilíbrio entre os funcionários. Tenha uma força de trabalho mais unida e feliz.
NL Pas inzichten en gegevens toe om balans te bereiken voor werknemers. Zorg dat uw werknemers tevredener zijn en zich meer betrokken voelen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| equilíbrio | balans |
| funcionários | werknemers |
| mais | meer |
PT Agora levante o Pano alto e torce-a bem unida.
NL Til nu de Doek hoog en draait het strak in elkaar.
| português | holandês |
|---|---|
| agora | nu |
| alto | hoog |
| e | en |
PT Uma plataforma unida para todos os funcionários
NL Eén uniform platform voor alle medewerkers
| português | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| para | voor |
| todos | alle |
| funcionários | medewerkers |
PT Uma plataforma unida para todos os funcionários
NL Eén uniform platform voor alle medewerkers
| português | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| para | voor |
| todos | alle |
| funcionários | medewerkers |
PT Uma plataforma unida para todos os funcionários
NL Eén uniform platform voor alle medewerkers
| português | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| para | voor |
| todos | alle |
| funcionários | medewerkers |
PT Uma plataforma unida para todos os funcionários
NL Eén uniform platform voor alle medewerkers
| português | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| para | voor |
| todos | alle |
| funcionários | medewerkers |
PT Uma plataforma unida para todos os funcionários
NL Eén uniform platform voor alle medewerkers
| português | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| para | voor |
| todos | alle |
| funcionários | medewerkers |
PT Uma plataforma unida para todos os funcionários
NL Eén uniform platform voor alle medewerkers
| português | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| para | voor |
| todos | alle |
| funcionários | medewerkers |
PT Uma plataforma unida para todos os funcionários
NL Eén uniform platform voor alle medewerkers
| português | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| para | voor |
| todos | alle |
| funcionários | medewerkers |
PT Uma plataforma unida para todos os funcionários
NL Eén uniform platform voor alle medewerkers
| português | holandês |
|---|---|
| plataforma | platform |
| para | voor |
| todos | alle |
| funcionários | medewerkers |
PT Somos uma família unida, que trabalha em conjunto para alcançar uma meta, um sonho
NL Het komt echt over als een hechte familie die samenwerkt aan één doel en één droom
| português | holandês |
|---|---|
| família | familie |
| meta | doel |
| sonho | droom |
PT Há uma câmera primária de 50 megapixels com OIS unida por uma câmera de zoom ótico 3x de 12MP, uma câmera periscópio com zoom de 10x e uma câmera ultralarga de 16 megapixels
NL Er is een primaire camera van 50 megapixels met OIS, een camera met 12 megapixels en 3x optische zoom, een periscoopcamera met 10x zoom en een ultragroothoeklens van 16 megapixels
| português | holandês |
|---|---|
| câmera | camera |
| zoom | zoom |
| ótico | optische |
| e | en |
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gestão | beheren |
| conta | account |
| contrato | contract |
| base legal | rechtsgrondslag |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT De forma mais precisa, o algoritmo de aprendizagem aplicado permite ao computador especificar a sua análise e as suas respostas com base em dados empíricos provenientes da base de dados associada
NL Meer specifiek stelt het toegepaste leeralgoritme de computer in staat zijn analyse en antwoorden preciezer te maken op basis van empirische gegevens uit de bijbehorende database
| português | holandês |
|---|---|
| computador | computer |
| e | en |
PT Fornecimento e gestão da sua conta (base legal: contratual). Fornecer-lhe os nossos produtos e serviços. Os seus dados pessoais são necessários para que possamos celebrar um contrato consigo (base legal: contratual).
NL Het verstrekken en beheren van uw account (rechtsgrondslag: contractueel). Het leveren van onze producten en diensten aan u. Uw persoonsgegevens zijn nodig om een contract met u te kunnen sluiten (rechtsgrondslag: contractueel).
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| gestão | beheren |
| conta | account |
| contrato | contract |
| base legal | rechtsgrondslag |
| dados pessoais | persoonsgegevens |
PT Entenda sua base de referencia e capacite seus fornecedores para agirem com base em treinamento e ferramentas de melhoraria e monitoramento.
NL Begrijp wat uw uitgangssituatie is en stel uw leveranciers in staat om actie te ondernemen met training en tools ter verbetering en controle.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| fornecedores | leveranciers |
| treinamento | training |
| ferramentas | tools |
| monitoramento | controle |
PT Por sua vez, pode remover totalmente as informações da sua base de dados, o que ajudará muito a sua organização a manter a conformidade com o RGPD
NL Op hun beurt kun je hun gegevens dan volledig uit je database verwijderen, wat je organisatie een heel eind op weg helpt om GDPR-compliance te behouden
PT Base 2 (paga, macOS). O Base é uma das nossas segunda ferramenta SQLite favorita para o macOS e está disponível como um download direto e um aplicativo da App Store .
NL Base 2 (betaald, macOS). Base is een van onze op één na favoriete SQLite-tools voor macOS en is beschikbaar als directe download- en App Store-app .
| português | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| ferramenta | tools |
| sqlite | sqlite |
| favorita | favoriete |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| download | download |
| direto | directe |
| store | store |
PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
| português | holandês |
|---|---|
| interpretação | interpretatie |
| base | basis |
| incluindo | inclusief |
| eventos | gebeurtenissen |
| ou | of |
| e | en |
PT Os constituintes do Índice FTSE 100 são decididas numa base trimestral por uma comissão e a principal base para a inclusão é a capitalização de mercado total das empresas no final do trimestre anterior
NL De bestanddelen van de FTSE 100 Index wordt beslist op kwartaalbasis door een comité en de belangrijkste basis voor opname is de totale marktkapitalisatie van de bedrijven aan het einde van het vorige kwartaal
| português | holandês |
|---|---|
| ftse | ftse |
| base | basis |
| e | en |
| inclusão | opname |
| empresas | bedrijven |
| final | einde |
| trimestre | kwartaal |
PT O Quick Base permite que as empresas transformem ideias em aplicativos que as tornam mais eficientes, informadas e produtivas. Ao usar o Quick Base, qualquer pessoa, independentemente da formação... Leia mais
NL Jira Service Desk biedt moderne servicedesk-software die gemakkelijk door iedereen kan worden gebruikt, moeiteloos door je beheerder kan worden ingesteld en alles heeft wat je IT-teams direct nodig... Meer informatie
| português | holandês |
|---|---|
| empresas | teams |
| e | en |
PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar na direção desejada
NL De Flex heeft een 360-graden magnetische draaivoet die op een plat oppervlak is gemonteerd, terwijl de camera op zijn plaats op de basis klikt en in elke gewenste richting kan draaien
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| graus | graden |
| superfície | oppervlak |
| plana | plat |
| câmera | camera |
| e | en |
| pode | kan |
| girar | draaien |
| direção | richting |
| desejada | gewenste |
| flex | flex |
PT Assim que estiver configurado, você pode agendar quando deseja que ele seja ativado. Quer seja com base na hora e data ou com base no local. Você pode até personalizar as telas iniciais que aparecem durante cada tempo de foco.
NL Als dat eenmaal is ingesteld, kun je plannen wanneer je wilt dat het begint. Of het nu op tijd en datum of op locatie is gebaseerd. U kunt zelfs de startschermen aanpassen die tijdens elke focustijd verschijnen.
| português | holandês |
|---|---|
| configurado | ingesteld |
| agendar | plannen |
| e | en |
| local | locatie |
| personalizar | aanpassen |
| aparecem | verschijnen |
| cada | elke |
PT Atuando como base e sentada em um pequeno disco de plástico que possui controles, a base do alto-falante tem o mesmo tamanho de um Sonos Play: 1
NL De luidsprekervoet fungeert als basis en zit op een kleine plastic schijf met bedieningselementen, en is ongeveer even groot als een Sonos Play: 1
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| e | en |
| sentada | zit |
| disco | schijf |
| plástico | plastic |
| controles | bedieningselementen |
| mesmo | even |
| sonos | sonos |
| play | play |
PT Como mencionado, o Move tem uma base de carregamento sem fio, mas oferece uma vida útil da bateria de 11 horas quando não está na base
NL Zoals gezegd heeft de Move een draadloze oplaadbasis, maar hij biedt een batterijduur van 11 uur wanneer hij niet op de basis staat
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| sem fio | draadloze |
PT Os dados pessoais coletados dentro dos servidores AWS, estão sujeitos a esta política de privacidade de dados e coletados com base em nossos legítimos interesses (melhorando exclusivamente a qualidade de nosso website.) com base na Arte
NL De persoonsdata verzameld op de AWS-servers, is onderhevig aan dit dataprivacybeleid en verzameld op basis van legitieme interesses (exclusief voor het verbeteren van de kwaliteit van onze website.) gebaseerd op Art
| português | holandês |
|---|---|
| servidores | servers |
| e | en |
| base | basis |
| interesses | interesses |
| melhorando | verbeteren |
| exclusivamente | exclusief |
| qualidade | kwaliteit |
| website | website |
| arte | art |
PT Tudo o que você precisa para construir uma base de conhecimento interna está disponível em nosso software de base de conhecimento interno
NL Alles wat u nodig hebt om een interne kennisbank op te bouwen, is beschikbaar in onze interne kennisbank-software
| português | holandês |
|---|---|
| construir | bouwen |
| disponível | beschikbaar |
| software | software |
PT Reduza os tempos de recuperação implementando rapidamente soluções com base em informações. Simplifique tarefas repetitivas com manuais pré-criados e recursos da base de conhecimento.
NL Verkort de hersteltijd door snel oplossingen te implementeren op basis van inzichten. Vereenvoudig repetitieve taken met kant-en-klare draaiboeken en kennisbank-resources.
| português | holandês |
|---|---|
| implementando | implementeren |
| rapidamente | snel |
| soluções | oplossingen |
| base | basis |
| tarefas | taken |
| e | en |
| recursos | resources |
| simplifique | vereenvoudig |
PT A guia Página inicial do Peloton exibirá recomendações de corrida com base no que você fez anteriormente, bem como exercícios que podem ser benéficos para você com base no que você fez.
NL Op het tabblad Peloton Home worden ritaanbevelingen weergegeven op basis van wat je eerder hebt gedaan, evenals trainingen die nuttig voor je kunnen zijn op basis van wat je hebt gedaan.
| português | holandês |
|---|---|
| guia | tabblad |
| peloton | peloton |
| base | basis |
| fez | gedaan |
| exercícios | trainingen |
| podem | kunnen |
| exibir | weergegeven |
PT Base do poste: Uma peça de acabamento na base do poste que cobre todos os cortes onde os decks e o guarda-corpo se encontram. Geralmente é coordenada com uma tampa.
NL Staanderafdekvoetje: Een afwerking onderaan de staander, die koppelingen tussen terrasvloer en balustrade bedekt. Gewoonlijk gecoördineerd met het afdekkapje.
| português | holandês |
|---|---|
| acabamento | afwerking |
| cobre | bedekt |
| e | en |
| geralmente | gewoonlijk |
PT Embora a base de distribuição continua a ser uma percentagem de atribuição, usando um MAM, o gestor de fundos pode tirar vantagem de uma maior flexibilidade para alocar comércios com base em risco permitido por cada sub-conta
NL Hoewel de basis van de distributie blijft een percentage toewijzing te zijn, met behulp van een MAM, de fondsbeheerder kan profiteren van een grotere flexibiliteit om handel te wijzen op basis van risico toegestaan ??door elke sub-account
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| usando | met behulp van |
| pode | kan |
| maior | grotere |
| flexibilidade | flexibiliteit |
| risco | risico |
| permitido | toegestaan |
PT negociação de cobre em um ponto vs base de futuros pode ser analisada em termos de cobre negociação com base no imediato vs preços futuros. Local negociação de cobre é:
NL Copper handel op een plek vs futures basis worden bekeken in termen van de handel op basis van koper op onmiddellijke vs toekomstige prijzen. Spot koper handel wordt:
| português | holandês |
|---|---|
| negociação | handel |
| cobre | koper |
| base | basis |
| futuros | toekomstige |
| imediato | onmiddellijke |
| preços | prijzen |
| vs | vs |
PT O Quick Base permite que as empresas transformem ideias em aplicativos que as tornam mais eficientes, informadas e produtivas. Ao usar o Quick Base, qualquer pessoa, independentemente da formação
NL Met kantoren in Canada, Engeland en Australië, evenals zakenpartners in de Verenigde Staten en over de hele wereld, heeft Maximizer meer dan 120.000 bedrijven geholpen hun omzet te verhogen, relaties
| português | holandês |
|---|---|
| empresas | bedrijven |
| base | verhogen |
PT clientes potenciais em listas com base em atividades e detalhes pessoais, enviar e-mails personalizados com base no comportamento e muito mais.
NL De software is bedoeld om sociale betrokkenheid te integreren in de klantenzorg, met een innovatieve sociale monitor waarmee bedrijven alle zinvolle sociale gesprekken in de gaten kunnen houden die hun merken kunnen betreffen.
| português | holandês |
|---|---|
| atividades | bedrijven |
| mais | de |
PT A Now Platform é a base dos negócios digitais. Descubra automação, integração, aceleração e segurança em uma base unificada.
NL Het Now Platform is de hoeksteen van digitale bedrijfsvoering. Ontdek automatisering, integratie, versnelling en beveiliging in één uniforme basis.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| negócios | bedrijfsvoering |
| digitais | digitale |
| descubra | ontdek |
| automação | automatisering |
| integração | integratie |
| aceleração | versnelling |
| e | en |
| segurança | beveiliging |
| unificada | uniforme |
PT Conversão da base de dados: transfira os dados de uma base de dados para outra (também conhecido como migração de dados).
NL Databaseconversie: het overdragen van gegevens van de ene database naar de andere (ook bekend als gegevensmigratie).
| português | holandês |
|---|---|
| conhecido | bekend |
| transfira | overdragen |
PT O Quick Base permite que as empresas transformem ideias em aplicativos que as tornam mais eficientes, informadas e produtivas. Ao usar o Quick Base, qualquer pessoa, independentemente da formação
NL Jira Service Desk biedt moderne servicedesk-software die gemakkelijk door iedereen kan worden gebruikt, moeiteloos door je beheerder kan worden ingesteld en alles heeft wat je IT-teams direct nodig
| português | holandês |
|---|---|
| empresas | teams |
| e | en |
PT A Now Platform é a base dos negócios digitais. Descubra automação, integração, aceleração e segurança em uma base unificada.
NL Het Now Platform is de hoeksteen van digitale bedrijfsvoering. Ontdek automatisering, integratie, versnelling en beveiliging in één uniforme basis.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| negócios | bedrijfsvoering |
| digitais | digitale |
| descubra | ontdek |
| automação | automatisering |
| integração | integratie |
| aceleração | versnelling |
| e | en |
| segurança | beveiliging |
| unificada | uniforme |
PT Reduza os tempos de recuperação implementando rapidamente soluções com base em informações. Simplifique tarefas repetitivas com manuais pré-criados e recursos da base de conhecimento.
NL Verkort de hersteltijd door snel oplossingen te implementeren op basis van inzichten. Vereenvoudig repetitieve taken met kant-en-klare draaiboeken en kennisbank-resources.
| português | holandês |
|---|---|
| implementando | implementeren |
| rapidamente | snel |
| soluções | oplossingen |
| base | basis |
| tarefas | taken |
| e | en |
| recursos | resources |
| simplifique | vereenvoudig |
PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
| português | holandês |
|---|---|
| interpretação | interpretatie |
| base | basis |
| incluindo | inclusief |
| eventos | gebeurtenissen |
| ou | of |
| e | en |
PT Os dados pessoais coletados dentro dos servidores AWS, estão sujeitos a esta política de privacidade de dados e coletados com base em nossos legítimos interesses (melhorando exclusivamente a qualidade de nosso website.) com base na Arte
NL De persoonsdata verzameld op de AWS-servers, is onderhevig aan dit dataprivacybeleid en verzameld op basis van legitieme interesses (exclusief voor het verbeteren van de kwaliteit van onze website.) gebaseerd op Art
| português | holandês |
|---|---|
| servidores | servers |
| e | en |
| base | basis |
| interesses | interesses |
| melhorando | verbeteren |
| exclusivamente | exclusief |
| qualidade | kwaliteit |
| website | website |
| arte | art |
PT Os constituintes do Índice FTSE 100 são decididas numa base trimestral por uma comissão e a principal base para a inclusão é a capitalização de mercado total das empresas no final do trimestre anterior
NL De bestanddelen van de FTSE 100 Index wordt beslist op kwartaalbasis door een comité en de belangrijkste basis voor opname is de totale marktkapitalisatie van de bedrijven aan het einde van het vorige kwartaal
| português | holandês |
|---|---|
| ftse | ftse |
| base | basis |
| e | en |
| inclusão | opname |
| empresas | bedrijven |
| final | einde |
| trimestre | kwartaal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unida a sua base aumentar sua base sua sua legenda a sua marca destaque sua marca inclua sua opinião entregar sua mensagem divulgar sua identidade amo sua intensidade compartilhe sua criação mantenha sua infraestrutura capacite sua equipe verificar sua legitimidade demonstrar sua crença exponha sua marca conduzam sua análise monitorar sua limpe sua unidade escalonar sua implantação envie sua solicitação sua politica a sua família alterar sua moeda levar sua equipe a sua lista começar sua marca criar sua campanha a sua taxa alterar sua assinatura ajudar sua empresa proteger sua organização compartilhar sua campanha ajuda sua equipe proteger sua privacidade alterar sua senha escolha é sua verificar sua identidade toda sua infraestrutura encontrarem sua loja caso sua empresa desenvolver sua marca a sua tv proteja sua empresa configurar sua conta digite sua senha chamar sua atenção a sua chave motive sua força
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe