Traduzir "tão doces quanto" para russo

RU аутизм, мышление, 3d, дерево - материал, форма сердца, крупный план, в помещении, без людей, творчество, акцент на переднем плане Public Domain

Transliteração autizm, myšlenie, 3d, derevo - material, forma serdca, krupnyj plan, v pomeŝenii, bez lûdej, tvorčestvo, akcent na perednem plane Public Domain

RU Хотя к свету прилагается смягчающий фильтр, он расположен так близко к источнику света, что смягчает свет не так эффективно, как софтбокс

Transliteração Hotâ k svetu prilagaetsâ smâgčaûŝij filʹtr, on raspoložen tak blizko k istočniku sveta, čto smâgčaet svet ne tak éffektivno, kak softboks

RU Было так приятно иметь такую ​​знающую команду, которая научила меня всему, как будто кто-то играет сам с собой в хаус

Transliteração Bylo tak priâtno imetʹ takuû ​​znaûŝuû komandu, kotoraâ naučila menâ vsemu, kak budto kto-to igraet sam s soboj v haus

RU Для не столь технически подкованных, BigCommerce не в том, что идеально подходит для использования. 

Transliteração Dlâ ne stolʹ tehničeski podkovannyh, BigCommerce ne v tom, čto idealʹno podhodit dlâ ispolʹzovaniâ. 

RU Спринты настолько известны (и настолько эффективны), что их часто считают первым шагом на пути к повышению гибкости

Transliteração Sprinty nastolʹko izvestny (i nastolʹko éffektivny), čto ih často sčitaût pervym šagom na puti k povyšeniû gibkosti

RU Уровень сложности вы выбираете самостоятельно

Transliteração Urovenʹ složnosti vy vybiraete samostoâtelʹno

RU Чтобы сохранить нашу прозрачность и честность, HOVENDWINDS делает отмена службы максимально проще в качестве покупки

Transliteração Čtoby sohranitʹ našu prozračnostʹ i čestnostʹ, HOVENDWINDS delaet otmena služby maksimalʹno proŝe v kačestve pokupki

RU Восстановление ваших данных так же просто, как перетаскивание файлов

Transliteração Vosstanovlenie vaših dannyh tak že prosto, kak peretaskivanie fajlov

RU Восстановление ваших данных так же просто, как эти три шага:

Transliteração Vosstanovlenie vaših dannyh tak že prosto, kak éti tri šaga:

RU Скачать резервную копию iCloud или другие данные так же просто, как 1, 2, 3.

Transliteração Skačatʹ rezervnuû kopiû iCloud ili drugie dannye tak že prosto, kak 1, 2, 3.

RU Camo совместим с любым устройством iOS под управлением iOS 12 или выше, поэтому вы можете запускать его на iPod Touch так же, как и на ваших iPhone 12 Pro

Transliteração Camo sovmestim s lûbym ustrojstvom iOS pod upravleniem iOS 12 ili vyše, poétomu vy možete zapuskatʹ ego na iPod Touch tak že, kak i na vaših iPhone 12 Pro

RU Это должно быть так просто.

Transliteração Éto dolžno bytʹ tak prosto.

RU Настроить сеанс для служб iCloud в API так же просто, как войти в учетную запись iCloud

Transliteração Nastroitʹ seans dlâ služb iCloud v API tak že prosto, kak vojti v učetnuû zapisʹ iCloud

RU Ни один другой пятизвездочный отель в Лондоне не может похвастаться таким превосходным м?

Transliteração Ni odin drugoj pâtizvezdočnyj otelʹ v Londone ne možet pohvastatʹsâ takim prevoshodnym m?

RU Достаточно ли безопасна наша среда?

Transliteração Dostatočno li bezopasna naša sreda?

RU Убедитесь, что процессы способствуют достижению цели

Transliteração Ubeditesʹ, čto processy sposobstvuût dostiženiû celi

RU Мороженое подается в теплом вафельном рожке или в фирменной чаше. Дизайн так же эффектен, как и вкус.

Transliteração Moroženoe podaetsâ v teplom vafelʹnom rožke ili v firmennoj čaše. Dizajn tak že éffekten, kak i vkus.

RU Новости технологий — это всегда развитие и динамика

Transliteração Novosti tehnologij — éto vsegda razvitie i dinamika

RU Чтобы сохранить нашу прозрачность и честность, HOVENDWINDS делает отмена службы максимально проще в качестве покупки.

Transliteração Čtoby sohranitʹ našu prozračnostʹ i čestnostʹ, HOVENDWINDS delaet otmena služby maksimalʹno proŝe v kačestve pokupki.

RU Это может быть вдвойне верно для чего-то столь же значительного, как новый основной выпуск операционной системы

Transliteração Éto možet bytʹ vdvojne verno dlâ čego-to stolʹ že značitelʹnogo, kak novyj osnovnoj vypusk operacionnoj sistemy

RU Ссылка якорный текст является очень важным в рейтинге веб-сайта, так же важно, как и фактические ссылки

Transliteração Ssylka âkornyj tekst âvlâetsâ očenʹ važnym v rejtinge veb-sajta, tak že važno, kak i faktičeskie ssylki

RU WooCommerce так же прост и надежен, как Shopify, но все еще не имеет некоторых функций по сравнению с последним

Transliteração WooCommerce tak že prost i nadežen, kak Shopify, no vse eŝe ne imeet nekotoryh funkcij po sravneniû s poslednim

RU Нет ничего хуже, чем посмотреть видео, столь же безгласное, как и его сюжет!

Transliteração Net ničego huže, čem posmotretʹ video, stolʹ že bezglasnoe, kak i ego sûžet!

RU И, щелкнув 3 раза, мы смогли найти голос, столь же уникальный, как и ваш контент

Transliteração I, ŝelknuv 3 raza, my smogli najti golos, stolʹ že unikalʹnyj, kak i vaš kontent

RU что конверсия не будет такой высокой, как вы ожидаете

Transliteração čto konversiâ ne budet takoj vysokoj, kak vy ožidaete

RU Ориентироваться в них не так просто, как в других сетях, поэтому я бы не советовал их, если вы новичок.

Transliteração Orientirovatʹsâ v nih ne tak prosto, kak v drugih setâh, poétomu â by ne sovetoval ih, esli vy novičok.

RU Это легко доступно и довольно дешево с тарифными планами от $ 3.95 в месяц

Transliteração Éto legko dostupno i dovolʹno deševo s tarifnymi planami ot $ 3.95 v mesâc

RU Это не так дорого, как другие найденные нами услуги, что является огромным плюсом!

Transliteração Éto ne tak dorogo, kak drugie najdennye nami uslugi, čto âvlâetsâ ogromnym plûsom!

RU Вы можете использовать Squarespace, если не новичок, но его не так просто использовать, как Wix или Weebly

Transliteração Vy možete ispolʹzovatʹ Squarespace, esli ne novičok, no ego ne tak prosto ispolʹzovatʹ, kak Wix ili Weebly

RU Конечно, их время безотказной работы не так хорошо, как у других, но с точки зрения этой лишней копейки в моем кармане оно того стоит

Transliteração Konečno, ih vremâ bezotkaznoj raboty ne tak horošo, kak u drugih, no s točki zreniâ étoj lišnej kopejki v moem karmane ono togo stoit

RU Но есть и другие вещи, которые SamCart не может делать так же хорошо, как ClickFunnels, например, создавать воронки

Transliteração No estʹ i drugie veŝi, kotorye SamCart ne možet delatʹ tak že horošo, kak ClickFunnels, naprimer, sozdavatʹ voronki

RU Не верьте их маркетинговой кампании - они не так хороши, как утверждают!

Transliteração Ne verʹte ih marketingovoj kampanii - oni ne tak horoši, kak utverždaût!

RU Микробиом человека уникален так же, как отпечаток пальца

Transliteração Mikrobiom čeloveka unikalen tak že, kak otpečatok palʹca

RU Это значит, что стандарт Tier Standard остается таким же актуальным сегодня, как и при его первой разработке

Transliteração Éto značit, čto standart Tier Standard ostaetsâ takim že aktualʹnym segodnâ, kak i pri ego pervoj razrabotke

RU В macOS Monterey перетаскивать любой контент из приложений Windows в Quick Note так же легко, как и из приложений macOS.

Transliteração V macOS Monterey peretaskivatʹ lûboj kontent iz priloženij Windows v Quick Note tak že legko, kak i iz priloženij macOS.

RU Я был удивлен, когда мне задали этот вопрос, так же как и то, что я не почувствовал ни малейшего трепета.

Transliteração  byl udivlen, kogda mne zadali étot vopros, tak že kak i to, čto â ne počuvstvoval ni malejšego trepeta.

RU Так же, как жесткий диск на вашем компьютере.

Transliteração Tak že, kak žestkij disk na vašem kompʹûtere.

RU Вы ограничены селфи-камерой, которая не такая четкая, как задние камеры на вашем iPhone.

Transliteração Vy ograničeny selfi-kameroj, kotoraâ ne takaâ četkaâ, kak zadnie kamery na vašem iPhone.

RU Вы ограничены селфи-камерой, которая не такая четкая, как задние камеры на вашем телефоне.

Transliteração Vy ograničeny selfi-kameroj, kotoraâ ne takaâ četkaâ, kak zadnie kamery na vašem telefone.

RU Ни один другой пятизвездочный отель в Лондоне не может похвастаться таким превосходным месторасположением, как у отеля The Savoy

Transliteração Ni odin drugoj pâtizvezdočnyj otelʹ v Londone ne možet pohvastatʹsâ takim prevoshodnym mestoraspoloženiem, kak u otelâ The Savoy

RU Мы поможем вам сделать каждое мероприятие таким же идеальным, как ваша любовь.

Transliteração My pomožem vam sdelatʹ každoe meropriâtie takim že idealʹnym, kak vaša lûbovʹ.

RU Вот факт, которого многие люди не знают: ваша домашняя сеть Wi-Fi так же небезопасна, как и любая публичная сеть Wi-Fi

Transliteração Vot fakt, kotorogo mnogie lûdi ne znaût: vaša domašnââ setʹ Wi-Fi tak že nebezopasna, kak i lûbaâ publičnaâ setʹ Wi-Fi

RU Согласно исследованию, в 2018 году только 44,9% из 1 млн доменов Alexa имели действующую запись SPF, а всего лишь 5,1% имели действующую запись DMARC

Transliteração Soglasno issledovaniû, v 2018 godu tolʹko 44,9% iz 1 mln domenov Alexa imeli dejstvuûŝuû zapisʹ SPF, a vsego lišʹ 5,1% imeli dejstvuûŝuû zapisʹ DMARC

RU Из ресторана Park можно любоваться озером и Гисбахским водопадом – вид поистине уникальный, как и блюда, которые здесь подают

Transliteração Iz restorana Park možno lûbovatʹsâ ozerom i Gisbahskim vodopadom – vid poistine unikalʹnyj, kak i blûda, kotorye zdesʹ podaût

RU Будьте настолько креативны, насколько захотите, в разработке своей системы.

Transliteração Budʹte nastolʹko kreativny, naskolʹko zahotite, v razrabotke svoej sistemy.

RU «MeisterTask так же красив и прост в использовании, как и MindMeister, и идеально подходит для групп, с которыми я работаю

Transliteração «MeisterTask tak že krasiv i prost v ispolʹzovanii, kak i MindMeister, i idealʹno podhodit dlâ grupp, s kotorymi â rabotaû

RU Поисковые системы, такие как Google и Bing, не могут сканировать аудио и видео почти так же, как и текст

Transliteração Poiskovye sistemy, takie kak Google i Bing, ne mogut skanirovatʹ audio i video počti tak že, kak i tekst

RU Чтение больших блоков текста не так просто, как поглощающий видеоконтент

Transliteração Čtenie bolʹših blokov teksta ne tak prosto, kak pogloŝaûŝij videokontent

RU Она настолько мощная, как и должна быть ваша система.

Transliteração Ona nastolʹko moŝnaâ, kak i dolžna bytʹ vaša sistema.

RU Наш API настолько же гибкий, как и требования к импорту медиаданных и экспорту транскриптов. Мы можем обрабатывать тысячи файлов в минуту.

Transliteração Naš API nastolʹko že gibkij, kak i trebovaniâ k importu mediadannyh i éksportu transkriptov. My možem obrabatyvatʹ tysâči fajlov v minutu.