PT O governo fornece alguns fundos de emergência. Em geral, estes são administrados por órgãos estaduais, mas, a não ser que você esteja prestes a ser despejado, é difícil conseguir essa ajuda.
Traduzir "administrados" para holandês
Mostrando 15 de 15 traduções da frase "administrados" de português para holandês
Tradução de português para holandês de administrados
português
holandês
NL De overheid biedt wel financiering in sommige noodgevallen. Maar dat wordt afgehandeld door staatsinstellingen, maar de hulp is moeilijk te krijgen, tenzij je op het punt staat uit je huis gezet te worden.
| português | holandês |
|---|---|
| governo | overheid |
| fornece | biedt |
| difícil | moeilijk |
| ajuda | hulp |
| fundos | financiering |
| a não ser que | tenzij |
PT Os detalhes dos benefícios são: a) Receber pontos no valor líquido total da fatura, desde que os serviços utilizados sejam aqueles administrados pela NH e que estejam associados à fatura da estadia
NL Details van de voordelen zijn als volgt: a) Punten sparen over het totale nettobedrag van de factuur, op voorwaarde dat de gebruikte services worden beheerd door NH en dat ze geassocieerd zijn met de factuur voor het verblijf
| português | holandês |
|---|---|
| detalhes | details |
| benefícios | voordelen |
| pontos | punten |
| fatura | factuur |
| serviços | services |
| utilizados | gebruikte |
| e | en |
| associados | geassocieerd |
| estadia | verblijf |
| nh | nh |
PT Serviços de restaurante: administrados pelos hotéis participantes do Programa
NL Restaurantservices: beheerd door hotels die aan het programma deelnemen
| português | holandês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
PT Os detalhes dos benefícios são: a) Receber pontos no valor líquido total da fatura, desde que os serviços utilizados sejam aqueles administrados pela NH e que estejam associados à fatura da estadia
NL Details van de voordelen zijn als volgt: a) Punten sparen over het totale nettobedrag van de factuur, op voorwaarde dat de gebruikte services worden beheerd door NH en dat ze geassocieerd zijn met de factuur voor het verblijf
| português | holandês |
|---|---|
| detalhes | details |
| benefícios | voordelen |
| pontos | punten |
| fatura | factuur |
| serviços | services |
| utilizados | gebruikte |
| e | en |
| associados | geassocieerd |
| estadia | verblijf |
| nh | nh |
PT Serviços de restaurante: administrados pelos hotéis participantes do Programa
NL Restaurantservices: beheerd door hotels die aan het programma deelnemen
| português | holandês |
|---|---|
| hotéis | hotels |
PT O governo fornece alguns fundos de emergência. Em geral, estes são administrados por órgãos estaduais, mas, a não ser que você esteja prestes a ser despejado, é difícil conseguir essa ajuda.
NL De overheid biedt wel financiering in sommige noodgevallen. Maar dat wordt afgehandeld door staatsinstellingen, maar de hulp is moeilijk te krijgen, tenzij je op het punt staat uit je huis gezet te worden.
| português | holandês |
|---|---|
| governo | overheid |
| fornece | biedt |
| difícil | moeilijk |
| ajuda | hulp |
| fundos | financiering |
| a não ser que | tenzij |
PT Uma iniciativa dedicada aos nossos parceiros revendedores, integradores, prestadores de serviços administrados e prescritores
NL Een speciaal initiatief voor onze partners: resellers, integrators, IT-outsourcers en adviseurs
| português | holandês |
|---|---|
| iniciativa | initiatief |
| parceiros | partners |
| revendedores | resellers |
| e | en |
PT Uma iniciativa dedicada aos nossos parceiros revendedores, integradores, prestadores de serviços administrados e prescritores
NL Een speciaal initiatief voor onze partners: resellers, integrators, IT-outsourcers en adviseurs
| português | holandês |
|---|---|
| iniciativa | initiatief |
| parceiros | partners |
| revendedores | resellers |
| e | en |
PT Os prestadores de serviços administrados (MSP, Managed Service Providers) estão implicados no planeamento, migração, suporte, otimização e automatização.
NL IT-outsourcingbedrijven (Managed Service Providers oftewel MSP's) zijn betrokken bij planning, migratie, support, optimalisatie en automatisering.
| português | holandês |
|---|---|
| msp | msp |
| managed | managed |
| planeamento | planning |
| migração | migratie |
| otimização | optimalisatie |
| e | en |
| automatização | automatisering |
PT Enquanto prestador de serviços administrados, tem permissão para gerir os projetos e o suporte em nome do cliente final que delega em si esta responsabilidade.
NL Als IT-outsourcer heeft u het recht om projecten en support te managen namens en in plaats van de eindklant, die deze verantwoordelijkheid aan u gedelegeerd heeft.
| português | holandês |
|---|---|
| gerir | managen |
| projetos | projecten |
| e | en |
| suporte | support |
| responsabilidade | verantwoordelijkheid |
PT Uma iniciativa dedicada aos nossos parceiros revendedores, integradores, prestadores de serviços administrados e prescritores
NL Een speciaal initiatief voor onze partners: resellers, integrators, IT-outsourcers en adviseurs
| português | holandês |
|---|---|
| iniciativa | initiatief |
| parceiros | partners |
| revendedores | resellers |
| e | en |
PT Uma iniciativa dedicada aos nossos parceiros revendedores, integradores, prestadores de serviços administrados e prescritores
NL Een speciaal initiatief voor onze partners: resellers, integrators, IT-outsourcers en adviseurs
| português | holandês |
|---|---|
| iniciativa | initiatief |
| parceiros | partners |
| revendedores | resellers |
| e | en |
PT Uma iniciativa dedicada aos nossos parceiros revendedores, integradores, prestadores de serviços administrados e prescritores
NL Een speciaal initiatief voor onze partners: resellers, integrators, IT-outsourcers en adviseurs
| português | holandês |
|---|---|
| iniciativa | initiatief |
| parceiros | partners |
| revendedores | resellers |
| e | en |
PT Depois, há também o custo. Os serviços de transcrição administrados por humanos geralmente cobram altas taxas por hora. A Sonix, em contraste, cobra apenas uma fração desse preço.
NL Dan zijn er ook de kosten. Door mensen beheerde transcriptieservices rekenen doorgaans hoge uurkosten. Sonix rekent daarentegen slechts een fractie van die prijs in rekening.
| português | holandês |
|---|---|
| humanos | mensen |
| geralmente | doorgaans |
| altas | hoge |
| sonix | sonix |
PT Vinte anos atrás, praticamente todos os exames eram administrados por meio de papel e lápis, com muitos testes em larga escala disponíveis apenas para os examinandos em um ou dois dias por ano
NL Twintig jaar geleden werden vrijwel alle examens afgenomen met papier en potlood, en veel grootschalige tests waren slechts één of twee dagen per jaar beschikbaar voor testpersonen
Mostrando 15 de 15 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe