PT O analista Paolo Pescatore sugere que as redes precisam explicar claramente aos usuários os benefícios do 5G, bem como quais extras ou benefícios agregados eles podem obter com os negócios do 5G
PT O analista Paolo Pescatore sugere que as redes precisam explicar claramente aos usuários os benefícios do 5G, bem como quais extras ou benefícios agregados eles podem obter com os negócios do 5G
NL Analist Paolo Pescatore suggereert dat netwerken gebruikers duidelijk moeten uitleggen wat de voordelen van 5G zijn en welke gebundelde extras of voordelen ze kunnen krijgen met 5G-deals
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
sugere | suggereert |
redes | netwerken |
explicar | uitleggen |
claramente | duidelijk |
usuários | gebruikers |
benefícios | voordelen |
ou | of |
PT O analista Paolo Pescatore diz que, embora haja muita emoção pela frente do lançamento do Disney +, mantê-lo será um desafio, especialmente em um mercado de streaming fragmentado.
NL Analist Paolo Pescatore zegt dat, hoewel er veel opwinding is voorafgaand aan de lancering van Disney +, het handhaven ervan een uitdaging zal zijn, vooral in een gefragmenteerde streamingmarkt.
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
diz | zegt |
embora | hoewel |
muita | veel |
lançamento | lancering |
disney | disney |
desafio | uitdaging |
especialmente | vooral |
PT "[Este acordo] reforça o desejo da Sky de ser um balcão único para as famílias", diz Pescatore
NL "[Deze deal] versterkt de wens van Sky om een one-stop-shop voor huishoudens te zijn", zegt Pescatore
português | holandês |
---|---|
acordo | deal |
reforça | versterkt |
desejo | wens |
diz | zegt |
PT O Analista de Business Intelligence do Adaface Candidatos para os recrutadores de habilidades típicas procuram em um analista de business intelligence:
NL De Adaface Business Intelligence Analyst Test Screens Kandidaten voor de typische vaardigheden Recruiters zoeken in een Business Intelligence Analyst:
português | holandês |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
adaface | adaface |
candidatos | kandidaten |
recrutadores | recruiters |
habilidades | vaardigheden |
PT Um curso de Guillaume (Atelier Paolo)
NL Een cursus van Guillaume (Atelier Paolo)
português | holandês |
---|---|
curso | cursus |
PT Um curso de Guillaume (Atelier Paolo)
NL Een cursus van Guillaume (Atelier Paolo)
português | holandês |
---|---|
curso | cursus |
PT O Palácio Beau-Rivage confiou as cozinhas do seu restaurante gastronómico a Anne-Sophie Pic. Enquanto continuava a trabalhar em Valence (França), a cozinheira de três estrelasichelin confiou a Paolo Boscaro a criação dos seus pratos.
NL In een stijlvolle en intieme sfeer met slechts 15 couverts beleeft u onvergetelijke en gezellige ogenblikken.
português | holandês |
---|---|
seu | u |
PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios
NL "Mensen delen meer kennis dan ooit tevoren, met als resultaat meer transparantie en efficiëntie." — Martin Binder, bedrijfsanalist
português | holandês |
---|---|
pessoas | mensen |
compartilhando | delen |
mais | meer |
conhecimento | kennis |
nunca | ooit |
transparência | transparantie |
e | en |
eficiência | efficiëntie |
martin | martin |
PT A empresa analista KuppingerCole nomeou recentemente a OneSpan como líder de mercado em autenticação multifator baseada em nuvem
NL Analistenbureau KuppingerCole heeft OneSpan onlangs uitgeroepen tot marktleider in cloudgebaseerde MFA
português | holandês |
---|---|
recentemente | onlangs |
PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina
NL Hoewel datavisualisatie vaak wordt gekoppeld aan business intelligence en analisten in pak, is het meestal juist veel creatiever en kleurrijker dan je zou denken
português | holandês |
---|---|
business | business |
intelligence | intelligence |
e | en |
mas | hoewel |
PT Só foi possível descobrir uma solução porque o analista foi além das técnicas de visualização convencionais para criar algo novo e útil.
NL De oplossing werd alleen ontdekt doordat de analist de grenzen van visualisatietechniek verlegde en iets nuttigs en nieuws creëerde.
português | holandês |
---|---|
foi | werd |
descobrir | ontdekt |
solução | oplossing |
analista | analist |
algo | iets |
e | en |
novo | nieuws |
PT O Tableau Data Management oferece a visibilidade e o controle necessários para conquistar a confiança das pessoas em seu ambiente de dados, da TI ao analista individual.
NL Van IT tot de individuele analist: Tableau Data Management biedt de zichtbaarheid en controle die nodig zijn om het vertrouwen in je data-omgeving te vergroten.
português | holandês |
---|---|
tableau | tableau |
management | management |
visibilidade | zichtbaarheid |
e | en |
controle | controle |
confiança | vertrouwen |
ambiente | omgeving |
analista | analist |
PT O alerta de fraudes automatizado proativamente identifica e realça possíveis eventos fraudulentos para que um analista em fraude possa revisar de maneira oportuna.
NL Geautomatiseerde fraudewaarschuwingen identificeren en markeren potentieel frauduleuze gebeurtenissen, zodat een fraudeanalist deze tijdig kan controleren.
português | holandês |
---|---|
automatizado | geautomatiseerde |
e | en |
eventos | gebeurtenissen |
fraudulentos | frauduleuze |
possa | kan |
PT Segundo a analista do Aite Group, Shirley Inscoe, a biometria comportamental dá às instituições financeiras uma ferramenta eficaz para melhorar a autenticação dos clientes e combater as tentativas de aquisição de contas
NL Volgens Shirley Inscoe, analiste bij de Aite Group, bieden biometrische gedragskenmerken financiële instellingen een doeltreffend instrument om de authenticatie van klanten te verbeteren en pogingen om rekeningen over te nemen, tegen te gaan
português | holandês |
---|---|
biometria | biometrische |
instituições | instellingen |
financeiras | financiële |
eficaz | doeltreffend |
melhorar | verbeteren |
autenticação | authenticatie |
clientes | klanten |
e | en |
tentativas | pogingen |
contas | rekeningen |
group | group |
ferramenta | instrument |
PT Uma vez que o monitoramento contínuo de fraude detecta indicadores de fraude, a segurança da autenticação aumentará, em vez de rejeitar ou colocar uma transação financeira em espera para uma revisão manual por um analista de fraude
NL Zodra doorlopende fraudebewaking fraude-indicatoren detecteert, zal de beveiliging van de authenticatie toenemen, in plaats van een financiële transactie af te wijzen of in de wacht te zetten voor een handmatige controle door een fraudeanalist
português | holandês |
---|---|
monitoramento | controle |
contínuo | doorlopende |
fraude | fraude |
detecta | detecteert |
indicadores | indicatoren |
segurança | beveiliging |
autenticação | authenticatie |
ou | of |
transação | transactie |
financeira | financiële |
espera | wacht |
manual | handmatige |
PT Analista e desenvolvedor sênior do Tableau, Unifund CCR
NL Senior Analyst en Tableau Developer bij Unifund, CCR
português | holandês |
---|---|
e | en |
desenvolvedor | developer |
sênior | senior |
tableau | tableau |
PT Talvez ele seja um gerente ou analista que trabalha diretamente com a equipe e está esperando a oportunidade de assumir a posição
NL Leidinggevenden moeten samenwerken met dataleiders om de belangrijkste meetwaarden steeds opnieuw te toetsen en bij te stellen als dingen veranderen
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT O Twitter fez uma apresentação em 25 de fevereiro de 2021 durante um evento do Dia do Analista, onde anunciou alguns novos recursos em sua
NL Twitter gaf een presentatie op 25 februari 2021 tijdens een analistendag, waar het een aantal nieuwe functies aankondigde die naar zijn platform
português | holandês |
---|---|
apresentação | presentatie |
fevereiro | februari |
novos | nieuwe |
recursos | functies |
PT Eles podem não ter o cargo de analista, mas se sentem confortáveis com dados
NL Er staat misschien analist in hun titel, maar ze kunnen wel uit de voeten met data
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
dados | data |
PT Quantos funcionários você tem com cargos de analista?
NL Hoeveel medewerkers hebben 'analist' in hun functienaam?
português | holandês |
---|---|
quantos | hoeveel |
funcionários | medewerkers |
de | in |
analista | analist |
PT Resumindo, um analista de inteligência económica na sua mão.
NL Eenvoudig gezegd: een Business Intelligence Analyst in uw broekzak.
português | holandês |
---|---|
inteligência | intelligence |
sua | uw |
PT Neste panorama do setor, o analista John Webster discute os principais anúncios feitos no Dia dos Analistas da OVHcloud. Saber mais
NL In dit overzicht van de sector bespreekt analist John Webster de belangrijkste aankondigingen van de OVHcloud-analistendag. Meer informatie
português | holandês |
---|---|
panorama | overzicht |
setor | sector |
analista | analist |
john | john |
principais | belangrijkste |
anúncios | aankondigingen |
ovhcloud | ovhcloud |
saber | informatie |
PT Esta semana, revisamos o novo alto-falante Zeppelin, discutimos o novo Range Rover e conversamos com Ring e um analista sobre o que o futuro nos
NL Deze week bekijken we de nieuwe Zeppelin-luidspreker, bespreken we de nieuwe Range Rover en praten we met Ring en een analist over wat de toekomst zou
português | holandês |
---|---|
semana | week |
alto-falante | luidspreker |
e | en |
ring | ring |
analista | analist |
PT Enquanto isso, Stuart conversa com o analista de tecnologia Ben Wood e a presidente da Ring , Leila Rouhi, sobre as grandes tendências da tecnologia para 2022 e além. O que devemos esperar ter em nossa casa no futuro?
NL Ondertussen praat Stuart met technologie-analist Ben Wood en de president van Ring , Leila Rouhi, over de grote technische trends voor 2022 en daarna. Wat mogen we in de toekomst in ons huis verwachten?
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
e | en |
presidente | president |
ring | ring |
grandes | grote |
tendências | trends |
esperar | verwachten |
casa | huis |
PT O analista da CIA - Jack Ryan - descobre um padrão na comunicação terrorista em uma série de transferências bancárias suspeitas
NL CIA-analist Jack Ryan ontdekt een patroon in terroristische communicatie in een reeks verdachte bankoverschrijvingen
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
cia | cia |
jack | jack |
ryan | ryan |
padrão | patroon |
comunicação | communicatie |
PT Um novo Apple iPhone SE pode estar a caminho e terá conectividade 5G. Pelo menos, essa é a opinião do renomado analista do setor Ming-Chi Kuo.
NL Apple heeft de langverwachte iOS 15- en iPadOS 15-software-update naar alle in aanmerking komende apparaten gepusht.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
e | en |
PT Seu analista, Nicky Parsons (interpretado por Julia Stiles), até mesmo descobre evidências ligando o pai de Bourne à criação da Treadstone, e ela sai em busca dele
NL De analist, Nicky Parsons (gespeeld door Julia Stiles), ontdekt zelfs bewijs dat Bournes vader in verband brengt met de oprichting van Treadstone, en ze gaat op pad om hem te vinden
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
pai | vader |
criação | oprichting |
e | en |
busca | vinden |
PT Apple pode estar trabalhando com outras marcas em seus fones de realidade aumentada, de acordo com analista
NL Volgens analist werkt Apple mogelijk samen met andere merken aan zijn augmented reality-headset
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
trabalhando | werkt |
outras | andere |
marcas | merken |
fones | headset |
realidade | reality |
analista | analist |
aumentada | augmented |
PT O analista especialista da indústria, Ming-Chi Kuo, aparentemente relatou que a Apple pode estar trabalhando com marcas de terceiros em seus
NL Deskundige industrieanalist Ming-Chi Kuo heeft blijkbaar gemeld dat Apple mogelijk samenwerkt met merken van derden op de aankomende AR-apparaten.
português | holandês |
---|---|
especialista | deskundige |
aparentemente | blijkbaar |
apple | apple |
marcas | merken |
PT O analista da TF Securities, Ming-Chi Kuo, afirma que o AirPods 3 passará para uma solução de sistema em chip como o AirPods Pro e adotará um
NL TF Securities-analist Ming-Chi Kuo beweert dat AirPods 3 zal verhuizen naar een systeem-in-chip-oplossing zoals de AirPods Pro en een vergelijkbaar
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
airpods | airpods |
solução | oplossing |
sistema | systeem |
chip | chip |
PT Agora, o experiente analista Ming-Chi Kuo diz que a nova versão entrará em produção em meados de 2022.
NL Nu zegt de doorgewinterde analist Ming-Chi Kuo dat de nieuwe versie medio 2022 in productie zal gaan.
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
diz | zegt |
produção | productie |
PT Aliona R., analista da Bainbridge Strategy Consulting
NL Aliona R., analist bij Bainbridge Strategy Consulting
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
PT Isso é de acordo com uma nova dica de Ross Young, analista da Display Supply Chain Consultants, com o evento recentemente anunciado Apple Unleashed em 18 de outubro também deve marcar a chegada dos próximos laptops da Apple.
NL Dat is volgens een nieuwe tip van Ross Young, een analist voor Display Supply Chain Consultants, waarbij het onlangs aangekondigde Apple Unleashed-evenement op 18 oktober ook de komst van de volgende Apple- laptops zal markeren.
português | holandês |
---|---|
dica | tip |
analista | analist |
display | display |
evento | evenement |
anunciado | aangekondigde |
apple | apple |
outubro | oktober |
deve | zal |
marcar | markeren |
laptops | laptops |
PT De acordo com o respeitável analista de exibição Ross Young , a Apple está planejando desenvolver um terceiro modelo do Apple Watch ainda maior do que sua oferta atual de 45 mm para o Watch Series 8.
NL Volgens de gerenommeerde display-analist Ross Young is Apple van plan een derde Apple Watch-model te ontwikkelen dat zelfs groter is dan het huidige aanbod van 45 mm voor de Watch Series 8.
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
exibição | display |
apple | apple |
terceiro | derde |
modelo | model |
maior | groter |
oferta | aanbod |
atual | huidige |
series | series |
watch | watch |
PT 9to5 relatou que o analista Ming-Chi Kuo afirmou que um novo design do Apple Watch chegaria em 2021, no mínimo
NL 9to5 meldde dat analist Ming-Chi Kuo beweerde dat een nieuw Apple Watch-ontwerp op zijn vroegst in 2021 zou aankomen
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
novo | nieuw |
design | ontwerp |
apple | apple |
PT Antes de ingressar na Eventbrite, Tamara foi analista sênior da Forrester Research, especializada em tecnologia de comércio eletrônico.
NL Voordat ze bij Eventbrite in dienst trad, was Tamara senior Analyst bij Forrester Research, waar ze zich specialiseerde in eCommerce-technologie.
português | holandês |
---|---|
sênior | senior |
tecnologia | technologie |
research | research |
PT Da mesma forma, Chris Paolini, analista de BI em sistemas de saúde, declarou que “antes da COVID-19, analisávamos as finanças e outros KPIs a cada mês
NL Health System BI Analyst Chris Paolini zegt: "Vóór COVID-19 keken we maandelijks terug naar financiële data en andere KPI's
português | holandês |
---|---|
sistemas | system |
saúde | health |
finanças | financiële |
e | en |
outros | andere |
kpis | kpi |
PT Stuart conversou com o analista de tecnologia Ben Wood e a presidente da Ring, Leila Rouhi, sobre as grandes tendências da tecnologia para 2022 e além.
NL Stuart sprak met technologie-analist Ben Wood en de president van Ring, Leila Rouhi, over de grote technische trends voor 2022 en daarna.
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
e | en |
presidente | president |
ring | ring |
grandes | grote |
tendências | trends |
PT O analista e especialista em rumores da Apple, Ming-Chi Kuo, está de volta, desta vez sugerindo que a próxima série do MacBook Pro terá um leitor de cartão SD e uma porta HDMI também.
NL Seriële Apple-geruchtenspecialist en analist Ming-Chi Kuo is er weer mee bezig geweest, deze keer suggererend dat de komende MacBook Pro-serie ook een SD-kaartlezer en HDMI-poort zal hebben.
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
e | en |
apple | apple |
macbook | macbook |
pro | pro |
sd | sd |
porta | poort |
também | ook |
PT O analista Ming-Chi Kuo diz que os novos MacBooks serão "semelhantes ao iPhone 12, sem bordas curvas, mas há uma ligeira curva na tampa, então isso pode ir
NL Analist Ming-Chi Kuo zegt dat de nieuwe MacBooks "vergelijkbaar zullen zijn met de iPhone 12 zonder gebogen randen, maar er is een lichte curve aan het deksel, dus dat kan gaan
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
diz | zegt |
novos | nieuwe |
semelhantes | vergelijkbaar |
iphone | iphone |
sem | zonder |
bordas | randen |
tampa | deksel |
PT O renomado analista da indústria Ming-Chi Kuo afirma que a empresa de Cupertino apresentará dois modelos Apple Silicon MacBook Pro com mini monitores LED no próximo ano, cada um com designs de "novo formato".
NL De gerenommeerde industrie-analist Ming-Chi Kuo stelt dat het bedrijf uit Cupertino volgend jaar twee Apple Silicon MacBook Pro-modellen met mini-LED-schermen zal introduceren, elk met "nieuwe vormfactor" -ontwerpen.
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
apple | apple |
macbook | macbook |
mini | mini |
led | led |
próximo | volgend |
novo | nieuwe |
apresentar | introduceren |
PT O infame analista da Apple, Ming-Chi Kuo, agora sugere que os novos AirPods não serão lançados antes do terceiro trimestre de 2021 - presumivelmente junto com o próximo iPhone
NL De beruchte Apple-analist Ming-Chi Kuo suggereert nu dat de nieuwe AirPods pas in het derde kwartaal van 2021 zullen worden gelanceerd – vermoedelijk naast de volgende iPhone
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
apple | apple |
sugere | suggereert |
airpods | airpods |
terceiro | derde |
trimestre | kwartaal |
presumivelmente | vermoedelijk |
iphone | iphone |
PT Um relatório sugere que o AirPods 3 terá um novo design semelhante ao AirPods Pro. O analista da TF Securities, Ming-Chi Kuo, afirma que o modelo de terceira geração mudará para uma solução de sistema em chip como o AirPods Pro.
NL Een rapport suggereert dat de AirPods 3 een nieuw ontwerp zal krijgen dat lijkt op de AirPods Pro. TF Securities-analist Ming-Chi Kuo beweert dat het derde generatie-model zal verhuizen naar een systeem-in-chip-oplossing zoals de AirPods Pro.
português | holandês |
---|---|
relatório | rapport |
sugere | suggereert |
airpods | airpods |
novo | nieuw |
analista | analist |
solução | oplossing |
sistema | systeem |
chip | chip |
mudar | verhuizen |
PT O analista da Apple Jon Prosser sugere que alguns AirPods estão sendo preparados para remessa, mas não está claro se isso é verdade ou não
NL Apple-analist Jon Prosser suggereert dat sommige AirPods worden klaargemaakt voor verzending, maar het is onduidelijk of dit waar is of niet
português | holandês |
---|---|
analista | analist |
apple | apple |
jon | jon |
sugere | suggereert |
airpods | airpods |
remessa | verzending |
não está claro | onduidelijk |
PT Acelere o tempo do analista até a resolução com o Anomali Threat Intelligence altamente selecionado.
NL Versnel de analysetijd tot de oplossing met hoog gecureerd Anomali Threat Intelligence.
português | holandês |
---|---|
resolução | oplossing |
intelligence | intelligence |
altamente | hoog |
PT Seja um analista ou desenvolvedor de BI, as pessoas confiam nele para transformar dados brutos em informações poderosas.
NL Oplossing voor web-analytics die bedrijven helpt met marketingdoelen, gerichte inhoud en bruikbare inzichten. Meer informatie over Unbound Insights
PT O jornalista e analista da indústria da Venture Beat, Jeff Grubb, está convencido de que o Switch Pro ainda está em jogo. Ele postou no Twitter que ouviu que um lançamento em 2022 é possível.
NL Venture Beat-journalist en brancheanalist Jeff Grubb is onvermurwbaar dat de Switch Pro nog steeds op de kaart staat. Hij plaatste op Twitter dat hij heeft gehoord dat een release in 2022 mogelijk is.
português | holandês |
---|---|
jornalista | journalist |
e | en |
ouviu | gehoord |
possível | mogelijk |
jeff | jeff |
lançamento | release |
PT Qual é o perfil de um Analista de Dados?
NL Wat is de typische achtergrond van een Data Analyst?
português | holandês |
---|---|
é | is |
dados | data |
PT O Guia Ultimate para um salário de um analista de negócios
NL De ultieme gids voor het salaris van een bedrijfsanalist
português | holandês |
---|---|
guia | gids |
ultimate | ultieme |
salário | salaris |
PT Como avaliar e contratar um analista de negócios
NL Hoe een bedrijfsanalist te beoordelen en in te huren
português | holandês |
---|---|
como | hoe |
avaliar | beoordelen |
e | en |
Mostrando 50 de 50 traduções