PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
"tão doces quanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Não é tão chamativo quanto os novos Mercs, não é tão moderno quanto o novo Audis e a tecnologia não parece tão avançada quanto os novos BMWs - mas, como uma mistura dos três, não é ruim
NL Het is niet zo blitse als de nieuwe Mercs, het is niet zo modern als de nieuwe Audis en de techniek voelt niet zo geavanceerd als de nieuwe BMWs - maar als een mix van alle drie is het niet slecht
português | holandês |
---|---|
e | en |
avançada | geavanceerd |
mistura | mix |
ruim | slecht |
tecnologia | techniek |
PT Escolha um dia para entregar doces para os professores nas salas. Escolher alunos para entregar doces, como biscoitos ou chocolates, para os professores depois de um dia longo de aulas, com certeza vai fazer esses trabalhadores dedicados sorrirem.
NL Zoek een dag uit om lekkers naar de leraren te brengen in hun klaslokaal. Wijs een paar leerlingen aan die een schaaltje rondbrengen aan het eind van een lange dag. Dit brengt zeker een glimlach of een traan op het gezicht van deze hardwerkende mensen.
português | holandês |
---|---|
professores | leraren |
alunos | leerlingen |
ou | of |
longo | lange |
PT Se for levar doces, leve coisas mais “maduras”. Coisas como nozes cobertas de açúcar ou chocolate de boa qualidade são melhores do que doces de criança que podem ser encontrados em qualquer mercado.
NL Als je snoep meeneemt, houd het dan volwassen. Dingen als noten met een suikerlaagje of goede chocolade zijn beter dan het goedkope spul dat je bij een benzinestation kunt krijgen.
português | holandês |
---|---|
coisas | dingen |
chocolate | chocolade |
PT Como vender doces online | Crie uma loja virtual para vender doces - Shopify Brasil
NL Snoep online verkopen | Start een snoepwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender doces online | Crie uma loja virtual para vender doces - Shopify Brasil
NL Snoep online verkopen | Start een snoepwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender doces online | Crie uma loja virtual para vender doces - Shopify Brasil
NL Snoep online verkopen | Start een snoepwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender doces online | Crie uma loja virtual para vender doces - Shopify Brasil
NL Snoep online verkopen | Start een snoepwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender doces online | Crie uma loja virtual para vender doces - Shopify Brasil
NL Snoep online verkopen | Start een snoepwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender doces online | Crie uma loja virtual para vender doces - Shopify Brasil
NL Snoep online verkopen | Start een snoepwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender doces online | Crie uma loja virtual para vender doces - Shopify Brasil
NL Snoep online verkopen | Start een snoepwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender doces online | Crie uma loja virtual para vender doces - Shopify Brasil
NL Snoep online verkopen | Start een snoepwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender doces online | Crie uma loja virtual para vender doces - Shopify Brasil
NL Snoep online verkopen | Start een snoepwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender doces online | Crie uma loja virtual para vender doces - Shopify Brasil
NL Snoep online verkopen | Start een snoepwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender doces online | Crie uma loja virtual para vender doces - Shopify Brasil
NL Snoep online verkopen | Start een snoepwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Como vender doces online | Crie uma loja virtual para vender doces - Shopify Brasil
NL Snoep online verkopen | Start een snoepwebshop - Shopify België
português | holandês |
---|---|
online | online |
brasil | belgië |
PT Escolha um dia para entregar doces para os professores nas salas. Escolher alunos para entregar doces, como biscoitos ou chocolates, para os professores depois de um dia longo de aulas, com certeza vai fazer esses trabalhadores dedicados sorrirem.
NL Zoek een dag uit om lekkers naar de leraren te brengen in hun klaslokaal. Wijs een paar leerlingen aan die een schaaltje rondbrengen aan het eind van een lange dag. Dit brengt zeker een glimlach of een traan op het gezicht van deze hardwerkende mensen.
português | holandês |
---|---|
professores | leraren |
alunos | leerlingen |
ou | of |
longo | lange |
PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite novos ou antigos.
NL Het ontwerp is echter niet zo geavanceerd als dat van de Paperwhite-modellen, met een verhoogde rand rond het scherm en dat scherm heeft een lagere resolutie, dus het is niet zo scherp als de oude of nieuwe Paperwhite-modellen.
português | holandês |
---|---|
avançado | geavanceerd |
tela | scherm |
e | en |
resolução | resolutie |
baixa | lagere |
novos | nieuwe |
antigos | oude |
PT Se adivinharmos, parece que será um Mavic que não é tão leve e pequeno quanto o Mavic Air, mas não tão grande e Pro quanto o Mavic 2 Pro.
NL Als we echter zouden raden, lijkt het erop dat het een Mavic zal zijn die niet zo licht en klein is als de Mavic Air, maar niet zo groot en Pro als de Mavic 2 Pro.
português | holandês |
---|---|
parece | lijkt |
leve | licht |
e | en |
pequeno | klein |
grande | groot |
pro | pro |
air | air |
PT Não é tão aderente quanto a textura do Pixel 5, nem tão chique quanto o Glasstic do Samsung Galaxy S20 FE , mas não parece barato.
NL Het is niet zo gripvol als de textuur van de Pixel 5, niet zo luxe als de Glasstic van de Samsung Galaxy S20 FE , maar het voelt niet goedkoop aan.
português | holandês |
---|---|
textura | textuur |
pixel | pixel |
samsung | samsung |
barato | goedkoop |
PT O design não é tão avançado quanto qualquer um dos modelos Paperwhite, no entanto, com uma moldura elevada ao redor da tela e essa tela tem uma resolução mais baixa, portanto, não é tão nítida quanto os modelos Paperwhite antigos ou novos.
NL Het ontwerp is echter niet zo geavanceerd als dat van de Paperwhite-modellen, met een verhoogde rand rond het scherm en dat scherm heeft een lagere resolutie, dus het is niet zo scherp als de oude of nieuwe Paperwhite-modellen.
português | holandês |
---|---|
avançado | geavanceerd |
tela | scherm |
e | en |
resolução | resolutie |
baixa | lagere |
antigos | oude |
novos | nieuwe |
PT Se adivinharmos, parece que será um Mavic que não é tão leve e pequeno quanto o Mavic Air, mas não tão grande e Pro quanto o Mavic 2 Pro.
NL Als we echter zouden raden, lijkt het erop dat het een Mavic zal zijn die niet zo licht en klein is als de Mavic Air, maar niet zo groot en Pro als de Mavic 2 Pro.
português | holandês |
---|---|
parece | lijkt |
leve | licht |
e | en |
pequeno | klein |
grande | groot |
pro | pro |
air | air |
PT O melhor jeito de definir o preço dos doces é analisar a concorrência para saber quanto estão cobrando no seu nicho
NL De beste manier is om een concurrentieanalyse uit te voeren om te zien wat andere bedrijven in je niche rekenen
português | holandês |
---|---|
jeito | manier |
seu | je |
nicho | niche |
PT O melhor jeito de definir o preço dos doces é analisar a concorrência para saber quanto estão cobrando no seu nicho
NL De beste manier is om een concurrentieanalyse uit te voeren om te zien wat andere bedrijven in je niche rekenen
português | holandês |
---|---|
jeito | manier |
seu | je |
nicho | niche |
PT O melhor jeito de definir o preço dos doces é analisar a concorrência para saber quanto estão cobrando no seu nicho
NL De beste manier is om een concurrentieanalyse uit te voeren om te zien wat andere bedrijven in je niche rekenen
português | holandês |
---|---|
jeito | manier |
seu | je |
nicho | niche |
PT O melhor jeito de definir o preço dos doces é analisar a concorrência para saber quanto estão cobrando no seu nicho
NL De beste manier is om een concurrentieanalyse uit te voeren om te zien wat andere bedrijven in je niche rekenen
português | holandês |
---|---|
jeito | manier |
seu | je |
nicho | niche |
PT O melhor jeito de definir o preço dos doces é analisar a concorrência para saber quanto estão cobrando no seu nicho
NL De beste manier is om een concurrentieanalyse uit te voeren om te zien wat andere bedrijven in je niche rekenen
português | holandês |
---|---|
jeito | manier |
seu | je |
nicho | niche |
PT O melhor jeito de definir o preço dos doces é analisar a concorrência para saber quanto estão cobrando no seu nicho
NL De beste manier is om een concurrentieanalyse uit te voeren om te zien wat andere bedrijven in je niche rekenen
português | holandês |
---|---|
jeito | manier |
seu | je |
nicho | niche |
PT O melhor jeito de definir o preço dos doces é analisar a concorrência para saber quanto estão cobrando no seu nicho
NL De beste manier is om een concurrentieanalyse uit te voeren om te zien wat andere bedrijven in je niche rekenen
português | holandês |
---|---|
jeito | manier |
seu | je |
nicho | niche |
PT O melhor jeito de definir o preço dos doces é analisar a concorrência para saber quanto estão cobrando no seu nicho
NL De beste manier is om een concurrentieanalyse uit te voeren om te zien wat andere bedrijven in je niche rekenen
português | holandês |
---|---|
jeito | manier |
seu | je |
nicho | niche |
PT O melhor jeito de definir o preço dos doces é analisar a concorrência para saber quanto estão cobrando no seu nicho
NL De beste manier is om een concurrentieanalyse uit te voeren om te zien wat andere bedrijven in je niche rekenen
português | holandês |
---|---|
jeito | manier |
seu | je |
nicho | niche |
PT O melhor jeito de definir o preço dos doces é analisar a concorrência para saber quanto estão cobrando no seu nicho
NL De beste manier is om een concurrentieanalyse uit te voeren om te zien wat andere bedrijven in je niche rekenen
português | holandês |
---|---|
jeito | manier |
seu | je |
nicho | niche |
PT O melhor jeito de definir o preço dos doces é analisar a concorrência para saber quanto estão cobrando no seu nicho
NL De beste manier is om een concurrentieanalyse uit te voeren om te zien wat andere bedrijven in je niche rekenen
português | holandês |
---|---|
jeito | manier |
seu | je |
nicho | niche |
PT O melhor jeito de definir o preço dos doces é analisar a concorrência para saber quanto estão cobrando no seu nicho
NL De beste manier is om een concurrentieanalyse uit te voeren om te zien wat andere bedrijven in je niche rekenen
português | holandês |
---|---|
jeito | manier |
seu | je |
nicho | niche |
PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
português | holandês |
---|---|
aventura | avontuur |
viciante | verslavend |
feita | gemaakt |
PT Porque esta aventura do Sackboy é tão emocionante, tão viciante, tão amorosamente feita
NL Omdat dit Sackboy-avontuur zo hartverwarmend is, zo verslavend, zo liefdevol gemaakt
português | holandês |
---|---|
aventura | avontuur |
viciante | verslavend |
feita | gemaakt |
PT Tão simples quanto a configuração da Yamaha, com uma reprodução de baixa frequência um pouco mais eloqüente e com controle de voz Amazon Alexa também. Não tem a escala completa desta Yamaha - mas também não é tão caro.
NL Net zo eenvoudig als de Yamaha om in te stellen, met een iets welsprekendere laagfrequente weergave en ook met Amazon Alexa-spraakbesturing. Hij heeft niet de enorme schaal van deze Yamaha, maar hij is ook niet zo duur.
português | holandês |
---|---|
configuração | stellen |
e | en |
amazon | amazon |
alexa | alexa |
escala | schaal |
caro | duur |
um pouco | iets |
PT O cancelamento de ruído ativo não é tão adequado quanto alguns , e o aplicativo não funciona para nós, mas quando o som é tão bom, não nos importamos
NL De actieve ruisonderdrukking is niet zo bedreven als sommige , en de app werkt niet voor ons, maar als het geluid zo goed is, maakt het ons niet zoveel uit
português | holandês |
---|---|
ativo | actieve |
e | en |
funciona | werkt |
PT Com resposta de frequência tão baixa quanto 10 Hz, os drivers de 5 mm dentro dos botões da Klipsch produzem um som que você não esperaria ouvir de drivers tão pequenos
NL Met een frequentierespons zo laag als 10Hz, produceren de 5 mm-drivers in de Klipsch-knoppen geluid dat je niet zou verwachten van zulke kleine drivers
português | holandês |
---|---|
baixa | laag |
botões | knoppen |
produzem | produceren |
pequenos | kleine |
PT Com Mad Max: Fury Road sendo um sucesso de crítica e bilheteria, o tão esperado jogo Mad Max precisava ser tão bom quanto
NL Met Mad Max: Fury Road als een kritische en kaskraker, moest de langverwachte Mad Max-game net zo goed zijn
português | holandês |
---|---|
max | max |
e | en |
jogo | game |
bom | goed |
PT Sua qualidade de imagem não é tão refinada como a do 48A9, porém, e seu sistema de alto-falantes mais convencional não é tão eficaz quanto a abordagem de superfície acústica da Sony.
NL De beeldkwaliteit is echter niet zo verfijnd als die van de 48A9, en het meer conventionele luidsprekersysteem is niet zo effectief als de Acoustic Surface-benadering van Sony.
português | holandês |
---|---|
e | en |
convencional | conventionele |
eficaz | effectief |
abordagem | benadering |
superfície | surface |
sony | sony |
PT O cancelamento de ruído ativo não é tão adequado quanto alguns , e o aplicativo não funciona para nós, mas quando o som é tão bom, não nos importamos
NL De actieve ruisonderdrukking is niet zo bedreven als sommige , en de app werkt niet voor ons, maar als het geluid zo goed is, maakt het ons niet zoveel uit
português | holandês |
---|---|
ativo | actieve |
e | en |
funciona | werkt |
PT Não é tão rápido quanto outros smartwatches, e a experiência do aplicativo não parece tão arredondada, mas, para alguns, incluindo alguns membros da equipe do Pocket-lint que usam o Fitbit, isso não é necessariamente negativo
NL Het is niet zo pittig als andere smartwatches, en de app-ervaring voelt niet zo afgerond aan, maar voor sommigen, waaronder enkele leden van het Pocket-lint-team die Fitbit gebruiken, is dit niet per se negatief
português | holandês |
---|---|
e | en |
experiência | ervaring |
membros | leden |
equipe | team |
fitbit | fitbit |
negativo | negatief |
PT Não parece ser tão pesado com contraste e destaques como o iPhone, mas não é tão realista quanto o Pixel em nosso ponto de vista.
NL Het lijkt niet zo hardhandig met contrast en highlights als de iPhone, maar ziet er naar onze mening niet zo realistisch uit als de Pixel.
português | holandês |
---|---|
contraste | contrast |
e | en |
destaques | highlights |
iphone | iphone |
realista | realistisch |
pixel | pixel |
PT Você também pode definir o nível de som para este separadamente, uma vez que foi sem fio emparelhado com o próprio campainha usando o aplicativo, e nós sugiro ir tão alto quanto possível - como não é tão alto.
NL Je kunt hiervoor ook het geluidsniveau afzonderlijk instellen, zodra het draadloos is gekoppeld met de deurbel zelf via de app, en we raden je aan om zo hard mogelijk te gaan, want het is niet zo luid.
português | holandês |
---|---|
separadamente | afzonderlijk |
campainha | deurbel |
e | en |
sem fio | draadloos |
PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem trabalha estejam tão comprometidas com essa proteção quanto você.
NL Daarom is het zo belangrijk om de toeleveringsketen te beschermen en ervoor te zorgen dat de bedrijven waarmee u werkt net zo gericht zijn op bescherming als u.
português | holandês |
---|---|
importante | belangrijk |
e | en |
empresas | bedrijven |
trabalha | werkt |
PT Embora a luz venha com um filtro suavizante, o filtro está tão perto da fonte de luz que não está suavizando a luz tão efetivamente quanto a softbox
NL Hoewel het licht wordt geleverd met een verzachtend filter, bevindt het filter zich zo dicht bij de lichtbron dat het het licht niet zo effectief verzacht als de softbox
português | holandês |
---|---|
luz | licht |
filtro | filter |
efetivamente | effectief |
PT Com resposta de frequência tão baixa quanto 10 Hz, os drivers de 5 mm dentro dos botões da Klipsch produzem um som que você não esperaria ouvir de drivers tão pequenos
NL Met een frequentierespons zo laag als 10Hz, produceren de 5 mm-drivers in de Klipsch-knoppen geluid dat je niet zou verwachten van zulke kleine drivers
português | holandês |
---|---|
baixa | laag |
botões | knoppen |
produzem | produceren |
pequenos | kleine |
PT Não é tão perfeito, no entanto. A qualidade da câmera não é tão profissional quanto, digamos, o Phantom 4 Pro. E em nossa amostra do Air, o rastreamento do ActiveTrack não funcionou nada, o que foi uma pena.
NL Het is echter niet helemaal perfect. De camerakwaliteit is niet zo professioneel als bijvoorbeeld de Phantom 4 Pro. En in ons Air-monster werkte de ActiveTrack-tracking helemaal niet goed, wat jammer was.
português | holandês |
---|---|
perfeito | perfect |
e | en |
amostra | monster |
rastreamento | tracking |
funcionou | werkte |
PT É por isso que é tão importante proteger a cadeia de suprimento e garantir que as empresas com quem você trabalha estejam tão comprometidas com a segurança quanto você.
NL Daarom is het zo belangrijk om de leveringsketen te beschermen en ervoor te zorgen dat de bedrijven waarmee u werkt net zo gericht zijn op de veiligheid als u.
PT Leve quanto tempo for necessário para fazer o logo da sua empresa tão único quanto possível.
NL Neem zoveel mogelijk de tijd om uw bedrijfslogo net zo uniek te maken als uw bedrijf.
português | holandês |
---|---|
sua | uw |
empresa | bedrijf |
único | uniek |
possível | mogelijk |
Mostrando 50 de 50 traduções