PT Eles melhoram o sistema HDR10 padrão da indústria, fornecendo informações extras de imagem cena a cena, geralmente resultando em imagens de aparência mais dinâmica
"fornecendo informações extras" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Eles melhoram o sistema HDR10 padrão da indústria, fornecendo informações extras de imagem cena a cena, geralmente resultando em imagens de aparência mais dinâmica
NL Deze verbeteren ten opzichte van het industriestandaard HDR10-systeem door extra scène-voor-scène beeldinformatie te bieden, wat meestal resulteert in dynamischer ogende beelden
português | holandês |
---|---|
sistema | systeem |
fornecendo | bieden |
cena | scène |
geralmente | meestal |
PT O rastreamento do sono é oferecido, fornecendo detalhes dos estágios do sono e fornecendo feedback sobre como você dormiu e conselhos para melhorar o sono
NL Slaaptracking wordt aangeboden, waardoor u de slaapfasen kunt uitsplitsen en feedback kunt geven over uw slaap en advies kunt geven om de slaap te verbeteren
português | holandês |
---|---|
sono | slaap |
oferecido | aangeboden |
e | en |
feedback | feedback |
conselhos | advies |
melhorar | verbeteren |
PT O rastreamento do sono é oferecido, fornecendo detalhes dos estágios do sono e fornecendo feedback sobre como você dormiu e conselhos para melhorar o sono
NL Slaaptracking wordt aangeboden, waardoor u de slaapfasen kunt uitsplitsen en feedback kunt geven over uw slaap en advies kunt geven om de slaap te verbeteren
português | holandês |
---|---|
sono | slaap |
oferecido | aangeboden |
e | en |
feedback | feedback |
conselhos | advies |
melhorar | verbeteren |
PT AaaS adiciona camadas extras de segurança, não apenas fornecendo autenticação forte, mas também políticas de controle de acesso
NL AaaS voegt extra beveiligingslagen toe door niet alleen sterke authenticatie te bieden, maar ook beleid voor toegangscontrole
português | holandês |
---|---|
adiciona | voegt |
fornecendo | bieden |
autenticação | authenticatie |
forte | sterke |
políticas | beleid |
PT Ainda não há nome ou detalhes extras para o dispositivo, exceto pelo fato de que ele ganhará aplicativos extras com o tempo e só funcionará com o Sky Glass - pelo menos inicialmente
NL Er zijn nog geen naam of extra details voor het apparaat, behalve dat het op termijn extra apps zal krijgen en dat het alleen met Sky Glass zal werken - althans in eerste instantie
português | holandês |
---|---|
nome | naam |
detalhes | details |
e | en |
tempo | termijn |
funcionar | werken |
pelo menos | althans |
PT Isso, ou você pode ter gasto seu controlador atual, ou deseja alguns benefícios extras, como personalização e até botões extras
NL Dat, of misschien heb je je huidige controller versleten, of heb je zin in een paar extra voordelen zoals maatwerk en zelfs extra knoppen
português | holandês |
---|---|
ou | of |
pode | misschien |
atual | huidige |
benefícios | voordelen |
personalização | maatwerk |
até | zelfs |
botões | knoppen |
PT Garanta reparações mais rápidas e precisas, fornecendo as informações necessárias aos técnicos de assistência diretamente no seu ambiente de trabalho.
NL Zorg voor snellere en nauwkeurige reparaties en bezorg de noodzakelijke informatie rechtstreeks aan servicetechnici in hun werkomgeving.
português | holandês |
---|---|
mais | de |
e | en |
precisas | nauwkeurige |
informações | informatie |
diretamente | rechtstreeks |
ambiente de trabalho | werkomgeving |
PT Se sua organização lida com informações confidenciais, certifique-se de que o ONLYOFFICE esteja em conformidade com RGPD e HIPAA, fornecendo o mais alto nível de segurança.
NL Als uw organisatie te maken heeft met gevoelige informatie, wees er dan zeker van dat ONLYOFFICE voldoet aan AVG en HIPAA en tegelijkertijd het hoogste beveiligingsniveau biedt.
português | holandês |
---|---|
organização | organisatie |
informações | informatie |
rgpd | avg |
e | en |
fornecendo | biedt |
hipaa | hipaa |
PT Os usuários da API podem acessar um conjunto completo de dados de firmware, fornecendo informações sobre o histórico e o firmware mais recente para qualquer dispositivo iOS, tvOS ou watchOS.
NL API-gebruikers hebben toegang tot een volledige set firmwaregegevens en bieden informatie over historische en nieuwste firmware voor elk iOS-, tvOS- of watchOS-apparaat.
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruikers |
api | api |
acessar | toegang |
firmware | firmware |
fornecendo | bieden |
histórico | historische |
e | en |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
PT O Citrix ADC é a única solução de entrega de aplicativo que acelera sua jornada para a multinuvem, fornecendo consistência operacional e de recursos, licenciamento flexível e informações acionáveis por meio de um único painel de visualização.
NL Citrix ADC is de enige application delivery-oplossing die uw reis naar de multicloud sneller laat verlopen – met consistente features, flexibele licenties en concreet inzicht via een en dezelfde console.
português | holandês |
---|---|
citrix | citrix |
solução | oplossing |
entrega | delivery |
sua | uw |
jornada | reis |
e | en |
recursos | features |
licenciamento | licenties |
flexível | flexibele |
PT A equipe Reincubate processou os dados brutos de cada usuário, fornecendo informações sobre as maneiras pelas quais a Netflix pode criar uma imagem de cada usuário individual
NL Het Reincubate-team verwerkte de onbewerkte gegevens voor elke gebruiker, wat inzicht gaf in de manieren waarop Netflix mogelijk een beeld kan opbouwen van elke individuele gebruiker
português | holandês |
---|---|
usuário | gebruiker |
maneiras | manieren |
netflix | netflix |
imagem | beeld |
PT Entidades educacionais podem solicitar descontos fornecendo as seguintes informações:
NL Onderwijsinstellingen kunnen zich aanmelden voor kortingen door de volgende informatie te geven:
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
descontos | kortingen |
fornecendo | geven |
informações | informatie |
PT Faça seu pedido entrando em contato conosco e fornecendo as informações sobre a entidade e o aplicativo da 4K Download para o qual quer obter uma licença.
NL Meld u aan door contact met ons op te nemen en ons te vertellen over de organisatie en de 4K Download-applicatie waar u een licentie voor wilt.
português | holandês |
---|---|
contato | contact |
e | en |
aplicativo | applicatie |
download | download |
quer | wilt |
obter | nemen |
licença | licentie |
PT O Google também é um melhor encaminhamento de informações, geralmente fornecendo melhores resultados de pesquisa
NL Google is ook een betere manier om informatie te routeren, waardoor je vaak betere zoekresultaten krijgt
português | holandês |
---|---|
é | is |
informações | informatie |
geralmente | vaak |
PT A inscrição neste serviço é gratuita e sem compromisso. Envie o seu à Onyx CenterSource Accorhospitality@Onyxpayments.com, (redija a sua mensagem em língua inglesa), fornecendo as seguintes informações:
NL U kunt zich gratis, zonder verdere verplichtingen, inschrijven. Stuur een (in het Engels opgestelde) e-mail met uw verzoek naar Onyx CenterSource Accorhospitality@Onyxpayments.com. Vermeld de volgende informatie:
português | holandês |
---|---|
gratuita | gratis |
sem | zonder |
envie | stuur |
língua | engels |
informações | informatie |
PT Neste mundo online, o conteúdo é considerado rei como ele ajuda a ofuscar concorrentes e convencer os motores de busca para dar o seu site um ranking mais elevado, porque você está fornecendo informações úteis
NL In deze online wereld, wordt de inhoud beschouwd koning als het helpt u overtreffen concurrenten en overtuigen zoekmachines om uw site een hogere rang te geven, omdat je het verstrekken van nuttige informatie
português | holandês |
---|---|
mundo | wereld |
considerado | beschouwd |
rei | koning |
ajuda | helpt |
concorrentes | concurrenten |
e | en |
convencer | overtuigen |
úteis | nuttige |
motores de busca | zoekmachines |
PT O objetivo é dar a você uma experiência HDR mais próxima do original, fornecendo mais informações - ele usa metadados dinâmicos.
NL Het doel is om u een HDR-ervaring te bieden die dichter bij het origineel ligt door meer informatie te verstrekken - het maakt gebruik van dynamische metadata.
português | holandês |
---|---|
objetivo | doel |
experiência | ervaring |
hdr | hdr |
mais | meer |
original | origineel |
informações | informatie |
usa | gebruik |
metadados | metadata |
PT As informações da base de conhecimento contextual parecem quando o motivo para o suporte é inserido — fornecendo ao usuário uma oportunidade de resolver sozinho antes de entrar na fila.
NL Contextuele informatie uit d ekennisbank wordt weergegeven wanneer een klant de reden voor een bezoek invoert, waardoor deze de mogelijkheid wordt gegeven om zelf een oplossing te zoeken voordat de klant de wachtrij binnenkomt.
português | holandês |
---|---|
contextual | contextuele |
quando | wanneer |
motivo | reden |
usuário | klant |
oportunidade | mogelijkheid |
sozinho | zelf |
fila | wachtrij |
PT Agora é bastante normal para embarcações gigantescas controladas remotamente de todas as formas e tamanhos para preencher o céu, fornecendo informações aéreas e poder de fogo para as forças militares em operações em um determinado país.
NL Nu is het vrij standaard voor gigantische op afstand bestuurbare vaartuigen in alle soorten en maten om de lucht te vullen met luchtinformatie en vuurkracht aan strijdkrachten tijdens operaties in een bepaald land.
português | holandês |
---|---|
agora | nu |
é | is |
bastante | vrij |
normal | standaard |
remotamente | op afstand |
e | en |
tamanhos | maten |
preencher | vullen |
céu | lucht |
operações | operaties |
determinado | bepaald |
país | land |
PT Garanta reparações mais rápidas e precisas, fornecendo as informações necessárias aos técnicos de assistência diretamente no seu ambiente de trabalho.
NL Zorg voor snellere en nauwkeurige reparaties en bezorg de noodzakelijke informatie rechtstreeks aan servicetechnici in hun werkomgeving.
português | holandês |
---|---|
mais | de |
e | en |
precisas | nauwkeurige |
informações | informatie |
diretamente | rechtstreeks |
ambiente de trabalho | werkomgeving |
PT Se sua organização lida com informações confidenciais, certifique-se de que o ONLYOFFICE esteja em conformidade com RGPD e HIPAA, fornecendo o mais alto nível de segurança.
NL Als uw organisatie te maken heeft met gevoelige informatie, wees er dan zeker van dat ONLYOFFICE voldoet aan AVG en HIPAA en tegelijkertijd het hoogste beveiligingsniveau biedt.
português | holandês |
---|---|
organização | organisatie |
informações | informatie |
rgpd | avg |
e | en |
fornecendo | biedt |
hipaa | hipaa |
PT A tecnologia VDC permite que várias partes multidisciplinares colaborem em um ambiente virtual, fornecendo a todos as informações de projeto mais atuais e melhorando a coordenação fora do local.
NL VDC-technologie stelt meerdere multidisciplinaire partijen in staat samen te werken in een virtuele omgeving, zodat iedereen over de meest actuele ontwerpinformatie beschikt en de offsite coördinatie wordt verbeterd.
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
permite | in staat |
partes | partijen |
virtual | virtuele |
atuais | actuele |
e | en |
melhorando | verbeterd |
coordenação | coördinatie |
PT Ferramenta de relatório DMARC, com resultados analisados e variados relativos ao seu domínio, fornecendo informações personalizadas baseadas no domínio na ponta dos seus dedos
NL DMARC-rapportagetool, met geanalyseerde en geassorteerde resultaten met betrekking tot uw domein, zodat u op uw eigen domein gebaseerde informatie binnen handbereik hebt
português | holandês |
---|---|
dmarc | dmarc |
resultados | resultaten |
e | en |
domínio | domein |
informações | informatie |
baseadas | gebaseerde |
PT O objetivo é fornecer uma experiência HDR mais próxima do original, fornecendo mais informações - ele usa metadados dinâmicos.
NL Het doel is om u een HDR-ervaring te bieden die dichter bij het origineel ligt door meer informatie te verstrekken - het maakt gebruik van dynamische metadata.
português | holandês |
---|---|
objetivo | doel |
experiência | ervaring |
hdr | hdr |
mais | meer |
original | origineel |
informações | informatie |
usa | gebruik |
metadados | metadata |
PT Daí em diante, o Keeper faz o resto, fornecendo uma forma segura e conveniente de acompanhar senhas, logins, números de cartões de crédito, contas bancárias e outras informações pessoais no Edge, em qualquer navegador ou SO.
NL Keeper doet vervolgens de rest en biedt u een veilige en handige manier om wachtwoorden, aanmeldingen, creditcardnummers, bankrekeningen en andere persoonlijke gegevens bij te houden in Edge, een andere browser of in een willekeurig besturingssysteem.
português | holandês |
---|---|
faz | doet |
resto | rest |
forma | manier |
segura | veilige |
e | en |
conveniente | handige |
senhas | wachtwoorden |
logins | aanmeldingen |
contas | bankrekeningen |
outras | andere |
edge | edge |
navegador | browser |
PT O mapeamento 3D permite que os usuários criem perfis de objetos em três dimensões, fornecendo os métodos técnicos mais recentes para visualização e aquisição de informações
NL Met 3D-mapping kunnen gebruikers objecten in drie dimensies profileren en beschikken ze over de nieuwste technische methoden voor visualisatie en het verkrijgen van informatie
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruikers |
objetos | objecten |
dimensões | dimensies |
métodos | methoden |
técnicos | technische |
visualização | visualisatie |
e | en |
informações | informatie |
PT Você realizará o processo Nos fornecendo informações precisas
NL U verklaart het proces te zullen te voltooien door ons nauwkeurige informatie te verstrekken
português | holandês |
---|---|
processo | proces |
fornecendo | verstrekken |
informações | informatie |
precisas | nauwkeurige |
PT Os usuários da API podem acessar um conjunto completo de dados de firmware, fornecendo informações sobre o histórico e o firmware mais recente para qualquer dispositivo iOS, tvOS ou watchOS.
NL API-gebruikers hebben toegang tot een volledige set firmwaregegevens en bieden informatie over historische en nieuwste firmware voor elk iOS-, tvOS- of watchOS-apparaat.
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruikers |
api | api |
acessar | toegang |
firmware | firmware |
fornecendo | bieden |
histórico | historische |
e | en |
dispositivo | apparaat |
ios | ios |
PT A equipe Reincubate processou os dados brutos de cada usuário, fornecendo informações sobre as maneiras pelas quais a Netflix pode criar uma imagem de cada usuário individual
NL Het Reincubate-team verwerkte de onbewerkte gegevens voor elke gebruiker, wat inzicht gaf in de manieren waarop Netflix mogelijk een beeld kan opbouwen van elke individuele gebruiker
português | holandês |
---|---|
usuário | gebruiker |
maneiras | manieren |
netflix | netflix |
imagem | beeld |
PT Entidades educacionais podem solicitar descontos fornecendo as seguintes informações:
NL Onderwijsinstellingen kunnen zich aanmelden voor kortingen door de volgende informatie te geven:
português | holandês |
---|---|
podem | kunnen |
descontos | kortingen |
fornecendo | geven |
informações | informatie |
PT Faça seu pedido entrando em contato conosco e fornecendo as informações sobre a entidade e o aplicativo da 4K Download para o qual quer obter uma licença.
NL Meld u aan door contact met ons op te nemen en ons te vertellen over de organisatie en de 4K Download-applicatie waar u een licentie voor wilt.
português | holandês |
---|---|
contato | contact |
e | en |
aplicativo | applicatie |
download | download |
quer | wilt |
obter | nemen |
licença | licentie |
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
NL Wanneer u onze Services gebruikt, houdt u wat van u is en mogen wij dit alleen gebruiken zoals dat nodig is voor het verzorgen en verbeteren van onze Services in overeenstemming met onze privacymeldingen.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
NL Wanneer u onze Services gebruikt, houdt u wat van u is en mogen wij dit alleen gebruiken zoals dat nodig is voor het verzorgen en verbeteren van onze Services in overeenstemming met onze privacymeldingen.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
NL Wanneer u onze Services gebruikt, houdt u wat van u is en mogen wij dit alleen gebruiken zoals dat nodig is voor het verzorgen en verbeteren van onze Services in overeenstemming met onze privacymeldingen.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
NL Wanneer u onze Services gebruikt, houdt u wat van u is en mogen wij dit alleen gebruiken zoals dat nodig is voor het verzorgen en verbeteren van onze Services in overeenstemming met onze privacymeldingen.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
NL Wanneer u onze Services gebruikt, houdt u wat van u is en mogen wij dit alleen gebruiken zoals dat nodig is voor het verzorgen en verbeteren van onze Services in overeenstemming met onze privacymeldingen.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
NL Wanneer u onze Services gebruikt, houdt u wat van u is en mogen wij dit alleen gebruiken zoals dat nodig is voor het verzorgen en verbeteren van onze Services in overeenstemming met onze privacymeldingen.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
NL Wanneer u onze Services gebruikt, houdt u wat van u is en mogen wij dit alleen gebruiken zoals dat nodig is voor het verzorgen en verbeteren van onze Services in overeenstemming met onze privacymeldingen.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
NL Wanneer u onze Services gebruikt, houdt u wat van u is en mogen wij dit alleen gebruiken zoals dat nodig is voor het verzorgen en verbeteren van onze Services in overeenstemming met onze privacymeldingen.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
NL Wanneer u onze Services gebruikt, houdt u wat van u is en mogen wij dit alleen gebruiken zoals dat nodig is voor het verzorgen en verbeteren van onze Services in overeenstemming met onze privacymeldingen.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
NL Wanneer u onze Services gebruikt, houdt u wat van u is en mogen wij dit alleen gebruiken zoals dat nodig is voor het verzorgen en verbeteren van onze Services in overeenstemming met onze privacymeldingen.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
NL Wanneer u onze Services gebruikt, houdt u wat van u is en mogen wij dit alleen gebruiken zoals dat nodig is voor het verzorgen en verbeteren van onze Services in overeenstemming met onze privacymeldingen.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
NL Wanneer u onze Services gebruikt, houdt u wat van u is en mogen wij dit alleen gebruiken zoals dat nodig is voor het verzorgen en verbeteren van onze Services in overeenstemming met onze privacymeldingen.
PT Ao usar nossos Serviços, você mantém suas informações e nos permite usá-las somente conforme necessário para continuar fornecendo e melhorando nossos Serviços, segundo os nossos avisos de privacidade.
NL Wanneer u onze Services gebruikt, houdt u wat van u is en mogen wij dit alleen gebruiken zoals dat nodig is voor het verzorgen en verbeteren van onze Services in overeenstemming met onze privacymeldingen.
PT Depois, o Keeper faz o resto, fornecendo uma forma segura e conveniente de acompanhar senhas, logins, números de cartão de crédito, contas bancárias e outras informações pessoais.
NL Keeper doet vervolgens de rest: het biedt een veilige en handige manier om wachtwoorden, logins, creditcardnummers, bankrekeningen en andere persoonsgegevens bij te houden.
PT Por que? Enviaremos um email com informações adicionais e recursos extras
NL Waarom? We sturen je een follow-up e-mail met aanvullende informatie en bronnen
português | holandês |
---|---|
enviaremos | sturen |
informações | informatie |
adicionais | aanvullende |
e | en |
recursos | bronnen |
PT Essa é uma espécie de técnica de aumento de escala que não adiciona informações de cores extras, mas aumenta artificialmente o contraste
NL Dit is een soort opschalingstechniek die als zodanig geen extra kleurinformatie toevoegt, maar het contrast kunstmatig verhoogt
português | holandês |
---|---|
adiciona | toevoegt |
aumenta | verhoogt |
contraste | contrast |
PT O Leaker Steve Hemmerstoffer acompanhou suas renderizações do Pixel 6 Pro com algumas renderizações do Pixel 6, juntamente com algumas informações extras.
NL Leaker Steve Hemmerstoffer volgde zijn Pixel 6 Pro-renders op met enkele renders van de Pixel 6, in combinatie met wat extra informatie.
português | holandês |
---|---|
steve | steve |
pixel | pixel |
informações | informatie |
PT Usamos caixas de conteúdo pop-up para compartilhar informações extras e adicionar mais interatividade nas páginas.
NL We gebruiken pop-up inhoudskaders om extra informatie te delen en meer interactiviteit op pagina's toe te voegen.
português | holandês |
---|---|
compartilhar | delen |
e | en |
interatividade | interactiviteit |
páginas | pagina |
PT A Apple tem uma página de suporte com informações extras e dicas sobre como organizar perfeitamente sua tela inicial e fazer uso perfeito da App Library.
NL Apple heeft een supportpagina met extra informatie en tips over hoe je je homescreen netjes indeelt en perfect gebruik maakt van de App Library.
português | holandês |
---|---|
apple | apple |
e | en |
dicas | tips |
Mostrando 50 de 50 traduções