Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "será inerentemente diminuir" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "será inerentemente diminuir" de português para holandês

Traduções de será inerentemente diminuir

"será inerentemente diminuir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

será - aan aangezien al alle alleen alles als altijd andere bent betekent beter biedt bij bijvoorbeeld dag dan dat dat is de deze die dit dit is doen doet door dus echt een eerste elke en enkele er is extra gaan gaat gebruiken gebruikt geen gemaakt geval goed gratis grootste hebben hebt heeft het het is hier hij hoe hoewel hun iets in in de inhoud is is het is niet jaar je je kunt jou jouw kan kiezen komen komt krijgen krijgt kunnen kunt kunt u maar maken mee meer mensen met moet moeten mogelijk na naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over pro staat stap steeds te terwijl tijd tijdens toegang tot twee u u kunt uit uw van van de van een veel vervolgens via vinden voor voor de waar wanneer wat we weten willen wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zich zien ziet zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
diminuir aan verlagen verminderen

Tradução de português para holandês de será inerentemente diminuir

português
holandês

PT Abrir uma conta com um tamanho de depósito menor será inerentemente diminuir o risco associado e é um bom método de baixo custo de se introduzido no mundo da troca de dinheiro real

NL Het openen van een rekening bij een kleinere aanbetaling omvang zal inherent lager het bijbehorende risico en is een goede goedkope manier op het krijgen geïntroduceerd in de wereld van echt geld handel

português holandês
abrir openen
risco risico
e en
método manier
introduzido geïntroduceerd
mundo wereld
dinheiro geld
real echt

PT Abrir uma conta com um tamanho de depósito menor será inerentemente diminuir o risco associado e é um bom método de baixo custo de se introduzido no mundo da troca de dinheiro real

NL Het openen van een rekening bij een kleinere aanbetaling omvang zal inherent lager het bijbehorende risico en is een goede goedkope manier op het krijgen geïntroduceerd in de wereld van echt geld handel

português holandês
abrir openen
risco risico
e en
método manier
introduzido geïntroduceerd
mundo wereld
dinheiro geld
real echt

PT O Visme acredita que todos são inerentemente criativos e totalmente capazes de criar conteúdo de qualidade profissional. Então construímos uma plataforma que traz o melhor dos usuários.

NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.

português holandês
visme visme
acredita gelooft
criativos creatief
e en
criar creëren
conteúdo inhoud
profissional professionele
plataforma platform
traz brengt
usuários gebruikers

PT O Visme acredita que todos são inerentemente criativos e totalmente capazes de criar conteúdo de qualidade profissional. Então construímos uma plataforma que traz o melhor dos usuários.

NL Visme gelooft dat iedereen van nature creatief is en volledig in staat om professionele inhoud te creëren. Daarom hebben we een platform gebouwd dat het beste in gebruikers naar boven brengt.

português holandês
visme visme
acredita gelooft
criativos creatief
e en
criar creëren
conteúdo inhoud
profissional professionele
plataforma platform
traz brengt
usuários gebruikers

PT Isso significa inerentemente que não podemos fazer todas as perguntas a todos/as mesmas perguntas - isso seria uma perda de tempo

NL Dit betekent inherent dat we niet iedereen alle vragen/dezelfde vragen kunnen stellen - dat zou tijdverspilling zijn

PT Cada um oferece um nível ligeiramente diferente e tipo de cancelamento, mas Everyday provavelmente será sua opção padrão para ajudar a diminuir o ruído do mundo exterior.

NL Elk biedt een iets ander niveau en een soort annulering, maar Everyday is waarschijnlijk uw standaardoptie om het lawaai van de buitenwereld te dempen.

português holandês
oferece biedt
diferente ander
e en
tipo soort
cancelamento annulering
provavelmente waarschijnlijk

PT Cada um oferece um nível ligeiramente diferente e tipo de cancelamento, mas Everyday provavelmente será sua opção padrão para ajudar a diminuir o ruído do mundo exterior.

NL Elk biedt een iets ander niveau en een soort annulering, maar Everyday is waarschijnlijk uw standaardoptie om het lawaai van de buitenwereld te dempen.

português holandês
oferece biedt
diferente ander
e en
tipo soort
cancelamento annulering
provavelmente waarschijnlijk

PT sua conta será encerrada, sua conta do Honey Gold será zerada e sua capacidade de acessar a conta será desativada (portanto, não deixe de resgatar qualquer Honey Gold que você tenha acumulado anteriormente); e

NL wordt uw account gesloten, uw Honey Gold-account op nul gezet en uw mogelijkheid om in te loggen gedeactiveerd (zorg dus dat u alle Honey Gold inwisselt dat u eerder heeft vergaard); en

português holandês
e en
capacidade mogelijkheid
portanto dus
qualquer alle
anteriormente eerder

PT Uma vez confirmado, desde que você tenha um método de pagamento já no arquivo, a fatura será paga e o IP será adicionado ao seu servidor.Caso contrário, uma fatura será gerada que precisará ser paga antes da ativação.

NL Eenmaal bevestigd, op voorwaarde dat u al een betaalmethode heeft, wordt de factuur betaald en wordt het IP aan uw server toegevoegd.Anders wordt een factuur gegenereerd die moet worden betaald vóór de activering.

português holandês
confirmado bevestigd
e en
adicionado toegevoegd
servidor server
gerada gegenereerd
ativação activering
ip ip

PT Se você selecionar "Não listado", seu mapa será salvo em um URL exclusivo que será mantido privado para você, não será listado em nenhum lugar do site. Você pode ler em mapear a privacidade em nossa seção de recursos .

NL Als je kiest voor "Geheim" dan wordt je kaart naar een unieke URL opgeslagen, die is alleen bij jou bekend, en wordt nergens op de website getoond. Je vind meer info op private kaarten in onze functies sectie.

PT Sincronize usuários e grupos do seu diretório externo com seus produtos da Atlassian. Com um único local para fornecer e desfazer o fornecimento de contas, você vai poupar tempo e diminuir o risco de violações da segurança.

NL Synchroniseer gebruikers en groepen van je externe directory naar je Atlassian-producten. Dankzij een centrale plek om je accounts te (de-)registreren, bespaar je tijd en verklein je het risico op een beveiligingslek.

português holandês
usuários gebruikers
e en
grupos groepen
diretório directory
externo externe
produtos producten
atlassian atlassian
local plek
contas accounts
tempo tijd
risco risico

PT Tudo foi projetado para diminuir nossa pegada total de carbono, dos elevadores, que captam a energia que seria perdida em forma de calor, aos radiadores, que usam barreiras de reflexão para reduzir a perda de calor no ar. 

NL Van onze liften die energie recycleren die anders verloren zou gaan als warmte tot onze radiatoren die reflecterende barrières gebruiken om warmteverlies in de lucht te verminderen, alles is ontworpen om onze totale koolstofvoetafdruk te verminderen. 

português holandês
projetado ontworpen
energia energie
calor warmte
radiadores radiatoren
usam gebruiken
barreiras barrières
ar lucht

PT A equipe de big data em Oxford - aconselhando a equipe NHSX - não incluiu os maiores de 70 anos nesse grupo, porque se supôs que eles estariam protegendo em casa quando as restrições de bloqueio começassem a diminuir.

NL Het big data-team in Oxford - dat het NHSX-team adviseerde - nam de 70-plussers niet op in die groep, omdat werd aangenomen dat ze thuis zouden afschermen als de lockdown-beperkingen begonnen op te heffen.

português holandês
data data
restrições beperkingen
bloqueio lockdown

PT - Mais ações do PlayStation 5 estão aparecendo o tempo todo - mas onde? A escassez de estoque do PS5 deve diminuir no quarto trimestre de 2021 e no primeiro trimestre de 2022

NL - Er verschijnen steeds meer PlayStation 5-aandelen - maar waar? PS5-voorraadtekorten zouden naar Q4 2021 en Q1 2022 moeten vergemakkelijken

português holandês
ações aandelen
e en

PT Toque e segure oferece maior personalização, permitindo alternar entre o modo de ruído, aumentar ou diminuir o volume e a opção de iniciar o Spotify - mas apenas o Spotify - e você pode definir uma dessas opções em qualquer um dos lados.

NL Aanraken en vasthouden biedt meer maatwerk, waardoor u kunt schakelen tussen de ruismodus, het volume hoger of lager en de optie om Spotify te starten - maar alleen Spotify - en u kunt een van deze opties aan beide kanten instellen.

português holandês
e en
oferece biedt
personalização maatwerk
alternar schakelen
volume volume
iniciar starten
spotify spotify
definir instellen
lados kanten
toque aanraken

PT Reduzir o brilho e a agressividade com que ele reage às mudanças no conteúdo da imagem, entretanto, geralmente muda o equilíbrio de volta para o aprimoramento do Ambilight em vez de diminuir a experiência de visualização.

NL Het verminderen van de helderheid en agressiviteit waarmee het reageert op veranderingen in de beeldinhoud, verschuift echter meestal de balans terug naar Ambilight-verbetering in plaats van afbreuk te doen aan de kijkervaring.

português holandês
brilho helderheid
e en
mudanças veranderingen
entretanto echter
geralmente meestal
equilíbrio balans

PT Arquive projetos e itens que não estão mais ativos para diminuir a desorganização e garantir que a instância fique 100% atualizada.

NL Archiveer projecten en de bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je desorganisatie en weet je zeker dat jouw installatie 100% up-to-date is.

português holandês
projetos projecten
e en
ativos actief
garantir zeker
atualizada up-to-date

PT É possível fazer o Face ID funcionar com todos os pares de óculos de sol, mas infelizmente não sem diminuir a segurança do seu telefone.

NL Het is mogelijk om Face ID te laten werken met alle paar zonnebrillen, maar helaas niet zonder de veiligheid van je telefoon te verminderen.

português holandês
possível mogelijk
face face
pares paar
infelizmente helaas
diminuir verminderen
segurança veiligheid
telefone telefoon

PT Para diminuir o número de segundos até a tela de bloqueio do telefone ser ativada, você precisa alterar as configurações do temporizador de bloqueio automático.

NL Om het aantal seconden te verminderen totdat het telefoonvergrendelscherm wordt geactiveerd, moet u de instellingen van de Auto-Lock-timer wijzigen.

português holandês
diminuir verminderen
segundos seconden
ser wordt
ativada geactiveerd
precisa moet
alterar wijzigen
configurações instellingen

PT Você também pode diminuir a qualidade do vídeo e excluir todos os downloads dessa tela para economizar ainda mais espaço.

NL U kunt ook de videokwaliteit verlagen en alle downloads van dit scherm verwijderen om nog meer ruimte te besparen.

português holandês
e en
excluir verwijderen
downloads downloads
tela scherm
espaço ruimte

PT Além disso, você pode diminuir a qualidade dos downloads no Audible clicando em Profile → Settings e alterando a Qualidade do download para Standard , o que ocupará menos espaço no telefone

NL Bovendien kunt u de kwaliteit van downloads in Audible verlagen door op Profile → Settings klikken en Downloadkwaliteit te wijzigen in Standard , waardoor er minder ruimte op uw telefoon wordt ingenomen

português holandês
diminuir verlagen
qualidade kwaliteit
clicando klikken
settings settings
e en
alterando wijzigen
menos minder
espaço ruimte
telefone telefoon
além disso bovendien

PT Alguns dos maiores bancos e instituições financeiras do mundo contam com o OneSpan App Shielding para cumprir suas rigorosas segurança de aplicativos para dispositivos móveis requisitos sem diminuir a velocidade dos lançamentos de aplicativos.

NL Enkele van 's werelds grootste banken en financiële instellingen vertrouwen op OneSpan App Shielding om te voldoen aan hun strenge beveiligingsvereisten voor mobiele apps zonder hun app-releases te vertragen.

português holandês
maiores grootste
e en
instituições instellingen
segurança vertrouwen
móveis mobiele
sem zonder
lançamentos releases

PT É possível diminuir as margens das etiquetas em rolo?

NL Van welk materiaal worden plastic enveloppen gemaakt?

PT Atualização / Downgrade: Clicar neste link trará você a uma lista de todos os planos disponíveis para o serviço selecionado.A partir daqui, você é capaz de aumentar ou diminuir as capacidades do seu serviço selecionado às suas necessidades.

NL Upgrade / downgrade: klikken op deze link brengt u naar een lijst met alle beschikbare plannen voor de geselecteerde service.Vanaf hier kunt u de capaciteiten van uw geselecteerde service verhogen of verlagen aan uw behoeften.

português holandês
atualização upgrade
link link
lista lijst
planos plannen
disponíveis beschikbare
aumentar verhogen
ou of
diminuir verlagen
capacidades capaciteiten
necessidades behoeften

PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.

NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.

português holandês
nota notitie
diminuir verlagen
feito gemaakt
aumentar vergroten
critério goeddunken

PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.

NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.

português holandês
nota notitie
diminuir verlagen
feito gemaakt

PT Outra grande parte dessa ferramenta são todas as opções de qualidade: você pode escolher entre três tons diferentes: tom alegre, tom sério ou tom normal; jogar a 50%, 75% ou 100%; e até mesmo aumentar ou diminuir seu tom de voz

NL Een ander groot deel van deze tool zijn alle kwaliteitsopties: je kunt kiezen tussen drie verschillende tonen: vrolijke toon, serieuze toon of normale toon; speel op 50%, 75% of 100%; en zelfs uw vocale toonhoogte verhogen of verlagen

português holandês
grande groot
parte deel
ferramenta tool
tons tonen
sério serieuze
ou of
normal normale
e en
aumentar verhogen
diminuir verlagen

PT Como descarregar o processamento no dispositivo iOS para não diminuir a velocidade do Mac do usuário (os dispositivos iOS geralmente são mais rápidos para o processamento de núcleo único do que os Macs)

NL Hoe de verwerking naar het iOS-apparaat wordt overgebracht om de Mac van de gebruiker niet te vertragen (iOS-apparaten zijn over het algemeen sneller voor single-core verwerking dan Macs)

português holandês
processamento verwerking
ios ios
usuário gebruiker

PT e] para aplicativos que anunciam estão em segundo plano, a frequência com que seu dispositivo periférico envia pacotes de publicidade pode diminuir

NL en voor] apps die adverteren op de achtergrond, kan de frequentie waarmee uw randapparaat reclamepakketten verstuurt, afnemen

português holandês
e en
aplicativos apps
frequência frequentie
seu uw
envia verstuurt
pode kan
publicidade adverteren

PT Se você suspeitar que o problema pode ser causado pelo seu Mac ser muito lento, tente diminuir a resolução no Camo Studio para a configuração mais baixa

NL Als u vermoedt dat het probleem wordt veroorzaakt doordat uw Mac te traag is, verlaag dan de resolutie in Camo Studio naar de laagste instelling

português holandês
problema probleem
causado veroorzaakt
mac mac
lento traag
resolução resolutie
camo camo
studio studio
configuração instelling
baixa laagste

PT Ao selecionar a opção “Flexible”, poderá aumentar ou diminuir o tamanho da sua instância a qualquer momento. Terá ainda a possibilidade de mudar de família de instâncias, passando de um modelo b2-60 para um c2-120, por exemplo.

NL Door de optie „flexibel“ te kiezen kunt u de grootte van uw instance ieder moment vergroten of verkleinen. U kunt zelfs de instance-familie veranderen door bijvoorbeeld van een model b2-60 naar een c2-120 te gaan.

português holandês
poderá kunt
aumentar vergroten
tamanho grootte
instância instance
momento moment
família familie

PT Isto irá diminuir a latência do seu site e proporcionar-lhes uma experiência de navegação ainda mais fluida.

NL Dit vermindert de latency van uw site, zodat het browsen nog vloeiender verloopt.

português holandês
latência latency
site site
navegação browsen

PT Ajude a colocar pôsteres contra o bullying pela escola. Com isso, os alunos vão pensar melhor sobre a forma como agem e tratam uns aos outros. Colocar lembretes para todo mundo ver pode ajudar a diminuir o bullying.

NL Verspreid anti-pestposters in de school. Dit helpt leerlingen er meer van bewust te worden hoe ze hun medestudenten behandelen. Dit heeft een positief effect en vermindert pestgedrag.

português holandês
escola school
alunos leerlingen
melhor meer
e en

PT Tenha paciência, pois se recuperar do fim de um relacionamento leva tempo. Não espere superar a situação de uma hora para a outra. É possível que você nunca pare de amar a pessoa em questão, mas, com o tempo, o amor vai diminuir.

NL Heb geduld met jezelf. Helen na een verbroken relatie kost tijd; verwacht niet dat je er meteen overheen bent. Misschien stop je nooit met van deze persoon te houden, maar in de loop van de tijd zal de liefde vervagen.

português holandês
paciência geduld
relacionamento relatie
pare stop
pessoa persoon
espere verwacht

PT Usando as palavras de ativação, você poderá pedir ao Assistente para realizar uma série de tarefas no seu relógio, como diminuir o aquecimento ou responder a uma mensagem.

NL Met behulp van de wekwoorden kun je de Assistent vragen om een aantal taken vanaf je horloge uit te voeren, zoals de verwarming lager zetten of een bericht beantwoorden.

português holandês
usando met behulp van
poderá kun
assistente assistent
relógio horloge
aquecimento verwarming
ou of
mensagem bericht

PT Como Bridgerton , o Squid Game sem dúvida permanecerá disponível para assistir, mesmo depois que o hype diminuir.

NL Net als Bridgerton zal Squid Game ongetwijfeld beschikbaar blijven om naar te kijken, zelfs nadat de hype is verdwenen.

português holandês
game game
disponível beschikbaar
assistir kijken
sem dúvida ongetwijfeld
permanecer blijven

PT Botões: Ação, ligar / desligar o microfone, aumentar / diminuir o volume

NL Knoppen: actie, microfoon aan / uit, volume hoger / lager

português holandês
botões knoppen
ação actie
microfone microfoon
volume volume

PT Ele também marca um passo à frente do tradicional Echo top, apresentando um anel de luz ao redor de quatro botões principais - microfone mudo, ação e aumentar / diminuir o volume

NL Het markeert ook een stap verwijderd van de traditionele Echo-top, met een lichtring rond vier belangrijke knoppen - microfoon dempen, actie en volume omhoog / omlaag

português holandês
também ook
passo stap
tradicional traditionele
echo echo
top top
botões knoppen
principais belangrijke
microfone microfoon
ação actie
e en
volume volume

PT O painel superior, que na verdade é uma interface touchscreen, possui botões de aumentar e diminuir o volume, bem como a capacidade de tocar na tela para iniciar uma série de comandos de toque

NL Het bovenpaneel, dat eigenlijk een touchscreen-interface is, bevat knoppen voor volume omhoog en omlaag, evenals de mogelijkheid om op het scherm te tikken om een aantal tikopdrachten te starten

português holandês
botões knoppen
capacidade mogelijkheid
iniciar starten

PT Os botões de controle - que consistem em reproduzir / pausar, aumentar e diminuir o volume - estão atrás da moldura para permitir um acabamento perfeito na frente

NL De bedieningsknoppen - die bestaan uit afspelen/pauzeren, volume omhoog en volume omlaag - bevinden zich achter het frame voor een naadloze afwerking aan de voorkant

português holandês
reproduzir afspelen
pausar pauzeren
e en
volume volume
moldura frame
acabamento afwerking

PT Painel de controle de música com um toque, botões de aumentar / diminuir volume

NL Muziekbedieningspaneel met één druk op de knop, knoppen voor volume omhoog / omlaag

português holandês
volume volume
um één

PT Acima do alto-falante central, você encontrará controles para ligar / desligar, aumentar e diminuir o volume, seleção de fonte, seleção de modo e a configuração Super X-Fi.

NL Boven de middenluidspreker vind je bedieningselementen voor aan/uit, volume omhoog en omlaag, bronselectie, modusselectie en de Super X-Fi-instelling.

português holandês
controles bedieningselementen
e en
volume volume
fonte -
configuração instelling
encontrar vind

PT Existem várias opções de controle, incluindo botões sensíveis ao toque na parte superior da unidade principal para ligar / desligar, entrada, aumentar / diminuir volume, reproduzir / pausar e emparelhar dispositivos Bluetooth.

NL Er zijn tal van bedieningsopties, waaronder aanraakgevoelige knoppen aan de bovenkant van de hoofdeenheid voor in- en uitschakelen, invoer, volume omhoog/omlaag, afspelen/pauzeren en het koppelen van Bluetooth-apparaten.

português holandês
incluindo waaronder
botões knoppen
ligar koppelen
desligar uitschakelen
volume volume
reproduzir afspelen
pausar pauzeren
e en
dispositivos apparaten
bluetooth bluetooth

PT Há um botão para reproduzir / pausar, botões para aumentar e diminuir o volume e um botão liga / desliga do microfone, como de costume - mas os símbolos são gravados no acabamento de borracha

NL Er is een afspeel- / pauzeknop, knoppen voor het verhogen en verlagen van het volume en een microfoon aan / uit-knop zoals gewoonlijk, maar de symbolen zijn in reliëf gemaakt op de rubberen afwerking

português holandês
diminuir verlagen
volume volume
microfone microfoon
símbolos symbolen
acabamento afwerking
borracha rubberen

PT Além dessa seção de controle superior - para aumentar / diminuir o volume, fonte, ligar / desligar - há também um controle remoto integrado na caixa

NL Naast dat up-top bedieningsgedeelte - voor volume hoger / lager, bron, aan / uit - zit er ook een meegeleverde afstandsbediening in de doos

português holandês
volume volume
caixa doos

PT Ah, e Alexa grita loucamente alto por algum motivo também - quase a ponto de distorcer - e não há uma maneira simples que possamos encontrar de diminuir isso, o que é enfadonho.

NL Oh, en Alexa schreeuwt om de een of andere reden ook waanzinnig hard - bijna tot op het punt van vervorming - en er is geen eenvoudige manier om dit af te wijzen, wat vervelend is.

português holandês
e en
alexa alexa
ponto punt
maneira manier

PT Existem controles básicos na barra de som para funções múltiplas (liga / desliga e seleção de fonte), aumentar / diminuir o volume e ligar / desligar o microfone

NL Er zijn basisbedieningen op de soundbar voor multifunctioneel (aan/uit en bron selecteren), volume omhoog/omlaag en microfoon aan/uit

português holandês
e en
seleção selecteren
fonte bron
volume volume
microfone microfoon
barra de som soundbar

PT Existem controles básicos localizados centralmente na parte superior da barra de som para ligar / desligar, seleção de fonte, aumentar / diminuir o volume e ligar / desligar o microfone de campo distante

NL Er zijn basisbedieningen centraal aan de bovenkant van de soundbar voor aan / uit, bronselectie, volume omhoog / omlaag en far-field-microfoon aan / uit

português holandês
centralmente centraal
fonte -
volume volume
e en
microfone microfoon
barra de som soundbar

PT Se isso não soar muito impressionante, você pode diminuir o traçado de raio um pouco para se aproximar de 60fps

NL Als dat niet al te indrukwekkend klinkt, kun je ray-tracing iets verlagen om dichter bij 60 fps te komen

português holandês
impressionante indrukwekkend
diminuir verlagen
fps fps
um pouco iets

PT Isso significa que você pode diminuir as luzes, aumentar o aquecimento e reproduzir um filme, tudo por voz e pelo mesmo controle remoto.

NL Dat betekent dat je de lichten kunt dimmen, de verwarming hoger kunt zetten en een film kunt afspelen, allemaal met spraak en allemaal met dezelfde afstandsbediening.

português holandês
você je
luzes lichten
aquecimento verwarming
e en
reproduzir afspelen
filme film

Mostrando 50 de 50 traduções