Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "realmente não importa" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "realmente não importa" de português para holandês

Traduções de realmente não importa

"realmente não importa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

realmente aan al alle alleen allemaal alles als altijd andere auto bent beste biedt bij bijvoorbeeld daadwerkelijk dan dat dat is de de meeste deze dezelfde die dit dit is doen doet door door de dus echt echte echter een een aantal eenvoudig eigen eigenlijk elke en er is er zijn erg extra gebruikt geen gegevens genoeg geweldig gewoon gezien goed groot grote hebben hebt heeft heel het het heeft het is hier hij hoe hoewel hoge houden hun iets in in de informatie is is het je kan kiezen komen kopen krijgen kunnen maakt maar maken meer meeste mensen met mijn moet moeten na naar naar de natuurlijk niet nog nog steeds nu of om omdat onder ons onze ook op over pro steeds te terwijl tijd tijdens tot twee u uit uw van van de van een veel verder verschillende vinden volledig voor voor de waar wanneer was wat we we hebben we zijn werkelijk weten worden wordt zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen één
não - aan aangepast aangezien al alle alleen alles als altijd andere anders bedrijven beetje bent beste betekent biedt bij bijvoorbeeld dan dat dat is de de meeste deze dezelfde die dingen dit dit is doen doet door dus e echt echter een eerder eerste en enige enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruik gebruikt geen geen enkele gegevens gemakkelijk geval gewoon goed heb hebben hebt heeft helemaal helpen hem herstellen het het heeft het is hier hij hoe hoeft hoewel houden hun iets ik in in de informatie is is het is niet je jou kan komen komt krijgen krijgt kunnen kunt langer maak maakt maar maken manier mee meer meer dan meeste mensen met moet moeten naar naar de nee nemen net niet niet meer niet te niet- niets nieuwe nodig nog nog niet nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de open over persoonlijke plaats pro probleem site sommige staat steeds te tegen terwijl tijd toch toe toegang tot u uit uw vaak van van de van een veel vereist versie via vinden voor voor de waar waarom wanneer want was wat we we hebben werken weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zijn niet zitten zo zoals zonder zou zullen zult één
importa alle alleen alles als bij dan dat de deze die doen doet dus een elk en gaan goed hebben hebt het het is hoe iets in is jouw kan maakt niet uit maar meer met naar of op producten tot uit van van de voor vragen waar waarom wanneer wat welke wilt worden zal ze zien zijn zoals zult

Tradução de português para holandês de realmente não importa

português
holandês

PT Achamos que isso realmente importa? Não, o Polestar 2 é realmente rápido.

NL Vinden we dat er echt toe doet? Nee, de Polestar 2 is erg snel.

português holandês
realmente echt
rápido snel

PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você

NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou

português holandês
e en
viajar reizen
ônibus bus
quantos hoeveel

PT Este é um laptop de estilo que não compromete o básico, e isso importa porque não importa o quão caro um laptop pareça ou pareça, você sempre toma o brilho externo como garantido rapidamente.

NL Dit is een stijllaptop die geen concessies doet aan de basis, en dat is belangrijk, want hoe duur een laptop er ook uitziet of aanvoelt, je neemt de uiterlijke glans altijd snel genoeg als vanzelfsprekend aan.

português holandês
laptop laptop
básico basis
e en
caro duur
pareça uitziet
rapidamente snel

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

português holandês
idade leeftijd
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
homem mens
melhor best
pensar denken

PT Este é um laptop de estilo que não compromete o básico, e isso importa porque não importa o quão caro um laptop pareça ou pareça, você sempre toma o brilho externo como garantido rapidamente.

NL Dit is een stijllaptop die geen concessies doet aan de basis, en dat is belangrijk, want hoe duur een laptop er ook uitziet of aanvoelt, je neemt de uiterlijke glans altijd snel genoeg als vanzelfsprekend aan.

português holandês
laptop laptop
básico basis
e en
caro duur
pareça uitziet
rapidamente snel

PT Também não se importa com a orientação - mas também não se importa se você está de olhos abertos

NL Het maakt de oriëntatie ook niet uit, maar het maakt ook niet uit of je je ogen open hebt

português holandês
orientação oriëntatie
olhos ogen

PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.

NL Ongeacht de leeftijd of het koninkrijk, ongeacht welk sociaal contract, gerecht of wet, er is één mogelijke uitweg waarop men altijd kan rekenen - dat de mens altijd zal denken dat hij weet wat best is voor zijn buurman.

português holandês
idade leeftijd
reino koninkrijk
contrato contract
social sociaal
homem mens
melhor best
pensar denken

PT Não importa o local e a duração das suas férias, não importa se você deseja viajar de trem, ônibus e barco e quantos passeios você quer fazer nas montanhas: com certeza temos o bilhete certo para você

NL Het maakt niet uit waar en hoe lang je in Zwitserland verblijft, hoe vaak je met trein, bus en boot wilt reizen of hoeveel berguitstapjes je wilt ondernemen - we hebben gegarandeerd het juiste vervoerbewijs voor jou

português holandês
e en
viajar reizen
ônibus bus
quantos hoeveel

PT Ele oferece uma enorme caixa de areia na qual você pode simplesmente mexer e, certamente, isso é tudo que realmente importa - especialmente considerando o que realmente está acontecendo fora de nossas janelas.

NL Het levert een enorme zandbak op waar je gewoon in kunt rommelen, en dat is zeker het enige dat er echt toe doet - vooral gezien wat er echt buiten onze ramen gebeurt.

português holandês
oferece levert
enorme enorme
simplesmente gewoon
e en
especialmente vooral
fora buiten
janelas ramen

PT E para a pessoa que precisa de um laptop de uso geral, não um que será realmente usado para aplicativos que realmente consomem 16 GB de RAM, esse armazenamento extra é realmente o aumento mais significativo que você pode obter.

NL En voor de persoon die een laptop voor algemeen gebruik nodig heeft, niet een die daadwerkelijk zal worden gebruikt voor apps die echt op 16 GB RAM worden geknipt, is die extra opslag echt de meest zinvolle boost die je kunt krijgen.

português holandês
e en
laptop laptop
geral algemeen
ram ram
armazenamento opslag

PT A tela do Show 5 não tem a qualidade que você encontrará em smartphones modernos, escurecendo muito rapidamente quando vista de um ângulo, mas novamente, com esse preço e neste tipo de dispositivo, não podemos ver que isso realmente importa

NL Het display van de Show 5 voldoet niet aan de kwaliteit die je op moderne smartphones aantreft, en wordt vrij snel gedimd vanuit een hoek, maar nogmaals, voor deze prijs en op dit type apparaat kunnen we niet zien dat dat er echt toe doet

português holandês
smartphones smartphones
modernos moderne
rapidamente snel
ângulo hoek
e en
tipo type
dispositivo apparaat

PT Não há modo esportivo e não podemos dizer que isso realmente importa aqui.

NL Er is geen sportmodus en we kunnen niet zeggen dat het hier echt belangrijk is.

português holandês
e en
realmente echt

PT Não é nem pequeno nem leve, mas o Play: 5 é um alto-falante doméstico e certamente não será aquele que você carregará em uma bolsa ou levará para a praia - portanto, nenhum desses pontos realmente importa.

NL Hij is niet klein of licht, maar de Play:5 is een luidspreker voor thuis en zeker niet een die je in een tas meeneemt of meeneemt naar het strand - dus geen van deze punten doet er echt toe.

português holandês
pequeno klein
leve licht
e en
bolsa tas
praia strand
pontos punten
play play

PT Ele não gagueja ou para em qualquer lugar, então realmente não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar bem com isso

NL Het stottert of blijft nergens achter, dus het maakt niet uit wat je ermee probeert, het zal het prima aan

português holandês
tente probeert
bem prima

PT Ele não gagueja ou para em qualquer lugar, então realmente não importa o que você tente fazer com ele, ele vai lidar bem com isso

NL Het stottert of blijft nergens achter, dus het maakt niet uit wat je ermee probeert, het zal het prima aan

português holandês
tente probeert
bem prima

PT Não há modo esportivo e não podemos dizer que isso realmente importa aqui.

NL Er is geen sportmodus en we kunnen niet zeggen dat het hier echt belangrijk is.

português holandês
e en
realmente echt

PT Para nós, isso é bom o suficiente: trata-se de rastrear estatísticas básicas para crianças, não é sobre desempenho esportivo; portanto, a falta de métricas mais aprimoradas realmente não importa.

NL Voor ons is dat goed genoeg: dit gaat over het bijhouden van basisstatistieken voor kinderen, het gaat niet om sportprestaties, dus het ontbreken van verbeterde statistieken doet er echt niet toe.

português holandês
nós ons
bom goed
rastrear bijhouden
crianças kinderen
realmente echt

PT Mesmo assim, o ritmo não aumenta muito, mas quando você percebe que está tão absorto realmente não importa

NL Zelfs dan loopt het tempo niet veel op, maar tegen de tijd dat je merkt dat je er zo in verdiept bent maakt echt niet uit

português holandês
ritmo tempo

PT Uma postagem no blog só é valiosa se ele classifica na primeira página, caso contrário, realmente não importa. Período. 

NL Een blog post is alleen waardevol als deze op de eerste pagina staat, anders is het echt niet belangrijk. Periode. 

português holandês
postagem post
blog blog
valiosa waardevol
página pagina
realmente echt

PT Se você realmente não se importa com o uso de Fotos para edição e deseja continuar com o Photoshop, o novo suporte de terceiros significa que as imagens ajustadas são salvas diretamente de volta no Fotos.

NL Als het u echt niet uitmaakt om Fotos te gebruiken voor bewerking en u Photoshop wilt behouden, betekent nieuwe ondersteuning van derden dat aangepaste afbeeldingen direct worden opgeslagen in Fotos.

português holandês
realmente echt
uso gebruiken
edição bewerking
e en
deseja wilt
photoshop photoshop
suporte ondersteuning
significa betekent
diretamente direct

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

português holandês
design ontwerp
realmente echt
trás achter
interação interactie
de trás achterkant

PT Isso realmente importa? Nós não encontramos nada disso

NL Maakt dat echt uit? We hebben het helemaal niet gevonden

português holandês
realmente echt

PT O jogo roda em 60 quadros por segundo nos modos portátil e TV, a 720p e 1080p respectivamente, embora pareça que as cutscenes são renderizadas em 30fps. Eles fazem a transição perfeitamente com a ação, então você realmente não se importa muito.

NL De game draait in 60 frames per seconde in handheld- en tv-modi, met respectievelijk 720p en 1080p, hoewel het erop lijkt dat tussenfilmpjes in 30 fps worden weergegeven. Ze passen echter perfect bij de actie, dus je vindt het niet zo erg.

português holandês
jogo game
roda draait
quadros frames
modos modi
portátil handheld
e en
respectivamente respectievelijk
pareça lijkt
fps fps
perfeitamente perfect
ação actie
muito erg

PT O som é alto, nítido e realmente forte, não importa o gênero musical que você jogue em seu caminho

NL Het geluid is luid, helder en bonkt echt, ongeacht welk muziekgenre je toevallig op zijn pad gooit

português holandês
e en
realmente echt
caminho pad

PT O jogo roda em 60 quadros por segundo nos modos portátil e TV, a 720p e 1080p respectivamente, embora pareça que as cutscenes são renderizadas em 30fps. Eles fazem a transição perfeitamente com a ação, então você realmente não se importa muito.

NL De game draait in 60 frames per seconde in handheld- en tv-modi, met respectievelijk 720p en 1080p, hoewel het erop lijkt dat tussenfilmpjes in 30 fps worden weergegeven. Ze passen echter perfect bij de actie, dus je vindt het niet zo erg.

português holandês
jogo game
roda draait
quadros frames
modos modi
portátil handheld
e en
respectivamente respectievelijk
pareça lijkt
fps fps
perfeitamente perfect
ação actie
muito erg

PT Isso realmente importa? Nós não encontramos nada disso

NL Maakt dat echt uit? We hebben het helemaal niet gevonden

português holandês
realmente echt

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

português holandês
design ontwerp
realmente echt
trás achter
interação interactie
de trás achterkant

PT Às vezes, os valores numéricos não são realmente o que importa, são os resultados, já que este dobrável se sai bem.

NL Soms zijn de numerieke waarden niet waar het om gaat, het gaat om de resultaten, omdat deze opvouwbare zichzelf goed vrijgeeft.

português holandês
vezes soms
bem goed

PT Uma postagem no blog só é valiosa se ele classifica na primeira página, caso contrário, realmente não importa. Período. 

NL Een blog post is alleen waardevol als deze op de eerste pagina staat, anders is het echt niet belangrijk. Periode. 

português holandês
postagem post
blog blog
valiosa waardevol
página pagina
realmente echt

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da sua TV durante a maior parte de sua vida útil, com maior interação apenas enquanto o retira do pacote.

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter je tv blijven hangen, met de meeste interactie alleen terwijl het uit het pakket wordt gehaald.

português holandês
design ontwerp
realmente echt
trás achter
interação interactie
pacote pakket

PT O Reno 4 Z é um telefone capaz que não vai decepcioná-lo de todas as maneiras que realmente importa

NL De Reno 4 Z is een capabele telefoon die je niet in de steek laat op alle manieren die er echt toe doen

português holandês
telefone telefoon
maneiras manieren
realmente echt
z z
vai laat

PT Isso ocorre frequentemente quando um fabricante troca (sem trocadilhos) seu fornecedor de painéis LCD e, para ser justo, realmente não importa muito

NL Dat komt vaak voor wanneer een fabrikant overschakelt (geen woordspeling bedoeld) van leverancier van lcd-panelen en, om eerlijk te zijn, het maakt niet veel uit

português holandês
frequentemente vaak
fabricante fabrikant
fornecedor leverancier
painéis panelen
lcd lcd
e en
justo eerlijk

PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência

NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze

português holandês
rastrear volgen
e en
setor sector
o que zaken
integre integreer

PT Companhias de pesquisa de mercado do Reino Unido descobriram que a maioria das pessoas realmente se importa com a longevidade dos produtos.

NL Marktonderzoekers in het Verenigd Koninkrijk hebben ontdekt dat de meeste mensen werkelijk iets geven om de levensspan van hun producten.

português holandês
reino koninkrijk
pessoas mensen
realmente werkelijk

PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.

NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.

português holandês
menos minder
mais meer
e en
gastar besteden
realmente echt

PT Mas isso realmente importa? Usamos o Triton 300 SE ao ar livre por um monte de horas sob a luz do sol tão forte quanto no Reino Unido e ainda fomos capazes de trabalhar alegremente no Acer porque ele tem uma camada de tela totalmente fosca

NL Maar maakt het echt uit? We hebben de Triton 300 SE een aantal uren buiten gebruikt in zonlicht, zo helder als het maar kan in het VK en konden nog steeds gelukkig werken aan de Acer omdat deze een volledig matte weergavelaag heeft

português holandês
realmente echt
sol zonlicht
e en
capazes kan
acer acer
totalmente volledig
luz helder

PT Deixe que sua equipe se concentre no que realmente importa para seus negócios e automatize ações de baixo valor

NL Laat uw team focussen op wat echt belangrijk is voor uw bedrijf en automatiseer acties met een lage waarde

português holandês
deixe laat
equipe team
realmente echt
negócios bedrijf
e en
automatize automatiseer
ações acties
valor waarde

PT Magia? Quase. O nosso motor de busca compara e seleciona as melhores oportunidades, incluindo o mesmo apartamento em locais distintos da web, poupando-lhe tempo e dinheiro para que possa dedicá-los ao que realmente importa….

NL Magie? Bijna. Onze zoekmachine vergelijkt en selecteert de beste opties zelfs wanneer hetzelfde appartement op verschillende websites is te vinden. Casi. Hierdoor bespaar je tijd en geld en kun je je bezighouden met dat wat werkelijk belangrijk is.

português holandês
magia magie
e en
apartamento appartement
tempo tijd
possa kun
realmente werkelijk
lhe je

PT Claro, você também terá um suporte lombar excelente e grande mobilidade giratória, em um pacote geral que parece realmente limpo e é, fundamentalmente, extraordinariamente confortável, que é o que mais importa.

NL Natuurlijk krijgt u ook een uitstekende lendensteun en een geweldige beweegbaarheid van de draaibeweging, in een totaalpakket dat er echt schoon uitziet en in wezen buitengewoon comfortabel is, wat het belangrijkste is.

português holandês
claro natuurlijk
e en
parece uitziet
realmente echt
limpo schoon
confortável comfortabel

PT Se pudermos ajudá-lo de alguma forma, envie um ingresso ou junte-se a nós em um LiveChat a qualquer momento.Estamos disponíveis 24/7/365, e estamos dedicados ao sucesso do nosso cliente;Todo cliente realmente importa para nós.

NL Als we u op enigerlei wijze kunnen helpen, dien dan een ticket in of voeg altijd lid te worden in een LiveChat.Wij zijn 24/7/365 beschikbaar, en we zijn toegewijd aan het succes van onze klant;Elke klant is echt belangrijk voor ons.

português holandês
forma wijze
ingresso ticket
disponíveis beschikbaar
e en
dedicados toegewijd
sucesso succes
cliente klant
realmente echt

PT O Coros Pace 2 oferece uma grande quantidade de relógios esportivos pelo dinheiro - e, crucialmente, tem um desempenho sólido onde realmente importa.

NL De Coros Pace 2 geeft je heel veel sporthorloges voor het geld - en cruciaal is een solide artiest waar het er echt toe doet.

português holandês
oferece geeft
dinheiro geld
e en
sólido solide

PT Isso deixa você com mais tempo para se concentrar no que realmente importa – criar vídeos incríveis!

NL Zo houd je meer tijd over om je te concentreren op wat echt belangrijk is - het maken van fantastische video's!

português holandês
mais meer
tempo tijd
concentrar concentreren
realmente echt
criar maken
vídeos video

PT Elimine possíveis erros humanos e ganhe tempo para focar no que realmente importa, sem se preocupar com atualizações

NL Elimineer menselijke fouten, richt je op het werk dat er echt toe doet en maak je geen zorgen meer of iets wel of niet is bijgewerkt

português holandês
elimine elimineer
erros fouten
e en
realmente echt
preocupar zorgen
atualizações bijgewerkt

PT Mas isso realmente importa? Usamos o Triton 300 SE ao ar livre por um monte de horas sob a luz do sol tão forte quanto no Reino Unido e ainda fomos capazes de trabalhar alegremente no Acer porque ele tem uma camada de tela totalmente fosca

NL Maar maakt het echt uit? We hebben de Triton 300 SE een aantal uren buiten gebruikt in zonlicht, zo helder als het maar kan in het VK en konden nog steeds gelukkig werken aan de Acer omdat deze een volledig matte weergavelaag heeft

português holandês
realmente echt
sol zonlicht
e en
capazes kan
acer acer
totalmente volledig
luz helder

PT O Coros Pace 2 oferece uma grande quantidade de relógios esportivos pelo dinheiro - e, crucialmente, tem um desempenho sólido onde realmente importa.

NL De Coros Pace 2 geeft je heel veel sporthorloges voor het geld - en cruciaal is een solide artiest waar het er echt toe doet.

português holandês
oferece geeft
dinheiro geld
e en
sólido solide

PT Elimine possíveis erros humanos e ganhe tempo para focar no que realmente importa, sem se preocupar com atualizações

NL Elimineer menselijke fouten, richt je op het werk dat er echt toe doet en maak je geen zorgen meer of iets wel of niet is bijgewerkt

português holandês
elimine elimineer
erros fouten
e en
realmente echt
preocupar zorgen
atualizações bijgewerkt

PT Companhias de pesquisa de mercado do Reino Unido descobriram que a maioria das pessoas realmente se importa com a longevidade dos produtos.

NL Marktonderzoekers in het Verenigd Koninkrijk hebben ontdekt dat de meeste mensen werkelijk iets geven om de levensspan van hun producten.

português holandês
reino koninkrijk
pessoas mensen
realmente werkelijk

PT Gerencie menos, faça mais. Adotar uma ferramenta que cuida do gerenciamento de todas as tarefas e projetos importantes no trabalho garantirá que você tenha mais tempo para gastar com o que realmente importa.

NL Beheer minder, doe meer. Als je een tool toepast die zorgt voor het beheer van alle belangrijke taken en projecten op het werk, zorg je ervoor dat je meer tijd hebt om te besteden aan wat echt belangrijk is.

português holandês
menos minder
mais meer
e en
gastar besteden
realmente echt

PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência

NL belangrijke zaken kan organiseren, volgen en beheren. Integreer met binnen de sector toonaangevende technologieën voor een naadloze

português holandês
rastrear volgen
e en
setor sector
o que zaken
integre integreer

PT Elimine possíveis erros humanos e ganhe tempo para focar no que realmente importa, sem se preocupar com atualizações

NL Elimineer menselijke fouten, richt je op het werk dat er echt toe doet en maak je geen zorgen meer of iets wel of niet is bijgewerkt

português holandês
elimine elimineer
erros fouten
e en
realmente echt
preocupar zorgen
atualizações bijgewerkt

Mostrando 50 de 50 traduções