Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "bijbehorende issues wanneer" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijbehorende issues wanneer" de holandês para português

Traduções de bijbehorende issues wanneer

"bijbehorende issues wanneer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

bijbehorende associados com correspondente correspondentes
issues problemas
wanneer 2 a ao aos apenas aqui as assim até baixo cada casa caso clique com com a como conosco conta criar da dados das data de de que depois deve do do que dos durante e e a ela elas ele eles em em que em vez de entre então escolher essa essas esse esses este estiver está estão exemplo faz fazer feito foi for hora há incluindo inglês isso isso é lhe lo mais mas meio melhor mesmo momento muito na nas necessário no nos nossa nosso nossos novo não não está não pode não é nós o o que o seu obter onde os ou outras outro para para a para o para que para você parte partes pela pelo período pessoa pessoais pessoas pode podem poderá por por exemplo precisa produtos página quais qual qualquer quando quanto que que é quem resposta se seja sem sempre sempre que ser serviço será seu seus site sobre sua suas são só também tem tempo ter tiver todas todo todo o mundo todos todos os trabalho tudo um uma usando usar uso vai ver vez vezes você você está você pode você precisa você tem à é é um único

Tradução de holandês para português de bijbehorende issues wanneer

holandês
português

NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

NL Wanneer de Abonnee een Bijbehorende Dienst heeft gekocht, ingezet of zich daarop heeft geabonneerd, wordt die Bijbehorende Dienst een "Ingezette Bijbehorende Dienst" genoemd.

PT Ao comprar, implantar ou assinar um Serviço associado, esse Serviço associado é denominado "Serviço associado implantado".

NL Archiveer projecten en bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je rommel en weet je zeker dat iedereen in je team toegang heeft tot de meest recente informatie.

PT Arquive projetos e itens associados que não estão mais ativos para diminuir a desorganização e garantir que todos da equipe acessem as informações atualizadas.

holandês português
projecten projetos
en e
actief ativos
team equipe
toegang acessem
informatie informações

NL Archiveer projecten en de bijbehorende issues wanneer ze niet langer actief zijn. Zo voorkom je desorganisatie en weet je zeker dat jouw installatie 100% up-to-date is.

PT Arquive projetos e itens que não estão mais ativos para diminuir a desorganização e garantir que a instância fique 100% atualizada.

holandês português
projecten projetos
en e
actief ativos
zeker garantir
up-to-date atualizada

NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.

PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.

holandês português
jira jira
software software
basis base
één um
klik clique

NL Houd contextuele informatie direct naast je code met het tabblad 'Jira-issues' in Bitbucket. Bekijk en communiceer met Jira-issues, voeg opmerkingen toe, bekijk bijlages, voer bewerkingen uit en meer.

PT Coloque informações de contexto ao lado do código com a aba de itens no Bitbucket. Visualize e interaja com os itens do Jira, adicione comentários, visualize anexos, edite e muito mais.

holandês português
informatie informações
code código
tabblad aba
bitbucket bitbucket
bekijk visualize
en e
voeg adicione
opmerkingen comentários
jira jira

NL Jira Software werkt automatisch issues bij op basis van beoordelingsactiviteit. In Crucible kun je met één klik beoordelingsopmerkingen omzetten naar issues.

PT O Jira Software faz a atualização automática dos itens com base na atividade de revisão. No Crucible, transforme os comentários de revisão em itens com um clique.

holandês português
jira jira
software software
basis base
één um
klik clique

NL Jira-issues zijn naadloos gekoppeld aan ontwikkelingstaken. Bekijk en maak branches en pull-aanvragen aan en bekijk commits rechtstreeks in het ontwikkelingspaneel voor Jira-issues.

PT Os itens do Jira são vinculados ao trabalho de desenvolvimento. Visualize e crie ramificações e solicitações pull e visualize commits dentro do painel de desenvolvimento de item do Jira.

holandês português
gekoppeld vinculados
bekijk visualize
en e
maak crie
jira jira
aanvragen solicitações

NL Agents kunnen zien hoeveel issues er in elke wachtrij staan en schakelen tussen wachtrijen om op het juiste moment aan de juiste issues te werken.

PT Os agentes podem ver quantos itens existem em cada fila e alternar entre filas para trabalhar nos itens certos no momento certo.

holandês português
agents agentes
kunnen podem
hoeveel quantos
elke cada
wachtrij fila
en e
schakelen alternar
moment momento
werken trabalhar

NL Gebruik een ingeplande trigger om oude Jira-issues op te sporen en de bijbehorende bijlagen te verwijderen. Perfect voor mensen die veel te maken krijgen met compliance en AVG.

PT Usando um acionador planejado, procure itens antigos do Jira e exclua os anexos. Perfeito para quem trabalha com conformidade e com o GDPR.

holandês português
gebruik usando
oude antigos
en e
bijlagen anexos
perfect perfeito
compliance conformidade
jira jira
verwijderen exclua
avg gdpr

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

holandês português
gegevens dados
bed cama
gaat vai
slapen dormir
nachts noite
en e

NL Aan de hand van deze gegevens kan het zien wanneer u in bed stapt, wanneer u gaat slapen, wanneer u s nachts gestoord bent en wanneer u opstaat. Het weet ook wanneer je wakker bent maar in bed ligt te loungen en weigert op te staan.

PT A partir desses dados, ele pode dizer quando você vai para a cama, quando vai dormir, quando é incomodado durante a noite e quando se levanta. Ele também sabe quando você está acordado, mas descansando na cama, recusando-se a se levantar.

holandês português
gegevens dados
bed cama
gaat vai
slapen dormir
nachts noite
en e

NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

holandês português
ontvangt receber
telkens sempre que
of ou
verschijnen aparecer
project projeto
helpen ajudam
echt realmente
en e
onmiddellijk imediata
nieuwe novos

NL Met Implementaties in Jira, kan het hele team zien wat voor waarde je levert aan klanten, welke issues waar en wanneer geïmplementeerd zijn en of een build geslaagd of mislukt is.

PT Com as implementações no Jira, toda a equipe pode ver o valor que você entrega aos clientes, quais os itens implementados (quando e onde) e se um build passou ou falhou.

holandês português
implementaties implementações
jira jira
team equipe
waarde valor
levert entrega
klanten clientes
en e
of ou
mislukt falhou

NL U ontvangt een e-mail telkens wanneer er kritieke problemen of waarschuwingen verschijnen in het project. Dergelijke meldingen helpen om ervoor te zorgen dat fixes ook echt worden doorgevoerd en dat er onmiddellijk wordt ingegrepen bij nieuwe issues.

PT Receberá um email sempre que surgirem problemas críticos ou aparecerão avisos no projeto. Estas notificações ajudam a garantir que as correções são realmente implementadas e a garantir a atuação imediata sobre novos problemas.

holandês português
ontvangt receber
telkens sempre que
of ou
verschijnen aparecer
project projeto
helpen ajudam
echt realmente
en e
onmiddellijk imediata
nieuwe novos

NL Verminder schakelen tussen context door je Jira-issues in Bitbucket te beheren met de ingebouwde gebruikersinterface voor Jira. En wanneer je je issuesleutels toevoegt aan commits worden de statussen van je Jira-issue automatisch bijgewerkt.

PT Reduza a alteração de contexto gerenciando seus itens do Jira no Bitbucket com a IU integrada do Jira. E quando você inclui sua chave do item nos commits, a atualização do status do item do Jira é automática.

holandês português
verminder reduza
context contexto
bitbucket bitbucket
ingebouwde integrada
jira jira
en e
statussen status
bijgewerkt atualização
beheren gerenciando

NL Wanneer u een Pro Extended Licentie (Vektor) selecteert en aanschaft voor de bijbehorende prijs, mag u gedownloade Content in één of meer Eindproducten als onderdeel van een enkel Design Project gebruiken en is hoeft u geen naam te vermelden

PT Quando o usuário selecionar e pagar por uma Licença Pro Estendida (Vetor) a nosso preço atual, o usuário pode usar cada item de Conteúdo baixado em um ou mais Produtos Finais como parte de um único Projeto de Design, sem atribuir crédito

holandês português
extended estendida
licentie licença
en e
prijs preço
gedownloade baixado
content conteúdo
onderdeel parte
gebruiken usar
is é

NL Wanneer u een e-mail box aanmaakt, worden de volgende gegevens opgevraagd en opgeslagen: voornaam, achternaam, RAIDBOXES klantnummer, e-mail adressen die bij de box horen en de bijbehorende domeinnamen.

PT Quando crias uma caixa de e-mail, as seguintes informações são solicitadas e armazenadas: nome, apelido, número de cliente da RAIDBOXES, endereços de e-mail pertencentes à caixa de correio, e os nomes de domínio correspondentes.

holandês português
box caixa
gegevens informações
en e
opgeslagen armazenadas
raidboxes raidboxes
adressen endereços
bijbehorende correspondentes

NL In sommige gevallen kun je op de Pixel 6 Pro de schakelaar in de app zien wanneer je van digitaal naar optisch overgaat - nogmaals, je kunt testen door je vinger over de bijbehorende lens te houden om te zien waar je eigenlijk naar kijkt.

PT Em alguns casos, no Pixel 6 Pro, você pode ver a mudança no aplicativo ao passar do digital para o óptico - novamente, você pode testar colocando o dedo sobre a lente correspondente para ver o que está realmente olhando.

holandês português
sommige alguns
pixel pixel
digitaal digital
nogmaals novamente
testen testar
vinger dedo
bijbehorende correspondente
lens lente
je você
optisch óptico

NL Dankzij de functie voor het plannen van e-mail kunt u op specifieke tijden met hen in contact komen, terwijl de bijbehorende sjablonen handig zijn wanneer u snel professionele e-mails moet maken

PT Seu recurso de agendamento de e-mail permite que você entre em contato com eles em horários específicos, enquanto os modelos que os acompanham são úteis quando você precisa criar rapidamente e-mails profissionais

NL Je ontwikkelaars werken het liefst in code, het bedrijf draait op Jira. Profiteer van het beste van beide werelden en standaardiseer issues als jouw werkeenheid met de krachtige Jira-integraties met ontwikkelaartools.

PT Seus desenvolvedores gostam de trabalhar em códigos, já os negócios são executados no Jira. Extraia o melhor dos dois e padronize os itens como a unidade de trabalho usando integrações poderosas do Jira com as ferramentas do desenvolvedor.

holandês português
code códigos
jira jira
en e
krachtige poderosas
integraties integrações

NL Controleer je domein aan de hand van 119 voorgedefinieerde SEO-issues en krijg aanbevelingen hoe elk probleem op te lossen.

PT Verificar o seu domínio contra 119 problemas pré-definidos de SEO e obter recomendações em como resolver cada um.

holandês português
controleer verificar
je seu
en e
krijg obter
aanbevelingen recomendações
seo seo

NL Check je website op 100+ voorgedefinieerde SEO-issues

PT Verifique o seu website em mais de 100 problemas pré-definidos de SEO

holandês português
check verifique
je seu
website website
issues problemas
seo seo

NL Site Audit groepeert issues automatisch op type en haalt printbare rapportages op – allemaal volledig gevisualiseerd met gekleurde grafieken.

PT O Auditor de Sites automaticamente agrupa os problemas por tipo e gera relatórios imprimíveis – todos completamente visualizáveis com gráficos coloridos.

holandês português
site sites
issues problemas
automatisch automaticamente
type tipo
en e
rapportages relatórios
grafieken gráficos

NL SEO-Checker: Analyseer je site op 100+ SEO-issues

PT Verificador de SEO: Analise o Seu Site em mais de 100 Problemas de SEO

holandês português
analyseer analise
je seu
site site
checker verificador
seo seo
issues problemas

NL Krijg advies om die issues op te lossen en houd je website’s SEO-conditie gedurende de tijd in de gaten.

PT Obtenha conselhos em como resolver esses problemas e mantenha um olho na saúde do SEO do seu website ao longo do tempo.

holandês português
krijg obtenha
advies conselhos
issues problemas
en e
houd mantenha
je seu
website website
seo seo

NL Crawl je website op SEO-issues die je rankings kunnen schaden, waaronder:

PT Faça o rastreio do seu website para problemas de SEO que podem prejudicar a sua classificação, incluindo:

holandês português
website website
rankings classificação
kunnen podem
issues problemas
seo seo

NL Alle issues zijn gesorteerd op mate van belangrijkheid, met duidelijk advies hoe je ieder issue oplost.

PT Todos os problemas são ordenados pela sua importância, com conselhos simples em como resolver cada um.

holandês português
issues problemas
duidelijk simples
advies conselhos

NL Wie wil er nou een statusvergadering bijwonen? Niemand! Bespaar tijd maar blijf wel op de hoogte van voortgang, issues en prioriteiten met een wekelijks overzicht van Team Central waarmee iedereen snel geïnformeerd wordt.

PT Quem quer participar de uma reunião de status? Ninguém! Recupere o tempo sem deixar de acompanhar o progresso, os problemas e as prioridades com o resumo semanal do Team Central, que mantém todo mundo informado em um piscar de olhos.

holandês português
tijd tempo
voortgang progresso
issues problemas
en e
prioriteiten prioridades
central central
team team

NL Houd de status van issues van het gehele bedrijf bij

PT Monitore status de problemas em toda a empresa

holandês português
status status
issues problemas

NL Koppel bestaande Jira issues aan Trello-kaarten of maak nieuwe aan. Bekijk de status, prioriteit, toegewezene en nog meer informatie van een bijgevoegd Jira issue.

PT Crie do zero ou vincule problemas existentes do Jira a cartões da Trello. Consulte o status do problema do Jira anexado, a prioridade, o destinatário e muito mais.

holandês português
bestaande existentes
jira jira
issues problemas
of ou
maak crie
status status
prioriteit prioridade
en e
kaarten cartões
trello trello
bekijk consulte

NL Verwerk Jira-issues in Bitbucket en je IDE

PT Interaja com itens do Jira no Bitbucket e no IDE

holandês português
in no
bitbucket bitbucket
en e
jira jira

NL Volg de status van Bamboo-builds in Bitbucket en ontdek gemakkelijk issues voordat ze daadwerkelijk een probleem vormen.

PT Monitore o status de compilações do Bamboo no Bitbucket e detecte facilmente os problemas antes que eles se tornem um problema de verdade.

holandês português
volg monitore
status status
bitbucket bitbucket
en e
gemakkelijk facilmente

NL Met de Zoom-integratie voor Jira Cloud kun je eenvoudig een Zoom-vergadering direct starten of plannen vanuit taken en issues in Jira.

PT A integração do Zoom para o Jira Cloud permite que você inicie ou agende uma reunião do Zoom com facilidade direto das tarefas e itens no Jira.

holandês português
jira jira
cloud cloud
direct direto
of ou
taken tarefas
en e
integratie integração
zoom zoom
starten inicie
vergadering reunião

NL Geef verkoopteams inzicht in de klantervaring door ze te laten zien hoeveel Jira-issues er bij hun klanten horen.

PT Dê às equipes de vendas informações sobre a experiência do cliente com visibilidade para quantos itens do Jira estiverem associados aos clientes delas.

holandês português
klantervaring experiência do cliente
hoeveel quantos
zien visibilidade
jira jira

NL In Jira komen prestatieproblemen automatisch naar voren zodat je de juiste mensen kan inlichten en issues vanuit je waarnemingstool op kunt lossen.

PT Identifique problemas de desempenho de modo automático no Jira, faça atualizações, envie alertas para as pessoas certas e resolva itens dentro da sua ferramenta de observação.

holandês português
jira jira
automatisch automático
juiste certas
mensen pessoas
en e
issues problemas
je sua

NL Bekijk automatisch details van functiemarkeringen bij Jira-issues om een volledig beeld te krijgen van al je functies voor verschillende implementaties.

PT Visualize informações da marcação de recursos automaticamente nos itens do Jira e tenha uma visão geral dos seus recursos entre as implementações.

holandês português
automatisch automaticamente
details informações
krijgen tenha
functies recursos
implementaties implementações
jira jira
je seus

NL Vind technische SEO-issues op een plek, los ze op en krijg meer organisch verkeer, tevreden gebruikers en verkopen als resultaat.

PT Detecte Todos os Problemas Técnicos de Seo Em um Único Lugar, Conserte-os e Consiga Mais Tráfego Orgânico, Usuários Satisfeitos e Vendas Como Resultado.

holandês português
en e
organisch orgânico
verkeer tráfego
tevreden satisfeitos
gebruikers usuários
verkopen vendas
resultaat resultado
issues problemas
technische técnicos

NL Sluit uw Github projecten aan op Crisp en beantwoord uw Github issues direct vanuit het Crisp dashboard.

PT Conecte seus projetos Github ao Crisp e responda aos seus problemas Github diretamente do painel de controle do Crisp.

holandês português
projecten projetos
en e
issues problemas
direct diretamente
github github
beantwoord responda

NL Negeer issues die u niet wilt oplossen

PT Ignore os problemas que não deseja corrigir

holandês português
issues problemas
wilt deseja
oplossen corrigir

NL Sluit uw Github projecten aan op Crisp en beantwoord uw Github issues direct vanuit het Crisp dashboard.

PT Conecte seus projetos Github ao Crisp e responda aos seus problemas Github diretamente do painel de controle do Crisp.

holandês português
projecten projetos
en e
issues problemas
direct diretamente
github github
beantwoord responda

NL Bekijk toegewezen Jira-issues vanuit het 'Je werk'-dashboard

PT Veja os itens do Jira atribuídos no seu painel de trabalho

holandês português
bekijk veja
werk trabalho
jira jira
dashboard painel

NL Bekijk je toegewezen Jira-issues in één oogopslag vanuit Bitbucket zodat je snel van de ene taak naar de volgende taak kunt gaan zonder dat je van tool hoeft te wisselen.

PT Veja os itens do Jira atribuídos em um piscar de olhos no Bitbucket. Assim, você pode alternar entre tarefas com rapidez, sem mudar de ferramentas.

holandês português
bitbucket bitbucket
zodat assim
snel rapidez
taak tarefas
zonder sem
tool ferramentas
jira jira
je você

NL Maak Jira-issues aan vanuit Bitbucket's Codebeoordeling

PT Crie itens do Jira na Revisão de código do Bitbucket

holandês português
maak crie
bitbucket bitbucket
jira jira

NL Verander feedback in uitvoerbaar werk door Jira-issues direct vanuit een opmerking bij een pull-aanvraag aan te maken. Wijs de ticket toe aan een specifiek project of klik in de ticket om samen te werken zonder Bitbucket te verlaten.

PT Transforme o feedback em trabalho acionável criando itens do Jira direto do comentário da solicitação pull. Atribua tickets para um projeto específico ou até mesmo clique no ticket para colaborar sem sair do Bitbucket.

holandês português
verander transforme
feedback feedback
direct direto
opmerking comentário
maken criando
ticket ticket
specifiek específico
of ou
klik clique
zonder sem
bitbucket bitbucket
verlaten sair
jira jira
aanvraag solicitação

NL "Het is geweldig om workflows in Jira uit te bouwen en vervolgens te zien hoe deze issues aansluiten op wat er in Bitbucket gebeurt. Een van de grootste voordelen voor mij is dat ik echte commits heb met de Jira-issue in het commitbericht.”

PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".

holandês português
geweldig incrível
workflows fluxos de trabalho
jira jira
en e
bitbucket bitbucket
voordelen benefícios
echte reais

NL Negeer issues die u niet wilt oplossen

PT Ignore os problemas que não deseja corrigir

holandês português
issues problemas
wilt deseja
oplossen corrigir

NL Werken met bestanden binnen modules Issues, Bestanden, Documenten, Wiki, Nieuws

PT Trabalhe com arquivos nos módulos Issues, Files, Documents, Wiki, News.

holandês português
werken trabalhe
modules módulos
wiki wiki
nieuws news

NL Splits grote ideeën op in beheersbare onderdelen binnen de teams met behulp van user story's, issues en taken.

PT Com as histórias do usuário, os itens e as tarefas, grandes ideias podem ser divididas em partes de menor complexidade entre as equipes.

holandês português
grote grandes
ideeën ideias
teams equipes
user usuário
en e
taken tarefas

NL Ontwikkelaars willen zich concentreren op code en geen issues bijwerken

PT Os desenvolvedores querem manter o foco no código, não nas atualizações dos itens

holandês português
ontwikkelaars desenvolvedores
willen querem
code código
op nas

Mostrando 50 de 50 traduções