Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "perceber esses benefícios" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perceber esses benefícios" de português para holandês

Traduções de perceber esses benefícios

"perceber esses benefícios" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

perceber als dan dat de deze die door een en hebt heeft het in is kan maar met of om ook op te van voor waar zijn
esses - aan al alle alleen allemaal als altijd andere app audio beetje bent beschikbaar beste betekent beter bieden bij bijvoorbeeld dan dat dat is de dergelijke deze dezelfde die dit doen door door de drie dus echt echter een een beetje een paar eenvoudig elk elke en enkele er er is er zijn extra gaan gaat gebruikt geen geluid gemakkelijk gewoon goed hebben hebt heeft helpen het het is hier hoe hoewel houden hun iets ik in in de informatie inhoud is is het je kan komen kopen krijgen kunnen maakt maar maken manier meer meest meeste mensen met moet moeten mogelijk naar niet nieuwe nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina plaats pro producten site sommige steeds te tijd toe toegang tot tussen twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden voor voor de vragen waar waardoor waarop wanneer wat we we hebben website welke weten wij wilt worden wordt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zijn niet zo zoals zodat zonder zou zullen zult één
benefícios aan app bedrijf bieden biedt bij deze die door dus functies gebruik gebruiken gebruikers gebruikt gegevens hebben hebt in in de informatie installeren is kan kunnen management met na naar om op de over pro profiteren programma services software support te toegang tot uit van van de via voor voor de voordeel voordelen wat werken zien zijn zoals

Tradução de português para holandês de perceber esses benefícios

português
holandês

PT No entanto, com os postos de abastecimento de hidrogênio tão poucos e distantes entre si agora, perceber esses benefícios simplesmente não é prático para as massas

NL Met waterstoftankstations zo weinig en ver tussen nu, is het realiseren van deze voordelen gewoon niet praktisch voor de massa

português holandês
tão zo
poucos weinig
e en
benefícios voordelen
simplesmente gewoon
prático praktisch

PT Coletamos feedback digital em todos esses canais e, em seguida, o software executa análises sobre eles para que você possa usar esses dados para aprimorar esses canais.

NL We verzamelen digitale feedback op al deze kanalen en vervolgens voert de software er analyses op uit, zodat je die gegevens kunt gebruiken om die kanalen te verbeteren.

PT As propostas serão analisados com base em quatro temas: benefícios para o meio ambiente, escalabilidade, demanda de apoio do mercado voluntário e outros benefícios

NL Aanvragen worden beoordeeld op baten voor het klimaat, schaalbaarheid, afhankelijkheid van de vrijwillige markt en bijkomende voordelen

português holandês
benefícios voordelen
escalabilidade schaalbaarheid
mercado markt
e en
ser worden

PT O analista Paolo Pescatore sugere que as redes precisam explicar claramente aos usuários os benefícios do 5G, bem como quais extras ou benefícios agregados eles podem obter com os negócios do 5G

NL Analist Paolo Pescatore suggereert dat netwerken gebruikers duidelijk moeten uitleggen wat de voordelen van 5G zijn en welke gebundelde extras of voordelen ze kunnen krijgen met 5G-deals

português holandês
analista analist
sugere suggereert
redes netwerken
explicar uitleggen
claramente duidelijk
usuários gebruikers
benefícios voordelen
ou of

PT Desfrute de inúmeros benefícios e aproveite as milhares de maneiras diferentes de ganhar e resgatar pontos com nossos parceiros. Saiba mais sobre essas empresas e os benefícios associados à sua estadia em nossos hotéis.

NL Geniet van de talrijke voordelen en profiteer van de duizenden verschillende manieren om punten te verdienen en in te wisselen bij onze partners. Kom meer te weten over deze bedrijven en de bijkomende voordelen van uw verblijf in onze hotels.

português holandês
benefícios voordelen
e en
maneiras manieren
ganhar verdienen
pontos punten
parceiros partners
saiba weten
empresas bedrijven
estadia verblijf
hotéis hotels

PT Se você se inscrever no Amazon Prime, terá acesso a uma série de benefícios diferentes. Um desses benefícios é a Amazon Photos.

NL Als je geabonneerd bent op Amazon Prime, heb je toegang tot een aantal verschillende voordelen. Een van die voordelen is Amazon Photos.

português holandês
se als
você je
amazon amazon
prime prime
acesso toegang
benefícios voordelen

PT Se você precisar recuperar determinados arquivos do seu backup e tiver acabado de fazer o download do Extrator de backup do iPhone, poderá perceber que ele solicita uma senha antes de ler qualquer backup criptografado

NL Als u bepaalde bestanden uit uw back-up moet halen en zojuist de iPhone Backup Extractor hebt gedownload, merkt u misschien dat er een wachtwoord wordt gevraagd voordat u een van uw gecodeerde back-ups leest

português holandês
arquivos bestanden
e en
iphone iphone
senha wachtwoord
ler leest
criptografado gecodeerde
extrator extractor

PT (Pocket-lint) - À medida que mais e mais pessoas se acostumam a trabalhar em casa com muito mais regularidade, muitos de nós estamos começando a perceber como nossas casas podem ser mal equipadas para isso.

NL (Pocket-lint) - Naarmate meer en meer van de wereld eraan wennen om veel vaker thuis te werken, beginnen velen van ons te beseffen hoe slecht uitgerust onze huizen daarvoor kunnen zijn.

português holandês
e en
trabalhar werken
começando beginnen
casas huizen
podem kunnen
mal slecht

PT Você pode perceber que alguns dos arquivos extraídos têm uma extensão .plist

NL Het valt je misschien op dat sommige uitgepakte bestanden de extensie .plist

português holandês
pode misschien
arquivos bestanden

PT Acompanhe os backlinks que você incorporou no seu site, receba alertas de e-mail quando os backlinks se perderem e use relatórios claros para perceber quais backlinks têm maior impacto nos rankings.

NL Volg backlinks die u heeft gebouwd naar de website, ontvang waarschuwingen via e-mail wanneer backlinks verloren gaan, en gebruik duidelijke rapporten om te begrijpen welke backlinks de grootste impact hebben op rankings.

português holandês
acompanhe volg
backlinks backlinks
site website
receba ontvang
alertas waarschuwingen
e en
use gebruik
relatórios rapporten
claros duidelijke
impacto impact
rankings rankings

PT ” As pessoas tiram proveito de hotspots públicos, sem perceber que podem estar transferindo seus dados de pagamento por meio de uma rede controlada por um malfeitor

NL Mensen maken gebruik van openbare hotspots, zonder te beseffen dat ze hun betalingsgegevens kunnen overdragen via een netwerk dat wordt beheerd door een slechte actor

português holandês
pessoas mensen
proveito gebruik
públicos openbare
sem zonder
podem kunnen
rede netwerk

PT O cliente pode usar o hotspot público sem perceber que pode estar a transferir os seus dados de pagamento através de uma rede controlada por um fraudador

NL De klant kan gebruik maken van de openbare hotspot zonder te beseffen dat hij zijn betalingsgegevens doorgeeft via een netwerk dat door een fraudeur wordt beheerd

português holandês
cliente klant
pode kan
usar gebruik
público openbare
sem zonder
rede netwerk

PT Se perceber que as pessoas clicam mais no seu link quando você compartilha atualizações de campanha, ajuste a estratégia de forma a criar mais conteúdo sobre as boas notícias que você tiver para compartilhar

NL Als je merkt dat er vaker op je link wordt geklikt wanneer je een update publiceert voor je inzamelingsactie, pas dan je strategie aan om meer goed nieuws te delen

português holandês
mais meer
link link
ajuste pas
estratégia strategie
boas goed

PT Agora você está ACIDized. Quando você perceber como é fácil vai querer mais. Então você vai fazer remixagens das suas músicas ou colocar seu estilo pessoal nas suas trilhas favoritas.

NL Nu ben je ACIDized. Je ziet hoe eenvoudig het functioneert en je wilt meer. Maak dan remixes uit je nummers of neem je favoriete nummers op en geef ze jouw persoonlijke stijl!

português holandês
agora nu
mais meer
ou of
estilo stijl
favoritas favoriete

PT Se você perceber que deseja fazer muitas mudanças no seu estilo, é uma boa ideia fazer um tema de criança.

NL Als je opmerkt dat je veel veranderingen in je styling wilt maken, is het een goed idee om een kindthema te maken.

português holandês
deseja wilt
mudanças veranderingen
estilo styling
boa goed
ideia idee

PT Seu objetivo final é ajudar as pessoas a construir negócios por meio da digitalização e fazê-las perceber que os sonhos se tornam realidade se você continuar motivado

NL Zijn uiteindelijke doel is om mensen te helpen bedrijven op te bouwen door middel van digitalisering, zodat ze beseffen dat dromen uitkomen als je gedreven blijft

português holandês
objetivo doel
final uiteindelijke
ajudar helpen
pessoas mensen
negócios bedrijven
meio middel
digitalização digitalisering
sonhos dromen

PT No entanto, se você perceber qualquer violação das leis de direitos autorais, informe-nos

NL Mochten er echter schendingen van auteursrecht opgemerkt worden, laat het ons dan weten

português holandês
direitos autorais auteursrecht
nos ons

PT Não demorou muito tempo para perceber onde alguns desses dados foram obtidos no setor: por redes de funcionários pagas para copiar (roubar!) Secretamente dados de bancos de dados internos.

NL Het duurde niet lang voordat we ons realiseerden waar sommige van deze gegevens afkomstig waren van de industrie: door netwerken van werknemers die werden betaald om heimelijk gegevens uit interne databases te kopiëren (stelen!).

português holandês
dados gegevens
redes netwerken
funcionários werknemers
pagas betaald
copiar kopiëren
roubar stelen

PT Perceber que as outras pessoas têm uma perspectiva tão válida quanto a sua e que todos à sua volta também estão cheios de preocupações, dúvidas e esperanças pode fortalecer a humildade.

NL Het kan je erg nederig maken om je te realiseren dat andere mensen ook een perspectief hebben dat net zo belangrijk is als de jouwe, en dat iedereen om je heen ook gevuld is met zorgen, twijfels, en hopen.

português holandês
pessoas mensen
perspectiva perspectief
e en
preocupações zorgen
dúvidas twijfels

PT Doar seu tempo para ajudar os outros pode te fazer perceber que nem tudo gira em torno de você. Isso pode fazer você viver uma vida cheia de humildade.

NL Door je tijd aan anderen te geven kun je je realiseren dat je jezelf niet altijd op de eerste plaats hoeft te stellen. Dit kan je helpen om een leven vol nederigheid te leiden.

português holandês
tempo tijd
ajudar helpen
outros anderen
cheia vol

PT Ter discussões difíceis na presença do terapeuta pode ajudá-los a perceber que é possível tratar o assunto com calma e respeito

NL Stevige discussies in de aanwezigheid van een getrainde therapeut kan zowel jou als je partner het gevoel geven dat op een rustige en respectvolle wijze tegemoet wordt gekomen aan ieders behoeften

português holandês
discussões discussies
presença aanwezigheid
e en

PT Talvez a conversa possa ter feito você perceber que existem problemas maiores no relacionamento com relação à infidelidade ou insegurança

NL Hij kan dit uiteraard ook alleen doen

português holandês
o hij

PT Você não quer olhar para trás daqui a um ano e perceber que desperdiçou um ano deprimido e sem fazer nada por estar triste com o término do seu namoro, quer?

NL Je wilt niet over een jaar terugkijken op je leven en je realiseren dat je het afgelopen jaar hebt verspild aan depressief zijn en niets doen doordat je zo verdrietig was over het verlies van die relatie.

português holandês
e en

PT Nunca fique seguindo alguém, seja na internet ou na vida real. Ao perceber que está consumido por pensamentos se alguém sente ou não falta de você, entre em contato com um terapeuta, conselheiro ou amigo de confiança.

NL Ga iemand nooit in het echt of via internet stalken. Als je merkt dat je volledige geobsedeerd bent door de vraag of iemand jou nu wel of niet mist, praat er dan eens over met een adviseur, therapeut of met een goede vriend of vriendin.

português holandês
internet internet
real echt

PT Ao perceber que você está sempre preocupado se alguém está sentindo falta de você, pode ser necessário conversar com um terapeuta ou pessoa que forneça conselhos a você

NL Als je je de hele tijd maar afvraagt of iemand je mist moet je misschien eens met een adviseur of therapeut gaan praten

português holandês
você je
conversar praten
falta mist

PT Pardot & Salesforce: para perceber quais os interesses dos nossos clientes empre­sa­riais quando visitam o nosso website. Com estes dados, podemos fornecer informações mais relevantes aos nossos clientes empre­sa­riais.

NL Pardot & Salesforce: om te begrijpen waarin onze zakelijke klanten geïnte­res­seerd zijn wanneer ze onze website bezoeken. Met deze informatie kunnen we onze zakelijke klanten relevantere informatie verstrekken.

português holandês
clientes klanten
visitam bezoeken
website website
fornecer verstrekken

PT Assim que os jogos começarem a perceber parte de seu potencial, você pode estar seguro sabendo que investiu em uma máquina que terá força para lidar - e muito mais.

NL Zodra games een deel van hun potentieel beginnen te realiseren, kun je er zeker van zijn dat je hebt geïnvesteerd in een machine die het lef heeft om het hoofd te bieden - en nog wat.

português holandês
potencial potentieel
seguro zeker
máquina machine
e en
mais nog

PT A combinação desses também oferece um zoom de 6x quase contínuo - opticamente falando, a tele é apenas 3x - conforme você amplia as várias lentes sem perceber que está mudando os sistemas de câmera ao fazer isso.

NL De combinatie hiervan levert ook een bijna naadloze 6x zoom op - optisch gezien is de tele slechts 3x - terwijl je door de verschillende lenzen zoomt, niet wetende dat je camerasystemen verandert terwijl je dat doet.

português holandês
combinação combinatie
também ook
oferece levert
zoom zoom
você je
lentes lenzen
sem niet
mudando verandert

PT A menos que você olhe com atenção, será difícil perceber as diferenças em relação ao seu antecessor.

NL Tenzij je goed kijkt, zul je moeilijk worden gepusht om de verschillen met zijn voorganger op te merken.

português holandês
olhe kijkt
difícil moeilijk
diferenças verschillen
antecessor voorganger
a menos que tenzij

PT De frente e você pode não perceber a diferença, realmente, aqueles faróis de marca - sim, os olhos tristes, é realmente como se a chuva estivesse fazendo o rímel correr - dando uma real distinção à gama totalmente elétrica da Porsche.

NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.

português holandês
frente front
e en
pode misschien
diferença verschil
faróis koplampen
chuva regen
fazendo maken
distinção onderscheid
gama bereik
totalmente volledig
elétrica elektrische

PT Então, sempre há a chance de você não conseguir ver muita diferença entre as taxas de atualização em primeiro lugar. Ir de 60 Hz a 90 Hz ou 90 Hz a 120 Hz não é fácil para qualquer pessoa perceber a olho nu.

NL Dan is er altijd de kans dat je in de eerste plaats niet veel verschil ziet tussen verversingsfrequenties. Van 60 Hz naar 90 Hz, of 90 Hz naar 120 Hz is niet voor iedereen even gemakkelijk waar te nemen met het blote oog.

português holandês
chance kans
muita veel
diferença verschil
lugar plaats
fácil gemakkelijk
olho oog

PT Ajudar seu filho a perceber como eles se sentem se jogaram muito tempo ou quando estão com raiva de ter que parar também é útil

NL Het is ook nuttig om uw kind te laten merken hoe hij zich voelt als hij te lang heeft gespeeld of als hij boos is omdat hij moet stoppen

português holandês
ou of
parar stoppen
útil nuttig

PT À primeira vista, você seria perdoado por não perceber que o candeeiro de mesa Sonos Ikea Symfonisk possui um alto-falante Wi-Fi em sua base

NL Op het eerste gezicht zou het je vergeven zijn als je niet beseft dat de Sonos Ikea Symfonisk-tafellamp een Wi-Fi-luidspreker aan de basis heeft

português holandês
vista gezicht
ikea ikea
alto-falante luidspreker
base basis
sonos sonos

PT Depois de começar a usar carregadores de terceiros, você está entrando em um território arriscado, onde pode acabar danificando sua bateria sem perceber.

NL Zodra u opladers van derden begint te gebruiken, betreedt u een risicovol gebied waar u uw batterij kunt beschadigen zonder het te beseffen.

português holandês
começar begint
usar gebruiken
carregadores opladers
território gebied
pode kunt
bateria batterij
sem zonder

PT Sim, na Visualização ao vivo, se você perceber que não deseja atender a porta, poderá selecionar uma das seis respostas predefinidas para reproduzir. Isso pode ser particularmente útil para o "desculpe, não estamos interessados"!

NL Ja, als u in Live View ziet dat u de deur niet wilt beantwoorden, kunt u een van de zes vooraf ingestelde antwoorden selecteren om af te spelen. Dat kan vooral handig zijn voor de "sorry, we zijn niet geïnteresseerd"!

português holandês
porta deur
selecionar selecteren
particularmente vooral
útil handig
desculpe sorry
interessados geïnteresseerd

PT Com o MindMeister, nós conseguimos delinear todos os aspectos do nosso negócio e a forma como ele está interligado com outros. Isso nos ajudou a perceber onde estávamos carentes de recursos, e como seguir adiante!

NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!

português holandês
aspectos aspect
e en
forma manier
outros anderen
ajudou geholpen
recursos middelen
adiante verder

PT Infelizmente, algumas pessoas podem se mostrar verdadeiros idiotas. Bloqueie-os usando este recurso. O Crisp bloqueia o IP. Eles nem vão perceber.

NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie

português holandês
recurso functie

PT Com o aplicativo Shazam Apple Watch, você pode simplesmente deslizar para cima de um relance, pressionar o botão de ouvir e capturar a melodia antes de perceber.

NL Met de Shazam Apple Watch-app schuif je eenvoudig omhoog vanuit een oogopslag, druk je op de luisterknop en voordat je het weet, leg je het deuntje vast.

português holandês
aplicativo app
apple apple
simplesmente eenvoudig
pressionar druk
e en

PT MyTherapy não documenta apenas o estado da sua saúde, como também cria e permite visualizar os seus padrões. Pode ter uma visão mais geral dos seus dados ou perceber que áreas do seu tratamento precisam de ser melhoradas.

NL MyTherapy documenteert niet alleen uw gezondheid, maar geeft u ook de mogelijkheid om patronen te visualiseren. U kunt in een oogopslag zien op welke gebieden u nog kunt verbeteren.

português holandês
saúde gezondheid
padrões patronen
áreas gebieden

PT Ele entrará em ação quando perceber que alguém está voltando para casa e está dentro de um raio definido.

NL Hij komt dan in actie wanneer hij merkt dat iemand thuiskomt en zich binnen een bepaalde straal bevindt.

português holandês
ação actie
e en
raio straal

PT É importante perceber que seu desempenho de e-mail marketing é determinado principalmente pelas ferramentas de marketing que você utiliza, uma vez que elas são responsáveis por garantir que seus e-mails sejam entregues

NL Het is belangrijk te weten dat het succes van je e-mailmarketing voornamelijk bepaald wordt door de marketingtools die je gebruikt aangezien deze verantwoordelijk zijn voor het goed aanleveren van e-mails

português holandês
importante belangrijk
determinado bepaald
principalmente voornamelijk
utiliza gebruikt
responsáveis verantwoordelijk

PT Não parece tão ruim, até você perceber que quase todos os insetos no jardim circundante são uma ameaça

NL Klinkt niet slecht, totdat je je realiseert dat bijna elk insect in de omliggende tuin een bedreiging vormt

português holandês
ruim slecht
até totdat
jardim tuin
ameaça bedreiging

PT É fácil perceber porquê - a posição de condução elevada atrai, há muito espaço para pessoas e outras coisas e, no entanto, pode conduzir estes carros sozinho e não se sentir tão tolo como se sentiria num monovolume.

NL Het is gemakkelijk in te zien waarom: de hoge rijpositie is aantrekkelijk, er is veel ruimte voor mensen en spullen en toch kun je deze autos alleen besturen en je niet zo dwaas voelen als in een MPV.

português holandês
fácil gemakkelijk
elevada hoge
espaço ruimte
pessoas mensen
e en
carros autos
sozinho alleen
sentir voelen
coisas spullen

PT Game of Thrones está provando ser bastante popular em nossa lista de abóboras geek, e é fácil perceber por quê.

NL Game of Thrones blijkt behoorlijk populair te zijn op onze lijst met geek-pompoenen, en het is gemakkelijk te begrijpen waarom.

português holandês
game game
bastante behoorlijk
popular populair
lista lijst
abóboras pompoenen
e en
fácil gemakkelijk

PT Assim que você perceber que perdeu um objeto, declare-o online com Troov e lembre-se de compartilhar todas as informações que tornam sua identificação mais fácil.

NL Zodra U merkt dat U een voorwerp bent kwijtgeraakt, meldt U dit online op Troov en vergeet niet alle informatie te verstrekken die uw identificatie vergemakkelijkt.

português holandês
objeto voorwerp
online online
e en
informações informatie
identificação identificatie
mais niet

PT Se você gosta de bass music underground, no entanto, você pode perceber essa limitação - qualquer coisa rodando sub bass no espectro de 40-60Hz não terá impacto, mas isso não afetará a maioria dos gêneros musicais.

NL Als je echter van underground basmuziek houdt, kun je die beperking opmerken - alles met subbas in het 40-60Hz-spectrum zal geen impact hebben, maar dat heeft geen invloed op de meeste muziekgenres.

português holandês
limitação beperking
espectro spectrum

PT Coloque uma GoPro em você e você pode gravar qualquer coisa, em qualquer lugar, mesmo sem perceber

NL Zet een GoPro op jezelf en je kunt alles opnemen, overal zonder dat je het merkt

português holandês
gopro gopro
e en
gravar opnemen
sem zonder

PT Como a câmera de cobertura oferece foco ao vivo sem a segunda lente de suporte, é difícil perceber por que a Samsung se preocupou em incluí-la

NL Omdat de covercamera je live focus geeft zonder de tweede ondersteunende lens, is het moeilijk in te zien waarom Samsung de moeite heeft genomen om deze op te nemen

português holandês
oferece geeft
foco focus
sem zonder
segunda tweede
lente lens
difícil moeilijk
samsung samsung
suporte ondersteunende

PT Infelizmente, algumas pessoas podem se mostrar verdadeiros idiotas. Bloqueie-os usando este recurso. O Crisp bloqueia o IP. Eles nem vão perceber.

NL Crisp begrijpt dat onbeleefde of gemene klanten onvermijdelijk zijn. Met de functie Gebruikers Blokkeren kunt u deze gebruikers blokkeren door middel van slimme technologie

português holandês
recurso functie

PT Você pode perceber que a API do IBAN Suite pulou uma versão da iteração de V2 para V4

NL U hebt misschien gemerkt dat IBAN Suite API een versie-iteratie heeft overgeslagen van V2 naar V4

português holandês
pode misschien
api api
iban iban
suite suite
iteração iteratie

Mostrando 50 de 50 traduções