PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não assume ou tem qualquer responsabilidade por qualquer ação ou inação em relação a condutas dentro das áreas da comunidade ou em qualquer comunicação ou publicação nas áreas da comunidade.
Traduzir "partir das áreas" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "partir das áreas" de português para holandês
Traduções de partir das áreas
"partir das áreas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de partir das áreas
português
holandês
NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.
| português | holandês |
|---|---|
| reconhece | erkent |
| e | en |
| responsabilidade | aansprakelijkheid |
| ação | actie |
PT Você reconhece e concorda que a MOVAVI não deve assumir ou ter qualquer responsabilidade por qualquer ação ou omissão com relação a qualquer conduta dentro das áreas da comunidade ou qualquer comunicação ou postagem nas áreas da comunidade.
NL U erkent en gaat er mee akkoord dat MOVAVI geen aansprakelijkheid zal aanvaarden voor acties of het niet ondernemen van actie betreffende gedrag in de gemeenschappelijke delen of communicaties of posts op de gemeenschappelijke delen.
| português | holandês |
|---|---|
| reconhece | erkent |
| e | en |
| responsabilidade | aansprakelijkheid |
| ação | actie |
PT Em outras palavras, a tela não segue apenas o caminho mais fácil para limpar áreas escuras, eliminando sorrateiramente detalhes sutis das áreas escuras.
NL Met andere woorden, het scherm neemt niet alleen de gemakkelijke weg om donkere gebieden schoon te maken door stiekem subtiele details uit donkere gebieden te verpletteren.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | scherm |
| limpar | schoon |
| áreas | gebieden |
| detalhes | details |
| fácil | gemakkelijke |
PT A Softline é uma das empresas líderes no setor de TI, fornecendo uma gama completa de soluções de software a partir de mais de 3.000 fornecedores e serviços em várias áreas de TI
NL Softline is een van de toonaangevende bedrijven in de IT-industrie en biedt een volledig assortiment softwareoplossingen van meer dan 3000 leveranciers en services op verschillende IT-gebieden
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| fornecendo | biedt |
| gama | assortiment |
| completa | volledig |
| e | en |
| áreas | gebieden |
PT Há muitas ferramentas gratuitas que você pode usar para verificar a rapidez de carregamento das páginas de seu site, e algumas podem até permitir que você verifique os tempos de carregamento de páginas a partir de uma gama de áreas geográficas.
NL Er zijn veel gratis tools die je kunt gebruiken om te controleren hoe snel de pagina's van je site laden, en met sommige kun je zelfs de laadtijden van pagina's uit verschillende geografische gebieden controleren.
| português | holandês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| gratuitas | gratis |
| usar | gebruiken |
| rapidez | snel |
| carregamento | laden |
| e | en |
| áreas | gebieden |
| tempos de carregamento | laadtijden |
PT Existem vários serviços de autocarros de baixo custo com partida de Stansted, incluindo easyBus a partir de £2, Terravision a partir de £6 e bilhetes da National Express a partir de 8,50£
NL Er zijn verschillende lage kosten busdiensten vertrekken van Stansted waaronder easyBus vanaf £ 2, Terravision vanaf £ 6 en National Express tickets vanaf £ 8,50
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem.
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT Se você está perto de propriedades vizinhas e deseja bloquear nossa zona de privacidade, você pode desenhar áreas totalmente pretas - nossas áreas que não são registradas também.
NL Als u dicht bij de eigendommen van de buren bent en onze privacyzone wilt blokkeren, kunt u onze gebieden volledig zwart tekenen die niet ook worden opgenomen.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| bloquear | blokkeren |
| desenhar | tekenen |
| áreas | gebieden |
| totalmente | volledig |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT O Hostwinds constrói para dimensionar seus produtos, assim como você deve.Atualizar ou rebaixar um serviço é facilmente disponível usando as áreas do cliente e áreas de portal de nuvem do nosso sistema.
NL Hostwinds bouwt zich op om zijn producten te schalen, net zoals je zou moeten.Het upgraden of downgraden van een service is gemakkelijk beschikbaar met behulp van de clientgebieden en cloudportaalgebieden van ons systeem.
| português | holandês |
|---|---|
| constrói | bouwt |
| atualizar | upgraden |
| ou | of |
| rebaixar | downgraden |
| é | is |
| facilmente | gemakkelijk |
| disponível | beschikbaar |
| usando | met behulp van |
| sistema | systeem |
| hostwinds | hostwinds |
| portal de nuvem | cloudportaalgebieden |
PT Graças à imaginação das equipes do estúdio de design - a partir das propriedades visuais das formas geométricas, obtemos um modelo de site responsivo
NL Dankzij de verbeeldingskracht van ontwerpstudio-teams - uit de visuele eigenschappen van geometrische vormen, krijgen we een responsieve websitesjabloon
| português | holandês |
|---|---|
| equipes | teams |
| propriedades | eigenschappen |
| visuais | visuele |
| responsivo | responsieve |
PT Projeto faz parte da cooperação das entidades visando o desenvolvimento do futebol além das áreas geográficas
NL De muurschildering van Marcus Rashford werd beklad met aanstootgevende teksten.
PT Na maioria das áreas, o número 911 que liga quando precisa da ajuda das forças policiais.
NL In de meeste gebieden belt u het 112-nummer wanneer u hulp nodig hebt van de politie.
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
| português | holandês |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| guias | tabbladen |
| direto | rechtstreeks |
| lista | lijst |
| disponíveis | beschikbaar |
| backup | back-up |
| selecione | selecteert |
PT Se você deseja apenas recuperar certas mensagens, selecione Preview → Messages para ver suas mensagens a partir dos controles com guias na visão geral. A partir daqui, você pode mergulhar direto em uma lista das mensagens disponíveis em seu backup.
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
| português | holandês |
|---|---|
| recuperar | herstellen |
| guias | tabbladen |
| direto | rechtstreeks |
| lista | lijst |
| disponíveis | beschikbaar |
| backup | back-up |
| selecione | selecteert |
PT Durante o dia temos o prazer de lhe servir os nossos pratos a partir do menu um pouco mais pequeno e simples, bem como o nosso menu diário. À noite, a partir das 18 horas, recomendamos os nossos pratos do menu da noite.
NL Overdag serveren wij u graag onze gerechten van de kleinere, wat eenvoudigere kaart en ons dagmenu. ?s Avonds vanaf 18 uur bevelen wij u onze gerechten van de avondkaart aan.
| português | holandês |
|---|---|
| prazer | graag |
| servir | serveren |
| pratos | gerechten |
| e | en |
| noite | avonds |
PT Isto inclui áreas de trabalho virtuais, que permitem que os funcionários acedam com segurança aos ambientes de trabalho a partir de qualquer ponto no mundo, enquanto mantêm o mesmo padrão de proteção esperado num local de trabalho físico
NL Het omvat virtuele desktops, waarmee werknemers overal ter wereld veilig kunnen inloggen in hun werkomgeving, met behoud van hetzelfde beveiligingsniveau als verwacht mag worden bij een on-site werkplek
| português | holandês |
|---|---|
| inclui | omvat |
| virtuais | virtuele |
| funcionários | werknemers |
| mundo | wereld |
| esperado | verwacht |
| local | site |
| local de trabalho | werkplek |
PT Um verificador SERP permitirá que você veja como os resultados aparecerão para sua pessoa comum, e você pode até mesmo verificar a partir de várias áreas geográficas.
NL Een SERP checker zal u toelaten om te zien hoe de resultaten zullen verschijnen voor de gemiddelde persoon, en je kunt zelfs controleren vanuit verschillende geografische gebieden.
| português | holandês |
|---|---|
| verificador | checker |
| permitirá | toelaten |
| pessoa | persoon |
| e | en |
| áreas | gebieden |
| serp | serp |
| aparecer | verschijnen |
PT Atualize a sua loja para beneficiar das últimas melhorias: teste o pré-lançamento ou descarregue uma das últimas versões estáveis a partir da lista ou através da barra de pesquisa!
NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!
| português | holandês |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| sua | uw |
| loja | winkel |
| beneficiar | profiteren |
| últimas | laatste |
| melhorias | verbeteringen |
| teste | test |
| ou | of |
| descarregue | download |
| versões | versies |
| lista | lijst |
PT Atualize a sua loja para beneficiar das últimas melhorias: teste o pré-lançamento ou descarregue uma das últimas versões estáveis a partir da lista ou através da barra de pesquisa!
NL Upgrade uw winkel om te profiteren van de laatste verbeteringen: test de pre-release of download een van de laatste stabiele versies uit de lijst of via de zoekbalk!
| português | holandês |
|---|---|
| atualize | upgrade |
| sua | uw |
| loja | winkel |
| beneficiar | profiteren |
| últimas | laatste |
| melhorias | verbeteringen |
| teste | test |
| ou | of |
| descarregue | download |
| versões | versies |
| lista | lijst |
PT O Vivaldi tem tantas funcionalidades integradas que pode chegar à conclusão que já não precisa das suas extensões favoritas. Mas, por via das dúvidas, pode sempre instalar as extensões a partir da Web Store do Chrome.
NL Vivaldi heeft zoveel functies ingebouwd dat je wellicht niet langer je favoriete extensies nodig hebt. Maar voor het geval dat, kun je altijd extensies installeren vanuit de Chrome Web Store.
PT Ao longo da sua carreira internacional, Jochen ocupou cargos de nível superior nas áreas da consultoria empresarial, das vendas e da administração geral.
NL In de loop van zijn internationale carrière bekleedde Jochen seniorfuncties in bedrijfsconsultancy, sales en algemeen management.
| português | holandês |
|---|---|
| carreira | carrière |
| internacional | internationale |
| vendas | sales |
| e | en |
| administração | management |
| geral | algemeen |
PT Depois da renovação completa das áreas de exposição do 2º e do 80º andar, é inaugurado o novo Empire State Building
NL Na de uitgebreide renovatie van de tentoonstellingsruimten op de 2de en 80ste verdieping wordt het nieuwe Empire State Building onthuld
| português | holandês |
|---|---|
| completa | uitgebreide |
| e | en |
| andar | verdieping |
| state | state |
| building | building |
PT Hoje já não é possível determinar com certeza o que é a música popular. A música se tornou uma naturalidade do dia a dia – e assim fez desvanecer em muito os limites das áreas temáticas individuais.
NL Wat volksmuziek is, kan tegenwoordig niet meer duidelijk worden bepaald. Muziek is een alledaagse vanzelfsprekendheid geworden – en heeft zo de grenzen van de afzonderlijke thema's verregaand in elkaar over laten lopen.
| português | holandês |
|---|---|
| música | muziek |
| e | en |
| assim | zo |
| muito | meer |
| limites | grenzen |
PT Nós nos tornamos uma força democratizadora em uma das áreas de necessidade mais importantes do mundo.
NL We zijn een democratiserende kracht geworden op een gebied waar het heel hard nodig was.
| português | holandês |
|---|---|
| força | kracht |
| áreas | gebied |
| necessidade | nodig |
| mais | heel |
PT Além disso, sinto que sou parte dessa equipe diversa com algumas das pessoas mais preparadas em suas áreas.”Tooba Qadri
NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”Tooba Qadri
| português | holandês |
|---|---|
| sinto | voel |
| parte | onderdeel |
| equipe | team |
| pessoas | mensen |
PT Além disso, sinto que sou parte dessa equipe diversa com algumas das pessoas mais preparadas em suas áreas.”
NL Daarnaast voel ik me een wezenlijk onderdeel van dit veelzijdige team met sommige van de best gekwalificeerde mensen op hun terrein.”
| português | holandês |
|---|---|
| sinto | voel |
| parte | onderdeel |
| equipe | team |
| pessoas | mensen |
PT O controle inteligente de casa emergiu como uma das áreas mais significativas de influência de Alexa
NL Smart home control is uitgegroeid tot een van de belangrijkste gebieden van Alexas invloed
| português | holandês |
|---|---|
| controle | control |
| inteligente | smart |
| casa | home |
| áreas | gebieden |
| influência | invloed |
PT Nossa experiência é ajudar as pessoas a ter acesso mais fácil a seus próprios dados em seus dispositivos Apple; portanto, alguns dos ângulos que o WaPo examinou estão fora das áreas em que normalmente olhamos para ele
NL Onze ervaring is om mensen te helpen gemakkelijker toegang te krijgen tot hun eigen gegevens op hun Apple-apparaten, dus sommige van de door de WaPo onderzochte hoeken liggen buiten de gebieden waar we er normaal naar kijken
| português | holandês |
|---|---|
| ajudar | helpen |
| dispositivos | apparaten |
| apple | apple |
| ângulos | hoeken |
| áreas | gebieden |
| normalmente | normaal |
PT Uma das maiores áreas de mudança deste ano vem com o aplicativo Fotos
NL Een van de grootste veranderingen dit jaar is de app Fotos
| português | holandês |
|---|---|
| mudança | veranderingen |
| fotos | fotos |
PT E aqui, novamente, o modelo Hisense se sai melhor do que a maioria, proporcionando uma sensação de uma faixa de luz mais ampla sem fazer as partes mais escuras das imagens HDR parecerem muito escuras para o conforto ou as áreas claras muito alargadas.
NL En ook hier doet het Hisense-model het beter dan de meeste, en levert het een gevoel van een breder lichtbereik zonder dat de donkerste delen van HDR-afbeeldingen er te donker uitzien voor comfort of heldere gebieden te uitwaaierend.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| modelo | model |
| sensação | gevoel |
| sem | zonder |
| partes | delen |
| imagens | afbeeldingen |
| hdr | hdr |
| conforto | comfort |
| ou | of |
| áreas | gebieden |
PT Na maioria das temporadas fechadas, ele apenas faz contratações menores, um pouco renovando diferentes áreas da equipe, mas essencialmente jogando as mesmas táticas
NL De meeste nauwe seizoenen maakt het slechts kleine aankopen, enigszins verfrissende verschillende delen van het team, maar in wezen dezelfde tactiek
| português | holandês |
|---|---|
| temporadas | seizoenen |
| faz | maakt |
| equipe | team |
| um pouco | enigszins |
PT "Os jogos que têm precedência sobre outras áreas da vida são a segunda das diretrizes da OMS para jogos não saudáveis
NL "Games die voorrang hebben op andere gebieden van het leven, is de tweede van de WHO-richtlijnen voor ongezond gamen
| português | holandês |
|---|---|
| outras | andere |
| áreas | gebieden |
| diretrizes | richtlijnen |
PT Mantenha o controle das conversas através do nome e volume do marcador. Use esses dados para identificar áreas de foco, alocar…
NL Houd gesprekken bij op basis van de naam van de label en het volume. Gebruik deze gegevens om focusgebieden te identificeren, toe te wijzen ...
| português | holandês |
|---|---|
| mantenha | houd |
| conversas | gesprekken |
| nome | naam |
| e | en |
| volume | volume |
| use | gebruik |
| dados | gegevens |
PT Você pode adicionar links em imagens, textos ou em determinadas áreas das páginas em seus catálogos. É muito fácil!
NL U kunt links op afbeeldingen, teksten of op bepaalde paginagebieden in uw catalogi toevoegen. En het is zo gemakkelijk!
| português | holandês |
|---|---|
| adicionar | toevoegen |
| links | links |
| imagens | afbeeldingen |
| textos | teksten |
| ou | of |
| determinadas | bepaalde |
| catálogos | catalogi |
| fácil | gemakkelijk |
PT Esses procedimentos são discutidos no nosso Conselho Consultivo, que é composto por representantes das nossas principais áreas de atuação, como florestal, produção e processamento de alimentos, energia, comércio, transporte e consumidores.
NL De procedures worden besproken in onze adviesraad, waarin vertegenwoordigers uit onze belangrijkste activiteitsgebieden zitting hebben, zoals de bosbouw, de productie en verwerking van levensmiddelen, energie, handel, transport en consumenten.
| português | holandês |
|---|---|
| procedimentos | procedures |
| representantes | vertegenwoordigers |
| principais | belangrijkste |
| produção | productie |
| processamento | verwerking |
| energia | energie |
| comércio | handel |
| transporte | transport |
| consumidores | consumenten |
PT As soluções de experiência do funcionário vão muito além das funções tradicionais executadas pelo RH. Na verdade, quase todas as jornadas dos funcionários atravessam o RH, pela TI e por outras áreas organizacionais.
NL Oplossingen voor werknemersbeleving gaan veel verder dan de traditionele functies van HR. Zo overlappen bijna alle werknemerstrajecten HR-, IT- en andere organisatorische afdelingen.
| português | holandês |
|---|---|
| soluções | oplossingen |
| funções | functies |
| tradicionais | traditionele |
| e | en |
| outras | andere |
| organizacionais | organisatorische |
PT No outro trimestre, cerca de 2.700 sites em 23 das maiores áreas do Reino Unido terão equipamentos presentes de ambas as redes.
NL Wat het andere kwartaal betreft, zullen ongeveer 2.700 locaties in 23 van de grootste gebieden van het VK apparatuur van beide netwerken hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| trimestre | kwartaal |
| áreas | gebieden |
| terão | zullen |
| equipamentos | apparatuur |
| ambas | beide |
| redes | netwerken |
| cerca de | ongeveer |
| sites | locaties |
PT Essa é uma das áreas em que este telefone difere do menor Pixel 6 - que fica de fora da telefoto.
NL Dit is een van de gebieden waarin deze telefoon verschilt van de kleinere Pixel 6 – die de telefoto mist.
| português | holandês |
|---|---|
| áreas | gebieden |
| telefone | telefoon |
| difere | verschilt |
| menor | kleinere |
| pixel | pixel |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
partir das horas partir partir daí partir desses partir daqui partir deles vamos partir construir partir partir dele – partir desta técnica partir do windows partir dele partir daí ele partir desta ferramenta vai partir partir deste partir painel partir da data la a partir partir de hoje partir de £ tudo a partir lo a partir partir do zero remotamente a partir dias a partir partir de agora baixo a partir partir do momento criados a partir operam a partir partir do backup partir de partir de incidentes partir de” partir disso ue a partir partir dos resultados disponíveis a partir vigor a partir projetos a partir partir de € trabalhar a partir a partir de partir de quais partir do qual rapidamente a partir mensagens a partir partir do splashtop windows a partirTraduzir partir das áreas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe