NL Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.
NL Een scène is 3-5 gebeurtenissen in een enkele setting. Een verandering van setting of een groot aantal gebeurtenissen geeft het begin van de volgende scène aan.
PT Uma cena é uma sequência de 3 a 5 eventos num único cenário. Uma mudança de cenário ou um grande número de eventos assinala o início da próxima cena.
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
PT O último usa metadados dinâmicos projetados para adaptar o mapeamento de tons cena a cena e agora emprega um sensor para personalizar o desempenho com base nas condições de iluminação do ambiente.
holandês | português |
---|---|
metagegevens | metadados |
ontworpen | projetados |
scène | cena |
en | e |
sensor | sensor |
prestaties | desempenho |
basis | base |
kamer | ambiente |
laatste | último |
NL Deze verbeteren ten opzichte van het industriestandaard HDR10-systeem door extra scène-voor-scène beeldinformatie te bieden, wat meestal resulteert in dynamischer ogende beelden
PT Eles melhoram o sistema HDR10 padrão da indústria, fornecendo informações extras de imagem cena a cena, geralmente resultando em imagens de aparência mais dinâmica
holandês | português |
---|---|
bieden | fornecendo |
meestal | geralmente |
systeem | sistema |
scène | cena |
NL De laatste gebruikt dynamische metagegevens die zijn ontworpen om de tonemapping scène voor scène aan te passen, en maakt nu gebruik van een sensor om de prestaties aan te passen op basis van de omgevingslichtomstandigheden in uw kamer.
PT O último usa metadados dinâmicos projetados para adaptar o mapeamento de tons cena a cena e agora emprega um sensor para personalizar o desempenho com base nas condições de iluminação do ambiente.
holandês | português |
---|---|
metagegevens | metadados |
ontworpen | projetados |
scène | cena |
en | e |
sensor | sensor |
prestaties | desempenho |
basis | base |
kamer | ambiente |
laatste | último |
NL AI staat nu op de agenda voor Samsung, met een schakelaar voor "scène-optimalisatie" in de zoeker die de scène herkent, net zoals dat van Huawei of LG, met als doel je betere resultaten te geven
PT A AI está na agenda agora para a Samsung, com um "otimizador de cena" no visor que reconhecerá a cena, muito parecido com a oferta da Huawei ou da LG, com o objetivo de fornecer melhores resultados
holandês | português |
---|---|
ai | ai |
nu | agora |
agenda | agenda |
samsung | samsung |
scène | cena |
herkent | reconhecer |
huawei | huawei |
of | ou |
doel | objetivo |
betere | melhores |
NL Waar Samsung verliest, is dat je scène-optimalisatie moet hebben ingeschakeld om er toegang toe te krijgen, terwijl de Pixel dit zou suggereren wanneer hij een donkere scène detecteert
PT O que a Samsung perde é que você precisa ativar o otimizador de cena para ter acesso a ela, enquanto o Pixel o sugere quando detecta uma cena escura
holandês | português |
---|---|
samsung | samsung |
verliest | perde |
pixel | pixel |
donkere | escura |
scène | cena |
detecteert | detecta |
NL Nu ben je klaar om te gaan schrijven! Simon helpt je bij het maken van een themasuite of een palet van kleuren en geluiden voordat je je ideeën scène voor scène toepast op een film
PT É hora de começar a compor! Seu professor explicará como criar uma suíte musical, ou uma paleta de sons, e você aplicará suas ideias a um filme, cena a cena
holandês | português |
---|---|
of | ou |
palet | paleta |
en | e |
ideeën | ideias |
scène | cena |
film | filme |
nu | hora |
NL Vraag jezelf niet alleen af hoe je de scène het beste kunt vastleggen, maar ook hoe je de scène adembenemend kunt maken.
PT Pergunte-se não só como pode capturar melhor a cena, mas também como pode tornar a cena de cortar a respiração?
holandês | português |
---|---|
scène | cena |
kunt | pode |
vastleggen | capturar |
maken | tornar |
NL Hoewel ik elke keer een heldere scène over een onderbelichte scène zal nemen (om redenen die we zullen bespreken), leiden hotspots en overbelichting gewoon af.
PT Embora eu sempre pegue uma cena brilhante em vez de uma subexposta (por motivos que entraremos em contato), os pontos quentes e a superexposição são simplesmente uma distração.
holandês | português |
---|---|
hoewel | embora |
ik | eu |
keer | vez |
heldere | brilhante |
scène | cena |
redenen | motivos |
en | e |
gewoon | simplesmente |
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.
holandês | português |
---|---|
interpretatie | interpretação |
basis | base |
inclusief | incluindo |
gebeurtenissen | eventos |
of | ou |
en | e |
NL Patroonherkenning en anomaliedetectie identificeert gebeurtenissen die niet overeenstemmen met verwachte patronen. Algoritmen voor machinaal leren kunnen van de gegevens leren en voorspellingen doen over toekomstige gebeurtenissen.
PT O reconhecimento de padrões e a detecção de anomalias identifica eventos que não estão em conformidade com os padrões esperados. Os algoritmos de aprendizagem de máquinas podem aprender com os dados e fazer previsões sobre eventos futuros.
holandês | português |
---|---|
en | e |
identificeert | identifica |
gebeurtenissen | eventos |
verwachte | esperados |
patronen | padrões |
algoritmen | algoritmos |
voorspellingen | previsões |
toekomstige | futuros |
NL OneSpan houdt alle gebeurtenissen met een tijdstempel bij in een tijdlijn. Wanneer een klant een actie uitvoert of een pagina wordt geladen, worden alle gebeurtenissen geregistreerd in het audittraject.
PT A OneSpan registra uma linha do tempo completa com todos os eventos com carimbo de data e hora. Sempre que uma ação é realizada por um cliente ou uma página é carregada, todos os eventos são registrados na trilha de auditoria.
holandês | português |
---|---|
gebeurtenissen | eventos |
tijdlijn | linha do tempo |
klant | cliente |
actie | ação |
of | ou |
pagina | página |
geregistreerd | registrados |
NL Interpretatie van het nieuws op basis van bewijs, inclusief gegevens; projecteren hoe gebeurtenissen zich zouden kunnen ontvouwen op basis van gebeurtenissen in het verleden of hoe producten en diensten zich ten opzichte van elkaar verhouden.
PT Interpretação das notícias com base em evidências, incluindo dados; projetar como os eventos podem se desenrolar com base em eventos anteriores ou como produtos e serviços se comparam uns com os outros.
holandês | português |
---|---|
interpretatie | interpretação |
basis | base |
inclusief | incluindo |
gebeurtenissen | eventos |
of | ou |
en | e |
NL woestijn met het landschap van rotsbergen bij de scène van de dagtijd 1482650 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
PT deserto com paisagem de montanhas rochosas durante o dia 1482650 Vetor no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
woestijn | deserto |
landschap | paisagem |
NL woestijn met het landschap van rotsbergen bij de scène van de dagtijd Gratis Vector
PT deserto com paisagem de montanhas rochosas durante o dia Vetor grátis
holandês | português |
---|---|
woestijn | deserto |
landschap | paisagem |
gratis | grátis |
vector | vetor |
NL Sindsdien is Pocket-lint uitgegroeid tot een toonaangevende autoriteit binnen de tech-scene van de Britse en Amerikaanse consument.
PT Desde então, o Pocket-lint cresceu e se tornou uma autoridade líder no cenário tecnológico do consumidor no Reino Unido e nos EUA.
holandês | português |
---|---|
toonaangevende | líder |
autoriteit | autoridade |
en | e |
consument | consumidor |
tech | tecnológico |
NL Hij ontdekt dat Laurie (Jamie Lee Curtis) haar dood in scène heeft gezet en als directeur van een privé-kostschool heeft geleefd waar haar eigen zoon John (Josh Hartnett) naar toe gaat.
PT Ele descobre que Laurie (Jamie Lee Curtis) fingiu sua morte e está vivendo como diretora de um internato particular que seu próprio filho John (Josh Hartnett) frequenta.
holandês | português |
---|---|
dood | morte |
en | e |
directeur | diretora |
john | john |
NL Eenvoudig bepaalde kleuren in je scène corrigeren of vervangen. Verzachten, mengen en versterken van kleurgradaties voor het perfecte resultaat.
PT Corrija ou substitua facilmente cores específicas em sua cena. Suavizar, mesclar e realçar as cores para chegar ao resultado perfeito.
holandês | português |
---|---|
eenvoudig | facilmente |
bepaalde | específicas |
kleuren | cores |
scène | cena |
of | ou |
en | e |
perfecte | perfeito |
resultaat | resultado |
NL Voeg objecten toe aan een scène of verwijder ze, of kloon een deel van je video om problemen te verhelpen en speciale effecten te creëren.
PT Adicione ou remova objetos de uma cena ou clone parte do seu vídeo para corrigir problemas e criar efeitos especiais.
holandês | português |
---|---|
voeg | adicione |
objecten | objetos |
scène | cena |
of | ou |
verwijder | remova |
kloon | clone |
deel | parte |
video | vídeo |
problemen | problemas |
verhelpen | corrigir |
en | e |
speciale | especiais |
effecten | efeitos |
creëren | criar |
NL Hoe kijkt een Netflix-regisseur naar een scène? Michiel ten Horn vertelt hoe hij elk shot ontwerpt
PT TORNANDO-SE FREELANCER FULL TIME - PARTE III | MANUAL DO FREELANCER - EPI. 20
holandês | português |
---|---|
hij | se |
NL Je kunt hem of haar ook iets uit het midden plaatsen om een visueel interessantere scène te creëren
PT Você também pode colocá-lo um pouco fora do centro para criar uma cena mais visualmente interessante
holandês | português |
---|---|
iets | um pouco |
midden | centro |
visueel | visualmente |
scène | cena |
creëren | criar |
NL Wie kent ze niet, waarschijnlijk de meest spectaculaire scène van de film “GoldenEye” – de sprong van James Bond van de 220 meter hoge Verzasca-stuwdam? Alle waaghalzen krijgen daar de kans om hem te evenaren bij het bungeejumpen
PT Quem não lembra da espetacular cena do filme "Goldeneye", onde James Bond salta do topo do paredão de 220 metros de altura da represa Verzasca? Os mais corajosos podem imitar o herói fazendo um Bungee Jump
holandês | português |
---|---|
scène | cena |
film | filme |
james | james |
meter | metros |
hoge | altura |
NL showcase minimale scène weergeven met geometrische smartphone
PT vitrine exibir cena mínima com smartphone geométrico
holandês | português |
---|---|
minimale | mínima |
scène | cena |
weergeven | exibir |
met | com |
smartphone | smartphone |
NL showcase minimale scène weergeven met geometrische smartphone. achtergrond vector 3D-rendering met podiumshowcase. staan om mockup voor mobiele apparaten te tonen. etappe showcase display op sokkel 3d studio roze Pro Vector
PT vitrine exibir cena mínima com smartphone geométrico. fundo do vetor renderização 3d com vitrine do pódio. suporte para mostrar a maquete do dispositivo móvel. mostruário de palco no pedestal 3d estúdio rosa Vetor Pro
holandês | português |
---|---|
minimale | mínima |
scène | cena |
achtergrond | fundo |
vector | vetor |
staan | é |
apparaten | dispositivo |
studio | estúdio |
roze | rosa |
NL abstracte minimale scène met geometrische vormen
PT cena mínima abstrata com formas geométricas
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrata |
minimale | mínima |
scène | cena |
met | com |
vormen | formas |
NL abstracte minimale scène met geometrische vormen. houten podium op de achtergrond. productpresentatie, mock-up, weergave van cosmetische producten, podium, podiumvoetstuk of platform. 3D-vector Pro Vector
PT cena mínima abstrata com formas geométricas. pódio de madeira no fundo. apresentação do produto, mock up, display de produto cosmético, pódio, pedestal de palco ou plataforma. Vetor 3d Vetor Pro
holandês | português |
---|---|
abstracte | abstrata |
minimale | mínima |
scène | cena |
vormen | formas |
podium | palco |
achtergrond | fundo |
of | ou |
platform | plataforma |
vector | vetor |
NL Leuke Landschap Scène Achtergrond Gratis Vector
PT Fundo bonito da cena da paisagem Vetor grátis
holandês | português |
---|---|
leuke | bonito |
landschap | paisagem |
scène | cena |
achtergrond | fundo |
gratis | grátis |
vector | vetor |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene 1620389 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy
holandês | português |
---|---|
hand | mão |
vader | pai |
dochter | filha |
scene | cena |
videoclips | vídeo |
NL close-up hand van de vader met de dochter hand in slow motion scene Gratis video
PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta Vídeo grátis
holandês | português |
---|---|
hand | mão |
vader | pai |
dochter | filha |
scene | cena |
gratis | grátis |
video | vídeo |
NL Met onze prenten heb je de mogelijkheid om je interieur individueel en met stijl in scène te zetten
PT Graças aos nossos produtos, pode decorar a sua casa com estilo e de forma personalizada
holandês | português |
---|---|
mogelijkheid | pode |
en | e |
NL De Pro-modellen hebben ook een LIDAR-sensor voor augmented reality en een beter begrip van de scène voor de camera
PT Os modelos Pro também possuem um sensor LIDAR para realidade aumentada e melhor compreensão da cena na frente da câmera
holandês | português |
---|---|
augmented | aumentada |
reality | realidade |
en | e |
beter | melhor |
begrip | compreensão |
scène | cena |
camera | câmera |
modellen | modelos |
sensor | sensor |
NL (Pocket-lint) - Battlefield is een van de grote dames van de online shooter-scene - het verbaast fans al jaren en jaren met zijn enorme gevechten en een adrenaline-pompende mix van voertuig- en infanteriegevechten.
PT (Pocket-lint) - Battlefield é uma das grandes dama da cena do atirador online - há anos e anos vem impressionando os fãs com suas batalhas em grande escala e uma mistura de combate veicular e de infantaria cheia de adrenalina.
holandês | português |
---|---|
online | online |
fans | fãs |
en | e |
mix | mistura |
is | é |
gevechten | batalhas |
NL Het systeem kan iets minder plezierig zijn als je een scène hebt die van de ene opname naar de andere gaat
PT O sistema pode ser um pouco menos agradável quando você tem uma cena que está cortando de uma cena para outra
holandês | português |
---|---|
iets | um pouco |
scène | cena |
andere | outra |
NL Night Sight detecteert beweging, zowel in termen van handbewegingen als beweging in de scène
PT A Visão noturna detecta movimento em termos de tremor da mão e movimento na cena
holandês | português |
---|---|
detecteert | detecta |
beweging | movimento |
scène | cena |
NL Nachtfotos of fotos bij weinig licht lijken vaak niet op de werkelijke scène - vaak worden ze geel of rood en krijgen ze een warme tint die er niet natuurlijk uitziet.
PT Fotos noturnas ou com pouca luz muitas vezes não se parecem com a cena real - muitas vezes elas ficam amarelas ou vermelhas, adquirindo um tom quente que não parece natural.
holandês | português |
---|---|
fotos | fotos |
weinig | pouca |
licht | luz |
vaak | muitas vezes |
werkelijke | real |
scène | cena |
warme | quente |
natuurlijk | natural |
NL Toen de Canon EOS 5D MkIV in 2016 de professionele camera-scene binnendrong, trof hij zoveel vakjes dat, nou ja, maar weinig andere full-frame cameras
PT Quando a Canon EOS 5D MkIV entrou na cena da câmera profissional em 2016, atingiu tantas caixas de seleção que, bem, poucas outras câmeras full-frame
holandês | português |
---|---|
professionele | profissional |
zoveel | tantas |
vakjes | caixas |
nou | bem |
weinig | poucas |
andere | outras |
canon | canon |
NL De functie wordt automatisch vergrendeld op het gezicht van een onderwerp, uw huisdier of een belangrijk object in de scène, en het maakt niet uit waar u zich verplaatst, het doet zijn best om de focus te behouden
PT O recurso bloqueia automaticamente o rosto de um assunto, seu animal de estimação ou objeto-chave na cena e, não importa para onde você se mova, ele faz o possível para manter o foco
holandês | português |
---|---|
functie | recurso |
automatisch | automaticamente |
gezicht | rosto |
huisdier | animal de estimação |
belangrijk | chave |
scène | cena |
en | e |
waar | onde |
focus | foco |
behouden | manter |
NL Als het scherm niet op een hoge helderheid is ingesteld, beginnen kleuren er een beetje donker uit te zien en schaduwen te donker, waardoor de scène een onnatuurlijke uitstraling krijgt in de standaard Vivid-modus.
PT Com a tela não configurada para um alto brilho, ele começa a fazer as cores parecerem um pouco escuras e as sombras muito escuras, dando à cena uma aparência não natural em seu modo Vívido padrão.
holandês | português |
---|---|
scherm | tela |
helderheid | brilho |
beginnen | começa |
kleuren | cores |
en | e |
schaduwen | sombras |
scène | cena |
standaard | padrão |
ingesteld | configurada |
modus | modo |
NL Als u de scène-optimalisator van Samsung gebruikt, krijgt u die langere nachtopnamen, maar bij weinig licht is het altijd de moeite waard om over te schakelen naar de speciale nachtmodus
PT Se você estiver usando o otimizador de cena da Samsung, ele lhe dará aquelas exposições noturnas mais longas, mas mudar para o modo noturno dedicado sempre vale a pena em condições de pouca luz
holandês | português |
---|---|
als | se |
samsung | samsung |
gebruikt | usando |
langere | longas |
weinig | pouca |
licht | luz |
altijd | sempre |
schakelen | mudar |
scène | cena |
NL Opnamen duren meestal een paar seconden - gemiddeld ongeveer 5 seconden - met de mogelijkheid om van een donkere scène iets veel lichters te maken
PT As fotos geralmente duram alguns segundos - em média cerca de 5 segundos - com a capacidade de transformar uma cena escura em algo muito mais claro
holandês | português |
---|---|
meestal | geralmente |
seconden | segundos |
gemiddeld | média |
ongeveer | cerca de |
mogelijkheid | capacidade |
donkere | escura |
scène | cena |
NL Dit wordt het best gedemonstreerd door de scène in First Man waar de Apollo-commandomodule in de schaduw van de maan draait.
PT Isso é melhor demonstrado pela cena em First Man, onde o módulo de comando Apollo orbita na sombra da lua.
holandês | português |
---|---|
best | melhor |
scène | cena |
schaduw | sombra |
maan | lua |
man | man |
NL Deze scène is ongelooflijk moeilijk voor elk scherm dat gebruikmaakt van local dimming, maar de QN95A doet uitstekend werk door de details in het maanoppervlak door het raam naar voren te brengen zonder haloing of andere artefacten te introduceren.
PT Esta cena é incrivelmente difícil para qualquer tela que use escurecimento local, mas o QN95A faz um excelente trabalho destacando os detalhes na superfície da lua através da janela sem introduzir halo ou outros artefatos.
holandês | português |
---|---|
scène | cena |
ongelooflijk | incrivelmente |
moeilijk | difícil |
scherm | tela |
uitstekend | excelente |
details | detalhes |
raam | janela |
zonder | sem |
artefacten | artefatos |
introduceren | introduzir |
NL Scènes kunnen worden gebruikt om de gewenste sfeer te creëren, door dingen handmatig aan te passen, of door te kiezen uit een aantal voorinstellingen (zoals helder, gedimd of nachtlicht), tot het kiezen van een scène op basis van afbeeldingen
PT As cenas podem ser usadas para criar o ambiente que você deseja, ajustando manualmente as coisas ou selecionando algumas predefinições (como brilho, escurecimento ou luz noturna), até a escolha de uma cena com base em imagens
holandês | português |
---|---|
scènes | cenas |
sfeer | ambiente |
handmatig | manualmente |
voorinstellingen | predefinições |
helder | luz |
scène | cena |
basis | base |
afbeeldingen | imagens |
NL Wil je een Pikachu-scène? Tik gewoon op de foto die je hebt van Pikachu en de app kiest automatisch de kleuren, zodat je je Hue-lampen kunt instellen op levendig geel, met een vleugje rood.
PT Quer uma cena de Pikachu? Basta tocar na foto que você tem de Pikachu e o aplicativo selecionará automaticamente as cores, para que você possa definir as luzes do Hue para amarelo vibrante, com uma pitada de vermelho.
holandês | português |
---|---|
tik | tocar |
foto | foto |
en | e |
automatisch | automaticamente |
levendig | vibrante |
scène | cena |
lampen | luzes |
NL Als je veel Philips Hue-lampen in een kamer hebt, kun je echt een scène schilderen, vooral als je witte muren hebt.
PT Se houver muitas luzes Philips Hue em uma sala, você poderá realmente pintar uma cena, especialmente se tiver paredes brancas.
holandês | português |
---|---|
als | se |
in | em |
kamer | sala |
hebt | tiver |
echt | realmente |
scène | cena |
schilderen | pintar |
vooral | especialmente |
witte | brancas |
muren | paredes |
lampen | luzes |
philips | philips |
je | você |
kun | poderá |
NL Nits verwijst naar de helderheid, hoewel dit niet uniform wordt gebruikt bij het bekijken van HDR-inhoud - dit verwijst alleen naar helderheid op bepaalde plaatsen, die hoogtepunten in een scène
PT Nits se refere ao brilho, embora não seja usado uniformemente ao assistir a conteúdo HDR - isso se refere apenas ao brilho em lugares específicos, os destaques em uma cena
holandês | português |
---|---|
verwijst | refere |
helderheid | brilho |
gebruikt | usado |
bekijken | assistir |
plaatsen | lugares |
hoogtepunten | destaques |
scène | cena |
inhoud | conteúdo |
hdr | hdr |
NL We horen ook kort over de Warrens in één scène
PT Também ouvimos brevemente sobre os Warren em uma cena
holandês | português |
---|---|
ook | também |
kort | brevemente |
één | uma |
scène | cena |
NL Wat deze headsets kunnen doen, is de cameras aan de voorkant gebruiken om de kamer of objecten in de kamer te herkennen en deze toe te voegen aan de virtuele scène die via de headset wordt bekeken, waardoor een MR-wereld ontstaat.
PT O que esses fones de ouvido podem fazer é usar as câmeras montadas na frente para reconhecer a sala ou objetos na sala e adicioná-los à cena virtual vista através do fone de ouvido, criando assim um mundo de RM.
holandês | português |
---|---|
gebruiken | usar |
kamer | sala |
of | ou |
objecten | objetos |
herkennen | reconhecer |
en | e |
virtuele | virtual |
scène | cena |
cameras | câmeras |
wereld | mundo |
NL Natuurlijk was de Cantina te zien in Star Wars: A New Hope in de beroemde scène waarin Han Solo en Luke Skywalker elkaar voor het eerst ontmoetten
PT Claro, a Cantina foi apresentada em Star Wars: A New Hope na famosa cena em que Han Solo e Luke Skywalker se conheceram
holandês | português |
---|---|
natuurlijk | claro |
beroemde | famosa |
scène | cena |
en | e |
new | new |
NL Andere gelicentieerde ideeën staan ook hoog op de agenda, met een Mary Poppins-scène naast een Indiana Jones-trilogieset, de Krusty Krab van Spongebob Squarepants en de auto van Chitty Chitty Bang Bang.
PT Outras idéias licenciadas também estão no topo da agenda, com uma cena de Mary Poppins, além de um conjunto de trilogia de Indiana Jones, o Krusty Krab de Spongebob Squarepants e o carro de Chitty Chitty Bang Bang.
holandês | português |
---|---|
staan | é |
agenda | agenda |
mary | mary |
en | e |
bang | bang |
scène | cena |
jones | jones |
Mostrando 50 de 50 traduções