PT Você nem mesmo precisa comprar um, o serviço de assinatura Care by Volvo significa que você paga uma taxa mensal (pesada), mas nada adiantado e tudo está incluído - você paga apenas pelo combustível que coloca no carro.
Traduzir "paga" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "paga" de português para holandês
Traduções de paga
"paga" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de paga
português
holandês
NL U hoeft er niet eens een te kopen, de Care by Volvo-abonnementsservice betekent dat u een (dikke) maandelijkse vergoeding betaalt, maar niets vooraf en alles is inbegrepen - u betaalt alleen voor de brandstof die u in de auto stopt.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| precisa | hoeft |
| comprar | kopen |
| volvo | volvo |
| significa | betekent |
| taxa | vergoeding |
| mensal | maandelijkse |
| e | en |
| incluído | inbegrepen |
| combustível | brandstof |
PT Você nem mesmo precisa comprar um, o serviço de assinatura Care by Volvo significa que você paga uma taxa mensal (pesada), mas nada adiantado e tudo está incluído - você paga apenas pelo combustível que coloca no carro.
NL U hoeft er niet eens een te kopen, de Care by Volvo-abonnementsservice betekent dat u een (dikke) maandelijkse vergoeding betaalt, maar niets vooraf en alles is inbegrepen - u betaalt alleen voor de brandstof die u in de auto stopt.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| precisa | hoeft |
| comprar | kopen |
| volvo | volvo |
| significa | betekent |
| taxa | vergoeding |
| mensal | maandelijkse |
| e | en |
| incluído | inbegrepen |
| combustível | brandstof |
PT Você paga um pouco mais do que paga se optar por VW ou Skoda, mas esse valor vem com o distintivo - e um carro muito bom também. Há uma versão sportback também.
NL Je betaalt iets meer dan wanneer je kiest voor VW of Skoda, maar die waarde komt met de badge - en een erg mooie auto is het ook. Er is ook een sportback-versie.
| português | holandês |
|---|---|
| optar | kiest |
| skoda | skoda |
| valor | waarde |
| distintivo | badge |
| e | en |
| bom | mooie |
| um pouco | iets |
PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.
NL Eenmaal bevestigd, op voorwaarde dat u al een betaalmethode heeft, wordt de factuur betaald en wordt het IP aan uw server toegevoegd.Anders wordt een factuur gegenereerd die moet worden betaald vóór de activering.
| português | holandês |
|---|---|
| confirmado | bevestigd |
| e | en |
| adicionado | toegevoegd |
| servidor | server |
| gerada | gegenereerd |
| ativação | activering |
| ip | ip |
PT Você paga o que pagamos; não achará valor melhor
NL U betaalt wat wij betalen - een beter aanbod bestaat er niet
| português | holandês |
|---|---|
| melhor | beter |
PT Para explicar melhor: quando você paga mais, o valor do prêmio para o designer é maior
NL Dit is hoe het werkt: Als je meer betaalt is het prijzengeld voor de winnende designer ook groter
| português | holandês |
|---|---|
| paga | betaalt |
| designer | designer |
| é | is |
PT O Wix possui uma grande variedade de modelos e uma interface fácil de usar, é só arrastar e soltar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
NL Wix heeft een grote selectie aan templates, en een gebruiksvriendelijke interface met slepen en neerzetten. U moet upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.
| português | holandês |
|---|---|
| wix | wix |
| grande | grote |
| modelos | templates |
| e | en |
| interface | interface |
| arrastar | slepen |
| conta | account |
| remover | verwijderen |
| publicidade | advertenties |
| variedade | selectie |
PT O Weebly possui um conjunto menor de ferramentas quando comparado aos outros sites, mas é muito fácil de usar. Você precisará adquirir uma conta paga para remover a publicidade deles.
NL Weebly biedt een kleinere toolset in vergelijking tot andere webbouwers. Daarentegen is het heel gemakkelijk te beheersen. Je dient te upgraden naar een betaald account om hun advertenties te verwijderen.
| português | holandês |
|---|---|
| menor | kleinere |
| remover | verwijderen |
| publicidade | advertenties |
| weebly | weebly |
PT Jimdo tem uma seleção de templates que permite algumas modificações. É bom para pequenas empresas e blogs pessoais. Estão disponíveis assinaturas gratuita e paga.
NL Jimdo biedt een selectie van templates, met de mogelijkheid deze aan te passen. Ideaal voor persoonlijk gebruik, kleine ondernemingen, en blogs. Zowel gratis als betaald beschikbaar.
| português | holandês |
|---|---|
| seleção | selectie |
| pequenas | kleine |
| empresas | ondernemingen |
| e | en |
| blogs | blogs |
| disponíveis | beschikbaar |
| gratuita | gratis |
PT OpenApps são uma forma de conectar uma assinatura Majestic a aplicativos de terceiros. Os assinantes Majestic com qualquer nível de assinatura paga podem usar OpenApps.
NL Via OpenApps kunt u een Majestic abonnement met applicaties van derden verbinden. Abonnees van Majestic met een betaald abonnement van elk niveau kunnen OpenApps gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| conectar | verbinden |
| assinatura | abonnement |
| assinantes | abonnees |
| nível | niveau |
PT Se você estiver usando nossos dados com tanta frequência que faz disparar esse limite generoso, considere uma conta paga para dar suporte ao trabalho que nossa equipe faz para trazer essas estatísticas e métricas padrão do setor para você.
NL Als u onze data zo vaak gebruikt dat u deze gulle limiet activeert, overweeg dan een betaalde account ter ondersteuning van het werk dat ons team doet om u deze statistieken en industriestandaard metriek te bieden.
| português | holandês |
|---|---|
| usando | gebruikt |
| limite | limiet |
| conta | account |
| equipe | team |
| e | en |
PT Para usar a aba Backlinks e Texto Âncora, é necessário ter uma Assinatura Majestic paga
NL Om het tabblad Backlinks en Ankertekst te gebruiken, hebt u een betaald Majestic abonnement nodig
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| aba | tabblad |
| backlinks | backlinks |
| e | en |
| necessário | nodig |
| assinatura | abonnement |
PT Na aba Invoices (Faturas), você pode ver os detalhes da ordem ao clicar em > ou baixar um PDF da fatura paga ao clicar no link da Invoice (Fatura) na guia Actions (Ações).
NL Op het tabblad Facturen kun je de details van een bestelling bekijken door te klikken op de >, of een pdf van de betaalde factuur te downloaden door te klikken op de Factuurlink op het tabblad Acties.
| português | holandês |
|---|---|
| detalhes | details |
| ordem | bestelling |
| clicar | klikken |
| ou | of |
| baixar | downloaden |
| ações | acties |
PT Marketing por e-mail, CRM e integrações de publicidade paga
NL E-mailmarketing, CRM en integratie van betaald adverteren
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| integrações | integratie |
| paga | betaald |
PT Cada investimento paga uma taxa que varia dependendo se o investimento constitui um empréstimo ou uma compra de capital.
NL Elke investering brengt kosten met zich mee die variëren afhankelijk van of de investering een lening of een aankoop is.
| português | holandês |
|---|---|
| investimento | investering |
| taxa | kosten |
| empréstimo | lening |
| ou | of |
| compra | aankoop |
PT Como pagar com Bitcoin ou outra criptografia aceita? Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar
NL Hoe te betalen met Bitcoin of andere geaccepteerde crypto? Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen
| português | holandês |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| outra | andere |
| passo | stap |
| deseja | wilt |
| coluna | kolom |
PT Se você tiver uma conta paga, poderá ter seu próprio domínio em vez de "@mailfence.com" em seu endereço de e-mail
NL Als u een betalende klant bent, is het mogelijk om @mailfence.com te vervangen door uw eigen domein
| português | holandês |
|---|---|
| domínio | domein |
PT Essas são assinaturas que estão ativas há um ano. Esse tipo de assinatura é quase sempre pré-paga. Visite nossa página de planos e preços para adquirir uma assinatura.
NL Dit zijn abonnementen die een jaar actief zijn. Dit type abonnement wordt meestal vooruit betaald. Ga naar onze pagina met abonnementen en prijzen om een abonnement te kopen.
| português | holandês |
|---|---|
| ativas | actief |
| e | en |
| preços | prijzen |
| adquirir | kopen |
| paga | betaald |
PT Um “Login Pro” significa que sua assinatura foi paga e um login é registrado em seu nome
NL Een "Actieve Plaats“ betekent dat uw abonnement is betaald en een Plaats is geregistreerd op uw naam
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| assinatura | abonnement |
| e | en |
| registrado | geregistreerd |
| nome | naam |
PT “Estamos emprestando dinheiro que não temos para crianças que não podem pagá-lo de volta para treiná-los para empregos que não existem mais. Isso é loucura.”
NL "We lenen geld uit dat we niet hebben aan kinderen die het niet terug kunnen betalen om ze te trainen voor banen die niet meer bestaan. Dat is absurd."
| português | holandês |
|---|---|
| crianças | kinderen |
| podem | kunnen |
| empregos | banen |
PT Base 2 (paga, macOS). O Base é uma das nossas segunda ferramenta SQLite favorita para o macOS e está disponível como um download direto e um aplicativo da App Store .
NL Base 2 (betaald, macOS). Base is een van onze op één na favoriete SQLite-tools voor macOS en is beschikbaar als directe download- en App Store-app .
| português | holandês |
|---|---|
| macos | macos |
| ferramenta | tools |
| sqlite | sqlite |
| favorita | favoriete |
| e | en |
| disponível | beschikbaar |
| download | download |
| direto | directe |
| store | store |
PT Mais uma vez, você pode usar o iPhone Backup Extractor para baixar imagens de cada fonte. Você precisará usar a edição paga para isso.
NL Nogmaals, u kunt iPhone Backup Extractor gebruiken om afbeeldingen van elke bron te downloaden. Je moet hiervoor de betaalde versie gebruiken.
| português | holandês |
|---|---|
| usar | gebruiken |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| baixar | downloaden |
| imagens | afbeeldingen |
| cada | elke |
| fonte | bron |
| edição | versie |
| paga | betaalde |
PT Lancei o iPhone Backup Extractor em 2008 após o lançamento do iOS 2 , que era uma atualização paga na época
NL Ik bracht iPhone Backup Extractor in 2008 uit na de release van iOS 2 , wat destijds een betaalde upgrade was
| português | holandês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| após | na |
| atualização | upgrade |
| lançamento | release |
PT Também permite aceder a preços relativos a um consumo baseado na sua utilização, ou seja, paga apenas aquilo que consome.
NL Het maakt het ook mogelijk over te gaan op een tariefstructuur die gebaseerd is op een consumptie „volgens gebruik“: u betaalt alleen wat u verbruikt.
| português | holandês |
|---|---|
| baseado | gebaseerd |
PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).
NL Als je een Atlassian-sitebeheerder bent, log je in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| receber | ontvangen |
| oferta | aanbieding |
PT Se você é administrador de um site da Atlassian, entre aqui para pegar o cupom (é preciso ser administrador do site com uma conta da Atlassian paga para poder receber esta oferta).
NL Als je een Atlassian sitebeheerder bent, log je hier in om je voucher te ontvangen (je moet een sitebeheerder met een betaald Atlassian-account zijn om in aanmerking te komen voor deze aanbieding).
| português | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| receber | ontvangen |
| oferta | aanbieding |
PT A Apple lançou uma atualização para seu serviço de assinatura paga iCloud com iOS 15. Essa atualização é chamada de iCloud + (ou iCloud Plus).
NL Apple heeft een upgrade naar zijn betaalde iCloud-abonnementsservice uitgebracht met iOS 15. Die upgrade heet iCloud+ (of iCloud Plus).
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| atualização | upgrade |
| icloud | icloud |
| ios | ios |
| ou | of |
| plus | plus |
PT Se algum membro da sua equipe já tiver uma conta paga do MeisterTask, ele deverá primeiro cancelar sua assinatura.
NL Als leden in je team al een betaald MeisterTask-account hebben, moeten ze eerst hun abonnement opzeggen.
| português | holandês |
|---|---|
| se | als |
| membro | leden |
| equipe | team |
| conta | account |
| cancelar | opzeggen |
| assinatura | abonnement |
PT A Blurb paga 100% dos lucros pós-impressão via PayPal
NL Blurb betaalt je 100% van de winst (na afdrukken), via PayPal
| português | holandês |
|---|---|
| paga | betaalt |
| lucros | winst |
| paypal | paypal |
| impressão | afdrukken |
PT E com o licenciamento por usuário centralizado, você só paga uma vez por usuário, não importa quantas instâncias Enterprise estejam sendo provisionadas.
NL En door de centrale licenties per gebruiker betaal je slechts eenmaal per gebruiker ongeacht het aantal Enterprise-licenties waarvoor ze geregistreerd zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| licenciamento | licenties |
| usuário | gebruiker |
| paga | betaal |
| enterprise | enterprise |
PT Ferramentas como 1Password (paga) ou KeePass (gratuita) geram texto aleatório que geralmente produz senhas muito fortes e ajuda a armazenar suas senhas e dados confidenciais com segurança.
NL Tools zoals 1Password (betaald) of KeePass (gratis) genereren willekeurige tekst die over het algemeen zeer sterke wachtwoorden maakt en u helpt uw wachtwoorden en vertrouwelijke gegevens veilig op te slaan.
| português | holandês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| paga | betaald |
| ou | of |
| gratuita | gratis |
| geram | genereren |
| texto | tekst |
| aleatório | willekeurige |
| fortes | sterke |
| ajuda | helpt |
| armazenar | op te slaan |
| dados | gegevens |
| confidenciais | vertrouwelijke |
PT Ele também tem armazenamento em nuvem e é uma assinatura mensal pré-paga que você pode cancelar a qualquer momento.
NL Het heeft ook cloudopslag en is een maandelijks pay-as-you-go-lidmaatschap dat je op elk moment kunt opzeggen.
| português | holandês |
|---|---|
| também | ook |
| e | en |
| assinatura | lidmaatschap |
| mensal | maandelijks |
| cancelar | opzeggen |
| momento | moment |
PT Podemos dar a você o Honey Gold porque essas ofertas são projetadas para compartilhar com você uma parte de uma comissão de afiliados paga por um vendedor de terceiros a nós
NL We kunnen het ons permitteren u Honey Gold te geven omdat deze aanbiedingen zijn ontworpen om een deel van een partnercommissie die door een externe webwinkel aan ons is betaald, met u te delen
| português | holandês |
|---|---|
| ofertas | aanbiedingen |
PT A oferta de autenticação em nuvem da OneSpan oferece o melhor valor, você paga pelo que usa, nada mais.
NL De cloudauthenticatiefunctie van OneSpan biedt u de beste deal: u betaalt voor wat u gebruikt, en niets meer.
| português | holandês |
|---|---|
| você | u |
| paga | betaalt |
| usa | gebruikt |
PT Você leva aquilo pelo que paga (um alto valor)
NL Je krijgt waar je (veel) voor betaalt
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| paga | betaalt |
PT Você paga pelo serviço (e o serviço é o melhor de todos), mas o domínio fica por sua conta.
NL Je betaalt voor de service en het is de beste service, maar het domein wordt aan jou overgelaten.
| português | holandês |
|---|---|
| paga | betaalt |
| serviço | service |
| e | en |
| mas | maar |
PT A assinatura anual é paga com antecedência em uma prestação
NL Het jaarabonnement wordt vooruitbetaald in één termijn
PT Utilize essa técnica somente nas atualizações que você não paga para promover
NL Gebruik deze techniek alleen voor updates waarvoor je niet betaalt om ze te promoten
| português | holandês |
|---|---|
| utilize | gebruik |
| técnica | techniek |
| atualizações | updates |
| paga | betaalt |
| promover | promoten |
PT Nossos clientes relatam que o RoboForm se paga em poucas semanas, reduzindo drasticamente ou até eliminando os custos com redefinição de senhas.
NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.
| português | holandês |
|---|---|
| clientes | klanten |
| semanas | weken |
| reduzindo | verminderen |
| drasticamente | drastisch |
| ou | of |
| custos | kosten |
| senhas | wachtwoorden |
PT A tarifa para o período mínimo é paga como um pagamento único após o fechamento do contrato
NL Het tarief voor de minimumlooptijd kan worden ingesteld bij het afsluiten van het contract als eenmalige betaling
| português | holandês |
|---|---|
| tarifa | tarief |
| pagamento | betaling |
| contrato | contract |
PT Assim, priorizamos a disponibilização do nosso serviço de assinatura paga por lá e hoje anunciamos que já é possível assinar o DeepL Pro no Japão.
NL We hebben er een prioriteit van gemaakt om onze betaalde abonnementsdienst, DeepL Pro, beschikbaar te maken in Japan en we kunnen nu aankondigen dat we dat hebben gerealiseerd.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| hoje | nu |
| possível | kunnen |
| japão | japan |
PT O serviço online gratuito é complementado pelo DeepL Pro, uma versão paga
NL De gratis online dienst wordt aangevuld met een betaalde versie die bekend staat als DeepL Pro
| português | holandês |
|---|---|
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT O Vision Helpdesk possui uma versão gratuita e oferece versão de teste grátis. Versão paga do Vision Helpdesk a partir de US$ 8,00/mês.
NL Vision Helpdesk heeft een gratis versie en biedt een gratis proefperiode. Vision Helpdesk heeft een betaalde versie vanaf US$ 8,00/maand.
| português | holandês |
|---|---|
| helpdesk | helpdesk |
| possui | heeft |
| e | en |
| oferece | biedt |
| mês | maand |
PT Nota: Uma mudança no seu plano ou adição de uma opção de atualização gera uma fatura que deve ser paga imediatamente para iniciar a atualização.
NL Notitie: een wijziging in uw plan of toevoeging van een upgrade-optie genereert een factuur die onmiddellijk moet worden betaald om de upgrade te beginnen.
| português | holandês |
|---|---|
| nota | notitie |
| mudança | wijziging |
| seu | uw |
| plano | plan |
| adição | toevoeging |
| opção | optie |
| atualização | upgrade |
| gera | genereert |
| fatura | factuur |
| imediatamente | onmiddellijk |
PT Passo 1: Vá para a fatura que você deseja pagar selecionando faturas da gabinete de faturamento.Em seguida, selecione a coluna da fatura não paga que você deseja pagar.
NL Stap 1: Ga naar de factuur die u wilt betalen door facturen uit het tabblad Facturering te selecteren.Selecteer vervolgens de kolom van de onbetaalde factuur die u wilt betalen.
| português | holandês |
|---|---|
| passo | stap |
| deseja | wilt |
| coluna | kolom |
PT Nosso modelo de licenciamento é compatível com componentes de servidor redundantes e, com isso, você paga apenas pelos ambientes de produção.
NL Ons licentiemodel ondersteunt redundante servercomponenten, zodat je alleen betaalt voor productieomgevingen.
| português | holandês |
|---|---|
| nosso | ons |
| você | je |
| paga | betaalt |
| apenas | alleen |
PT Você, então, pesquisar algumas palavras-chave e descobrir que “as companhias de seguros de carro” paga decentemente bem.
NL Vervolgens onderzoek je een paar trefwoorden en vind je dat "auto verzekeringsbedrijven" fatsoenlijk goed betalen.
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| pesquisar | onderzoek |
| e | en |
| descobrir | vind |
PT Não é apenas o kit de ferramentas de gerenciamento e otimização de vídeo nº 1 do YouTube, é também o único produto dedicado a ajudar na otimização gratuita e paga
NL Het is niet alleen de best beoordeelde toolkit voor het optimaliseren en beheren van YouTube-video's, het is ook het enige toegewijde product dat helpt bij zowel gratis als betaalde optimalisatie
| português | holandês |
|---|---|
| gerenciamento | beheren |
| e | en |
| vídeo | video |
| youtube | youtube |
| dedicado | toegewijde |
| ajudar | helpt |
| gratuita | gratis |
| paga | betaalde |
PT Qualquer um pode pagá-los tão baixo quanto $ 5.99 um mês para a hospedagem do site. Este montante é para o tráfego de 25,000 visitantes por mês, juntamente com 5 GB de armazenamento SSB.
NL Iedereen kan ze betalen vanaf $ 5.99 een maand voor de hosting van de website. Dit bedrag is voor het verkeer van 25,000 bezoekers op maandbasis, samen met 5 GB SSB-opslag.
| português | holandês |
|---|---|
| hospedagem | hosting |
| montante | bedrag |
| é | is |
| tráfego | verkeer |
| visitantes | bezoekers |
| armazenamento | opslag |
PT A versão paga oferece muito mais opções para escolher e aprender um idioma ou obter acesso aos 33 idiomas oferecidos pela Mondly.
NL De betaalde versie geeft je veel meer opties om een taal te kiezen en te leren of om toegang te krijgen tot de 33 talen die Mondly aanbiedt.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
paga consoante conta paga paga versão paga pesquisa paga assinatura paga terceiros paga geralmente paga opção paga pagá lo ferramenta paga fatura paga banco paga subscrição paga funcionário paga só paga artigos paga paga somente busca paga carga paga licença paga oferta paga atualização paga publicidade paga e paga carro” paga decentemente afiliados paga versão paga possui paga usando investimento paga cliente paga estadia paga empresa paga software paga tv paga care paga experiência paga paga se precisará ser paga versão paga inclui paga dividendos paga mensalmente paga ate ele paga usuário paga assinatura pré paga paga mais assinatura anual paga paga até marchas paga dividendos
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe