Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sejam administrados" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sejam administrados" de português para holandês

Traduções de sejam administrados

"sejam administrados" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

sejam - aan aantal al alle alleen als altijd andere betekent bieden biedt bij bijvoorbeeld binnen dan dat de deze die dit door dus echt echter een eenvoudig eigen elk en enkele er er is gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt gewoon goed heb hebben hebt heeft heel het het is hoe hoewel houden hun in in de is is het je je kunt jouw kan krijgen kun kun je kunnen kunt kunt u leveren maar maken mee meer mensen met met behulp van misschien moet moeten mogelijk na naar naar de nemen niet niet- nieuwe nodig nog nu of om om te omdat ons onze ook op op de open over persoon producten sommige steeds te toe toegang tot tussen u u kunt uit uw van van de van een veel verschillende via voor voor de waar waardoor waarin waarmee wanneer wat we werk werken weten wij willen wilt worden wordt zal ze zeker zelf zelfs zich zijn zo zoals zodat zonder zou zullen

Tradução de português para holandês de sejam administrados

português
holandês

PT Os detalhes dos benefícios são: a) Receber pontos no valor líquido total da fatura, desde que os serviços utilizados sejam aqueles administrados pela NH e que estejam associados à fatura da estadia

NL Details van de voordelen zijn als volgt: a) Punten sparen over het totale nettobedrag van de factuur, op voorwaarde dat de gebruikte services worden beheerd door NH en dat ze geassocieerd zijn met de factuur voor het verblijf

português holandês
detalhes details
benefícios voordelen
pontos punten
fatura factuur
serviços services
utilizados gebruikte
e en
associados geassocieerd
estadia verblijf
nh nh

PT Os detalhes dos benefícios são: a) Receber pontos no valor líquido total da fatura, desde que os serviços utilizados sejam aqueles administrados pela NH e que estejam associados à fatura da estadia

NL Details van de voordelen zijn als volgt: a) Punten sparen over het totale nettobedrag van de factuur, op voorwaarde dat de gebruikte services worden beheerd door NH en dat ze geassocieerd zijn met de factuur voor het verblijf

português holandês
detalhes details
benefícios voordelen
pontos punten
fatura factuur
serviços services
utilizados gebruikte
e en
associados geassocieerd
estadia verblijf
nh nh

PT O governo fornece alguns fundos de emergência. Em geral, estes são administrados por órgãos estaduais, mas, a não ser que você esteja prestes a ser despejado, é difícil conseguir essa ajuda.

NL De overheid biedt wel financiering in sommige noodgevallen. Maar dat wordt afgehandeld door staatsinstellingen, maar de hulp is moeilijk te krijgen, tenzij je op het punt staat uit je huis gezet te worden.

português holandês
governo overheid
fornece biedt
difícil moeilijk
ajuda hulp
fundos financiering
a não ser que tenzij

PT Serviços de restaurante: administrados pelos hotéis participantes do Programa

NL Restaurantservices: beheerd door hotels die aan het programma deelnemen

português holandês
hotéis hotels

PT Serviços de restaurante: administrados pelos hotéis participantes do Programa

NL Restaurantservices: beheerd door hotels die aan het programma deelnemen

português holandês
hotéis hotels

PT O governo fornece alguns fundos de emergência. Em geral, estes são administrados por órgãos estaduais, mas, a não ser que você esteja prestes a ser despejado, é difícil conseguir essa ajuda.

NL De overheid biedt wel financiering in sommige noodgevallen. Maar dat wordt afgehandeld door staatsinstellingen, maar de hulp is moeilijk te krijgen, tenzij je op het punt staat uit je huis gezet te worden.

português holandês
governo overheid
fornece biedt
difícil moeilijk
ajuda hulp
fundos financiering
a não ser que tenzij

PT Uma iniciativa dedicada aos nossos parceiros revendedores, integradores, prestadores de serviços administrados e prescritores

NL Een speciaal initiatief voor onze partners: resellers, integrators, IT-outsourcers en adviseurs

português holandês
iniciativa initiatief
parceiros partners
revendedores resellers
e en

PT Uma iniciativa dedicada aos nossos parceiros revendedores, integradores, prestadores de serviços administrados e prescritores

NL Een speciaal initiatief voor onze partners: resellers, integrators, IT-outsourcers en adviseurs

português holandês
iniciativa initiatief
parceiros partners
revendedores resellers
e en

PT Os prestadores de serviços administrados (MSP, Managed Service Providers) estão implicados no planeamento, migração, suporte, otimização e automatização.

NL IT-outsourcingbedrijven (Managed Service Providers oftewel MSP's) zijn betrokken bij planning, migratie, support, optimalisatie en automatisering.

português holandês
msp msp
managed managed
planeamento planning
migração migratie
otimização optimalisatie
e en
automatização automatisering

PT Enquanto prestador de serviços administrados, tem permissão para gerir os projetos e o suporte em nome do cliente final que delega em si esta responsabilidade.

NL Als IT-outsourcer heeft u het recht om projecten en support te managen namens en in plaats van de eindklant, die deze verantwoordelijkheid aan u gedelegeerd heeft.

português holandês
gerir managen
projetos projecten
e en
suporte support
responsabilidade verantwoordelijkheid

PT Uma iniciativa dedicada aos nossos parceiros revendedores, integradores, prestadores de serviços administrados e prescritores

NL Een speciaal initiatief voor onze partners: resellers, integrators, IT-outsourcers en adviseurs

português holandês
iniciativa initiatief
parceiros partners
revendedores resellers
e en

PT Uma iniciativa dedicada aos nossos parceiros revendedores, integradores, prestadores de serviços administrados e prescritores

NL Een speciaal initiatief voor onze partners: resellers, integrators, IT-outsourcers en adviseurs

português holandês
iniciativa initiatief
parceiros partners
revendedores resellers
e en

PT Uma iniciativa dedicada aos nossos parceiros revendedores, integradores, prestadores de serviços administrados e prescritores

NL Een speciaal initiatief voor onze partners: resellers, integrators, IT-outsourcers en adviseurs

português holandês
iniciativa initiatief
parceiros partners
revendedores resellers
e en

PT Depois, há também o custo. Os serviços de transcrição administrados por humanos geralmente cobram altas taxas por hora. A Sonix, em contraste, cobra apenas uma fração desse preço.

NL Dan zijn er ook de kosten. Door mensen beheerde transcriptieservices rekenen doorgaans hoge uurkosten. Sonix rekent daarentegen slechts een fractie van die prijs in rekening.

português holandês
humanos mensen
geralmente doorgaans
altas hoge
sonix sonix

PT Vinte anos atrás, praticamente todos os exames eram administrados por meio de papel e lápis, com muitos testes em larga escala disponíveis apenas para os examinandos em um ou dois dias por ano

NL Twintig jaar geleden werden vrijwel alle examens afgenomen met papier en potlood, en veel grootschalige tests waren slechts één of twee dagen per jaar beschikbaar voor testpersonen

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.

português holandês
mapeie kaart
dependências afhankelijkheden
progresso voortgang
e en
tome neem
decisões beslissingen
rapidez snel
agora nu
marcos mijlpalen
importantes belangrijke
partes interessadas stakeholders

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

NL Of het nu gaat om feedback voor verbetering of suggesties voor nieuwe ideeën, onze formulierfunctie consolideert aanvragen in de projecten waar jij mee aan het werk bent.

português holandês
solicitações aanvragen
projetos projecten
trabalha werk
melhorias verbetering
novas nieuwe

PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.

NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.

português holandês
use gebruik
solicitações aanvragen
empresa organisatie
e en
funcionários medewerkers
orçamentos budget
despesas uitgaven
financeiras financiële

PT Não importa o quão responsáveis ou comunicativos seus filhos sejam, garantir que suas atividades online sejam seguras e saudáveis não é tarefa fácil.

NL Hoe verantwoordelijk of communicatief uw kinderen ook zijn, het is niet eenvoudig om ervoor te zorgen dat hun online activiteiten veilig en gezond zijn.

português holandês
responsáveis verantwoordelijk
filhos kinderen
atividades activiteiten
online online
e en
fácil eenvoudig

PT O Fitbit Inspire é um rastreador de atividades básicas. Desde que suas expectativas sejam gerenciadas, é um ótimo dispositivo, oferecendo bom desempenho em todos os recursos que oferece, mesmo que sejam menos do que gostaríamos de ver.

NL De Fitbit Inspire is een basisactiviteitstracker. Zolang uw verwachtingen worden beheerd, is het een geweldig apparaat dat goede prestaties levert in alle functies die het biedt, zelfs als dit minder zijn dan we graag hadden gezien.

português holandês
fitbit fitbit
expectativas verwachtingen
dispositivo apparaat
desempenho prestaties
recursos functies
mesmo zelfs
menos minder

PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.

NL Breng afhankelijkheden in kaart, volg de voortgang en neem snel beslissingen met onze tijdlijnweergave. Of het nu gaat om stakeholders of teamleden, iedereen blijft nu op de hoogte van belangrijke mijlpalen.

português holandês
mapeie kaart
dependências afhankelijkheden
progresso voortgang
e en
tome neem
decisões beslissingen
rapidez snel
agora nu
marcos mijlpalen
importantes belangrijke
partes interessadas stakeholders

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

NL Of het nu gaat om feedback voor verbetering of suggesties voor nieuwe ideeën, onze formulierfunctie consolideert aanvragen in de projecten waar jij mee aan het werk bent.

português holandês
solicitações aanvragen
projetos projecten
trabalha werk
melhorias verbetering
novas nieuwe

PT Use o recurso de formulários para acompanhar as solicitações da empresa e dos funcionários, sejam orçamentos novos em folha, sejam cobranças de despesas financeiras.

NL Of het nu gaat om een gloednieuw budget of het verzamelen van financiële uitgaven: gebruik onze formulierfunctie om aanvragen van je organisatie en medewerkers bij te houden.

português holandês
use gebruik
solicitações aanvragen
empresa organisatie
e en
funcionários medewerkers
orçamentos budget
despesas uitgaven
financeiras financiële

PT Suporte para contas que não sejam 2FA / 2SV (por exemplo, usuários experimentais podem ser impedidos de acessar contas que não sejam da 2FA por motivos de conformidade)

NL Ondersteuning voor niet-2FA / 2SV-accounts (bijv. Proefgebruikers kunnen om redenen van compliance worden belet toegang te krijgen tot niet-2FA-accounts)

português holandês
contas accounts
podem kunnen
acessar toegang
motivos redenen
conformidade compliance

PT Os autocolantes eletrostáticos podem ser removidos e reaplicados várias vezes, o que faz com que sejam excelentes para uso sazonal ou temporário, ainda que sejam suficientemente duradouros para o uso constante.

NL Statische stickers kun je verwijderen en meerdere keren opnieuw aanbrengen. Hierdoor zijn statische stickers super voor seizoensgebonden of tijdelijk gebruik, terwijl ze toch duurzaam genoeg zijn voor permanent gebruik.

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

português holandês
práticas practices
e en
trabalhos werk
equipes teams

PT Fornecer acesso a aplicativos para colaboradores fora de sua organização, sejam funcionários terceirizados, agências ou organizações parceiras, pode representar um risco de segurança e uma dor de cabeça em termos de logística.

NL Integreer al uw corporate identity providers (Okta, Azure AD en meer) voor veiligere migraties, acquisities en toegang voor externe gebruikers.

português holandês
acesso toegang
sua uw
e en

PT Embora todos os nossos materiais de aprendizagem e algumas das ferramentas sejam gratuitas - considere a possibilidade de nos apoiar com uma subscrição com a Ahrefs.

NL Hoewel al ons scholingsmateriaal en sommige tools gratis zullen blijven - overweeg ons te steunen door een abonnement te nemen op Ahrefs.

português holandês
e en
ferramentas tools
gratuitas gratis
apoiar steunen
subscrição abonnement
ahrefs ahrefs

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

português holandês
práticas practices
e en
trabalhos werk
equipes teams

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

português holandês
práticas practices
e en
trabalhos werk
equipes teams

PT Não importa quais sejam as solicitações de marketing recebidas, você pode gerenciar todas elas com o Halp

NL Welke marketingaanvragen dan ook op je afkomen, je kunt ze allemaal afhandelen met Halp

português holandês
todas allemaal
halp halp

PT Embora sejam baseadas em experiências únicas, as teorias e práticas podem ser adaptadas às necessidades de cada equipe.

NL Hoewel het is gebaseerd op onze unieke ervaringen, kunnen de werkwijzen en theorieën aangepast worden aan de behoeften van je eigen team.

português holandês
embora hoewel
experiências ervaringen
e en
podem kunnen
necessidades behoeften
teorias theorieën

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

português holandês
práticas practices
e en
trabalhos werk
equipes teams

PT d)   fornecer a outras empresas informações estatísticas acerca dos nossos utilizadores, contudo, sem que estas informações sejam utilizadas para identificar qualquer utilizador individual.

NL d)   andere bedrijven statistische informatie over onze gebruikers te sturen. Deze informatie zal echter niet worden gebruikt om individuele gebruikers te identificeren.

português holandês
outras andere
empresas bedrijven
contudo echter
individual individuele

PT Nossa equipe de especialistas em Confiança e Segurança trabalham dia e noite para garantir que os fundos sempre sejam entregues aos destinatários certos

NL Ons team van Trust & Safety-specialisten werkt dag en nacht om ervoor te zorgen dat het geld naar de beoogde ontvanger gaat, elke keer weer

português holandês
equipe team
especialistas specialisten
e en
garantir zorgen

PT Sem dúvida alguma. Com o GoFundMe, os organizadores podem arrecadar dinheiro para você com toda a facilidade, e até mesmo assegurar que as doações sejam transferidas diretamente para a sua conta bancária.

NL Absoluut. Met GoFundMe kunnen organisatoren gemakkelijk geld voor je inzamelen en er zelfs voor zorgen dat de donaties rechtstreeks naar jouw bankrekening gaan.

português holandês
gofundme gofundme
podem kunnen
facilidade gemakkelijk
e en
assegurar zorgen
doações donaties
diretamente rechtstreeks
conta bankrekening

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que as informações essenciais do seu cliente sejam sempre seguras.Além disso, você pode manter esses backups pelo tempo que quiser, e eles os acessam a qualquer momento!

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat de essentiële informatie van uw klant altijd veilig is.Bovendien kunt u deze back-ups zo lang houden als u wilt, en ze hebben ze op elk moment toegang tot ze!

português holandês
oferece biedt
informações informatie
essenciais essentiële
cliente klant
seguras veilig
manter houden
e en
acessam toegang
hostwinds hostwinds
além disso bovendien

PT O bloco de armazenamento é uma tecnologia que permite que os dados sejam armazenados em um local centralizado e acessados a partir de qualquer servidor pela rede

NL Blokopslag is een technologie waarmee gegevens kunnen worden opgeslagen in een gecentraliseerde locatie en toegankelijk zijn vanaf elke server via het netwerk

português holandês
tecnologia technologie
local locatie
centralizado gecentraliseerde
e en
servidor server
rede netwerk

PT Hostwinds Oferece um serviço de backup noturno para que os dados do seu servidor de nuvem sempre sejam protegidos. Você pode manter seus backups pelo tempo que quiser e acessá-los a qualquer momento!

NL Hostwinds Biedt een nachtelijke back-upservice, zodat de gegevens van uw cloudserver altijd worden beschermd. Je kunt je back-ups zo lang houden als je wilt en op elk moment toegang krijgen!

português holandês
oferece biedt
protegidos beschermd
e en
hostwinds hostwinds

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

português holandês
práticas practices
e en
trabalhos werk
equipes teams

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

português holandês
práticas practices
e en
trabalhos werk
equipes teams

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

português holandês
práticas practices
e en
trabalhos werk
equipes teams

PT A gente não vai emitir cotações ou faturas que não sejam em USD para pedidos que incluam o Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage e o Jira Align.

NL We kunnen geen offertes of facturen maken in een andere valuta dan USD voor bestellingen voor o.a. Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage en Jira Align.

português holandês
faturas facturen
usd usd
bitbucket bitbucket
cloud cloud
trello trello
opsgenie opsgenie
e en
jira jira

PT Isto se deve ao fato de que as taxas de câmbio flutuam constantemente e o imposto equivalente em moedas que não sejam o dólar dos EUA não pode ser determinado até o recebimento do pagamento.

NL De reden hiervoor is dat de wisselkoersen constant schommelen en de equivalente belasting in de niet-Amerikaanse dollar-valuta pas na ontvangst van de betaling kan worden bepaald.

português holandês
e en
imposto belasting
determinado bepaald
recebimento ontvangst
pagamento betaling

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

português holandês
práticas practices
e en
trabalhos werk
equipes teams

PT Por exemplo, com a tecnologia de reconhecimento facial, os clientes que consentem que seus dados sejam mantidos em um banco de dados privado de propriedade da loja podem comprar bebidas alcoólicas com segurança em um balcão de auto-pagamento

NL Met gezichtsherkenningstechnologie bijvoorbeeld kunnen klanten die ermee instemmen dat hun gegevens worden opgeslagen in een privégegevensbank die eigendom is van de winkel, veilig alcohol kopen aan een zelfkassa

português holandês
clientes klanten
propriedade eigendom
podem kunnen

PT É importante notar que os modelos biométricos podem aprender com o tempo para que as mudanças nas características de uma pessoa devido ao envelhecimento sejam levadas em conta e não invalidem uma correspondência

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

português holandês
mudanças veranderingen
características kenmerken
pessoa persoon
e en

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

português holandês
práticas practices
e en
trabalhos werk
equipes teams

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

português holandês
práticas practices
e en
trabalhos werk
equipes teams

PT Aqui, o desenvolvimento de produtos, práticas e trabalhos com abertura que sejam incríveis para todas as equipes são coisas sérias.

NL En nemen het maken van fantastische producten, practices en open werk voor alle teams bloedserieus.

português holandês
práticas practices
e en
trabalhos werk
equipes teams

Mostrando 50 de 50 traduções