PT Este tempo varia em função do tamanho do disco da instância guardada. Uma instância que disponha de um disco de 50 GB será restaurada mais rapidamente que uma instância com um disco de 800 GB.
Traduzir "tamanho do disco" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "tamanho do disco" de português para holandês
Traduções de tamanho do disco
"tamanho do disco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de tamanho do disco
português
holandês
NL Die tijd verschilt, afhankelijk van de schijfgrootte van de geback-upte instance. Een instance met een disk van 50 GB zal sneller worden hersteld dan een instance met een disk van 800 GB.
| português | holandês |
|---|---|
| tempo | tijd |
| disco | disk |
| instância | instance |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| nota | notitie |
| diminuir | verlagen |
| feito | gemaakt |
PT Tamanho: o tamanho do disco do volume. Nota: Você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito.
NL Grootte: de schijfgrootte van het volume. Notitie: U kunt de grootte van uw volume niet verlagen zodra deze is gemaakt.
| português | holandês |
|---|---|
| nota | notitie |
| diminuir | verlagen |
| feito | gemaakt |
PT Se seus dados foram armazenados em um disco não criptografado, pode ser que uma recuperação de disco tenha potencial.
NL Als uw gegevens op een niet-gecodeerde schijf zijn opgeslagen, kan een schijfherstel potentieel hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| armazenados | opgeslagen |
| disco | schijf |
| criptografado | gecodeerde |
| potencial | potentieel |
PT A substituição de disco “a quente” (Hot swap) permite substituir um disco com defeito ou que precisa de ser retirado do servidor, sem interromper o serviço
NL De „hete“ diskwissel (Hot Swap) maakt het mogelijk een foutieve disk of een schijf die uit de server gehaald moet worden, zonder serviceonderbreking te vervangen
| português | holandês |
|---|---|
| substituir | vervangen |
| sem | zonder |
PT Os portais fornecidos para organizações não comerciais são limitados em número de usuários (até 1.000 usuários ativos) e em espaço em disco (até 2 GB de espaço em disco disponível). Não se aplica nenhuma outra limitação.
NL De portalen die aan niet-commerciële organisaties worden verstrekt, hebben een beperkt aantal gebruikers (maximaal 1000 actieve gebruikers) en schijfruimte (maximaal 2 GB beschikbare schijfruimte). Er zijn geen andere beperkingen van toepassing.
| português | holandês |
|---|---|
| fornecidos | verstrekt |
| organizações | organisaties |
| limitados | beperkt |
| usuários | gebruikers |
| ativos | actieve |
| e | en |
| disponível | beschikbare |
| aplica | toepassing |
| outra | andere |
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
NL Schijfruimte besparenHaal het maximale uit je Mac met automatische schijfruimteoptimalisatie en de wizard Schijfruimte vrijmaken.
| português | holandês |
|---|---|
| máximo | maximale |
| mac | mac |
| e | en |
PT Use o assistente Liberar espaço em disco para gerenciar o espaço em disco.
NL Gebruik de wizard Schijfruimte vrijmaken om schijfruimte te beheren.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| gerenciar | beheren |
PT Use a otimização de espaço em disco em tempo real para Windows para otimizar o uso de espaço em disco do Mac.
NL Gebruik realtime optimalisatie van schijfruimte voor Windows om het gebruik van Mac-schijfruimte te optimaliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
NL Blijf beter op de hoogte van je Mac-resources en -geheugen. De gebruikte schijfruimte voor snapshots wordt nu berekend in de bijgewerkte wizard Schijfruimte vrijmaken.
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | resources |
| e | en |
| memória | geheugen |
| seu | je |
| mac | mac |
| usado | gebruikte |
| instantâneos | snapshots |
| agora | nu |
| calculado | berekend |
| mantenha | blijf |
PT Para desativar a indexação total de um disco rígido, abra o "Computador" e clique com o botão direito sobre o disco local.
NL Om indexeren op een station uit te schakelen, open je Computer en klik je met de rechtermuisknop op de lokale schijf.
| português | holandês |
|---|---|
| disco | schijf |
| computador | computer |
| e | en |
| clique | klik |
| local | lokale |
PT Limpe o disco rígido. Use um programa como o "Limpeza de Disco" para remover arquivos temporários, arquivos do sistema e uma variedade de outros arquivos que não são mais usados.
NL Schoon je vaste schijf op. Gebruik een programma zoals Schijfopruiming om tijdelijke bestanden, systeembestanden en allerlei andere bestanden die je niet meer gebruikt te verwijderen.
| português | holandês |
|---|---|
| disco | schijf |
| programa | programma |
| remover | verwijderen |
| arquivos | bestanden |
PT Desfragmentar o disco rígido regularmente organiza os arquivos do computador, liberando mais espaço em disco
NL Regelmatig defragmenteren van je harde schijf houdt de bestanden op je computer netjes, waardoor er meer ruimte ontstaat op het station
| português | holandês |
|---|---|
| disco | schijf |
| regularmente | regelmatig |
| arquivos | bestanden |
| computador | computer |
| espaço | ruimte |
PT Clique em "Analisar disco". Isso informa se você precisa ou não desfragmentar um determinado disco.
NL Klik op Schijf analyseren. Dit laat je weten of je die specifieke schijf moet defragmenteren.
| português | holandês |
|---|---|
| analisar | analyseren |
| disco | schijf |
| precisa | moet |
| determinado | specifieke |
PT Quase todos os títulos do PS4 funcionarão no PlayStation 5, incluindo aqueles em disco (exceto na Edição Digital, é claro, que não tem uma unidade de disco).
NL Bijna elke PS4-titel werkt op PlayStation 5, inclusief die op schijf (behalve op de digitale editie natuurlijk, die geen schijfstation heeft).
| português | holandês |
|---|---|
| incluindo | inclusief |
| disco | schijf |
| exceto | behalve |
| edição | editie |
| digital | digitale |
| claro | natuurlijk |
| funcionar | werkt |
PT A substituição de disco “a quente” (Hot swap) permite substituir um disco defeituoso ou que precisa de ser retirado do servidor, sem interromper o serviço
NL De „hete“ diskwissel (Hot Swap) maakt het mogelijk een defecte disk of een schijf die uit de server gehaald moet worden, zonder serviceonderbreking te vervangen
| português | holandês |
|---|---|
| substituir | vervangen |
| sem | zonder |
PT Mas é feito de perspex de boa qualidade e é forte, enquanto o suporte em que fica (enquanto um disco está tocando) pode ser usado para exibir a capa do disco.
NL Maar het is gemaakt van perspex van goede kwaliteit en is sterk, terwijl de standaard waarin het zit (terwijl een plaat wordt afgespeeld) kan worden gebruikt om de platenhoes weer te geven.
| português | holandês |
|---|---|
| feito | gemaakt |
| boa | goede |
| qualidade | kwaliteit |
| e | en |
| forte | sterk |
PT A substituição de disco “a quente” (Hot swap) permite substituir um disco defeituoso ou que precisa de ser retirado do servidor, sem interromper o serviço
NL De „hete“ diskwissel (Hot Swap) maakt het mogelijk een defecte disk of een schijf die uit de server gehaald moet worden, zonder serviceonderbreking te vervangen
| português | holandês |
|---|---|
| substituir | vervangen |
| sem | zonder |
PT Quase todos os títulos do PS4 funcionarão no PlayStation 5, incluindo aqueles em disco (exceto na Edição Digital, é claro, que não tem uma unidade de disco).
NL Bijna elke PS4-titel werkt op PlayStation 5, inclusief die op schijf (behalve op de digitale editie natuurlijk, die geen schijfstation heeft).
| português | holandês |
|---|---|
| incluindo | inclusief |
| disco | schijf |
| exceto | behalve |
| edição | editie |
| digital | digitale |
| claro | natuurlijk |
| funcionar | werkt |
PT Economize espaço em discoObtenha o máximo do seu Mac com a otimização automática do espaço em disco e o assistente Liberar espaço em disco.
NL Schijfruimte besparenHaal het maximale uit je Mac met automatische schijfruimteoptimalisatie en de wizard Schijfruimte vrijmaken.
| português | holandês |
|---|---|
| máximo | maximale |
| mac | mac |
| e | en |
PT Use o assistente Liberar espaço em disco para gerenciar o espaço em disco.
NL Gebruik de wizard Schijfruimte vrijmaken om schijfruimte te beheren.
| português | holandês |
|---|---|
| use | gebruik |
| gerenciar | beheren |
PT Use a otimização de espaço em disco em tempo real para Windows para otimizar o uso de espaço em disco do Mac.
NL Gebruik realtime optimalisatie van schijfruimte voor Windows om het gebruik van Mac-schijfruimte te optimaliseren.
| português | holandês |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
PT Observando o deslocamento de Vênus pelo disco solar, Lomonosov detectou um anel claro ao redor do disco do planeta
NL Tijdens zijn waarneming van de Venusovergang over de zonneschijf zag Lomonosov een lichte ring rond de schijf van de planeet
| português | holandês |
|---|---|
| disco | schijf |
| anel | ring |
| claro | lichte |
| planeta | planeet |
PT Poderia, por exemplo, canalizar dados de vídeo para monitores. Também pode conectar dispositivos em cadeia, como o disco rígido no computador e um monitor no disco rígido.
NL Het kan bijvoorbeeld videogegevens naar schermen sturen. Het kan ook apparaten aan elkaar koppelen, zoals uw harde schijf naar uw computer en een beeldscherm naar uw harde schijf.
| português | holandês |
|---|---|
| conectar | koppelen |
| dispositivos | apparaten |
| disco | schijf |
| computador | computer |
| monitor | beeldscherm |
PT Se seus dados foram armazenados em um disco não criptografado, pode ser que uma recuperação de disco tenha potencial.
NL Als uw gegevens op een niet-gecodeerde schijf zijn opgeslagen, kan een schijfherstel potentieel hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| armazenados | opgeslagen |
| disco | schijf |
| criptografado | gecodeerde |
| potencial | potentieel |
PT Mantenha-se informado sobre os recursos e a memória do seu Mac. O espaço em disco usado pelos instantâneos agora é calculado no assistente Liberar espaço em disco atualizado.
NL Blijf beter op de hoogte van je Mac-resources en -geheugen. De gebruikte schijfruimte voor snapshots wordt nu berekend in de bijgewerkte wizard Schijfruimte vrijmaken.
| português | holandês |
|---|---|
| recursos | resources |
| e | en |
| memória | geheugen |
| seu | je |
| mac | mac |
| usado | gebruikte |
| instantâneos | snapshots |
| agora | nu |
| calculado | berekend |
| mantenha | blijf |
PT Para desativar a indexação total de um disco rígido, abra o "Computador" e clique com o botão direito sobre o disco local.
NL Om indexeren op een station uit te schakelen, open je Computer en klik je met de rechtermuisknop op de lokale schijf.
| português | holandês |
|---|---|
| disco | schijf |
| computador | computer |
| e | en |
| clique | klik |
| local | lokale |
PT Limpe o disco rígido. Use um programa como o "Limpeza de Disco" para remover arquivos temporários, arquivos do sistema e uma variedade de outros arquivos que não são mais usados.
NL Schoon je vaste schijf op. Gebruik een programma zoals Schijfopruiming om tijdelijke bestanden, systeembestanden en allerlei andere bestanden die je niet meer gebruikt te verwijderen.
| português | holandês |
|---|---|
| disco | schijf |
| programa | programma |
| remover | verwijderen |
| arquivos | bestanden |
PT Desfragmentar o disco rígido regularmente organiza os arquivos do computador, liberando mais espaço em disco
NL Regelmatig defragmenteren van je harde schijf houdt de bestanden op je computer netjes, waardoor er meer ruimte ontstaat op het station
| português | holandês |
|---|---|
| disco | schijf |
| regularmente | regelmatig |
| arquivos | bestanden |
| computador | computer |
| espaço | ruimte |
PT Clique em "Analisar disco". Isso informa se você precisa ou não desfragmentar um determinado disco.
NL Klik op Schijf analyseren. Dit laat je weten of je die specifieke schijf moet defragmenteren.
| português | holandês |
|---|---|
| analisar | analyseren |
| disco | schijf |
| precisa | moet |
| determinado | specifieke |
PT Quase todos os títulos PS4 funcionam na PlayStation 5, incluindo aqueles em disco (com exceção da edição digital, claro, que não tem um drive de disco).
NL Bijna elke PS4-titel werkt op de PlayStation 5, ook die op disc (behalve op de Digital Edition natuurlijk, die geen disc drive heeft).
| português | holandês |
|---|---|
| funcionam | werkt |
| incluindo | ook |
| edição | edition |
| digital | digital |
| claro | natuurlijk |
| drive | drive |
PT Mínimo: CPU single core de 2,4 GHz recomendado: 1,86 GHz ou mais rápido CPU Intel Xeon multicore Memória: RAM livre mínima: 512 MB RAM gratuita recomendada: 1 GB de espaço em disco rígido: 1,5 GB de espaço livre no disco rígido
NL Minimum: 2,4 GHz single-core CPU Aanbevolen: Intel Xeon multi-core CPU (1,86 GHz of sneller) Geheugen: Minimaal vrij geheugen: 512 MB Aanbevolen vrij geheugen: 1 GB Ruimte op de harde schijf: 1,5 GB vrije ruimte
PT Mínimo: CPU single core de 2,4 GHz recomendado: 1,86 GHz ou mais rápido CPU Intel Xeon multicore Memória: RAM livre mínima: 512 MB RAM gratuita recomendada: 1 GB de espaço em disco rígido: 1,5 GB de espaço livre no disco rígido
NL Minimum: 2,4 GHz single-core CPU Aanbevolen: Intel Xeon multi-core CPU (1,86 GHz of sneller) Geheugen: Minimaal vrij geheugen: 512 MB Aanbevolen vrij geheugen: 1 GB Ruimte op de harde schijf: 1,5 GB vrije ruimte
PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho geral de seu corpo, então vale a pena descobrir qual tamanho será o melhor para você.
NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| laptop | laptop |
| corpo | lichaam |
| descobrir | zoeken |
PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho geral de seu corpo, então vale a pena descobrir qual tamanho será o melhor para você.
NL De grootte van het scherm van een laptop bepaalt meestal de grootte van het lichaam in het algemeen, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welke maat het beste voor u is.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| laptop | laptop |
| corpo | lichaam |
| descobrir | zoeken |
PT O tamanho da tela de um laptop tende a ditar o tamanho de seu corpo em geral, por isso vale a pena descobrir qual o tamanho que será melhor para você.
NL De grootte van het beeldscherm van een laptop is vaak bepalend voor de grootte van de behuizing, dus het is de moeite waard om uit te zoeken welk formaat voor jou het meest geschikt is.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | beeldscherm |
| laptop | laptop |
| descobrir | zoeken |
PT No último caso, você também pode precisar comprar um cabo HDMI ou adaptador com o tipo de conector correto: tamanho normal (Tipo A), tamanho mini (Tipo C) ou tamanho micro (Tipo D)
NL In het laatste geval moet u mogelijk ook een HDMI-kabel of -adapter aanschaffen met het juiste type connector: normaal formaat (Type A), miniformaat (Type C) of microformaat (Type D)
| português | holandês |
|---|---|
| último | laatste |
| também | ook |
| comprar | aanschaffen |
| cabo | kabel |
| hdmi | hdmi |
| ou | of |
| adaptador | adapter |
| tipo | type |
| correto | juiste |
| tamanho | formaat |
| normal | normaal |
PT Em alguns casos, o tamanho desses dados pode ser muito maior que o tamanho do arquivo original, tornando Salvar tamanho do arquivo parecer insignificante.
NL In sommige gevallen zijn deze gegevens bij elkaar veel groter dan het oorspronkelijke bestand, in welk geval de besparing op de bestandsgrootte te verwaarlozen lijkt.
PT O novo tamanho de arquivo da imagem é exibido na parte superior da caixa de diálogo Tamanho da imagem, com o tamanho de arquivo anterior entre parênteses.
NL De nieuwe bestandsgrootte voor de afbeelding verschijnt boven in het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte, met de oude bestandsgrootte tussen haakjes.
PT Atuando como base e sentada em um pequeno disco de plástico que possui controles, a base do alto-falante tem o mesmo tamanho de um Sonos Play: 1
NL De luidsprekervoet fungeert als basis en zit op een kleine plastic schijf met bedieningselementen, en is ongeveer even groot als een Sonos Play: 1
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| e | en |
| sentada | zit |
| disco | schijf |
| plástico | plastic |
| controles | bedieningselementen |
| mesmo | even |
| sonos | sonos |
| play | play |
PT O hardware e o design da caixa são os mesmos, independentemente do tamanho do disco rígido que você escolher
NL De hardware en het ontwerp van de doos zijn hetzelfde, ongeacht de grootte van de harde schijf die u kiest
| português | holandês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| e | en |
| design | ontwerp |
| caixa | doos |
| independentemente | ongeacht |
| tamanho | grootte |
| disco | schijf |
| escolher | kiest |
PT MIN DISK: Tamanho do disco O snapshot foi armazenado.
NL Min Disk: Grootte van de schijf waarop de Snapshot is opgeslagen.
| português | holandês |
|---|---|
| min | min |
| tamanho | grootte |
| armazenado | opgeslagen |
PT O hardware e o design da caixa são os mesmos, independentemente do tamanho do disco rígido que você escolher
NL De hardware en het ontwerp van de doos zijn hetzelfde, ongeacht de grootte van de harde schijf die u kiest
| português | holandês |
|---|---|
| hardware | hardware |
| e | en |
| design | ontwerp |
| caixa | doos |
| independentemente | ongeacht |
| tamanho | grootte |
| disco | schijf |
| escolher | kiest |
PT Atuando como base e sentada em um pequeno disco de plástico que possui controles, a base do alto-falante tem o mesmo tamanho de um Sonos Play: 1
NL De luidsprekervoet fungeert als basis en zit op een kleine plastic schijf met bedieningselementen, en is ongeveer even groot als een Sonos Play: 1
| português | holandês |
|---|---|
| base | basis |
| e | en |
| sentada | zit |
| disco | schijf |
| plástico | plastic |
| controles | bedieningselementen |
| mesmo | even |
| sonos | sonos |
| play | play |
PT Mais importante, você não precisa ser exato ao selecionar um tamanho. Nós iremos determinar o tamanho exato com base na sua arte e atualizar o preço final de acordo durante a prova.
NL Heel belangrijk: je hoeft niet exact te zijn bij het selecteren van een grootte. Wij bepalen de exacte grootte op basis van je illustratie en werken de uiteindelijke prijs bij tijdens het proefdrukproces.
| português | holandês |
|---|---|
| precisa | hoeft |
| exato | exacte |
| selecionar | selecteren |
| tamanho | grootte |
| determinar | bepalen |
| base | basis |
| e | en |
| final | uiteindelijke |
PT Tamanho. Isso resume o tamanho total do backup.
NL Grootte. Dit vat de totale grootte van de back-up samen.
| português | holandês |
|---|---|
| tamanho | grootte |
| backup | back-up |
PT Se correta, a dica - compartilhada pela primeira vez por um vazador no Weibo - significaria um dispositivo bastante grande com uma tela do tamanho de um smartphone normal na capa e uma tela maior flexível do tamanho de um tablet na parte interna.
NL Als het klopt, zou de tip - die voor het eerst werd gedeeld door een leaker op Weibo - een vrij groot apparaat betekenen met een normaal scherm van smartphoneformaat op de hoes en een groter flexibel scherm van tabletformaat aan de binnenkant.
| português | holandês |
|---|---|
| dica | tip |
| compartilhada | gedeeld |
| dispositivo | apparaat |
| tela | scherm |
| normal | normaal |
| capa | hoes |
| e | en |
| flexível | flexibel |
| interna | binnenkant |
PT Tamanho 4 por cima, tamanho 5 por baixo: crie um comprimento excessivo por baixo, nos quadris e em cada manga para arregaçar.
NL Maat 4 gedragen over maat 5: creëer extra lengte onderin op de heupen en langere mouwen die je kunt omslaan om de andere kant te laten zien.
| português | holandês |
|---|---|
| quadris | heupen |
| e | en |
PT Nota: Tenha em mente que você não pode diminuir o tamanho do seu volume depois de ser feito, mas você pode aumentar o tamanho a seu critério.
NL Notitie: Houd er rekening mee dat u de grootte van uw volume niet kunt verlagen zodra het is gemaakt, maar u kunt de grootte naar eigen goeddunken vergroten.
| português | holandês |
|---|---|
| nota | notitie |
| diminuir | verlagen |
| feito | gemaakt |
| aumentar | vergroten |
| critério | goeddunken |
PT O tamanho da sua iCloud Photo Library, com conteúdo adicional potencialmente próximo do tamanho do seu dispositivo
NL De grootte van uw iCloud-fotobibliotheek, met extra inhoud die mogelijk in de buurt komt van het formaat van uw apparaat
| português | holandês |
|---|---|
| icloud | icloud |
| conteúdo | inhoud |
| adicional | extra |
| potencialmente | mogelijk |
| próximo | in de buurt |
| dispositivo | apparaat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tamanho tamanho decente tamanho adequado tamanho à medida tamanho total tamanho médio tamanho compacto tamanho reduzido tamanho através tamanho ideal certo tamanho tamanho diferente tamanho durante tamanho máximo tamanho e tamanho desejado tamanho geral verificar tamanho novo tamanho tamanho único maior tamanho máximo tamanho próximo tamanho tamanho m30 tamanho correto tamanho similar tamanho real pequeno tamanho tamanho online através outro tamanho tamanho particular tamanho mínimo tamanho certo tamanho maior tamanho relativo tamanho menor tamanho normal tamanho final tamanho varia tamanho médio – tamanho exato existe tamanho único teu tamanho tamanho necessário tamanho significativo tamanho natural tamanho devo escolher descobrir qual tamanho bom tamanho tamanho pequeno
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe