PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes
"mesma cena é" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes
NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details
português | holandês |
---|---|
resolução | resolutie |
iphone | iphone |
é | is |
e | en |
modelos | modellen |
você | je |
obtém | krijgt |
detalhes | details |
PT A resolução do iPhone 13 é a mesma do iPhone 13 Pro (e a mesma dos modelos mais antigos do iPhone 12 e Pro também), então você obtém a mesma nitidez e detalhes
NL De resolutie van de iPhone 13 is hetzelfde als die van de iPhone 13 Pro (en ook hetzelfde als de oudere iPhone 12- en Pro-modellen), dus je krijgt dezelfde scherpte en details
português | holandês |
---|---|
resolução | resolutie |
iphone | iphone |
é | is |
e | en |
modelos | modellen |
você | je |
obtém | krijgt |
detalhes | details |
PT O importante é que você tenha a mesma clareza, a mesma grande reprodução de cores e a mesma luminosidade que irá perfurar através de reflexos para que você ainda possa ver tão bem como um sol brilhante quanto em baixa luminosidade.
NL Wat belangrijk is, is dat je dezelfde helderheid hebt, dezelfde geweldige kleurweergave en dezelfde helderheid die door reflecties heen prikt, zodat je nog steeds net zo goed kunt zien in felle zon als bij weinig licht.
português | holandês |
---|---|
importante | belangrijk |
você | je |
clareza | helderheid |
e | en |
possa | kunt |
sol | zon |
brilhante | licht |
PT O sistema pode ser um pouco menos agradável quando você tem uma cena que está cortando de uma cena para outra
NL Het systeem kan iets minder plezierig zijn als je een scène hebt die van de ene opname naar de andere gaat
português | holandês |
---|---|
cena | scène |
outra | andere |
um pouco | iets |
PT Eles melhoram o sistema HDR10 padrão da indústria, fornecendo informações extras de imagem cena a cena, geralmente resultando em imagens de aparência mais dinâmica
NL Deze verbeteren ten opzichte van het industriestandaard HDR10-systeem door extra scène-voor-scène beeldinformatie te bieden, wat meestal resulteert in dynamischer ogende beelden
português | holandês |
---|---|
sistema | systeem |
fornecendo | bieden |
cena | scène |
geralmente | meestal |
PT O último usa metadados dinâmicos projetados para adaptar o mapeamento de tons cena a cena e agora emprega um sensor para personalizar o desempenho com base nas condições de iluminação do ambiente.
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
português | holandês |
---|---|
último | laatste |
metadados | metagegevens |
projetados | ontworpen |
cena | scène |
e | en |
sensor | sensor |
desempenho | prestaties |
base | basis |
ambiente | kamer |
PT O último usa metadados dinâmicos projetados para adaptar o mapeamento de tons cena a cena e agora emprega um sensor para personalizar o desempenho com base nas condições de iluminação do ambiente.
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
português | holandês |
---|---|
último | laatste |
metadados | metagegevens |
projetados | ontworpen |
cena | scène |
e | en |
sensor | sensor |
desempenho | prestaties |
base | basis |
ambiente | kamer |
PT A AI está na agenda agora para a Samsung, com um "otimizador de cena" no visor que reconhecerá a cena, muito parecido com a oferta da Huawei ou da LG, com o objetivo de fornecer melhores resultados
NL AI staat nu op de agenda voor Samsung, met een schakelaar voor "scène-optimalisatie" in de zoeker die de scène herkent, net zoals dat van Huawei of LG, met als doel je betere resultaten te geven
português | holandês |
---|---|
agenda | agenda |
agora | nu |
samsung | samsung |
cena | scène |
huawei | huawei |
ou | of |
objetivo | doel |
melhores | betere |
ai | ai |
reconhecer | herkent |
PT O que a Samsung perde é que você precisa ativar o otimizador de cena para ter acesso a ela, enquanto o Pixel o sugere quando detecta uma cena escura
NL Waar Samsung verliest, is dat je scène-optimalisatie moet hebben ingeschakeld om er toegang toe te krijgen, terwijl de Pixel dit zou suggereren wanneer hij een donkere scène detecteert
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
perde | verliest |
cena | scène |
pixel | pixel |
detecta | detecteert |
escura | donkere |
PT É hora de começar a compor! Seu professor explicará como criar uma suíte musical, ou uma paleta de sons, e você aplicará suas ideias a um filme, cena a cena
NL Nu ben je klaar om te gaan schrijven! Simon helpt je bij het maken van een themasuite of een palet van kleuren en geluiden voordat je je ideeën scène voor scène toepast op een film
português | holandês |
---|---|
hora | nu |
ou | of |
paleta | palet |
e | en |
ideias | ideeën |
filme | film |
cena | scène |
PT Pergunte-se não só como pode capturar melhor a cena, mas também como pode tornar a cena de cortar a respiração?
NL Vraag jezelf niet alleen af hoe je de scène het beste kunt vastleggen, maar ook hoe je de scène adembenemend kunt maken.
português | holandês |
---|---|
pode | kunt |
capturar | vastleggen |
cena | scène |
tornar | maken |
PT Há também um reconhecimento de cena que analisa a cena para oferecer um pouco de pop ao pôr do sol, grama, céu azul, neve e árvores.
NL Er is ook scèneherkenning die de scène analyseert om een beetje pop te bieden aan zonsondergangen, gras, blauwe luchten, sneeuw en bomen.
português | holandês |
---|---|
cena | scène |
oferecer | bieden |
pop | pop |
grama | gras |
azul | blauwe |
neve | sneeuw |
e | en |
árvores | bomen |
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
NL Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.
PT Alguns modelos têm uma contagem de polígonos mais baixa e podem ser descartados em qualquer cena de jogo sem hesitação ou podem ser usados como suportes de fundo para a cena da cidade em massa
NL Sommige modellen hebben een lager aantal polygonen en kunnen zonder aarzeling in elke gamescène worden neergezet of kunnen worden gebruikt als achtergrondreclame voor uw gigantische stadsscène
PT Você tem a mesma cena gravada por diversas câmeras sob diferentes ângulos? Com o modo multicâmera é fácil juntar as cenas e fazer a edição desses vídeos
NL Heb je dezelfde scène met meerdere camera's vanuit verschillende gezichtspunten opgenomen? Met de multicam-modus maak je videobewerking en montage van zulke video's eenvoudig
português | holandês |
---|---|
cena | scène |
câmeras | camera |
modo | modus |
e | en |
vídeos | video |
PT Por vezes, a mesma cena é gravada de vários pontos com o recurso de várias câmeras. O modo multicâmera simplifica a edição destes vídeos. Com um clique do mouse no monitor de pré-visualização você pode cortar o seu vídeo de forma intuitiva.
NL Vaak wordt dezelfde scène door meerdere camera's vanuit verschillende hoeken opgenomen. De multicam-modus vereenvoudigt het monteren van dergelijke video's. In de previewmonitor monteer je de video intuïtief met de muis.
português | holandês |
---|---|
cena | scène |
recurso | - |
câmeras | camera |
modo | modus |
simplifica | vereenvoudigt |
mouse | muis |
intuitiva | intuïtief |
PT Você tem a mesma cena gravada por diversas câmeras sob diferentes ângulos? Com o modo multicâmera é fácil juntar as cenas e fazer a edição desses vídeos
NL Heb je dezelfde scène met meerdere camera's vanuit verschillende gezichtspunten opgenomen? Met de multicam-modus maak je videobewerking en montage van zulke video's eenvoudig
português | holandês |
---|---|
cena | scène |
câmeras | camera |
modo | modus |
e | en |
vídeos | video |
PT Por vezes, a mesma cena é gravada de vários pontos com o recurso de várias câmeras. O modo multicâmera simplifica a edição destes vídeos. Com um clique do mouse no monitor de pré-visualização você pode cortar o seu vídeo de forma intuitiva.
NL Vaak wordt dezelfde scène door meerdere camera's vanuit verschillende hoeken opgenomen. De multicam-modus vereenvoudigt het monteren van dergelijke video's. In de previewmonitor monteer je de video intuïtief met de muis.
português | holandês |
---|---|
cena | scène |
recurso | - |
câmeras | camera |
modo | modus |
simplifica | vereenvoudigt |
mouse | muis |
intuitiva | intuïtief |
PT O gráfico abaixo agrupa as características que o seu website não pode ter, mas poderá à mesma monitorizar devido a poderem na mesma roubar atenção e tráfego.
NL De statistiek onderaan groepeert de features die jouw website niet kan krijgen, maar die je zeker moet volgen omdat ze de aandacht en verkeer kunnen stelen.
português | holandês |
---|---|
características | features |
website | website |
roubar | stelen |
atenção | aandacht |
e | en |
tráfego | verkeer |
PT O Anthos em bare metal, a operar num cluster em modo privado, não está ligado à plataforma Google Cloud, mas beneficia da mesma qualidade, das mesmas funcionalidades e da mesma inovação de uma plataforma Google
NL Anthos op bare metal in privémodus is niet verbonden met het Google Cloud Platform, maar u beschikt over dezelfde kwaliteit, functionaliteit en innovatie als een Google-platform
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
ligado | verbonden |
plataforma | platform |
cloud | cloud |
qualidade | kwaliteit |
funcionalidades | functionaliteit |
e | en |
inovação | innovatie |
metal | metal |
PT O case do Buds A-Series, para todos os efeitos, é igual ao do Buds 2: tem o mesmo tamanho, tem a mesma sensação e a mesma ação satisfatória quando você abre e fecha a tampa
NL De behuizing van de Buds A-serie is in alle opzichten hetzelfde als die van de Buds 2: hij is even groot, voelt hetzelfde aan en dezelfde bevredigende actie wanneer je het deksel opent en sluit
português | holandês |
---|---|
tamanho | groot |
e | en |
ação | actie |
fecha | sluit |
tampa | deksel |
sensação | voelt |
PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa de relógio redonda de 46 mm, também da mesma espessura, apenas um pouco mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.
NL Met de M2 heeft Polar de originele Vantage M genomen en geprobeerd deze aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm, ook van dezelfde dikte, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou opmerken.
português | holandês |
---|---|
original | originele |
e | en |
tentou | geprobeerd |
redonda | ronde |
espessura | dikte |
realmente | echt |
um pouco | iets |
PT Portanto, pegue outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.
NL Neem dus andere vormen van Dolby Atmos (specifiek op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.
português | holandês |
---|---|
formas | vormen |
especificamente | specifiek |
dispositivos | apparaten |
móveis | mobiele |
sal | zout |
usando | gebruikt |
marca | branding |
realmente | echt |
PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para compra sozinho, ele cria um caminho de atualização lógico para qualquer um que possui os fones de ouvido originais.
NL Evenzo volgt de Vive Pro 2 dezelfde logica en met de headset die op zichzelf kan worden gekocht, vormt het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.
português | holandês |
---|---|
lógica | logica |
e | en |
cria | kan |
lógico | logisch |
originais | originele |
PT Embora todos tenham o mesmo processador, a mesma conectividade 5G e a mesma tecnologia de tela (embora em tamanhos diferentes, é claro), se você olhar mais de perto, há outras diferenças
NL Hoewel ze allemaal dezelfde processor, dezelfde 5G- connectiviteit en dezelfde schermtechnologie hebben (zij het natuurlijk in verschillende formaten), zijn er als je beter kijkt andere verschillen
português | holandês |
---|---|
processador | processor |
conectividade | connectiviteit |
e | en |
claro | natuurlijk |
olhar | kijkt |
PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.
NL Dus neem andere vormen van Dolby Atmos (met name op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.
português | holandês |
---|---|
formas | vormen |
dispositivos | apparaten |
móveis | mobiele |
sal | zout |
marca | branding |
realmente | echt |
PT O Anthos em bare metal, a operar num cluster em modo privado, não está ligado à plataforma Google Cloud, mas beneficia da mesma qualidade, das mesmas funcionalidades e da mesma inovação de uma plataforma Google
NL Anthos op bare metal in privémodus is niet verbonden met het Google Cloud Platform, maar u beschikt over dezelfde kwaliteit, functionaliteit en innovatie als een Google-platform
português | holandês |
---|---|
modo | modus |
ligado | verbonden |
plataforma | platform |
cloud | cloud |
qualidade | kwaliteit |
funcionalidades | functionaliteit |
e | en |
inovação | innovatie |
metal | metal |
PT Portanto, use outras formas de Dolby Atmos (especificamente em dispositivos móveis) com uma pitada de sal - está usando a mesma marca, mas não é realmente a mesma coisa.
NL Dus neem andere vormen van Dolby Atmos (met name op mobiele apparaten) met een korreltje zout - het gebruikt dezelfde branding, maar het is niet echt hetzelfde.
português | holandês |
---|---|
formas | vormen |
dispositivos | apparaten |
móveis | mobiele |
sal | zout |
marca | branding |
realmente | echt |
PT Tem a mesma estrutura de alumínio e a mesma frente de blindagem cerâmica, e está disponível nas mesmas cinco cores do iPhone 12 mini, ao mesmo tempo em que oferece as mesmas capacidades de câmera, com uma câmera traseira dupla.
NL Hij heeft hetzelfde aluminium frame en keramisch schild aan de voorkant, en is verkrijgbaar in dezelfde vijf kleuren als de iPhone 12 mini, terwijl hij ook dezelfde cameramogelijkheden biedt, met een dubbele camera aan de achterkant.
português | holandês |
---|---|
estrutura | frame |
alumínio | aluminium |
e | en |
frente | voorkant |
disponível | verkrijgbaar |
cores | kleuren |
iphone | iphone |
mini | mini |
oferece | biedt |
câmera | camera |
traseira | achterkant |
dupla | dubbele |
PT Com o M2, a Polar pegou o Vantage M original e tentou torná-lo mais atraente. Ainda é a mesma caixa redonda de 46mm de tamanho, também a mesma espessura, apenas ligeiramente mais pesada - mas não de uma forma que você realmente notaria.
NL Met de M2 heeft Polar de oorspronkelijke Vantage M genomen en geprobeerd hem aantrekkelijker te maken. Het is nog steeds dezelfde ronde horlogekast van 46 mm dik, ook even dik, alleen iets zwaarder - maar niet op een manier die je echt zou merken.
português | holandês |
---|---|
e | en |
tentou | geprobeerd |
redonda | ronde |
realmente | echt |
PT Gênesis é o braço de luxo do grupo Hyundai, portanto não é surpresa que este modelo brote da mesma fonte que os dois carros acima - e oferece muito a mesma experiência.
NL Genesis is de luxetak van de Hyundai-groep, dus het is geen verrassing dat dit model uit dezelfde bron komt als de twee auto's hierboven - en grotendeels dezelfde ervaring biedt.
português | holandês |
---|---|
grupo | groep |
portanto | dus |
surpresa | verrassing |
modelo | model |
e | en |
experiência | ervaring |
PT Da mesma forma, o Vive Pro 2 segue a mesma lógica e com o fone de ouvido disponível para comprar por conta própria, ele faz um caminho lógico de atualização para qualquer pessoa que possua os fones de ouvido originais.
NL De Vive Pro 2 volgt dezelfde logica en omdat de headset los verkrijgbaar is, is het een logisch upgradepad voor iedereen die de originele headsets bezit.
português | holandês |
---|---|
lógica | logica |
e | en |
disponível | verkrijgbaar |
lógico | logisch |
originais | originele |
PT Com o telefone carregado na parte superior, o controlador tem aproximadamente a mesma altura que o drone dobrado para cima e em pé, e tem aproximadamente a mesma largura que o iPhone 11 que carrega nas imagens acima.
NL Met de telefoon erop geladen, heeft de controller ongeveer dezelfde hoogte als de drone, opgevouwen en rechtopstaand, en ongeveer even breed als de iPhone 11 die hij in de bovenstaande afbeeldingen draagt.
português | holandês |
---|---|
telefone | telefoon |
carregado | geladen |
altura | hoogte |
drone | drone |
e | en |
largura | breed |
iphone | iphone |
imagens | afbeeldingen |
PT Newcastle x Tottenham: torcedor é atendido com desfibrilador após Reguilón ver cena forte em campo
NL Everton schorst speler vanwege politieonderzoek
PT Cena aconteceu nas arquibancadas do St. James Park
NL De naam van de voetballer is niet meegedeeld en de club wil geen verdere details over de zaak geven.
PT Cena natureza, com, pedras, e, canyons 297309 Vetor no Vecteezy
NL Aardscène met rotsen en canions 297309 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
português | holandês |
---|---|
e | en |
PT Cena natureza, com, pedras, e, canyons Vetor grátis
NL Aardscène met rotsen en canions Gratis Vector
português | holandês |
---|---|
e | en |
vetor | vector |
grátis | gratis |
com | met |
PT Cena de fundo com pedras e grama 297165 Vetor no Vecteezy
NL Achtergrondscène met rotsen en gras 297165 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
português | holandês |
---|---|
e | en |
grama | gras |
PT Cena de fundo com pedras e grama Vetor grátis
NL Achtergrondscène met rotsen en gras Gratis Vector
português | holandês |
---|---|
e | en |
grama | gras |
vetor | vector |
grátis | gratis |
PT cena de fazenda com celeiro vermelho em paisagem de campo 2111805 Vetor no Vecteezy
NL boerderijscène met rode schuur in gebiedslandschap 2111805 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
português | holandês |
---|---|
vermelho | rode |
PT cena de fazenda com celeiro vermelho em paisagem de campo Vetor grátis
NL boerderijscène met rode schuur in gebiedslandschap Gratis Vector
português | holandês |
---|---|
vermelho | rode |
vetor | vector |
grátis | gratis |
PT A prata veio na cena em 4000 aC e foi usado como moeda no romano e impérios chineses
NL Het zilver kwam op het toneel in 4000 voor Christus en werd gebruikt als betaalmiddel in de Romeinse en Chinese Empires
português | holandês |
---|---|
prata | zilver |
e | en |
usado | gebruikt |
PT Corrija ou substitua facilmente cores específicas em sua cena. Suavizar, mesclar e realçar as cores para chegar ao resultado perfeito.
NL Eenvoudig bepaalde kleuren in je scène corrigeren of vervangen. Verzachten, mengen en versterken van kleurgradaties voor het perfecte resultaat.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
facilmente | eenvoudig |
cores | kleuren |
específicas | bepaalde |
cena | scène |
e | en |
resultado | resultaat |
perfeito | perfecte |
PT Adicione ou remova objetos de uma cena ou clone parte do seu vídeo para corrigir problemas e criar efeitos especiais.
NL Voeg objecten toe aan een scène of verwijder ze, of kloon een deel van je video om problemen te verhelpen en speciale effecten te creëren.
português | holandês |
---|---|
adicione | voeg |
ou | of |
objetos | objecten |
cena | scène |
parte | deel |
vídeo | video |
corrigir | verhelpen |
problemas | problemen |
e | en |
criar | creëren |
efeitos | effecten |
especiais | speciale |
remova | verwijder |
clone | kloon |
PT Você também pode colocá-lo um pouco fora do centro para criar uma cena mais visualmente interessante
NL Je kunt hem of haar ook iets uit het midden plaatsen om een visueel interessantere scène te creëren
português | holandês |
---|---|
centro | midden |
criar | creëren |
cena | scène |
visualmente | visueel |
um pouco | iets |
PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump
NL Wie kent ze niet, waarschijnlijk de meest spectaculaire scène van de film “GoldenEye” – de sprong van James Bond van de 220 meter hoge Verzasca-stuwdam? Alle waaghalzen krijgen daar de kans om hem te evenaren bij het bungeejumpen
português | holandês |
---|---|
cena | scène |
filme | film |
james | james |
metros | meter |
altura | hoge |
PT vitrine exibir cena mínima com smartphone geométrico
NL showcase minimale scène weergeven met geometrische smartphone
português | holandês |
---|---|
exibir | weergeven |
cena | scène |
mínima | minimale |
smartphone | smartphone |
com | met |
PT vitrine exibir cena mínima com smartphone geométrico. fundo do vetor renderização 3d com vitrine do pódio. suporte para mostrar a maquete do dispositivo móvel. mostruário de palco no pedestal 3d estúdio rosa Vetor Pro
NL showcase minimale scène weergeven met geometrische smartphone. achtergrond vector 3D-rendering met podiumshowcase. staan om mockup voor mobiele apparaten te tonen. etappe showcase display op sokkel 3d studio roze Pro Vector
português | holandês |
---|---|
cena | scène |
mínima | minimale |
fundo | achtergrond |
vetor | vector |
dispositivo | apparaten |
estúdio | studio |
rosa | roze |
é | staan |
PT cena mínima abstrata com formas geométricas
NL abstracte minimale scène met geometrische vormen
português | holandês |
---|---|
cena | scène |
mínima | minimale |
abstrata | abstracte |
formas | vormen |
com | met |
PT cena mínima abstrata com formas geométricas. pódio de madeira no fundo. apresentação do produto, mock up, display de produto cosmético, pódio, pedestal de palco ou plataforma. Vetor 3d Vetor Pro
NL abstracte minimale scène met geometrische vormen. houten podium op de achtergrond. productpresentatie, mock-up, weergave van cosmetische producten, podium, podiumvoetstuk of platform. 3D-vector Pro Vector
português | holandês |
---|---|
cena | scène |
mínima | minimale |
abstrata | abstracte |
formas | vormen |
fundo | achtergrond |
palco | podium |
ou | of |
plataforma | platform |
vetor | vector |
Mostrando 50 de 50 traduções