Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "waarop de animaties" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "waarop de animaties" de holandês para português

Traduções de waarop de animaties

"waarop de animaties" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

waarop a a qual algumas alguns ano ao aos apenas aqui as assim até cada casa com com a como conteúdo criar da dados das data de dentro depois deve dia dias do do que dois dos durante e e a ela ele eles em em que embora empresas entanto entre então equipe essa essas esse esses esta estamos este esteja está estão exemplo existem experiência faz fazer ferramenta foi foram grande horas há incluindo isso já lhe lo maior mais mas mesmo momento muito na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não não há não é nós o o que o seu obter onde os ou outras palavras para para a para o parte pela pelas pelo pessoas pode podem por por exemplo por meio de portanto possa precisa pro produtos própria página páginas quais qual qualquer quando que que é quer se seja sem sempre sendo ser será serão seu seus site sites sobre sua suas são também tela tem temos tempo ter todas todos todos os trabalho três tudo um uma usar uso vai ver vez você você está você pode à é é um é uma único
animaties animação animações

Tradução de holandês para português de waarop de animaties

holandês
português

NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:

PT Desative as animações. As animações (presentes em grande parte do Windows 8) podem causar travamentos durante as mudanças de tela. Para desativá-las, faça o seguinte:

holandês português
animaties animações
deel parte
windows windows
scherm tela

NL Schakel animaties uit. Animaties, die zozeer deel uitmaken van Windows 8, kunnen leiden tot een soort vertraging, terwijl je van scherm naar scherm beweegt. Als je animaties wilt uitschakelen, doe dan het volgende:

PT Desative as animações. As animações (presentes em grande parte do Windows 8) podem causar travamentos durante as mudanças de tela. Para desativá-las, faça o seguinte:

holandês português
animaties animações
deel parte
windows windows
scherm tela

NL Helaas geven onze bevindingen aan dat oneindig herhalende animaties vrij gebruikelijk zijn op internet, waarbij 21,04% van de pagina?s ze gebruikt via oneindige CSS-animaties of <marquee> en <blink> elementen.

PT Infelizmente, nossos resultados indicam que animações em loop infinito são bastante comuns na web, com 21,04% das páginas usando-as por meio de animações CSS infinitas ou <marquee> e elementos <blink>.

holandês português
helaas infelizmente
animaties animações
gebruikelijk comuns
internet web
pagina páginas
gebruikt usando
of ou
en e
elementen elementos
css css

NL Helaas geven onze bevindingen aan dat oneindig herhalende animaties vrij gebruikelijk zijn op internet, waarbij 21,04% van de pagina?s ze gebruikt via oneindige CSS-animaties of <marquee> en <blink> elementen.

PT Infelizmente, nossos resultados indicam que animações em loop infinito são bastante comuns na web, com 21,04% das páginas usando-as por meio de animações CSS infinitas ou <marquee> e elementos <blink>.

holandês português
helaas infelizmente
animaties animações
gebruikelijk comuns
internet web
pagina páginas
gebruikt usando
of ou
en e
elementen elementos
css css

NL Of het nu ligt aan de manier waarop de animaties in de interface zijn afgestemd, de scherm- en aanraakmonsterverversing, de pure kracht of de efficiënte koeling, het komt allemaal samen om een snel toestel te maken.

PT Quer se trate apenas de como as animações foram sintonizadas na interface, a tela e a atualização da amostragem por toque, a potência pura ou o resfriamento eficiente, tudo se junta para fazer um dispositivo rápido.

holandês português
of ou
animaties animações
en e
pure pura
kracht potência
koeling resfriamento
snel rápido
toestel dispositivo

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases

holandês português
gebeurt acontece
jij se
uiteindelijke final
beslissing decisão
ontvangt receber
klikt clica

NL U krijgt een lijst te zien van uw Echo-apparaten waarop u kunt droppen en contacten waarop u op elk moment kunt droppen

PT Será apresentada a você uma lista de seus dispositivos Echo nos quais você pode entrar e os contatos em que pode entrar a qualquer momento

holandês português
lijst lista
en e
contacten contatos
moment momento
apparaten dispositivos
echo echo

NL Gedragsbiometrie analyseert de manier waarop een persoon met zijn mobiele toestel omgaat, zoals de manier waarop hij zijn telefoon vasthoudt of hoe snel hij typt

PT A biometria comportamental analisa a forma como uma pessoa interage com seu dispositivo móvel, como por exemplo, como segura o telefone ou como digita rápido

holandês português
manier forma
persoon pessoa
toestel dispositivo
of ou
snel rápido

NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

holandês português
kansen oportunidades
verandering mudança
en e
realiseerde percebeu
snel rapidamente
identiteit identidade

NL We houden ook van de manier waarop je zo ongeveer alles op meerdere manieren kunt aanpakken - rennen en schieten of rondsluipen zijn slechts twee manieren waarop je doelen kunt bereiken, die elk verschillende reacties veroorzaken

PT Também adoramos a maneira como você pode enfrentar quase tudo em várias formas - correr e atirar ou se esgueirar são apenas duas maneiras de completar objetivos, cada uma causando reações diferentes

holandês português
rennen correr
en e
of ou
doelen objetivos
reacties reações

NL Het kan zijn dat u ondanks onze zorgvuldige aanpak een klacht heeft over de manier waarop Splashtop uw persoonsgegevens verwerkt en/of de manier waarop wij met uw rechten omgaan

PT É possível que, apesar da nossa abordagem cuidadosa, você tenha uma reclamação sobre a forma como a Splashtop processa seus dados pessoais e/ou a forma como lidamos com os seus direitos

holandês português
kan possível
ondanks apesar
klacht reclamação
splashtop splashtop
persoonsgegevens dados pessoais
en e
of ou
rechten direitos

NL Selecteer een tijd waarop ze moeten worden ingeschakeld, een tijd waarop ze moeten worden uitgeschakeld, op welke dagen en welke lichten of stekkers

PT Selecione um horário para ligar, um horário para desligar, quais dias e quais luzes ou plugues

holandês português
selecteer selecione
en e
lichten luzes
of ou

NL Het bestaat al jaren, maar het is pas sinds kort dat pc-hardware en -technologie het punt heeft bereikt waarop raytracing kan worden geïmplementeerd op een manier waarop het een echt verschil kan maken voor je games

PT Já existe há anos, mas só recentemente é que o hardware e a tecnologia de PC chegaram a um ponto em que o ray tracing pode ser implementado de uma forma que pode fazer uma diferença real em seus jogos

holandês português
en e
punt ponto
geïmplementeerd implementado
echt real
verschil diferença
games jogos
hardware hardware

NL De manier waarop we onszelf voorstellen heeft invloed op de manier waarop anderen ons waarnemen. Leer hoe je de mening van een interviewer kunt beïnvloeden!

PT Quais suas expectativas em relação à vaga pretendida? Descubra, neste artigo, dicas de como responder a esta pergunta numa entrevista de emprego e se sair bem.

NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen

PT O que acontece desde que se clica no botão enviar, até receber a decisão final? O nosso processo de candidatura é como uma conversa em quatro fases

holandês português
gebeurt acontece
jij se
uiteindelijke final
beslissing decisão
ontvangt receber
klikt clica

NL Ze is het soort oprichter dat in staat was om kansen in verandering te vinden en realiseerde zich snel dat technologie niet alleen de manier vormt waarop we communiceren en verbinden, maar ook de manier waarop we onze identiteit uitdrukken.

PT Ela é o tipo de fundadora que conseguiu encontrar oportunidades de mudança e rapidamente percebeu que a tecnologia está moldando não apenas a maneira como interagimos e nos conectamos, mas também a maneira como expressamos nossa identidade.

holandês português
kansen oportunidades
verandering mudança
en e
realiseerde percebeu
snel rapidamente
identiteit identidade

NL De maximale hersteltijd (RTO) begint op het moment waarop een gebeurtenis wordt gedetecteerd en eindigt op het moment waarop de kernfunctionaliteit operationeel is. Services zijn gegroepeerd in niveaus die maximale RTO en RPO bepalen.

PT tempo máximo para recuperação (RTO) do momento da detecção do evento até a operação da funcionalidade central. Agrupamento dos serviços em níveis que definem o RTO e o RPO máximos.

holandês português
gebeurtenis evento
en e
services serviços

NL Je krijgt een lijst te zien van je Echo-apparaten waarop je kunt binnenvallen en contactpersonen waarop je op elk moment kunt binnenvallen

PT Você receberá uma lista de seus dispositivos Echo que você pode usar e contatos que você pode usar a qualquer momento

holandês português
lijst lista
en e
contactpersonen contatos
moment momento
apparaten dispositivos
echo echo

NL Eenmaal gedaan, kunt u een DMARC TXT record publiceren dat verwijst naar de e-mailadressen waarop u uw RUA en RUF rapporten wilt ontvangen, voor hetzelfde domein waarop u DMARC heeft geconfigureerd voor uw geparkeerde domeinen:

PT Uma vez terminado, pode então publicar um registo DMARC TXT que aponta para os endereços de e-mail nos quais deseja receber os seus relatórios RUA e RUF, para o mesmo domínio no qual configurou DMARC para os seus domínios estacionados:

NL Google Fotos is een app waarmee u al uw fotos en videos kunt opslaan en bekijken, en zelfs aangepaste animaties en GIFs kunt maken.

PT O Google Fotos é um aplicativo que permite armazenar e visualizar todas as suas fotos e vídeos e até mesmo criar animações e GIFs personalizados.

holandês português
fotos fotos
app aplicativo
en e
videos vídeos
opslaan armazenar
bekijken visualizar
aangepaste personalizados
animaties animações
gifs gifs

NL A GIF-animaties brengen afbeeldingen tot leven en dit kan een verrassend grote, emotionele impact hebben

PT Os GIFs dão vida às imagens e podem ter um impacto emocional impressionante nas pessoas

holandês português
afbeeldingen imagens
leven vida
en e
emotionele emocional
impact impacto
gif gifs

NL 2D en 3D titels stylen. Voeg texturen, dieptes, reflecties en animaties toe voor een filmische look.

PT Estilize títulos em 2D e em 3D. Adicione texturas, profundidade, reflexos e animações para dar um visual cinematográfico.

holandês português
en e
titels títulos
voeg adicione
texturen texturas
animaties animações
look visual

NL Maak met gemak je eigen animaties

PT Criar animações próprias com facilidade

holandês português
maak criar
met com
gemak facilidade
animaties animações

NL Ontwerp motion graphics, VFX en 3D-animaties met VEGAS Effects.

PT Desenhe gráficos de movimento, VFX e animações em 3D com o VEGAS Effects.

holandês português
graphics gráficos
en e
vegas vegas
animaties animações

NL Flash-cookies: in bepaalde situaties kunnen we Adobe Flash Player gebruiken om speciale bestanden weer te geven, zoals videoclips of animaties

PT Cookies Flash: em determinadas situações, podemos usar o Adobe Flash Player para fornecer conteúdo especial, como clipes ou animações de vídeo

holandês português
bepaalde determinadas
situaties situações
adobe adobe
gebruiken usar
speciale especial
geven fornecer
of ou
animaties animações
cookies cookies
flash flash
bestanden conteúdo

NL We bieden een breed scala aan digitale marketingdiensten. Van SEO tot videobewerking en van PPC-advertenties tot 3D-animaties, huur ons in voor 360 graden digitale marketingdiensten.

PT Oferecemos uma ampla gama de serviços de marketing digital. De SEO a edição de vídeo e de publicidade PPC a animações 3D, contrate-nos para serviços de marketing digital 360 graus.

holandês português
breed ampla
scala gama
digitale digital
seo seo
en e
graden graus
advertenties publicidade
animaties animações

NL Google Fotos is een app waarmee u al uw fotos en videos kunt opslaan en bekijken en zelfs aangepaste animaties en GIFs kunt maken.

PT O Google Fotos é um aplicativo que permite armazenar e visualizar todas as suas fotos e vídeos e até mesmo criar animações e GIFs personalizados.

holandês português
fotos fotos
app aplicativo
en e
videos vídeos
opslaan armazenar
bekijken visualizar
aangepaste personalizados
animaties animações
gifs gifs

NL Dit vereist in feite dat je een gasmasker hebt, zodat je zelf minder risico loopt, maar houd er rekening mee dat de aan-uit-animaties van het masker enorm storend zijn.

PT Isso basicamente requer que você tenha uma máscara de gás, para que você mesmo corra menos riscos, mas esteja ciente de que as animações liga / desliga da máscara são extremamente perturbadoras.

holandês português
vereist requer
minder menos
risico riscos
masker máscara
enorm extremamente
animaties animações

NL Wat nog belangrijker is, alle animaties in Nougat, zoals kaarten wegvegen of naar beneden vanaf de bovenkant van het scherm, voelen vloeiender en vloeiender aan

PT Mais importante, todas as animações no Nougat - como retirar cartões ou descer da parte superior da tela - parecem mais fluidas e suaves

holandês português
alle todas
animaties animações
kaarten cartões
of ou
scherm tela

NL Of het nu gaat om hoe de animaties zijn afgestemd in de interface, het vernieuwen van het scherm en de aanraakmonsters, de pure kracht of efficiënte koeling, het komt allemaal samen om één snel apparaat te maken.

PT Quer se trate apenas de como as animações foram ajustadas na interface, a atualização da amostra de tela e toque, a potência pura ou o resfriamento eficiente, tudo se junta para criar um dispositivo veloz.

holandês português
of ou
animaties animações
en e
pure pura
kracht potência
koeling resfriamento
apparaat dispositivo

NL Interface-animaties zijn soepel, en games en apps worden allemaal snel geladen zonder veel hinder of haperingen.

PT As animações da interface são suaves, e todos os jogos e aplicativos carregam rapidamente sem atrapalhar ou engasgar.

holandês português
en e
games jogos
apps aplicativos
snel rapidamente
zonder sem
of ou
animaties animações
interface interface

NL Laad je favoriete games op en de telefoon kan ze zonder zweten verwerken, door snelle animaties en overgangen bij te houden

PT Carregue seus jogos favoritos e o telefone os maneja sem suar muito, acompanhando animações e transições rápidas

holandês português
favoriete favoritos
games jogos
en e
telefoon telefone
zonder sem
animaties animações
overgangen transições
te muito

NL Kleuren springen eruit, heldere gebieden zijn bijna verschroeiend en animaties zijn vloeiend

PT As cores se destacam, as áreas claras são quase marcantes e as animações são suaves

holandês português
kleuren cores
heldere claras
en e
animaties animações
gebieden áreas

NL Je kunt kiezen uit een hele reeks kleuren en animaties met behulp van een vooraf geïnstalleerde app en je eigen app programmeren

PT Você pode escolher entre uma pilha inteira de cores e animações usando um aplicativo pré-instalado e programar o seu próprio

holandês português
kiezen escolher
hele inteira
kleuren cores
en e
animaties animações
programmeren programar

NL Animaties haperen en bewegingen reageren niet.

PT As animações gaguejam e os movimentos não respondem.

holandês português
animaties animações
en e
bewegingen movimentos
reageren respondem
niet não

NL Zoals het zijn goedkope status betaamt, gebruikt de UL20 geen breed kleurengamma, maar er is hier genoeg pop om animaties te laten zingen en sportevenementen er weelderig en knap uit te laten zien

PT Como convém ao seu status barato, o UL20 não usa um painel de ampla gama de cores, mas há bastante pop aqui para fazer as animações cantarem e os eventos esportivos parecerem exuberantes e bonitos

holandês português
goedkope barato
status status
gebruikt usa
breed ampla
pop pop
animaties animações

NL Het doet sommige van de Wear OS-dingen niet zo goed - bijvoorbeeld animaties en respons zijn een beetje traag en laggy - plus het hoofdscherm is vrij klein en ontbreekt aan levendigheid

PT Ele não faz algumas das coisas do Wear OS muito bem - por exemplo, as animações e a resposta são um pouco lentas e lentas - além do que a tela principal é bem pequena e sem vibração

holandês português
animaties animações
en e
dingen coisas

NL In de omgevingsmodus - zoals al een tijdje het geval is - zie je de tijd van minuut tot minuut worden bijgewerkt met minimale helderheid en zonder animaties om te verwerken

PT No modo ambiente - como tem sido o caso há algum tempo - você vê a hora atualizar minuto a minuto com brilho mínimo e sem animações para processar

holandês português
minimale mínimo
helderheid brilho
animaties animações
verwerken processar
bijgewerkt atualizar

NL Animaties zijn een beetje stotterend, maar niet enorm

PT As animações são um pouco gaguejantes, mas não massivamente

holandês português
animaties animações

NL Over het algemeen is de Oppo Watch een sterke performer. We hebben niet lang moeten wachten op apps om te downloaden uit de Play Store. Animaties zijn relatief vloeiend en vloeiend, en apps worden snel genoeg geladen.

PT No geral, o Oppo Watch tem um desempenho forte. Não ficamos esperando por muito tempo o download de aplicativos da Play Store. As animações são relativamente suaves e fluidas, e os aplicativos carregam com rapidez suficiente.

holandês português
watch watch
sterke forte
wachten esperando
apps aplicativos
play play
store store
animaties animações
relatief relativamente
en e
snel rapidez
oppo oppo

NL De motion van het ontwikkelteam legde spelers vast in volledige 11v11 matchplay-scenarios en combineerde dat met machine learning om niet alleen nieuwe animaties te implementeren, maar ook de eb en vloed van een echte wedstrijd

PT O movimento da equipe de desenvolvimento capturou jogadores em cenários completos de matchplay 11v11 e combinou isso com aprendizado de máquina não apenas para implementar novas animações, mas também para o fluxo e refluxo de uma partida real

holandês português
spelers jogadores
en e
machine máquina
learning aprendizado
nieuwe novas
animaties animações
echte real
scenarios cenários
wedstrijd partida

NL Als je bijvoorbeeld de OnePlus 6T uit 2019 en de OnePlus 9 Pro uit 2021 zou vergelijken - van een 60Hz-scherm naar 120Hz en met de animaties van de interface die erbij hoort - is er een enorm verschil in beleving.

PT Por exemplo, se você fosse comparar o OnePlus 6T de 2019 e o OnePlus 9 Pro de 2021 - passando de uma tela de 60 Hz para 120 Hz e com as animações da interface aumentadas para corresponder - há uma enorme diferença na experiência.

holandês português
oneplus oneplus
en e
animaties animações
enorm enorme
verschil diferença
beleving experiência
je você

NL Als je animaties in een game of algemene telefooninterface oplopen tot maximaal 30 of 60 frames per seconde, lijkt het alsof er helemaal niet veel verschil is.

PT Se suas animações em um jogo ou interface geral do telefone chegarem a um máximo de 30 ou 60 quadros por segundo, não parecerá haver muita diferença.

holandês português
animaties animações
game jogo
algemene geral
maximaal máximo
frames quadros
lijkt parecer
veel muita
verschil diferença

NL Op het moment van schrijven is de snelste verversingssnelheid die op een smartphone wordt gebruikt 144Hz. Dat geeft de smartphone animaties tot 144fps.

PT No momento da escrita, a taxa de atualização mais rápida usada em um smartphone é 144Hz. Isso dá às animações do smartphone até 144fps.

holandês português
moment momento
schrijven escrita
smartphone smartphone
gebruikt usada
animaties animações

NL Studenten kunnen aangepaste code schrijven om de kleur en flitsfrequentie van het LED-licht te veranderen of vormen en animaties (zoals scrollende letters) te creëren op het tweekleurige dotmatrixscherm.

PT Os alunos serão capazes de escrever um código personalizado para alterar a cor e a frequência do flash da luz LED ou criar formas e animações (como letras de rolagem) na tela de matriz de pontos de dois tons.

holandês português
studenten alunos
aangepaste personalizado
veranderen alterar
of ou
animaties animações

NL In ander iPhone 13-gerelateerd nieuws is ook ontdekt dat sommige van de geadverteerde animaties met een verversingssnelheid van 120 Hz niet werken zoals verwacht in toepassingen van derden

PT Em outras notícias relacionadas ao iPhone 13, também foi descoberto que algumas das animações de taxa de atualização de 120 Hz anunciadas não estão funcionando como esperado em aplicativos de terceiros

holandês português
ander outras
iphone iphone
nieuws notícias
ontdekt descoberto
animaties animações
verwacht esperado
toepassingen aplicativos
gerelateerd relacionadas
werken funcionando

NL Dit betekent dat de OnePlus 8 een hobbel van 50 procent heeft ten opzichte van typische schermen, wat bijvoorbeeld extra vloeiendheid toevoegt aan animaties en gaming, hoewel dit niet het 120Hz-paneel is van zijn grote broer OnePlus 8 Pro.

PT Isso significa que o OnePlus 8 tem um aumento de 50% em relação às telas comuns, adicionando suavidade adicional às animações e jogos, por exemplo, embora não seja o painel de 120Hz do seu irmão mais velho do OnePlus 8 Pro.

holandês português
oneplus oneplus
schermen telas
toevoegt adicionando
animaties animações
en e
gaming jogos
paneel painel

NL Zelfs het laden van games met snelle animaties en hoogwaardige beelden lijkt de OnePlus 8 Pro niet te storen

PT Mesmo carregar jogos com animações rápidas e visuais de alta qualidade não parece incomodar o OnePlus 8 Pro

holandês português
zelfs mesmo
laden carregar
games jogos
animaties animações
en e
beelden visuais
lijkt parece
oneplus oneplus

NL Het zijn levendige, dynamische panelen die vloeiende animaties bieden

PT Eles são painéis vibrantes e dinâmicos que oferecem animação suave

holandês português
panelen painéis
bieden oferecem

NL In de online-mediamarktplaats Catooh vindt u fotomateriaal bij verschillende thema's, animaties, achtergrondmuziek en geluidseffecten.

PT No catálogo multimídia online Catooh você pode encontrar material fotográfico sobre diversos temas, animações, música de fundo e efeitos sonoros.

holandês português
vindt encontrar
verschillende diversos
thema temas
animaties animações
en e
online online
u você

Mostrando 50 de 50 traduções