Traduzir "trazendo essa linha" para holandês

PT O aspecto do "contador de histórias original" também é importante, pois o HDR está sendo apresentado como trazendo a visão do diretor para a sua TV, assim como a música de alta resolução afirma estar trazendo o artista aos seus ouvidos

• histórias
• é importante
• pois o HDR
• visão do diretor
• TV
• música de alta
• afirma estar trazendo

PT Há um novo Skoda Enyaq chegando em forma de cupê, o apropriadamente chamado Enyaq Coupe iV, trazendo essa linha de teto inclinada e aparência elegante

• Há um novo
• cupê
• apropriadamente chamado Enyaq
• iV
• trazendo essa linha
• teto inclinada
• aparência elegante

PT Desde o lançamento desses dispositivos, o Google deixou claro que esta é uma nova categoria de produto. Basicamente, eles são alto-falantes inteligentes com uma tela embutida, trazendo um elemento visual para a linha de produtos domésticos do Google.

• Desde o lançamento
• dispositivos
• Google deixou claro
• é uma nova
• produto
• Basicamente
• eles são alto-falantes
• tela embutida
• trazendo um elemento
• linha de produtos

PT Agora em sua sexta iteração, o dispositivo finalmente passou por uma grande revisão - trazendo-o para as especificações com o iPad Air e, até certo ponto, a linha iPad Pro .

• iteração
• dispositivo finalmente passou
• grande revisão
• iPad Air
• certo ponto
• linha iPad Pro

PT Agora em sua sexta iteração, o dispositivo finalmente passou por uma grande revisão - trazendo-o para as especificações com o iPad Air e, até certo ponto, a linha iPad Pro .

• iteração
• dispositivo finalmente passou
• grande revisão
• iPad Air
• certo ponto
• linha iPad Pro

PT O Fitbit Charge 3 é um dos modelos mais populares da linha Fitbit, trazendo muitas funções de fitness para o seu pulso.

• Fitbit Charge é
• modelos mais populares
• linha Fitbit
• trazendo muitas funções

PT Com o Dimensity 1200 topo de linha já no mercado, você deve estar se perguntando por que o Dimensity 9000 é importante. Bem, ele usa o mais recente processo de produção de 4 nm, trazendo vantagens adicionais em uma variedade de áreas principais.

• mercado
• Dimensity é importante
• nm
• trazendo vantagens adicionais
• variedade de áreas

PT (Pocket-lint) - Sempre tivemos um ponto fraco para o iPad mini. Agora em sua sexta iteração, o dispositivo finalmente teve uma grande reforma - trazendo-o à especificação com o iPad Air e, em algum grau, a linha iPad Pro.

• Pocket-lint
• mini
• iteração
• dispositivo finalmente teve
• grande reforma
• trazendo-o à especificação
• iPad Air
• algum grau
• linha iPad

PT Um lançamento surpresa de fato, trazendo mais destaque - talvez estranho, dependendo de seu ponto de vista - a linguagem de design Porsche Design para a linha de laptops da Acer

• trazendo mais destaque
• talvez estranho
• vista
• linguagem de design
• laptops da Acer

PT Silanano é uma startup de tecnologia de bateria que está trazendo essa técnica para o mercado e tem visto um grande investimento de empresas como Daimler e BMW

• tecnologia de bateria
• está trazendo essa
• mercado
• visto um grande
• empresas como Daimler
• BMW

PT Suporte para polígono/linha, polígono/polígono, linha/linha

• Suporte para polígono
• linha
• polígono

PT Garantir a segurança tecnológica costumava ter um impacto de velocidade no fluxo de trabalho do DevOps, com os desenvolvedores trazendo entrada de segurança em projetos muito atrasados no processo.

• Garantir a segurança
• velocidade no fluxo
• trabalho do DevOps
• desenvolvedores trazendo entrada
• segurança em projetos

PT Para começar, pegue uma das bordas do papel e dobre-a, trazendo-a até o outro lado da página. Não firme qualquer vinco por agora — a borda deverá permanecer ligeiramente arredondada.

• começar
• papel
• dobre-a
• lado da página
• firme qualquer vinco
• agora
• borda deverá permanecer

PT Finder & PowerDMARC assinam um acordo de distribuição trazendo os serviços DMARC para Singapura, Malásia e Indonésia. MSP/MSSP pronto.

• Finder
• DMARC para Singapura
• Malásia
• Indonésia
• MSP
• MSSP

PT A Tado está trazendo custos de energia em tempo real para seu aplicativo, para ajudar os usuários a economizar mais dinheiro

• Tado está trazendo
• aplicativo
• ajudar os usuários
• economizar mais dinheiro

PT A empresa Smarthome, Tado, está trazendo a visualização de custos de energia em tempo real para seu aplicativo

• empresa Smarthome
• Tado
• custos de energia

PT Esta câmera sem espelho de aparência retro é inspirada no filme SLR da empresa nos anos 1980, trazendo especificações semelhantes ao Z50 em uma

• câmera sem espelho
• aparência retro é
• trazendo especificações semelhantes

PT É um nome meio bobo, mas Starlight é uma escolha bem legal e ousada para o seu iPhone 13, trazendo um brilho quase branco para a mesa.

• É um nome
• bobo
• legal
• iPhone
• trazendo um brilho

PT Todd Larsen é nomeado para o cargo de Chief Executive Officer, trazendo na bagagem quase 20 anos de experiência em operações e marketing digital, adquiridos em sua passagem pela Time, Inc

• Todd Larsen é
• cargo de Chief
• Officer
• trazendo na bagagem
• experiência em operações
• marketing digital
• Time
• Inc

PT Rix Kramlich é nomeado Chief Executive Officer, trazendo na bagagem sua experiência como um veterano de software e empreendedor em ambientes de grandes empresas e start-ups

• Rix Kramlich é
• Chief Executive Officer
• trazendo na bagagem
• software
• empreendedor em ambientes
• grandes empresas
• start-ups

PT Acho que deveria começar trazendo todos em...

• Acho que deveria

PT Sétimo episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion

• Freelancer
• série de Lives
• Dhyan Shanasa
• Ester Rossoni
• Supernova Duo
• comunidade
• aprofundando na parte
• burocrática da indústria
• Motion

PT Um raro lançamento de tablet Android, o Pad 5 de 11 polegadas chega convenientemente no dia seguinte ao anúncio do iPad mini 2021 da Apple, trazendo

• Android
• Pad de polegadas
• anúncio do iPad
• Apple
• trazendo

PT Trazendo eSports para a vida: a competição de batalha de robôs 7v7 é uma mistura de jogos, programação, engenharia e pilotagem em um desafio de

• vida
• competição de batalha
• jogos
• programação
• engenharia

PT O objetivo é aumentar a sensação de imersão, trazendo ao mesmo tempo uma sensação de ocasião para assistir TV e dando opções de ambiente dentro da sala.

• objetivo é aumentar
• sensação de imersão
• sensação de ocasião
• assistir TV

PT O Dyson Corrale agora vem em um elegante cobre e Fuschia fosco, juntando a opção de cor preta original e trazendo a escolha para três.

• Dyson Corrale agora
• elegante cobre
• Fuschia fosco
• juntando a opção
• cor preta original
• trazendo a escolha

PT Análise do Garmin Forerunner 55: trazendo muito mais do que o básico

• Análise do Garmin
• básico

PT A Tag Heuer possui um novo relógio Connected, trazendo alguma inovação para os relógios inteligentes com a introdução da modularidade. Parece muito

• Tag Heuer possui
• novo relógio Connected
• trazendo alguma inovação
• introdução da modularidade

PT Os melhores alto-falantes em torre 2021: trazendo áudio potente para sua sala

• trazendo áudio potente
• sala

PT Essas TVs são perfeitas para seu novo console, trazendo alguns truques novos e inteligentes com elas.

• novo console
• trazendo alguns truques

PT Isso é ideal para casas que não podiam acomodar um de 55 polegadas anteriormente, potencialmente trazendo mais pessoas para TVs OLED.

• polegadas anteriormente
• TVs

PT A SIE continuará sua expansão para jogos além dos consoles PlayStation, trazendo WipEout para dispositivos móveis Android e iOS no início do

• PlayStation
• móveis Android
• iOS no início

PT O Snapchat está finalmente trazendo a música para o momento - algo pelo qual o TikTok é conhecido - com um novo recurso musical chamado Sounds.

• Snapchat está finalmente
• algo pelo qual
• TikTok é conhecido
• novo recurso musical

PT Cada arma será personalizável em New State, com atualizações trazendo novas opções para que você possa continuar a evoluir seus favoritos. Essas mudanças não são apenas cosméticas - elas também mudarão a maneira como a arma se comporta.

• arma será personalizável
• New State
• atualizações trazendo novas
• favoritos
• cosméticas
• elas também mudarão

PT Esse recurso estreou em 2015 e expandiu-se lentamente para mais plataformas, com a atualização mais recente trazendo usuários de desktop para o mundo.

• Esse recurso estreou
• plataformas
• atualização mais recente
• usuários de desktop

PT É um excelente complemento - realmente útil quando você está trazendo o Roam do jardim e deseja continuar o que está ouvindo na sua sala de estar, por exemplo.

• É um excelente
• jardim
• sala de estar

PT O 2021 iPad Pro da Apple busca aumentar as expectativas mais uma vez, trazendo um novo processador, uma nova tela, conectividade 5G, bem como melhorias na câmera e em outros lugares.

• vez
• trazendo um novo
• nova tela
• conectividade
• melhorias na câmera

PT Com mais 16 horas no case, trazendo você até a cobiçada marca de 24 horas, é uma oferta sólida o suficiente - mas nada para superar vários concorrentes. Ainda assim, nem muitas corridas de rua ou eventos esportivos duram oito horas.

• horas no case
• é uma oferta
• suficiente
• nada para superar
• concorrentes
• nem muitas corridas
• rua
• eventos esportivos duram

PT (Pocket-lint) - O Amazon Echo Show 8 estreou em 2019 com grande aclamação - inclusive de nós mesmos, já que foi o melhor até agora - trazendo visuais em escala sensata e as qualidades do controle de voz Alexa em um único dispositivo.

• Pocket-lint
• Amazon Echo Show
• grande aclamação
• inclusive de nós
• agora
• sensata
• qualidades do controle
• único

PT Análise do Garmin Forerunner 55: trazendo mais do que o básico

• Análise do Garmin
• básico

PT O teto panorâmico de vidro é padrão, trazendo um pouco mais de luz para o interior - e isso é bem-vindo, porque a postura baixa deste carro em contraste com o couro escuro do interior poderia ser um pouco confinante de outra forma.

• é padrão
• trazendo um pouco
• é bem-vindo
• porque a postura
• confinante de outra

PT O Fiat 500e está cheio de estilo, trazendo muito estilo e personalidade para um design atualizado

• Fiat está cheio
• estilo
• trazendo muito estilo
• atualizado

PT Com os telefones para jogos agora empurrando para lançar hardware atualizado, é quase certo que veremos o processador Snapdragon 888+ mais recente usado, trazendo um pouco mais de potência.

• telefones para jogos
• empurrando para lançar
• atualizado
• é quase certo
• veremos o processador
• recente usado
• trazendo um pouco

PT Desde o início com a Samsung e Huawei, muitos mais fabricantes estão entrando na briga, trazendo muito mais diversidade para este segmento do mercado.

• Desde o início
• Samsung
• Huawei
• muitos mais fabricantes
• entrando na briga

PT Há também uma lista de operadores familiares de Siege para escolher, cada um trazendo suas próprias habilidades e ferramentas especiais para a mesa, junto com um conjunto de armas e dispositivos que são compartilhados entre os heróis.

• escolher
• trazendo suas próprias
• mesa
• armas

PT A EA voltou à prancheta em alguns aspectos, trazendo o que chama de HyperMotion para o PS5 (a versão testada), Xbox Series X / S e Google Stadia

• EA voltou à
• alguns aspectos
• versão testada
• Xbox Seriesx
• Google Stadia

PT Sky e Project Restart: Como a emissora está nos trazendo barulho da multidão e nos permitindo acompanhar os jogos em andamento

• Sky
• Project Restart
• barulho da multidão
• andamento

PT Uma grande atualização na outra câmera da AVerMedia, trazendo 60FPS e um campo de visão mais amplo.

• câmera da AVerMedia
• trazendo
• campo de visão

PT É nessa época do ano novamente quando a Apple lança um novo sistema operacional - este ano chamado El Capitan - trazendo novos recursos e algumas muda...

• É nessa época
• sistema operacional
• ano chamado El
• trazendo novos recursos
• algumas

PT Revisão do Apple iOS 10: trazendo mais complexidade e recursos para o seu iPhone e iPad

• Revisão do Apple
• trazendo mais complexidade
• iPhone
• iPad