PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
"longo desse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
e | en |
processo | proces |
enviado | ingediend |
se | zullen |
começar | beginnen |
PT Então, depois desse discurso muito longo, o que estamos tentando fazer?
NL Dus, na dat hele lange tirade, wat proberen we te doen?
português | holandês |
---|---|
longo | lange |
estamos | we |
tentando | proberen |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
e | en |
processo | proces |
enviado | ingediend |
se | zullen |
começar | beginnen |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
e | en |
processo | proces |
enviado | ingediend |
se | zullen |
começar | beginnen |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
e | en |
processo | proces |
enviado | ingediend |
se | zullen |
começar | beginnen |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
e | en |
processo | proces |
enviado | ingediend |
se | zullen |
começar | beginnen |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
e | en |
processo | proces |
enviado | ingediend |
se | zullen |
começar | beginnen |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
e | en |
processo | proces |
enviado | ingediend |
se | zullen |
começar | beginnen |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
e | en |
processo | proces |
enviado | ingediend |
se | zullen |
começar | beginnen |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
e | en |
processo | proces |
enviado | ingediend |
se | zullen |
começar | beginnen |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
e | en |
processo | proces |
enviado | ingediend |
se | zullen |
começar | beginnen |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
e | en |
processo | proces |
enviado | ingediend |
se | zullen |
começar | beginnen |
PT Depois de ter enviado uma solicitação de migração, nossos especialistas em migração começarão com a transferência e se comunicarão com você ao longo desse processo.
NL Nadat u een migratieverzoek hebt ingediend, zullen onze migratie-experts beginnen met de overdracht en communiceren met u in dit proces.
português | holandês |
---|---|
especialistas | experts |
e | en |
processo | proces |
enviado | ingediend |
se | zullen |
começar | beginnen |
PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
português | holandês |
---|---|
portanto | dus |
carregar | opladen |
longo | lange |
é | is |
provavelmente | waarschijnlijk |
maneira | manier |
manter | houden |
telefone | telefoon |
curto | korte |
prazo | termijn |
PT Não deixe de correr ao longo do Rio Sena, especialmente porque um longo trecho foi interditado para carros recentemente
NL Ga zeker hardlopen langs de Seine; een lang stuk werd recentelijk afgesloten voor auto's
português | holandês |
---|---|
correr | hardlopen |
longo | lang |
foi | werd |
recentemente | recentelijk |
PT As conjunções da Lua com Vênus, Saturno e Júpiter serão especialmente espetaculares por causa do perfeito alinhamento planetário: ao longo do mês de dezembro, os três planetas estarão alinhados em uma bela linha reta ao longo da eclíptica.
NL De samenstanden van de maan met Venus, Saturnus en Jupiter zullen bijzonder spectaculair zijn vanwege de perfecte planetaire uitlijning: gedurende de hele maand december zullen de drie planeten in een mooie rechte rij langs de verduisteringslijn staan.
português | holandês |
---|---|
lua | maan |
e | en |
espetaculares | spectaculair |
perfeito | perfecte |
reta | rechte |
saturno | saturnus |
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
português | holandês |
---|---|
excelente | uitstekend |
essencial | essentieel |
tempo | tijd |
e | en |
puxar | trekken |
PT A tecnologia móvel já percorreu um longo caminho ao longo dos anos, sendo mais fina, menor, mais leve e mais capaz também
NL Mobiele technologie heeft in de loop der jaren een lange weg afgelegd, dunner, kleiner, lichter en ook beter in staat
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
móvel | mobiele |
longo | lange |
menor | kleiner |
e | en |
é | heeft |
PT A atuação ao longo do filme também é excelente - essencial considerando a maior parte do tempo que você está assistindo ao invés de tocar - e você teria que ser feito de pedra para não puxar as cordas emocionais ao longo do caminho
NL Het acteerwerk is ook uitstekend - essentieel gezien de meeste tijd dat je kijkt in plaats van speelt - en je zou van rock moeten zijn om niet aan emotionele harten te trekken
português | holandês |
---|---|
excelente | uitstekend |
essencial | essentieel |
tempo | tijd |
e | en |
puxar | trekken |
PT A criar o seu website para SEO? Actionable Data acompanha-o passo a passo ao longo do processo, mostrando o seu progresso ao longo do caminho
NL Uw website klaarmaken voor SEO? Actionable Data leidt u stap-voor-stap door het proces en laat u onderweg uw vorderingen zien
português | holandês |
---|---|
website | website |
data | data |
criar | zien |
PT A tecnologia percorreu um longo caminho ao longo dos anos. Muitos filmes mais antigos não funcionariam hoje em dia e suas tramas estariam totalmente
NL De technologie heeft in de loop der jaren een lange weg afgelegd. Veel oudere films zouden tegenwoordig niet meer werken en hun plot zou volledig
português | holandês |
---|---|
tecnologia | technologie |
longo | lange |
filmes | films |
e | en |
totalmente | volledig |
PT Portanto, carregar em rajadas curtas ao longo do dia é provavelmente a melhor maneira de manter o telefone funcionando em curto e longo prazo.
NL Dus gedurende de dag in korte bursts opladen is waarschijnlijk de beste manier om je telefoon zowel op de korte als op de lange termijn aan de gang te houden.
português | holandês |
---|---|
portanto | dus |
carregar | opladen |
longo | lange |
é | is |
provavelmente | waarschijnlijk |
maneira | manier |
manter | houden |
telefone | telefoon |
curto | korte |
prazo | termijn |
PT Se você tiver que produzir um conteúdo longo, criar um podcast é uma ótima maneira de chamar a atenção de seus visitantes durante um período de tempo mais longo sem aborrecê-los
NL Als je toch lange content moet produceren, is een podcast een goede manier om de aandacht van je bezoekers te trekken over een langere periode zonder ze te vervelen
português | holandês |
---|---|
produzir | produceren |
conteúdo | content |
podcast | podcast |
atenção | aandacht |
visitantes | bezoekers |
sem | zonder |
PT Recolha o seu trabalho ao longo do tempo como um processo - para que possa curar os melhores trabalhos e construir um excelente portfólio online ao longo do tempo, e não como um trabalho apressado de última hora.
NL Verzamel je werk in de loop van de tijd als een proces - zodat je de beste werken kunt cureren en een uitstekende online portfolio kunt opbouwen in de loop van de tijd, en niet als een haastklusje op het laatste moment.
português | holandês |
---|---|
processo | proces |
possa | kunt |
e | en |
construir | opbouwen |
portfólio | portfolio |
online | online |
última | laatste |
PT Se você é um dos mais de meio milhão de ouvintes de rádio do Reino Unido que usaram o site ao longo dos anos, e particularmente um daqueles que me contataram ao longo dos anos, então quero apenas dizer obrigado
NL Als je een van de meer dan een half miljoen Britse radioluisteraars bent die de site door de jaren heen hebben gebruikt, en vooral een van degenen die in de loop der jaren contact met me hebben opgenomen, dan wil ik je bedanken
português | holandês |
---|---|
você | je |
usaram | gebruikt |
site | site |
e | en |
particularmente | vooral |
quero | wil |
PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
PT O sucesso de nossos usuários é a nossa melhor recompensa, por isso estamos comprometidos em fornecer soluções contínuas e de longo prazo para todos e por isso os apoiamos ao longo de todo o desenvolvimento e evolução de seu projeto.
NL Het succes van onze gebruikers is onze grootste beloning. Daarom zetten wij ons in om iedereen ononderbroken en langdurige oplossingen te bieden en ondersteunen wij hen gedurende de hele ontwikkeling en groei van hun project.
PT Se já armazenamos anteriormente seu histórico de navegação na Web, sua experiência poderá continuar a ser personalizada com base nas informações já inferidas desse histórico.
NL Als we je navigatiegeschiedenis eerder hebben opgeslagen, is het mogelijk dat je ervaring verder gepersonaliseerd wordt op basis van informatie uit die geschiedenis.
português | holandês |
---|---|
anteriormente | eerder |
histórico | geschiedenis |
experiência | ervaring |
continuar | verder |
base | basis |
informações | informatie |
PT Você pode então lançar um número ilimitado de servidores desse instantâneo que você cria
NL U kunt dan een onbeperkt aantal servers van die ene snapshot starten die u maakt
português | holandês |
---|---|
você | u |
lançar | starten |
ilimitado | onbeperkt |
servidores | servers |
instantâneo | snapshot |
cria | maakt |
PT Foi aplicado um imposto sobre vendas ao meu pedido, porém agora eu posso enviar a documentação de isenção válida que abrange o período da compra. Como posso obter o reembolso referente ao valor desse imposto pago?
NL Er is omzetbelasting toegepast op mijn bestelling, maar ik kan nu geldige vrijstellingsdocumenten leveren voor de periode van aankoop. Hoe kan ik een restitutie krijgen voor het omzetbelastingdeel van mijn betaling?
português | holandês |
---|---|
aplicado | toegepast |
pedido | bestelling |
período | periode |
compra | aankoop |
reembolso | restitutie |
pago | betaling |
PT Depois disso, você pode entrar em contato com a autoridade tributária local ou retificar sua declaração de impostos sobre vendas para obter a restituição direto desse órgão
NL Daarna kun je contact opnemen met je lokale belastingdienst of je aangifte voor omzetbelasting wijzigen om rechtstreeks een restitutie via je lokale belastingdienst te krijgen
português | holandês |
---|---|
local | lokale |
ou | of |
direto | rechtstreeks |
PT Professores de escolas públicas em todo o território dos EUA fazem uso desse site para criar solicitações voltadas para projetos de salas de aula.
NL De site wordt gebruikt door leraren op openbare scholen in de VS om klassenprojecten te financieren.
português | holandês |
---|---|
professores | leraren |
escolas | scholen |
públicas | openbare |
site | site |
PT Entre em contato com o Salvation Army ou Catholic Charities da sua área, se precisar de assistência financeira desse tipo
NL Neem contact op met het plaatselijke Leger des Heils of katholieke liefdadigheidsinstellingen om te zien of je voldoet aan hun eisen voor financiële bijstand
português | holandês |
---|---|
contato | contact |
ou | of |
assistência | bijstand |
financeira | financiële |
PT Com a influência cada vez maior das redes sociais em nossas vidas, esta visualização apresenta uma perspectiva fascinante desse fenômeno global emblemático
NL Nu de invloed van social media steeds meer verweven is in ons leven, is dit een fascinerende kijk op een actief wereldwijd fenomeen
português | holandês |
---|---|
influência | invloed |
maior | meer |
vidas | leven |
fascinante | fascinerende |
fenômeno | fenomeen |
global | wereldwijd |
PT A lógica desse compartilhamento de dados é fornecer uma experiência do consumidor perfeita
NL Door het delen van deze gegevens kunnen wij een consistente klantervaring bieden
português | holandês |
---|---|
compartilhamento | delen |
dados | gegevens |
fornecer | bieden |
PT O F‑Secure Business Suite é um conjunto de produtos de segurança da informação para estações de trabalho e servidores que são controlados por um portal de gerenciamento. Os principais aspectos de privacidade desse serviço são os seguintes:
NL F‑Secure Business Suite is een productpakket voor informatiebeveiliging voor zowel werkstations als servers, die worden beheerd via een beheerportal. De belangrijkste privacyaspecten van deze service zijn:
português | holandês |
---|---|
principais | belangrijkste |
f | f |
PT O usuário não é permitido falsamente representar ou sugerir que qualquer Conteúdo foi criado por você ou por uma pessoa que não seja o (s) criador (es) desse Conteúdo.
NL U kunt niet ten onrechte impliceren dat alle Content door u (of een persoon anders dan de originele maker van die Content) is gemaakt.
português | holandês |
---|---|
conteúdo | content |
criador | maker |
PT Por exemplo, se você excluir uma foto para que ela seja Recently Deleted por 30 dias, o conteúdo não será excluído desse dispositivo enquanto permanecer offline.
NL Bijvoorbeeld, als je een foto te verwijderen, zodat het binnenkomt Recently Deleted gedurende 30 dagen, wordt de inhoud niet worden verwijderd van dat apparaat, zolang het blijft offline.
português | holandês |
---|---|
excluir | verwijderen |
foto | foto |
dias | dagen |
conteúdo | inhoud |
excluído | verwijderd |
dispositivo | apparaat |
offline | offline |
PT Isso listará todos os aplicativos instalados no momento em que o backup foi realizado e fornecerá uma maneira de extrair apenas os arquivos de backup desse aplicativo.
NL Dit geeft een lijst weer van elke app die is geïnstalleerd op het moment dat de back-up werd gemaakt en biedt een manier om alleen de back-upbestanden van die app uit te pakken.
português | holandês |
---|---|
instalados | geïnstalleerd |
backup | back-up |
e | en |
maneira | manier |
fornecer | geeft |
PT Se você quiser baixar o backup completo do iCloud e convertê-lo em um backup do iTunes, para modificá-lo ou restaurá-lo localmente, também é fácil: existe um botão chamado "Fazer o download desse backup do iCloud"
NL Als u de volledige iCloud-back-up wilt downloaden en deze wilt converteren naar een iTunes-back-up, zodat u deze lokaal kunt wijzigen of herstellen, is dat ook gemakkelijk: er is een knop met het label "Download deze iCloud-back-up"
português | holandês |
---|---|
quiser | wilt |
backup | back-up |
e | en |
itunes | itunes |
ou | of |
localmente | lokaal |
fácil | gemakkelijk |
botão | knop |
PT A API tem um histórico notável de ser o primeiro sistema desse tipo e, regularmente, é o único sistema capaz de trabalhar com a versão mais recente do iCloud
NL De API heeft een opmerkelijke staat van dienst als eerste systeem in zijn soort en is regelmatig het enige systeem dat in staat is om met de nieuwste versie van iCloud te werken
português | holandês |
---|---|
api | api |
notável | opmerkelijke |
sistema | systeem |
e | en |
regularmente | regelmatig |
trabalhar | werken |
icloud | icloud |
PT Clicar em qualquer um dos ícones iniciará imediatamente uma exportação dos dados desse aplicativo e você terá uma variedade de formatos para isso.
NL Als u op een van de pictogrammen klikt, start u meteen met het exporteren van de gegevens van die app en hebt u de keuze uit verschillende indelingen.
português | holandês |
---|---|
clicar | klikt |
ícones | pictogrammen |
imediatamente | meteen |
exportação | exporteren |
dados | gegevens |
aplicativo | app |
e | en |
formatos | indelingen |
iniciar | start |
PT Em 2008, lançamos o iPhone Backup Extractor, a primeira ferramenta desse tipo para acessar e transferir dados do iPhone
NL In 2008 hebben we iPhone Backup Extractor uitgebracht , het eerste hulpmiddel in zijn soort voor toegang tot en overdracht van iPhone-gegevens
português | holandês |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
ferramenta | hulpmiddel |
acessar | toegang |
e | en |
transferir | overdracht |
dados | gegevens |
PT Gere um código usando um dos seus dispositivos . A vantagem desse método é que você não precisa estar on-line para obter o código. Dependendo do seu sistema operacional ou dispositivo, você deve seguir os próximos passos.
NL Genereer een code met behulp van een van uw apparaten . Het voordeel van deze methode is dat u niet online hoeft te zijn om de code te krijgen. Afhankelijk van uw besturingssysteem of apparaat moet u de volgende stappen volgen.
português | holandês |
---|---|
código | code |
usando | met behulp van |
on-line | online |
sistema operacional | besturingssysteem |
PT Valor da amostra. O tipo desse campo depende do atributo de type amostra.
NL Voorbeeldwaarde. Het type van dit veld is afhankelijk van het monster type attribuut.
português | holandês |
---|---|
amostra | monster |
campo | veld |
depende | afhankelijk |
atributo | attribuut |
PT Uma das vantagens desse método é que ele não requer o uso de qualquer ferramenta.
NL Het voordeel is dat je geen gereedschap nodig hebt voor deze methode.
português | holandês |
---|---|
método | methode |
requer | nodig |
ferramenta | gereedschap |
uso | voordeel |
PT O olho humano é muito melhor em julgar metades do que terços, então será mais fácil alinhar a folha corretamente desse modo do que se o fizesse em três partes desde o início.
NL Het menselijk oog is veel beter in het beoordelen van helften dan derde, dus zal het veel gemakkelijker zijn om het papier hier correct uit te lijnen dan wanneer je had geprobeerd om het papier vanaf het begin in drie delen te vouwen.
português | holandês |
---|---|
olho | oog |
humano | menselijk |
folha | papier |
corretamente | correct |
partes | delen |
PT Como exemplo, se estiver usando uma folha de papel A4 de 21 por 29,7 cm e quiser dividi-la em três partes, basta dividir 29,7 cm por 3, o que resultará em 9,9 cm. Desse modo, cada uma das dobras estará separada da outra por essa medida.
NL Als je bijvoorbeeld standaard briefpapier gebruikt en je wilt dit in drieën delen langs de lange zijde, bereken dan gewoon 29,7/3 = 9,9. Dit betekent dat de vouwen 9,9 cm elkaar moeten liggen.
português | holandês |
---|---|
usando | gebruikt |
cm | cm |
e | en |
três | drie |
partes | delen |
Mostrando 50 de 50 traduções