PT Para sair do Amazon Kids, eles podem optar por sair de um perfil, voltando para a tela de bloqueio com todos os ícones de perfil de usuário nela
"tudo sem sair" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Para sair do Amazon Kids, eles podem optar por sair de um perfil, voltando para a tela de bloqueio com todos os ícones de perfil de usuário nela
NL Om Amazon Kids te verlaten, kunnen ze ervoor kiezen om een profiel te verlaten en terug te keren naar het vergrendelingsscherm met alle gebruikersprofielpictogrammen erop
português | holandês |
---|---|
sair | verlaten |
amazon | amazon |
perfil | profiel |
PT Sair do chat - Para guardar as vendas com o lançamento de seu bate-papo quando o usuário sair do seu site
NL Exit Chatten - verkoop opslaan door de lancering van je chat wanneer gebruikers uw site verlaten
português | holandês |
---|---|
sair | verlaten |
guardar | opslaan |
vendas | verkoop |
lançamento | lancering |
usuário | gebruikers |
site | site |
PT Para sair de uma Comunidade, visite a página correspondente (por meio da página de Comunidades ou de algum Tweet marcado na Comunidade) e toque ou clique no botão Adicionado no topo da página. Você então verá uma opção para Sair da comunidade.
NL Om een Community te verlaten bezoek je de pagina van de Community (via de Communities-pagina of een Tweet die getagd is in de Community) en tik of klik je op de knop Aangemeld boven aan de pagina. Daarna krijg je de optie community Verlaten te zien.
português | holandês |
---|---|
sair | verlaten |
visite | bezoek |
ou | of |
e | en |
você | je |
opção | optie |
PT Sair da cama, vestir o maiô e sair direto para o
NL Opstaan, je zwembroek aantrekken en meteen de
português | holandês |
---|---|
e | en |
direto | meteen |
para | de |
PT Sair do chat - Para guardar as vendas com o lançamento de seu bate-papo quando o usuário sair do seu site
NL Exit Chatten - verkoop opslaan door de lancering van je chat wanneer gebruikers uw site verlaten
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
português | holandês |
---|---|
começo | begin |
final | eind |
detalhes | details |
logística | logistiek |
orçamento | budget |
PT Os membros do público podem sair e entrar por capricho, sem interromper o palestrante, e tudo é projetado para ser perfeito.
NL Publieksleden kunnen weggaan en meedoen in een opwelling, zonder de spreker te onderbreken en het geheel is ontworpen om naadloos te zijn.
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
e | en |
sem | zonder |
projetado | ontworpen |
perfeito | naadloos |
PT Quando usado, os visualizadores podem deslizar para cima em sua história ou tocar em uma seta na parte inferior da tela para abrir qualquer página vinculada - tudo sem sair do aplicativo Instagram
NL Bij gebruik kunnen kijkers omhoog vegen in je verhaal of op een pijl onder aan hun scherm tikken om een pagina te openen die je hebt gelinkt - allemaal zonder de Instagram-app te verlaten
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
história | verhaal |
tocar | tikken |
seta | pijl |
sem | zonder |
sair | verlaten |
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
português | holandês |
---|---|
começo | begin |
final | eind |
detalhes | details |
logística | logistiek |
orçamento | budget |
PT Crie, mescle e comente em uma solicitação de impulso, ou execute novamente uma compilação que falhou, tudo sem sair do seu canal.
NL Creëer, voeg samen en plaats een opmerking bij een pull-aanvraag of voer een mislukte build opnieuw uit, allemaal zonder je kanaal te verlaten.
português | holandês |
---|---|
crie | creëer |
e | en |
solicitação | aanvraag |
ou | of |
novamente | opnieuw |
sem | zonder |
seu | je |
canal | kanaal |
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
português | holandês |
---|---|
começo | begin |
final | eind |
detalhes | details |
logística | logistiek |
orçamento | budget |
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
português | holandês |
---|---|
começo | begin |
final | eind |
detalhes | details |
logística | logistiek |
orçamento | budget |
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
português | holandês |
---|---|
começo | begin |
final | eind |
detalhes | details |
logística | logistiek |
orçamento | budget |
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
português | holandês |
---|---|
começo | begin |
final | eind |
detalhes | details |
logística | logistiek |
orçamento | budget |
PT Conte com todas as respostas, do começo ao final do projeto, supervisão de detalhes e soluções de logística, tudo isso sem sair do orçamento.
NL Krijg hulp bij het beantwoorden van je vragen over je boekproject, van begin tot eind, of krijg hulp met de details van je boek of bij de logistiek zonder je budget te overschrijden.
português | holandês |
---|---|
começo | begin |
final | eind |
detalhes | details |
logística | logistiek |
orçamento | budget |
PT Adicione um board da Miro como uma aba para iniciar brainstorms, exercícios de mapeamento mental, sessões de planejamento instantaneamente e muito mais, tudo isso sem sair do Teams.
NL Voeg een Miro-whiteboard toe als tabblad om onmiddellijk met teambrainstorms, mind mapping, planningsessies en meer te beginnen, allemaal zonder dat je uit Teams moet gaan.
português | holandês |
---|---|
adicione | voeg |
aba | tabblad |
instantaneamente | onmiddellijk |
e | en |
sem | zonder |
teams | teams |
PT O mais legal é que dá para fazer tudo sem sair de casa! Siga as dicas deste artigo e você logo vai entrar em forma e perder alguns quilinhos.
NL Omdat je geen speciale materialen nodig hebt en je deze oefeningen thuis kunt doen, is calisthenics een van de beste manieren om te beginnen met regelmatige training als je eraan werkt om weer in vorm te komen of wat kilo’s kwijt te raken!
português | holandês |
---|---|
e | en |
você | je |
PT Saiba como a Spartan Race usa a Zendesk e o Shopify para responder a 99% das perguntas de clientes — tudo isso sem precisar sair do espaço de trabalho do agente.
NL Lees hoe Spartan Race Zendesk en Shopify gebruikt om 99% van de vragen van klanten te beantwoorden, zonder ooit de werkruimte voor agents te hoeven verlaten.
PT Saiba como a Spartan Race usa a Zendesk e o Shopify para responder a 99% das perguntas de clientes — tudo isso sem precisar sair do espaço de trabalho do agente.
NL Lees hoe Spartan Race Zendesk en Shopify gebruikt om 99% van de vragen van klanten te beantwoorden, zonder ooit de werkruimte voor agents te hoeven verlaten.
PT Saiba como a Spartan Race usa a Zendesk e o Shopify para responder a 99% das perguntas de clientes — tudo isso sem precisar sair do espaço de trabalho do agente.
NL Lees hoe Spartan Race Zendesk en Shopify gebruikt om 99% van de vragen van klanten te beantwoorden, zonder ooit de werkruimte voor agents te hoeven verlaten.
PT Saiba como a Spartan Race usa a Zendesk e o Shopify para responder a 99% das perguntas de clientes — tudo isso sem precisar sair do espaço de trabalho do agente.
NL Lees hoe Spartan Race Zendesk en Shopify gebruikt om 99% van de vragen van klanten te beantwoorden, zonder ooit de werkruimte voor agents te hoeven verlaten.
PT Saiba como a Spartan Race usa a Zendesk e o Shopify para responder a 99% das perguntas de clientes — tudo isso sem precisar sair do espaço de trabalho do agente.
NL Lees hoe Spartan Race Zendesk en Shopify gebruikt om 99% van de vragen van klanten te beantwoorden, zonder ooit de werkruimte voor agents te hoeven verlaten.
PT Qualquer situação imprevista faz tudo sair dos eixos
NL Alle onverwachte kosten kunnen de aanleiding voor een financiële crisis zijn
português | holandês |
---|---|
o | zijn |
PT Seu backlog e seus códigos estão todos em um só lugar, então você nunca precisa sair do Bitbucket para encontrar a próxima parte do trabalho. Planeje, monitore, colabore e implemente, tudo no Bitbucket.
NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.
português | holandês |
---|---|
e | en |
códigos | code |
nunca | nooit |
precisa | hoeft |
sair | verlaten |
bitbucket | bitbucket |
planeje | plan |
monitore | volg |
um | dezelfde |
PT Qualquer situação imprevista faz tudo sair dos eixos
NL Alle onverwachte kosten kunnen de aanleiding voor een financiële crisis zijn
português | holandês |
---|---|
o | zijn |
PT O Fitbit suporta uma variedade de tipos de atividades diferentes e também oferece o reconhecimento automático de alguns tipos de atividades, para que você possa sair e continuar o seu dia e saber que tudo está sendo resolvido.
NL Fitbit ondersteunt een reeks verschillende soorten activiteiten en biedt ook aan om automatisch bepaalde soorten activiteiten te herkennen, zodat je gewoon op pad kunt gaan en door kunt gaan met je dag en weet dat er allemaal voor gezorgd wordt.
português | holandês |
---|---|
fitbit | fitbit |
suporta | ondersteunt |
atividades | activiteiten |
e | en |
oferece | biedt |
automático | automatisch |
possa | kunt |
saber | weet |
PT Com nosso conjunto de marketing on-line para empreendedores, você tem tudo para alcançar suas metas e sair na frente da concorrência — qualquer que seja seu nível de experiência.
NL Met ons pakket voor online marketing voor ondernemers heb je alles in handen wat je nodig hebt om je doelen te behalen en een voorsprong te krijgen op de concurrentie – ongeacht hoeveel ervaring je hebt.
PT Sem anúncios, sem spams, sem rastreadores, sem solicitações, sem backdoor, livre da vigilância do governo.
NL Geen advertenties, geen spam, geen trackers, geen achterdeurtjes en vrij van enige regeringstoezicht.
português | holandês |
---|---|
sem | geen |
anúncios | advertenties |
rastreadores | trackers |
livre | vrij |
PT Não existem muitas câmeras no planeta capazes de fazer tudo o que o A1 pode. É uma máquina magnífica. De gravação de vídeo de 8K a intensos bursts de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem suar a camisa, ele tem quase tudo.
NL Er zijn niet veel cameras op de planeet die alles kunnen wat de A1 kan. Het is een prachtige machine. Van 8K-video-opname tot intense bliksemsnelle bursts van 50 megapixels, allemaal zonder te zweten, het heeft vrijwel alles.
português | holandês |
---|---|
câmeras | cameras |
planeta | planeet |
máquina | machine |
PT Não existem muitas câmeras no planeta capazes de fazer tudo o que o A1 pode. É uma máquina magnífica. De gravação de vídeo de 8K a intensos bursts de 50 megapixels na velocidade da luz, tudo sem suar a camisa, ele tem quase tudo.
NL Er zijn niet veel cameras op de planeet die alles kunnen wat de A1 kan. Het is een prachtige machine. Van 8K-video-opname tot intense bliksemsnelle bursts van 50 megapixels, allemaal zonder te zweten, het heeft vrijwel alles.
português | holandês |
---|---|
câmeras | cameras |
planeta | planeet |
máquina | machine |
PT Ela pode lidar com tudo, desde a gravação de vídeo de 8K até as intensas explosões de 50,1 megapixels à velocidade da luz, tudo isso sem quebrar um suor. Ela pode fazer praticamente tudo.
NL Hij kan alles aan, van 8K-video-opnamen tot intense 50,1-megapixel bursts op bliksemsnelheid, en dat alles zonder te zweten. Hij kan zo'n beetje alles.
português | holandês |
---|---|
sem | zonder |
PT O trabalho em equipe ágil em apresentações e esboços é garantido com recursos colaborativos. Coedite slides em tempo real, deixe comentários em elementos do slide e converse com usuários online sem sair do editor. Saber mais
NL Een wendbaar teamwerk op presentaties en schetsen is gegarandeerd met samenwerkingsfuncties. Bekijk, deel en bewerk slides in realtime, laat commentaar achter op slides-elementen en chat online met mensen zonder de editor te verlaten. Meer weten
português | holandês |
---|---|
ágil | wendbaar |
apresentações | presentaties |
e | en |
é | is |
garantido | gegarandeerd |
slides | slides |
comentários | commentaar |
elementos | elementen |
online | online |
sem | zonder |
editor | editor |
saber | weten |
trabalho em equipe | teamwerk |
converse | chat |
PT Acesse e compartilhe planilhas ou até mesmo links para intervalos específicos, coedite-os em tempo real, deixe comentários em células e converse com colaboradores online sem sair do editor
NL Toegang tot, delen van spreadsheets of zelfs links naar specifieke reeksen, gezamenlijk bewerken in real-time, commentaar op cellen achterlaten en online chatten met medewerkers zonder de editor te verlaten
português | holandês |
---|---|
acesse | toegang |
e | en |
planilhas | spreadsheets |
ou | of |
links | links |
específicos | specifieke |
tempo | time |
real | real |
comentários | commentaar |
células | cellen |
colaboradores | medewerkers |
online | online |
sem | zonder |
sair | verlaten |
PT O Tableau CRM (anteriormente chamado de Einstein Analytics) capacita seus usuários do Salesforce CRM com informações acionáveis e análises impulsionadas pela IA sem que eles precisem sair do fluxo de trabalho.
NL Tableau CRM (voorheen Einstein Analytics) biedt gebruikers van Salesforce CRM actiegerichte inzichten en door AI gedreven analyse, rechtstreeks in hun werkstroom.
português | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
crm | crm |
anteriormente | voorheen |
usuários | gebruikers |
e | en |
PT Trabalhe com mais eficiência, detecte tendências mais rapidamente, preveja resultados e obtenha orientações baseadas em IA sobre os melhores passos a dar sem sair do fluxo.
NL Zonder je werk te hoeven onderbreken, kun je efficiënter werken, sneller trends ontdekken, resultaten voorspellen en door AI begeleid worden voor de beste volgende stap.
português | holandês |
---|---|
tendências | trends |
resultados | resultaten |
e | en |
obtenha | worden |
sem | zonder |
PT Você já usa o InDesign? Instale nosso plugin para usar os modelos em branco prontos da Blurb automaticamente e carregar seu projeto de álbum de casamento sem ter que sair do seu fluxo de trabalho.
NL Gebruik je Adobe InDesign al? Installeer onze plug-in zodat je automatisch blanco Blurb-sjablonen tot je beschikking hebt en upload je trouwfotoboekproject zonder de workflow te hoeven verlaten.
português | holandês |
---|---|
instale | installeer |
plugin | plug-in |
modelos | sjablonen |
automaticamente | automatisch |
e | en |
carregar | upload |
sem | zonder |
sair | verlaten |
PT Você já usou o Adobe® InDesign®? Instale o nosso plug-in para automaticamente para criar modelos em branco já feitos pelo Blurb e até mesmo faça o upload do seu projeto sem sair do InDesign.
NL Gebruik je Adobe® InDesign®? Installeer dan de plug-in van Blurb en maak automatisch blanco sjablonen die geschikt zijn voor Blurb. Je kunt je eigen project zelfs uploaden naar je Blurb-account zonder InDesign te verlaten.
português | holandês |
---|---|
adobe | adobe |
instale | installeer |
plug-in | plug-in |
automaticamente | automatisch |
e | en |
sem | zonder |
sair | verlaten |
PT Já usa o Adobe InDesign? Nosso plugin gratuito permite a você carregar seus projetos de arte de parede para a Blurb sem sair do programa.
NL Gebruik je Adobe InDesign al? Met onze gratis plug-in kun je je wanddecoratie-ontwerp vanuit InDesign naar Blurb uploaden.
português | holandês |
---|---|
usa | gebruik |
adobe | adobe |
plugin | plug-in |
gratuito | gratis |
carregar | uploaden |
PT Você já usa o Adobe® InDesign®? Instale o nosso plug-in e crie automaticamente modelos já prontos do Blurb para o seu livro de memórias. Você pode até mesmo carregar o seu arquivo para o Blurb sem sair do InDesign.
NL Gebruik je Adobe® InDesign® al? Installeer onze plug-in en maak automatisch blanco sjablonen aan die geschikt zijn voor Blurb. Of upload je project direct in Blurb zonder InDesign te verlaten.
português | holandês |
---|---|
usa | gebruik |
adobe | adobe |
instale | installeer |
plug-in | plug-in |
e | en |
automaticamente | automatisch |
carregar | upload |
sem | zonder |
sair | verlaten |
PT Transforme o feedback em trabalho acionável criando itens do Jira direto do comentário da solicitação pull. Atribua tickets para um projeto específico ou até mesmo clique no ticket para colaborar sem sair do Bitbucket.
NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken. Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.
português | holandês |
---|---|
transforme | verander |
feedback | feedback |
criando | maken |
jira | jira |
direto | direct |
comentário | opmerking |
solicitação | aanvraag |
específico | specifiek |
ou | of |
clique | klik |
ticket | ticket |
sem | zonder |
sair | verlaten |
bitbucket | bitbucket |
PT Nossa recente adição de Integração com o Freshsales permite uma fácil visualização de informações do cliente sem sair do Freshdesk
NL Onze recente toevoeging van de Freshsales integratie maakt een eenvoudig overzicht van klantinformatie mogelijk zonder Freshdesk te verlaten
português | holandês |
---|---|
recente | recente |
adição | toevoeging |
integração | integratie |
fácil | eenvoudig |
sem | zonder |
sair | verlaten |
freshdesk | freshdesk |
PT Quer visitar Vancouver sem sair de Toronto? Para escolher seu destino virtual, vá até à barra lateral do aplicativo da NordVPN, clique no ícone de três pontos ao lado do Canadá e selecione a cidade à qual deseja se conectar.
NL Wil je Vancouver bezoeken zonder Toronto te verlaten? Ga om je virtuele bestemming te kiezen naar de zijbalk van de NordVPN-app, klik op het pictogram met drie stippen naast Canada en selecteer de stad waarmee je verbinding wilt maken.
português | holandês |
---|---|
visitar | bezoeken |
vancouver | vancouver |
sem | zonder |
sair | verlaten |
toronto | toronto |
destino | bestemming |
virtual | virtuele |
aplicativo | app |
clique | klik |
ícone | pictogram |
pontos | stippen |
canadá | canada |
e | en |
cidade | stad |
conectar | verbinding |
barra lateral | zijbalk |
ao lado | naast |
PT 300 palavras posts não vai cortá-la a longo prazo, pela seguinte razão: as pessoas só vão clicar em seu site, ler o artigo em 30 segundos e sair, sem lhe dar a oportunidade de converter esse clique em um cliente.
NL 300 Word Blog Posts zal niet knippen op de lange termijn om de volgende reden: mensen zullen alleen klikken op uw site, lees het artikel in 30 seconden en vertrekken, zonder dat u de mogelijkheid om die klik te converteren naar een cliënt.
português | holandês |
---|---|
posts | posts |
longo | lange |
prazo | termijn |
razão | reden |
pessoas | mensen |
site | site |
ler | lees |
segundos | seconden |
e | en |
oportunidade | mogelijkheid |
converter | converteren |
cliente | cliënt |
PT Para conseguir passar as férias sem ficar entediado, tome a iniciativa para fazer coisas diferentes, como experimentar um novo hobby, passar mais tempo com amigos e familiares ou sair um pouco de casa
NL Neem het initiatief om verveling tijdens je vakantie te bestrijden, ongeacht het seizoen! Je kunt een nieuwe hobby nastreven, wat quality time met je vrienden en familie doorbrengen, of een moment nemen om het huis uit te gaan
português | holandês |
---|---|
férias | vakantie |
tome | neem |
iniciativa | initiatief |
novo | nieuwe |
hobby | hobby |
e | en |
familiares | familie |
ou | of |
casa | huis |
PT Para criar a essência de um acampamento sem sair de casa, faça uma cabana de cobertores no jardim ou na sala!
NL Als je thuis het gevoel van een kampeervakantie wilt hebben, kun je overwegen om een dekenfort te maken in je huis!
PT O terapeuta pode ajudá-lo a sair dessa armadilha de ficar pensando sem parar na traição da sua namorada.[22]
NL Een therapeut of counselor kan je helpen om uit de val te klimmen van het voortdurend denken aan de ontrouw van je vriendin.[22]
português | holandês |
---|---|
pensando | denken |
namorada | vriendin |
PT Você pode assistir todos os seus vídeos favoritos do YouTube em realidade virtual sem sair do conforto de seu fone de ouvido neste aplicativo que cria uma tela inicial do YouTube em um mundo 3D.
NL Je kunt al je favoriete YouTube-videos in virtual reality bekijken zonder het comfort van je headset te verlaten in deze applicatie die een YouTube-startscherm creëert in een 3D-wereld.
português | holandês |
---|---|
assistir | bekijken |
vídeos | videos |
favoritos | favoriete |
youtube | youtube |
realidade | reality |
virtual | virtual |
sem | zonder |
sair | verlaten |
conforto | comfort |
aplicativo | applicatie |
cria | creëert |
mundo | wereld |
fone de ouvido | headset |
PT Um desses alerta quando você deixa algo para trás. Você pode configurar isso para que, se sair de um local sem um dispositivo, receba um alerta.
NL Een van deze waarschuwt u wanneer u iets achterlaat. Je kunt dit zo instellen dat als je een locatie verlaat zonder apparaat, je een melding kunt krijgen.
português | holandês |
---|---|
alerta | melding |
configurar | instellen |
sair | verlaat |
local | locatie |
sem | zonder |
dispositivo | apparaat |
PT (Pocket-lint) - Não há nada como sair de férias sem ter que pesar na bagagem pilhas de livros
NL (Pocket-lint) - Er gaat niets boven op vakantie gaan zonder je bagage te moeten verzwaren met stapels boeken
português | holandês |
---|---|
férias | vakantie |
bagagem | bagage |
pilhas | stapels |
livros | boeken |
PT O antigo recurso de carregamento sem fio tornará muito mais fácil simplesmente colocar o estojo em um tapete, pronto para pegá-lo novamente quando você estiver prestes a sair de casa.
NL De voormalige functie voor draadloos opladen maakt het veel gemakkelijker om de hoes gewoon op een mat te leggen, klaar om hem weer op te pakken als je op het punt staat het huis te verlaten.
português | holandês |
---|---|
antigo | voormalige |
recurso | functie |
carregamento | opladen |
tapete | mat |
pronto | klaar |
quando | als |
sair | verlaten |
casa | huis |
sem fio | draadloos |
colocar | leggen |
Mostrando 50 de 50 traduções