PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores
Traduzir "domino s mantém se atenta" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "domino s mantém se atenta" de português para holandês
Tradução de português para holandês de domino s mantém se atenta
português
holandês
NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht
| português | holandês |
|---|---|
| gerar | creëren |
| segurança | beveiliging |
| e | en |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| domino | domino |
| s | s |
| mantém | houdt |
PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores
NL Tijdens het creëren van meer openheid tussen beveiliging en ontwikkeling, houdt Domino’s het totaalbeeld goed in de gaten, en blijft ze klantgericht
| português | holandês |
|---|---|
| gerar | creëren |
| segurança | beveiliging |
| e | en |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| domino | domino |
| s | s |
| mantém | houdt |
PT A equipe de TI da Domino's confia nas melhores práticas de DevOps para oferecer inovação na entrega de pizza aos consumidores em todo o mundo
NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| domino | domino |
| s | s |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| devops | devops |
| entrega | bezorging |
| pizza | pizza |
| consumidores | consumenten |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança
NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging
| português | holandês |
|---|---|
| michael | michael |
| sênior | senior |
| domino | domino |
| s | s |
| explica | legt uit |
| vista | gezien |
| progresso | voortgang |
| barreiras | barrières |
| colaboração | samenwerking |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| e | en |
| aplicativos | application |
| engenheiro | engineer |
PT A Domino’s entrou em contato com a Forty8Fifty Labs, um parceiro autorizado da Atlassian, para criar um aplicativo que usasse o Confluence e o Jira para vincular a segurança aos fluxos de trabalho de DevOps
NL Domino’s vroeg Forty8Fifty Labs, een erkende Atlassian-partner, een app te ontwikkelen die Confluence en Jira gebruikt om beveiliging aan DevOps-workflows te koppelen
| português | holandês |
|---|---|
| domino | domino |
| s | s |
| parceiro | partner |
| atlassian | atlassian |
| e | en |
| jira | jira |
| vincular | koppelen |
| segurança | beveiliging |
| devops | devops |
| labs | labs |
| criar | ontwikkelen |
PT A Forty8Fifty Labs trabalhou com a equipe de segurança da Domino’s para criar um formulário do Confluence com 10 perguntas que gerasse tickets do Jira com base nas respostas.
NL Forty8Fifty Labs werkte samen met het beveiligingsteam van Domino’s aan een Confluence-formulier met 10 vragen waarmee op basis van de antwoorden Jira-tickets werden gegenereerd.
| português | holandês |
|---|---|
| trabalhou | werkte |
| domino | domino |
| s | s |
| formulário | formulier |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
| base | basis |
| labs | labs |
PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.
NL Met deze twee apps hebben ze jaarlijks $100.000 bespaard, de risico's met 75% verminderd en het management bewust kunnen maken van deze bedrijfswaarde.
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| s | s |
| reduzir | verminderd |
| risco | risico |
| e | en |
PT Mas essa não é a única inovação que a equipe da Domino's adotou para melhorar sua prática de DevOps
NL Maar dat is niet de enige innovatie die het team van Domino’s heeft ingevoerd om hun DevOps-procedures te verbeteren
| português | holandês |
|---|---|
| inovação | innovatie |
| equipe | team |
| domino | domino |
| s | s |
| melhorar | verbeteren |
| devops | devops |
PT Programas Plug-in para IBM Lotus Domino
NL Software Plug-in voor IBM Lotus Domino
| português | holandês |
|---|---|
| programas | software |
| plug-in | plug-in |
| ibm | ibm |
| domino | domino |
PT JOGOS DE DOMINÓ em Minijogos.com.br
NL DOMINOSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT DOMINO MINITORNEOS jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL DOMINÓ gratis online game op Minispelletjes.com
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT Em 2016, ele foi capaz de dirigir até 20 quilômetros por hora e usar dados do Google Map e dados obtidos pelo rastreamento GPS do Domino
NL In 2016 was het in staat om tot 20 kilometer per uur te rijden en gebruik te maken van Google Map-gegevens en gegevens verkregen door Dominos GPS-tracking
| português | holandês |
|---|---|
| dirigir | rijden |
| quilômetros | kilometer |
| hora | uur |
| e | en |
| usar | gebruik |
| dados | gegevens |
| map | map |
| obtidos | verkregen |
| rastreamento | tracking |
| gps | gps |
PT Domino's Pizza: 10% mais autorização com tecnologia de gestão de risco inteligente
NL Maison Dandoy: een zoete inval dankzij de perfecte klantbeleving
| português | holandês |
|---|---|
| mais | de |
| de | een |
PT DOMINÓ PLAYSPACE jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL DOMINO PLAYSPACE gratis online game op Minispelletjes.com
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT JOGOS DE DOMINÓ em Minijogos.com.br
NL DOMINOSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT JOGOS DE DOMINÓ em Minijogos.com.br
NL DOMINOSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT DOMINO MINITORNEOS jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL DOMINÓ gratis online game op Minispelletjes.com
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT JOGOS DE DOMINÓ em Minijogos.com.br
NL DOMINOSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT JOGOS DE DOMINÓ em Minijogos.com.br
NL DOMINOSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT DOMINO MINITORNEOS jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL DOMINÓ gratis online game op Minispelletjes.com
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT JOGOS DE DOMINÓ em Minijogos.com.br
NL DOMINOSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT DOMINO MINITORNEOS jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL DOMINÓ gratis online game op Minispelletjes.com
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT Inovação super recente: Domino’s aperfeiçoou a agilidade operacional com o comércio unificado
NL Debit Mastercard vervangt Maestro: dit is wat je wil weten
PT JOGOS DE DOMINÓ em Minijogos.com.br
NL DOMINOSPELLEN spelletjes op Mini Spelletjes
| português | holandês |
|---|---|
| jogos | spelletjes |
PT DOMINO MINITORNEOS jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL DOMINÓ gratis online game op Minispelletjes.com
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT DOMINÓ PLAYSPACE jogo online gratuito em Minijogos.com.br
NL DOMINO PLAYSPACE gratis online game op Minispelletjes.com
| português | holandês |
|---|---|
| jogo | game |
| online | online |
| gratuito | gratis |
PT Inovação super recente: Domino’s aperfeiçoou a agilidade operacional com o comércio unificado
NL Fabienne Chapot: Technologie in een kleurrijk jasje
PT 1991 Upper Deck Domino's Quarterbacks Preços do Cartão | PSA & Sem Nota Valor
NL 1991 Upper Deck Domino's Quarterbacks Kaart Prijzen | PSA & Ongesorteerde Prijzen
| português | holandês |
|---|---|
| deck | deck |
| domino | domino |
| s | s |
| cartão | kaart |
PT Os preços são atualizados diariamente com base em anúncios de 1991 Upper Deck Domino's Quarterbacks vendidos no eBay e no nosso mercado. Consulta a nossa metodologia.
NL Prijzen worden dagelijks bijgewerkt op basis van 1991 Upper Deck Domino's Quarterbacks aanbiedingen die op eBay en onze marktplaats worden verkocht. Lees meer over onze methodologie.
| português | holandês |
|---|---|
| atualizados | bijgewerkt |
| diariamente | dagelijks |
| base | basis |
| deck | deck |
| domino | domino |
| s | s |
| vendidos | verkocht |
| ebay | ebay |
| e | en |
| mercado | marktplaats |
| metodologia | methodologie |
PT Valor médio do cartão básico sem classificação (exclui paralelos) para 1991 Upper Deck Domino's Quarterbacks ( detalhes )
NL Gemiddelde niet-geclassificeerde basiskaartwaarde (exclusief parallellen) voor 1991 Upper Deck Domino's Quarterbacks (details)
| português | holandês |
|---|---|
| médio | gemiddelde |
| sem | niet |
| paralelos | parallellen |
| deck | deck |
| domino | domino |
| s | s |
| detalhes | details |
PT A equipe de TI da Domino's confia nas melhores práticas de DevOps para oferecer inovação na entrega de pizza aos consumidores em todo o mundo
NL Het IT-team van Domino’s vertrouwt op DevOps best practices om consumenten over de hele wereld te laten profiteren van innovaties in de bezorging van pizza's
| português | holandês |
|---|---|
| equipe | team |
| domino | domino |
| s | s |
| melhores | best |
| práticas | practices |
| devops | devops |
| entrega | bezorging |
| pizza | pizza |
| consumidores | consumenten |
| todo | hele |
| mundo | wereld |
PT Michael Sheppard, engenheiro sênior de segurança de aplicativos da Domino's, explica: “A segurança pode ser vista como um impedimento para o progresso quando há barreiras à colaboração entre desenvolvedores e segurança
NL Michael Sheppard, Senior Application Security Engineer bij Domino’s, legt uit: “Beveiliging kan gezien worden als een belemmering voor de voortgang als er barrières zijn voor de samenwerking tussen ontwikkelaars en beveiliging
| português | holandês |
|---|---|
| michael | michael |
| sênior | senior |
| domino | domino |
| s | s |
| explica | legt uit |
| vista | gezien |
| progresso | voortgang |
| barreiras | barrières |
| colaboração | samenwerking |
| desenvolvedores | ontwikkelaars |
| e | en |
| aplicativos | application |
| engenheiro | engineer |
PT A Domino’s entrou em contato com a Forty8Fifty Labs, um parceiro autorizado da Atlassian, para criar um aplicativo que usasse o Confluence e o Jira para vincular a segurança aos fluxos de trabalho de DevOps
NL Domino’s vroeg Forty8Fifty Labs, een erkende Atlassian-partner, een app te ontwikkelen die Confluence en Jira gebruikt om beveiliging aan DevOps-workflows te koppelen
| português | holandês |
|---|---|
| domino | domino |
| s | s |
| parceiro | partner |
| atlassian | atlassian |
| e | en |
| jira | jira |
| vincular | koppelen |
| segurança | beveiliging |
| devops | devops |
| labs | labs |
| criar | ontwikkelen |
PT A Forty8Fifty Labs trabalhou com a equipe de segurança da Domino’s para criar um formulário do Confluence com 10 perguntas que gerasse tickets do Jira com base nas respostas.
NL Forty8Fifty Labs werkte samen met het beveiligingsteam van Domino’s aan een Confluence-formulier met 10 vragen waarmee op basis van de antwoorden Jira-tickets werden gegenereerd.
| português | holandês |
|---|---|
| trabalhou | werkte |
| domino | domino |
| s | s |
| formulário | formulier |
| tickets | tickets |
| jira | jira |
| base | basis |
| labs | labs |
PT Com esses dois aplicativos, a Domino's passou a economizar US$100.000 por ano, reduzir o risco em 75% e destacar esse valor comercial para a gerência.
NL Met deze twee apps hebben ze jaarlijks $100.000 bespaard, de risico's met 75% verminderd en het management bewust kunnen maken van deze bedrijfswaarde.
| português | holandês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| s | s |
| reduzir | verminderd |
| risco | risico |
| e | en |
PT Mas essa não é a única inovação que a equipe da Domino's adotou para melhorar sua prática de DevOps
NL Maar dat is niet de enige innovatie die het team van Domino’s heeft ingevoerd om hun DevOps-procedures te verbeteren
| português | holandês |
|---|---|
| inovação | innovatie |
| equipe | team |
| domino | domino |
| s | s |
| melhorar | verbeteren |
| devops | devops |
PT Em 2016, ele foi capaz de dirigir até 20 quilômetros por hora e usar dados do Google Map e dados obtidos pelo rastreamento GPS do Domino
NL In 2016 was het in staat om tot 20 kilometer per uur te rijden en gebruik te maken van Google Map-gegevens en gegevens verkregen door Dominos GPS-tracking
| português | holandês |
|---|---|
| dirigir | rijden |
| quilômetros | kilometer |
| hora | uur |
| e | en |
| usar | gebruik |
| dados | gegevens |
| map | map |
| obtidos | verkregen |
| rastreamento | tracking |
| gps | gps |
PT Pescar e caçar, jogar poker, blackjack ou dominó são distrações bem-vindas (como alguns deles foram no primeiro), mas há muito mais do que isso no topo
NL Vissen en jagen, poker spelen, blackjack of dominostenen zijn welkome afleiding (zoals sommigen van hen waren in de eerste), maar er is veel meer dan dat bovenop
| português | holandês |
|---|---|
| jogar | spelen |
| ou | of |
| no topo | bovenop |
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
| português | holandês |
|---|---|
| simples | eenvoudig |
| iphone | iphone |
| botão | knop |
| e | en |
| ou | of |
| sem | zonder |
| volume | volume |
| pressionado | ingedrukt |
PT Esse design significa que o iPhone SE mantém o Touch ID, o único modelo que não tem Face ID , e a tela também mantém o antigo aspecto 16: 9, em vez do aspecto 19: 9 do iPhone 11, iPhone 12 e Modelos de iPhone 13.
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het scherm ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| iphone | iphone |
| mantém | behoudt |
| único | enige |
| face | face |
| e | en |
| tela | scherm |
| também | ook |
| antigo | oude |
| aspecto | aspect |
| se | se |
PT A tela do Pixel 5a 5G não muda muito em relação ao Pixel 4a 5G. É um pouco maior, mas se mantém em 60 Hz (ao contrário do Pixel 5) e mantém a resolução full HD +.
NL Het display op de Pixel 5a 5G verandert niet enorm veel van de Pixel 4a 5G. Hij is iets groter, maar blijft bij 60 Hz (in tegenstelling tot de Pixel 5) en behoudt de Full HD+ resolutie.
| português | holandês |
|---|---|
| tela | display |
| pixel | pixel |
| muda | verandert |
| mantém | behoudt |
| e | en |
| resolução | resolutie |
| hd | hd |
| um pouco | iets |
PT Esse design significa que o iPhone SE mantém o Touch ID, o único modelo que não tem Face ID , e a tela também mantém o antigo aspecto 16: 9, em vez do aspecto 19: 9 do iPhone 11, iPhone 12 e Modelos de iPhone 13.
NL Dat ontwerp betekent dat de iPhone SE Touch ID behoudt, het enige model dat geen Face ID heeft , en dat het display ook vasthoudt aan het oude 16:9-aspect, in plaats van het 19:9-aspect van de iPhone 11, iPhone 12 en iPhone 13-modellen.
| português | holandês |
|---|---|
| significa | betekent |
| iphone | iphone |
| mantém | behoudt |
| único | enige |
| face | face |
| e | en |
| tela | display |
| também | ook |
| antigo | oude |
| aspecto | aspect |
| se | se |
PT Isso é bem simples: em um iPhone você mantém pressionado o botão de início e toca no botão liga / desliga, ou em um iPhone sem um botão de início você mantém o "volume" pressionado e toca no botão de energia
NL Dit is vrij eenvoudig: op een iPhone houd je de startknop ingedrukt en tik je op de aan / uit-knop, of op een iPhone zonder een startknop houd je het volume hoger en tik je op de aan / uit-knop
| português | holandês |
|---|---|
| simples | eenvoudig |
| iphone | iphone |
| botão | knop |
| e | en |
| ou | of |
| sem | zonder |
| volume | volume |
| pressionado | ingedrukt |
PT Justin mantém a navegação do seu website simples e pequena e mantém o foco nos seus projectos de portfólio, todos os quais podem ser acedidos directamente a partir da página inicial do seu website.
NL Justin houdt zijn website navigatie simpel en klein en houdt de focus op zijn portfolio projecten, die allemaal direct toegankelijk zijn vanaf de homepage van zijn website.
| português | holandês |
|---|---|
| mantém | houdt |
| navegação | navigatie |
| simples | simpel |
| e | en |
| pequena | klein |
| foco | focus |
| projectos | projecten |
| portfólio | portfolio |
| directamente | direct |
| justin | justin |
PT O serviço “Mensagens no iCloud” da Apple sofre com isso: a Apple não mantém explicitamente a chave desses dados, mas uma cópia da chave pode ser incluída no backup do iCloud do usuário, e a Apple mantém as chaves deles
NL De service "Berichten in iCloud" van Apple lijdt hier onder: Apple bewaart niet expliciet de sleutel tot deze gegevens, maar een kopie van de sleutel kan worden opgenomen in de iCloud-back-up van een gebruiker en Apple bewaart de sleutels daarvoor
| português | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| explicitamente | expliciet |
| cópia | kopie |
| backup | back-up |
| usuário | gebruiker |
| e | en |
PT Isso mantém o peso em 1,192 kg de acordo com nossas escalas, e esta mistura de magnésio em particular mantém a sensação do metal bem
NL Dit houdt het gewicht op een laag niveau van 1.192 kg volgens onze weegschaal, en dit specifieke magnesiummengsel houdt het gevoel van metaal goed vast
| português | holandês |
|---|---|
| mantém | houdt |
| peso | gewicht |
| e | en |
| particular | specifieke |
| sensação | gevoel |
| metal | metaal |
| bem | goed |
PT Uma lista de afazeres mantém o foco da equipe nas tarefas que precisam ser realizadas, mas uma coleção de histórias mantém o foco da equipe em resolver problemas de usuários reais.
NL Een takenlijst zorgt ervoor dat het team gefocust blijft op taken die moeten worden gecontroleerd, maar een verzameling stories zorgt ervoor dat het team gericht blijft op het oplossen van problemen voor echte gebruikers.
PT Você mantém os direitos autorais de todos os trabalhos não vendidos e pode utilizá-los em outros projetos com os devidos ajustes
NL Je behoudt het volledige auteursrecht van al je niet verkochte werk, en je bent vrij om dat werk te gebruiken op welke manier jij dat wil
| português | holandês |
|---|---|
| mantém | behoudt |
| trabalhos | werk |
| e | en |
| direitos autorais | auteursrecht |
| pode | wil |
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
NL We bouwen al onze locaties naar 2N Redundantie-normen (betekenis twee van alles) van de routers naar onze vezelpaden. Dit houdt je online, ongeacht wat.
| português | holandês |
|---|---|
| locais | locaties |
| padrões | normen |
| roteadores | routers |
| mantém | houdt |
| on-line | online |
PT Sua equipe faz hospedagem em máquinas internas ou por meio de serviços como a AWS, muitas vezes por trás de um firewall que sua equipe cria e mantém por segurança.
NL Je team host via je interne computers of services zoals AWS, vaak vanachter een firewall die je team installeert en onderhoudt voor veiligheid.
| português | holandês |
|---|---|
| sua | je |
| equipe | team |
| ou | of |
| serviços | services |
| aws | aws |
| firewall | firewall |
| mantém | onderhoudt |
| segurança | veiligheid |
| muitas vezes | vaak |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
domino lotus domino domino’s aplicativos da domino's ibm domino mantém documentos mantêm ipad pro mantém vendas mantém enquanto mantém enquanto mantém tudo certificados mantêm mantém consistente registros mantém isto mantém vários recursos mantêm mantém comprometida nuvem mantém precisão mantém ti mantém mantém focados segurança mantém rede mantém mantém conectado mantém conexões ios mantêm enquanto mantém pressionado mantém pressionado mantêm informados gofundme mantém baixo mantém geralmente mantêm provedor mantêm mantém contato api mantém mantém contratos soluções mantém luz ambiente mantém conectado mantém netflix mantém carga mantém mantém independentes empresas mantém software mantém mantém acesso mantém registros fugro mantém foco fugro mantém mantém aplicativos mantém concentradoTraduzir domino s mantém se atenta para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe