Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "tomar uma decisão" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tomar uma decisão" de português para holandês

Traduções de tomar uma decisão

"tomar uma decisão" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

tomar aan alle alleen als andere bedrijf begrijpen bent beter biedt bij dan dat de deze die dit door een elk elke en ermee gaan gebruik geen geven hebben heeft helpen het het is hier hoe hun iedereen in in de informatie is is het je kan komen kunnen kunt maak maar maken mee meer mensen met moet moeten naar neem neemt nemen niet nodig of om om te ons onze ook op op de over overal staat te team tijd toegang tot u uit uw van van de van een verschillende via vinden voor waar wanneer wat we weten worden wordt zal ze zich zijn zoals zodat zullen één
uma - 4 aan aantal account af al alle alleen alles als andere beide bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld boven daarom dan dat de deel deze dezelfde die dit dit is doen door dubbele dus echt echter een eenvoudig eenvoudige eerder elk elke en enkele er is er zijn ervoor extra gaat gebruik gebruikt geeft geen gegevens gemakkelijk goed gratis groter hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets ik in in de is is het je je hebt jouw kan keer komt krijgen kunnen maak maakt maar maken meer meer dan meerdere mensen met mijn minuten moet naar naar de net niet nieuwe nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over pagina per pro reeks samen slechts snel te te doen team terwijl tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een van hun veel verschillende via volgende voor voor de voordat vragen waar waardoor waarin waarop wanneer was wat we welke werk wij worden wordt zal ze zelfs zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zou één
decisão beslissing besluitvorming keuze

Tradução de português para holandês de tomar uma decisão

português
holandês

PT Uma tomada de decisão automatizada ocorre quado um sistema eletrónico utiliza Informações Pessoais para tomar uma decisão sem intervenção humana. Podemos utilizar a tomada de decisão automatizada nas seguintes circunstâncias:

NL Geautomatiseerde besluitvorming vindt plaats wanneer een elektronisch systeem persoonlijke informatie gebruikt om een beslissing te nemen zonder menselijke tussenkomst. We mogen geautomatiseerde besluitvorming gebruiken in de volgende omstandigheden:

português holandês
automatizada geautomatiseerde
sistema systeem
informações informatie
pessoais persoonlijke
tomar nemen
sem zonder
humana menselijke
circunstâncias omstandigheden

PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada

NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen

PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada

NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen

PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada

NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen

PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada

NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen

PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada

NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen

PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada

NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen

PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada

NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen

PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada

NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen

PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada

NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen

PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada

NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen

PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada

NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen

PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada

NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen

PT Antes de tomar uma decisão sobre aquela dinâmica de grupo, viagem da empresa ou festa de fim de ano do escritório, envie um questionário de evento corporativo para coletar todos os dados necessários para tomar uma decisão mais bem-informada

NL Voordat u een teambuildingsdag, bedrijfsuitje of een feestje plant, kunt u een enquête over bedrijfsevenementen uitsturen om informatie te verzamelen die u nodig hebt om een goede beslissing te nemen

PT Os dados do usuário, dispositivo e transação são pontuados para determinar o risco associado a uma transação e é tomada a decisão de tomar uma ação imediata para permitir, revisar ou bloquear a transação financeira.

NL De gebruiker, het apparaat en de transactiegegevens worden gewaardeerd om het risico van een transactie te bepalen en er wordt beslist om onmiddellijk actie te ondernemen om de financiële transactie toe te staan, te herzien of te blokkeren.

português holandês
usuário gebruiker
dispositivo apparaat
e en
transação transactie
risco risico
ação actie
imediata onmiddellijk
revisar herzien
ou of
bloquear blokkeren
financeira financiële

PT Qualquer investidor ou credor requer informações sobre as finanças do seu negócio antes de tomar uma decisão de investir em sua empresa ou emprestar dinheiro. Isso significa que eles querem dar uma olhada nos livros de contabilidade do seu negócio.

NL Elke investeerder of geldschieter vereist informatie over de financiële gegevens van uw bedrijf voordat ze een beslissing nemen om in uw bedrijf te investeren of u geld te verlenen. Dit betekent dat ze de boekhoudboeken van uw bedrijf willen bekijken.

português holandês
requer vereist
finanças financiële
tomar nemen
decisão beslissing
investir investeren
dinheiro geld
olhada bekijken

PT Portanto, embora essa seja uma experiência de streaming de primeira classe, o importante é descobrir o que sua TV já pode fazer e se você realmente precisa comprá-la. Se o fizer, é uma decisão fácil de tomar.

NL Dus hoewel dit een eersteklas streamingervaring is, is het belangrijk om erachter te komen wat uw tv al kan en of u deze echt moet kopen. Als je dat doet, is het een gemakkelijke beslissing om te nemen.

português holandês
portanto dus
importante belangrijk
e en
realmente echt
decisão beslissing
tomar nemen
fácil gemakkelijke

PT Os dados do usuário, dispositivo e transação são pontuados para determinar o risco associado a uma transação e é tomada a decisão de tomar uma ação imediata para permitir, revisar ou bloquear a transação financeira.

NL De gebruiker, het apparaat en de transactiegegevens worden gewaardeerd om het risico van een transactie te bepalen en er wordt beslist om onmiddellijk actie te ondernemen om de financiële transactie toe te staan, te herzien of te blokkeren.

português holandês
usuário gebruiker
dispositivo apparaat
e en
transação transactie
risco risico
ação actie
imediata onmiddellijk
revisar herzien
ou of
bloquear blokkeren
financeira financiële

PT Uma das partes principais é tomar uma decisão sobre como você dividirá seu patrimônio entre os fundadores, funcionários e consultores.

NL Een van de belangrijkste onderdelen is om een beslissing te nemen over hoe je je aandelen gaat verdelen onder de oprichters, werknemers en adviseurs.

PT O Yelp permite que você encontre alimentos, empresas e serviços locais, com mais de 135 milhões de avaliações disponíveis para ajudá-lo a tomar uma decisão informada.

NL Met Yelp kun je lokale gerechten, bedrijven en diensten vinden, met meer dan 135 miljoen beschikbare recensies om je te helpen een weloverwogen beslissing te nemen.

português holandês
você je
empresas bedrijven
e en
avaliações recensies
disponíveis beschikbare
tomar nemen
decisão beslissing

PT "O Capterra nos ajudou a conhecer insights de outras pessoas em nosso setor para tomar uma decisão melhor e mais inteligente."

NL "Capterra heeft ons inzichten gegeven van andere mensen in onze branche. Op basis daarvan konden we een betere en beter geïnformeerde beslissing nemen."

português holandês
insights inzichten
pessoas mensen
setor branche
decisão beslissing
e en

PT Para isso, tem de considerar em profundidade as opções e estar pronto para colocar as perguntas antes de tomar uma decisão

NL Dit betekent dat u uw opties zorgvuldig moet afwegen en bereid moet zijn vragen te stellen voordat u een beslissing neemt

português holandês
opções opties
e en
colocar stellen
perguntas vragen
decisão beslissing

PT Esta vista do desempenho do seu sistema é fundamental na hora de identificar e resolver rapidamente os problemas de saúde e de desempenho, permitindo tomar uma decisão baseando-se nos dados

NL Dit type zicht op de prestaties van uw systeem is essentieel om snel gezondheids- en prestatieproblemen te onderkennen en op te lossen, terwijl ze tevens gegevensgestuurde besluitvorming mogelijk maken

português holandês
vista zicht
desempenho prestaties
sistema systeem
fundamental essentieel
e en
rapidamente snel
decisão besluitvorming

PT O Yelp permite encontrar comida, empresas e serviços locais, com mais de 135 milhões de avaliações disponíveis para ajudá-lo a tomar uma decisão informada.

NL Met Yelp kun je lokale gerechten, bedrijven en diensten vinden, met meer dan 135 miljoen beschikbare recensies om je te helpen een weloverwogen beslissing te nemen.

português holandês
encontrar vinden
empresas bedrijven
e en
avaliações recensies
disponíveis beschikbare
tomar nemen
decisão beslissing

PT Se o fizer, é uma decisão fácil de tomar".

NL Als je dat doet, is het een gemakkelijke beslissing om te nemen."

português holandês
se als
fizer doet
é is
decisão beslissing
tomar nemen
fácil gemakkelijke

PT Certifique-se de fornecer todos os detalhes do produto que um leitor precisaria saber antes de tomar uma decisão de compra

NL Zorg ervoor dat je alle productgegevens benoemt die een lezer moet weten voordat hij tot aankoop overgaat

português holandês
leitor lezer
saber weten
compra aankoop

PT É sempre útil adicionar informações breves sobre o produto em lookbooks de moda. Isso ajudará seus leitores a tomar uma decisão de compra e aumentará as suas vendas.

NL Het is altijd nuttig om korte productinformatie in mode lookbooks op te nemen. Het zal uw lezers helpen een aankoopbeslissing te nemen en het zal uw verkoop stimuleren.

português holandês
sempre altijd
útil nuttig
moda mode
leitores lezers
tomar nemen
e en
vendas verkoop
ajudar helpen
aumentar stimuleren

PT Permitir o acesso a aplicativos e jogos está sob seu controle, então você pode tomar uma decisão sobre a que seu filho tem acesso - além das proteções que a Amazon oferece

NL Het verlenen van toegang tot apps en games is binnen uw controle, dus u kunt een beslissing nemen over waartoe uw kind toegang heeft - buiten de bescherming die Amazon biedt

português holandês
acesso toegang
aplicativos apps
e en
jogos games
controle controle
então dus
decisão beslissing
amazon amazon
oferece biedt

PT O trecho, que é produzido de acordo com a informação descrita na meta tag description, ajuda o usuário a tomar uma decisão final de ir ao site oferecido pelos mecanismos de pesquisa.

NL De snippet, samengesteld uit de informatie uit de meta omschrijving, helpt de bezoeker bij het maken van een keuze uit welke websites hij gaat kiezen.

português holandês
meta meta
ajuda helpt
decisão keuze
site websites

PT Apesar de não lhe conseguirmos neste momento dar uma resposta concreta a esta questão, com auxílio dos seguintes pontos ajudamos-lhe com todo o prazer a tomar a decisão certa

NL Deze vraag kunnen we nu weliswaar niet concreet beantwoorden, maar met behulp van de volgende punten willen we u graag ondersteunen bij het maken van de juiste keuze

português holandês
momento nu
dar maken
auxílio behulp
pontos punten
prazer graag
decisão keuze

PT Existem muitas opções quando se trata de comprar um relógio de corrida, do design à funcionalidade, tornando mais difícil tomar uma decisão.

NL Er zijn tal van opties als het gaat om het kopen van een hardloophorloge, van ontwerp tot functionaliteit, waardoor het moeilijker wordt om een beslissing te nemen.

português holandês
opções opties
comprar kopen
design ontwerp
funcionalidade functionaliteit
tomar nemen
decisão beslissing
mais difícil moeilijker

PT Obtivemos a ajuda e respostas de que precisávamos muito rapidamente e foi isso que nos levou a tomar a decisão de que o Hexnode era o ideal para nós. Poupa muito tempo e contactos com o serviço de suporte... É uma poupança de tempo.

NL We kregen de hulp en antwoorden die we nodig hadden heel snel, waardoor we sneller besloten dat Hexnode goed voor ons is. Het bespaart een hoop tijd en support tickets... het is een tijdsbesparing.

português holandês
e en

PT Leia para obter informações mais importantes que você precisa para saber as diferenças entre os nossos sistemas e, assim, tomar uma decisão informada sobre qual é a mais adequada para sua empresa

NL Lees verder om alle belangrijke informatie te vinden die je nodig hebt over de verschillen tussen onze systemen om een weloverwogen beslissing te maken over wat het best bij jouw bedrijf past

português holandês
leia lees
importantes belangrijke
diferenças verschillen
sistemas systemen
decisão beslissing
empresa bedrijf

PT É difícil assumir uma postura de rejeitar ou contratar alguém e muitas vezes acabamos dizendo 'talvez' para que outra pessoa precise tomar essa decisão

NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen

português holandês
difícil moeilijk
e en
talvez misschien
outra anders
decisão beslissing
muitas vezes vaak

PT Também dá ao candidato a chance de experimentar a cultura da empresa antes de tomar uma decisão final.

NL Het geeft de kandidaat ook de kans om de bedrijfscultuur te ervaren voordat hij een definitieve beslissing neemt.

português holandês
candidato kandidaat
chance kans
experimentar ervaren
tomar neemt
decisão beslissing
final definitieve

PT "O Capterra nos ajudou a conhecer insights de outras pessoas em nosso setor para tomar uma decisão melhor e mais inteligente."

NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."

português holandês
pessoas mensen
setor branche
decisão beslissing

PT "O Capterra nos ajudou a conhecer insights de outras pessoas em nosso setor para tomar uma decisão melhor e mais inteligente."

NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."

português holandês
pessoas mensen
setor branche
decisão beslissing

PT "O Capterra nos ajudou a conhecer insights de outras pessoas em nosso setor para tomar uma decisão melhor e mais inteligente."

NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."

português holandês
pessoas mensen
setor branche
decisão beslissing

PT "O Capterra nos ajudou a conhecer insights de outras pessoas em nosso setor para tomar uma decisão melhor e mais inteligente."

NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."

português holandês
pessoas mensen
setor branche
decisão beslissing

PT Apesar de não lhe conseguirmos neste momento dar uma resposta concreta a esta questão, com auxílio dos seguintes pontos ajudamos-lhe com todo o prazer a tomar a decisão certa

NL Deze vraag kunnen we nu weliswaar niet concreet beantwoorden, maar met behulp van de volgende punten willen we u graag ondersteunen bij het maken van de juiste keuze

português holandês
momento nu
dar maken
auxílio behulp
pontos punten
prazer graag
decisão keuze

PT "O Capterra nos ajudou a conhecer insights de outras pessoas em nosso setor para tomar uma decisão melhor e mais inteligente."

NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."

português holandês
pessoas mensen
setor branche
decisão beslissing

PT "O Capterra nos ajudou a conhecer insights de outras pessoas em nosso setor para tomar uma decisão melhor e mais inteligente."

NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."

português holandês
pessoas mensen
setor branche
decisão beslissing

PT "O Capterra nos ajudou a conhecer insights de outras pessoas em nosso setor para tomar uma decisão melhor e mais inteligente."

NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."

português holandês
pessoas mensen
setor branche
decisão beslissing

PT "O Capterra nos ajudou a conhecer insights de outras pessoas em nosso setor para tomar uma decisão melhor e mais inteligente."

NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."

português holandês
pessoas mensen
setor branche
decisão beslissing

PT "O Capterra nos ajudou a conhecer insights de outras pessoas em nosso setor para tomar uma decisão melhor e mais inteligente."

NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."

português holandês
pessoas mensen
setor branche
decisão beslissing

PT "O Capterra nos ajudou a conhecer insights de outras pessoas em nosso setor para tomar uma decisão melhor e mais inteligente."

NL "Capterra heeft ons inzicht geboden in de ervaringen van andere mensen in onze branche. Op basis van die informatie konden we een betere geïnformeerde beslissing nemen."

português holandês
pessoas mensen
setor branche
decisão beslissing

PT No entanto, há muitas considerações adicionais a serem lembradas ao tomar uma decisão, como recursos de visão noturna, taxas de assinatura, áudio bidirecional e compatibilidade com Alexa, Google Assistant ou Siri.

NL Er zijn echter tal van aanvullende overwegingen waarmee u rekening moet houden bij het nemen van een beslissing, zoals nachtzichtmogelijkheden, abonnementskosten, tweerichtingsaudio en compatibiliteit met Alexa, Google Assistant of Siri.

português holandês
considerações overwegingen
adicionais aanvullende
tomar nemen
decisão beslissing
compatibilidade compatibiliteit
alexa alexa
google google
ou of

PT Obtivemos a ajuda e respostas de que precisávamos muito rapidamente e foi isso que nos levou a tomar a decisão de que o Hexnode era o ideal para nós. Poupa muito tempo e contactos com o serviço de suporte... É uma poupança de tempo.

NL We kregen de hulp en antwoorden die we nodig hadden heel snel, waardoor we sneller besloten dat Hexnode goed voor ons is. Het bespaart een hoop tijd en support tickets... het is een tijdsbesparing.

português holandês
e en

PT Para quem ainda tem dúvidas, oferecem um teste gratuito de 7 dias, o que lhe permite explorar a ferramenta antes de tomar uma decisão!

NL Voor iedereen die nog twijfelt, zij bieden een 7 dagen gratis proefversie, die u toestaat om de tool te verkennen voordat u een beslissing neemt!

português holandês
oferecem bieden
gratuito gratis
dias dagen
explorar verkennen
ferramenta tool
decisão beslissing
permite toestaat

PT O Yelp permite que você encontre alimentos, empresas e serviços locais, com mais de 135 milhões de avaliações disponíveis para ajudá-lo a tomar uma decisão informada.

NL Met Yelp kun je lokale gerechten, bedrijven en diensten vinden, met meer dan 135 miljoen beschikbare recensies om je te helpen een weloverwogen beslissing te nemen.

português holandês
você je
empresas bedrijven
e en
avaliações recensies
disponíveis beschikbare
tomar nemen
decisão beslissing

Mostrando 50 de 50 traduções