PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.
Traduzir "ideia por nota" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ideia por nota" de português para holandês
Traduções de ideia por nota
"ideia por nota" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de ideia por nota
português
holandês
NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| experiência | ervaring |
| interessante | interessant |
| realmente | daadwerkelijk |
| sala | kamer |
| jogo | game |
| solução | oplossing |
| perfeita | perfecte |
PT Em seguida, você desenvolverá a ideia geral para sua campanha nas redes sociais trabalhando três elementos essenciais: insight, desafio e ideia
NL Je ontwikkelt een algemeen idee voor je socialmediacampagne door te werken aan drie essentiële elementen: insight, uitdaging en idee
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| geral | algemeen |
| elementos | elementen |
| essenciais | essentiële |
| desafio | uitdaging |
| e | en |
PT Se você já considerou a ideia de fazer uma experiência de escape room interessante, mas ficou desanimado com a ideia de realmente estar fechado em uma sala, então este jogo pode ser a solução perfeita.
NL Als je het idee om een escape room-ervaring te doen ooit interessant hebt gevonden, maar je bent afgeschrikt door het idee om daadwerkelijk in een kamer te worden opgesloten, dan is deze game misschien de perfecte oplossing.
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| experiência | ervaring |
| interessante | interessant |
| realmente | daadwerkelijk |
| sala | kamer |
| jogo | game |
| solução | oplossing |
| perfeita | perfecte |
PT E com essa ideia, tivemos a ideia de: "Ei, espere
NL En door dat idee kwamen we op het idee van, "Hé, wacht
PT Clique no ícone da nota adesiva para adicionar uma nota à sua transcrição
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen
| português | holandês |
|---|---|
| clique | klik |
| ícone | icoon |
| nota | notitie |
| adicionar | voegen |
| transcrição | transcript |
PT Você pode Habilitar Nota para o Vendedor Para permitir que seu cliente digite uma pequena nota para você ver ao processar o pedido
NL Jij kan Schakel Opmerking voor verkoper in Om ervoor te zorgen dat uw klant een beetje opmerking voor u kan zien om te zien bij het verwerken van de bestelling
| português | holandês |
|---|---|
| nota | opmerking |
| vendedor | verkoper |
| cliente | klant |
| pequena | beetje |
| processar | verwerken |
| pedido | bestelling |
PT Nota do editor: os vídeos da Caixa Postal Nintendo que mostramos nesta entrevista foram retirados da versão japonesa da aplicação. Nota que a mesma está disponível em português.
NL Noot van de redactie: dit interview bevat videobeelden van de Japanse versie van het spel. In de Benelux zal het spel beschikbaar zijn in het Nederlands.
| português | holandês |
|---|---|
| entrevista | interview |
| disponível | beschikbaar |
| nota | noot |
PT Clique no ícone da nota adesiva para adicionar uma nota à sua transcrição
NL Klik op het sticky note icoon om een notitie aan je transcript toe te voegen
| português | holandês |
|---|---|
| clique | klik |
| ícone | icoon |
| nota | notitie |
| adicionar | voegen |
| transcrição | transcript |
PT O Ignite 2 é um relógio leve - com apenas 35g - e descobrimos que é muito confortável de usar 24 horas por dia, 7 dias por semana. Se você gosta da ideia de um relógio que não fique grande e volumoso no seu pulso, então ele tem apelo.
NL De Ignite 2 is een licht horloge - met slechts 35 gram - en we hebben gemerkt dat het zeer comfortabel is om 24/7 te dragen. Als je van het idee houdt van een horloge dat niet groot en lomp om je pols zit, dan is het aantrekkelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| relógio | horloge |
| leve | licht |
| e | en |
| confortável | comfortabel |
| ideia | idee |
| grande | groot |
| usar | dragen |
PT O Ignite 2 é um relógio leve - com apenas 35g - e descobrimos que é muito confortável de usar 24 horas por dia, 7 dias por semana. Se você gosta da ideia de um relógio que não fique grande e volumoso no seu pulso, então ele tem apelo.
NL De Ignite 2 is een licht horloge - met slechts 35 gram - en we hebben gemerkt dat het zeer comfortabel is om 24/7 te dragen. Als je van het idee houdt van een horloge dat niet groot en lomp om je pols zit, dan is het aantrekkelijk.
| português | holandês |
|---|---|
| relógio | horloge |
| leve | licht |
| e | en |
| confortável | comfortabel |
| ideia | idee |
| grande | groot |
| usar | dragen |
PT E não podemos deixar de pensar que haverá muitos jogadores por aí que odeiam positivamente a ideia de jogabilidade rápida e furiosa, ocasionalmente pontuada por uma sequência de 20 minutos de vídeo em movimento completo.
NL En we kunnen niet anders dan het gevoel hebben dat er genoeg spelers zullen zijn die een hekel hebben aan het idee van snelle, furieuze gameplay die af en toe wordt onderbroken door een 20 minuten durende full-motion videofragment.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| jogadores | spelers |
| ideia | idee |
| jogabilidade | gameplay |
| rápida | snelle |
| ocasionalmente | af en toe |
| completo | full |
PT Acompanhe as tarefas da ideia até a execução com o fluxo de trabalho estruturado do Jira Work Management que ajuda você a ficar por dentro do progresso. Agora, suas equipes podem entregar conteúdo e campanhas no prazo, sempre.
NL Volg taken van idee tot uitvoering met een gestructureerde workflow van Jira Work Management, zodat je op de hoogte blijft van de voortgang. Nu kunnen je teams telkens weer op tijd content en campagnes leveren.
| português | holandês |
|---|---|
| acompanhe | volg |
| ideia | idee |
| execução | uitvoering |
| jira | jira |
| management | management |
| ficar | blijft |
| progresso | voortgang |
| equipes | teams |
| podem | kunnen |
| conteúdo | content |
| e | en |
| campanhas | campagnes |
PT Por exemplo, se estiver arrecadando dinheiro para o tratamento de saúde de um parente seu, calcular o custo exato do transporte, do tratamento e dos remédios dará uma ideia bem clara sobre o valor que você vai precisar arrecadar.
NL Zamel je bijvoorbeeld geld in voor de medische behandeling van een familielid, bereken dan nauwkeurig de kosten van het vervoer, de behandeling en de medicijnen om een duidelijk beeld te krijgen van het in te zamelen bedrag.
| português | holandês |
|---|---|
| tratamento | behandeling |
| transporte | vervoer |
| e | en |
| clara | duidelijk |
PT Backups da nuvem são uma boa ideia por essas razões sozinhas.
NL Cloudback-ups zijn een goed idee om die redenen alleen.
| português | holandês |
|---|---|
| boa | goed |
| ideia | idee |
| razões | redenen |
PT 16. Por que é uma boa ideia vender serviços de hospedagem do Hostwinds?
NL 16. Waarom is het een goed idee om hostwinds 'hosting-services te verkopen?
| português | holandês |
|---|---|
| boa | goed |
| ideia | idee |
| vender | verkopen |
| serviços | services |
| hospedagem | hosting |
| hostwinds | hostwinds |
PT P.S.Vamos colocar um pino na idéia de "provedor de hospedagem" porque o Hostwinds acontece para oferecer o melhor wordpress hospedando por aí.Isso não é exagero, exceto pelo fato de que eu possa ser extremamente tendencioso.
NL P.s.Laten we een pincode plaatsen in het idee "Hosting Provider" omdat hostwinds toevallig de beste WordPress-hosting aanbieden.Dat is geen overdrijving, behalve het feit dat ik buitengewoon bevooroordeeld kan zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| p | p |
| s | s |
| vamos | laten we |
| idéia | idee |
| provedor | provider |
| hospedagem | hosting |
| oferecer | aanbieden |
| wordpress | wordpress |
| exceto | behalve |
| fato | feit |
| eu | ik |
| extremamente | buitengewoon |
| hostwinds | hostwinds |
PT A ideia por trás desta parte do curso é se familiarizar com essas expressões literalmente para que você possa utilizá-las ao falar a língua com pessoas genuínas.
NL De gedachte achter dit stuk van de cursus is om deze uitdrukkingen woordelijk te leren kennen, zodat u ze kunt gebruiken wanneer u de taal spreekt met echte individuen.
| português | holandês |
|---|---|
| curso | cursus |
| expressões | uitdrukkingen |
| possa | kunt |
| língua | taal |
| pessoas | individuen |
PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor
NL Het idee achter Reincubate was dat ik een "virtuele incubator" zou opzetten om als advieswagen te gebruiken in mijn werk met startende bedrijven en in de eerste plaats voor zweetgelijkheid te werken
| português | holandês |
|---|---|
| idéia | idee |
| virtual | virtuele |
| usar | gebruiken |
| e | en |
| principalmente | in de eerste plaats |
PT Se foi necessário um argumento sobre o motivo pelo qual usar um dispositivo Android com raiz ou iOS desbloqueado é uma idéia terrível, é isso, e também explica por que é improvável que seja um cliente Web para o Snapchat em breve.
NL Als een argument nodig was waarom het gebruiken van een geroot Android- of gejailbreakt iOS-apparaat een vreselijk idee is, dan is dit het, en het verklaart ook waarom het niet waarschijnlijk is dat er binnenkort een webclient voor Snapchat is.
| português | holandês |
|---|---|
| necessário | nodig |
| argumento | argument |
| usar | gebruiken |
| dispositivo | apparaat |
| android | android |
| ios | ios |
| idéia | idee |
| e | en |
| explica | verklaart |
| snapchat | snapchat |
| em breve | binnenkort |
PT Depois de mostrar essas descobertas, Serena, 21 anos, comentou: “Fiquei surpreso por ter passado tanto tempo na Netflix - não fazia ideia de que passei mais de 181 horas assistindo à Netflix
NL Nadat deze bevindingen aan hem waren getoond, merkte Serena, 21, op: “Ik was verrast dat ik zoveel tijd aan Netflix heb doorgebracht - ik had geen idee dat ik meer dan 181 uur aan Netflix heb gekeken
| português | holandês |
|---|---|
| descobertas | bevindingen |
| surpreso | verrast |
| tanto | zoveel |
| netflix | netflix |
| ideia | idee |
| mais | meer |
PT Uma história bastante interessante que eu acho que muitas pessoas sempre assumiram que para chegar a algo assim há muito desenvolvimento, que a ideia tem que fermentar por muitos anos
NL Een heel interessant verhaal waarvan ik denk dat veel mensen altijd zullen aannemen dat om zoiets te bedenken er veel ontwikkeling is, die het idee al jaren moet brouwen
| português | holandês |
|---|---|
| história | verhaal |
| interessante | interessant |
| eu | ik |
| acho | denk |
| pessoas | mensen |
| desenvolvimento | ontwikkeling |
| ideia | idee |
PT Então, talvez algo que seja particularmente valioso com uma ideia seja saber se é algo sobre o qual você pode se inspirar e apaixonar por cinco a dez anos.
NL Dus, misschien is iets dat bijzonder waardevol is met een idee, of het iets is waar je vijf tot tien jaar lang over kunt worden geïnspireerd en gepassioneerd kunt zijn.
| português | holandês |
|---|---|
| particularmente | bijzonder |
| valioso | waardevol |
| ideia | idee |
| e | en |
PT No entanto, uma ideia só será publicada depois de ter sido verificada e aprovada por nós.
NL Een idee wordt echter pas gepubliceerd nadat het door ons is gecontroleerd en goedgekeurd.
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| publicada | gepubliceerd |
| e | en |
| aprovada | goedgekeurd |
PT Uma boa ideia é criar uma rotina semanal de limpeza na cozinha, incluindo uma faxina completa da despensa — varra e passe pano no chão uma vez por semana, além de limpar todas as superfícies da cozinha e da despensa.
NL Het is nuttig om je keuken en voorraadkast wekelijks helemaal schoon te maken. Een keer per week veeg en dweil je je vloeren en neem je alle oppervlakken in je keuken af, waaronder je voorraadkast.
| português | holandês |
|---|---|
| é | is |
| cozinha | keuken |
| incluindo | waaronder |
| e | en |
| semana | week |
| limpar | schoon |
| superfícies | oppervlakken |
PT Por um lado, realmente gostamos dessa ideia: há vantagens em nível de jogo graças a uma tela OLED com taxa de atualização de 144 Hz e a plataforma Qualcomm Snapdragon 888 de ponta para alimentar as coisas
NL Aan de ene kant houden we echt van dit idee: er is goedheid op gaming-niveau dankzij een OLED-scherm met een verversingssnelheid van 144 Hz en het eersteklas Qualcomm Snapdragon 888-platform dat dingen aandrijft
| português | holandês |
|---|---|
| lado | kant |
| realmente | echt |
| ideia | idee |
| nível | niveau |
| jogo | gaming |
| tela | scherm |
| e | en |
| plataforma | platform |
| qualcomm | qualcomm |
| graças a | dankzij |
| snapdragon | snapdragon |
PT Por outro lado, não faz todo o sentido: está diluindo a ideia de um telefone de jogo completo e, ao encolher o quadro, adicionando alguns compromissos à dissipação de calor.
NL Aan de andere kant is het niet helemaal logisch: het verwatert het idee van een door-en-door gaming-telefoon en door het frame te verkleinen, voegt het enkele compromissen toe aan de warmteafvoer.
| português | holandês |
|---|---|
| outro | andere |
| lado | kant |
| ideia | idee |
| telefone | telefoon |
| jogo | gaming |
| e | en |
| quadro | frame |
| adicionando | voegt |
PT A Acer fez um bom trabalho aqui ao maximizar o que o hardware pode fazer desta forma. Mas é um lembrete de por que às vezes um laptop maior para jogos é uma ideia melhor para muitos.
NL Acer heeft hier behoorlijk goed werk geleverd door te maximaliseren wat de hardware in deze vorm kan doen. Maar het is een herinnering aan waarom een grotere gaming-laptop voor velen soms een beter idee is.
| português | holandês |
|---|---|
| acer | acer |
| aqui | hier |
| maximizar | maximaliseren |
| hardware | hardware |
| forma | vorm |
| lembrete | herinnering |
| vezes | soms |
| laptop | laptop |
| jogos | gaming |
| ideia | idee |
| muitos | velen |
PT Adicione a isso uma configuração de teclado SteelSeries inclui iluminação por tecla e uma variedade de controles no software SteelSeries GG , e você terá uma ideia do estilo extra que está obtendo
NL Voeg daarbij een SteelSeries-toetsenbordconfiguratie met verlichting per toets en een verscheidenheid aan bedieningselementen in SteelSeries GG- software, en je krijgt een idee van de extra stijl die je krijgt
| português | holandês |
|---|---|
| adicione | voeg |
| iluminação | verlichting |
| e | en |
| variedade | verscheidenheid |
| controles | bedieningselementen |
| software | software |
| você | je |
| ideia | idee |
| estilo | stijl |
| extra | extra |
PT Como usuários do Google Nest em uma propriedade anterior, a ideia do Netatmo era atraente por causa de sua simplicidade e preço mais baixo
NL Als Google Nest-gebruikers in een vorig pand, was het idee van Netatmo aantrekkelijk vanwege zijn eenvoud en lagere prijs
| português | holandês |
|---|---|
| usuários | gebruikers |
| nest | nest |
| ideia | idee |
| atraente | aantrekkelijk |
| simplicidade | eenvoud |
| e | en |
| preço | prijs |
PT Os horários, embora personalizáveis, também não oferecem ajustes de detalhes finos - gostaríamos de selecionar a cor atribuída a cada temperatura personalizada, por exemplo, pois isso ajudaria a compreender a ideia de um gráfico de calor
NL De schemas zijn weliswaar aanpasbaar, maar bieden ook geen fijne detailaanpassing - we willen bijvoorbeeld de kleur selecteren die aan elke aangepaste temperatuur is toegewezen, omdat dat zou helpen om het idee van een hittegrafiek te begrijpen
| português | holandês |
|---|---|
| personalizáveis | aanpasbaar |
| oferecem | bieden |
| selecionar | selecteren |
| temperatura | temperatuur |
| personalizada | aangepaste |
| compreender | begrijpen |
| ideia | idee |
PT A ideia é, com o Pixel Pass, você pode financiar seu telefone através da Google Store e obter serviços e recursos do Google por um preço mensal.
NL Het idee is dat je met Pixel Pass je telefoon kunt financieren via Google Store en Google-services en -functies kunt krijgen voor één maandelijkse prijs.
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| pixel | pixel |
| telefone | telefoon |
| store | store |
| e | en |
| serviços | services |
| recursos | functies |
| preço | prijs |
| mensal | maandelijkse |
PT A idéia é que você compre quantidades mensuráveis de dióxido de carbono (CO2) e os esquemas plantem várias árvores que equivaleriam a esse número. Em média, são cerca de 3-4 árvores plantadas por tonelada de dióxido de carbono.
NL Het idee is dat je meetbare hoeveelheden kooldioxide (CO2) koopt en schemas een aantal bomen planten dat gelijk is aan dat aantal. Gemiddeld worden er ongeveer 3-4 bomen geplant per ton kooldioxide.
| português | holandês |
|---|---|
| idéia | idee |
| compre | koopt |
| e | en |
| árvores | bomen |
| média | gemiddeld |
| tonelada | ton |
PT Então, como chegamos aqui? Bem, a DJI - a empresa chinesa mais conhecida por seus produtos de drones, como o Phantom - teve a ideia de fazer com que os alunos investissem em engenharia, então forneceu as ferramentas para tornar isso viável
NL Dus hoe zijn we hier aangekomen? Welnu, DJI - het Chinese bedrijf dat beter bekend staat om zijn droneproducten, zoals de Phantom - had het geesteskind om studenten te laten investeren in engineering, dus voorzag het de tools om het haalbaar te maken
| português | holandês |
|---|---|
| aqui | hier |
| dji | dji |
| conhecida | bekend |
| alunos | studenten |
| engenharia | engineering |
| ferramentas | tools |
PT Ao contrário do padrão dos últimos anos, não temos uma ideia clara do que está por vir no grande evento da Samsung, mas não há possibilidades infinitas dado o que a Samsung cobriu em seu último evento ao vivo
NL In tegenstelling tot het patroon van de afgelopen jaren, hebben we geen duidelijk idee van wat er gaat komen in het grote evenement van Samsung, maar er zijn geen oneindige mogelijkheden gezien wat Samsung tijdens zijn laatste live-evenement behandelde
| português | holandês |
|---|---|
| padrão | patroon |
| anos | jaren |
| ideia | idee |
| clara | duidelijk |
| grande | grote |
| evento | evenement |
| samsung | samsung |
| possibilidades | mogelijkheden |
| vivo | live |
PT É por isso que o MindMeister e o MeisterTask oferecem um fluxo de trabalho completo — da ideia inicial à conclusão bem-sucedida do projeto.
NL Dit is de reden waarom MindMeister en MeisterTask een complete workflow bieden van het eerste idee tot een succesvol afgerond project.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| oferecem | bieden |
| completo | complete |
| ideia | idee |
PT Transformar uma idéia de algo abstrato em um produto ou serviço tangível e bem-sucedido exige que você passe por um processo complexo
NL Het verzamelen van vereisten kan veel werk lijken, tenzij u de juiste hulpmiddelen bij de hand hebt
PT Se optar por alterar na sua data de renovação, você pode mudar de ideia e cancelar sua solicitação a qualquer momento antes do início do novo plano
NL Als u besluit om op de verlengingsdatum van abonnement te veranderen, kunt u voordat uw nieuwe abonnement wordt geactiveerd op elk gewenst moment van gedachten veranderen
| português | holandês |
|---|---|
| novo | nieuwe |
PT A ideia é que você possa dizer "Alexa, boa noite" e obterá uma série de ações - desligar as luzes, ligar as câmeras de segurança e assim por diante
NL Het idee is dat je "Alexa, welterusten" kunt zeggen en je krijgt een reeks acties - het licht uitdoen, de beveiligingscameras aanzetten, enzovoort
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| possa | kunt |
| alexa | alexa |
| noite | welterusten |
| e | en |
| ações | acties |
| luzes | licht |
PT Isso inclui o rifle de assalto StG-44 e M1 Garand - ambos os quais podem ser equipados com até 10 acessórios, dando uma ideia do que está por vir assim que o novo jogo se integrar ao Warzone.
NL Dit omvat het StG-44-aanvalsgeweer en M1 Garand - die beide kunnen worden uitgerust met maximaal 10 hulpstukken, waardoor een glimp wordt opgevangen van wat komen gaat zodra de nieuwe game integreert met Warzone.
| português | holandês |
|---|---|
| inclui | omvat |
| e | en |
| podem | kunnen |
| jogo | game |
PT o Carpenter implementou nossa idéia com precisão e depois de alguma espera por causa da falta de madeira, temos um bela e individual estante dos sonhos em nogueira obter.
NL De Carpenter heeft ons idee precies uitgevoerd en na wat wachten vanwege de houtschaarste, hebben we een mooie en individuele droomplank in notelaar krijgen.
| português | holandês |
|---|---|
| idéia | idee |
| e | en |
| espera | wachten |
PT A ideia é combinar o conteúdo de formato ultra amplo, alguns dos quais você pode acessar na Netflix, por exemplo, mas como não é um padrão, descobrimos que o telefone parece um pouco longo demais
NL Het idee is om de genoemde ultra-wide format content te matchen, waarvan je sommige bijvoorbeeld op Netflix kunt krijgen, maar omdat het geen standaard is, vinden we dat de telefoon iets te lang aanvoelt
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| conteúdo | content |
| formato | format |
| ultra | ultra |
| netflix | netflix |
| telefone | telefoon |
| longo | lang |
PT A ideia é que você possa dizer "Alexa, boa noite" e obter uma série de ações - desligar as luzes, ligar as câmeras de segurança e assim por diante
NL Het idee is dat je "Alexa, welterusten" kunt zeggen en dat je een reeks acties krijgt - het licht uitdoen, de beveiligingscameras aanzetten, enzovoort
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| possa | kunt |
| alexa | alexa |
| noite | welterusten |
| e | en |
| ações | acties |
| luzes | licht |
PT Você pode clicar em cada um dos produtos acima para ler nossas análises completas sobre cada indicação, o que lhe dará uma ideia de por que eles foram indicados.
NL U kunt op elk van de bovenstaande producten klikken om onze volledige recensies over elke nominatie te lezen, zodat u een idee krijgt waarom ze zijn genomineerd.
| português | holandês |
|---|---|
| clicar | klikken |
| ler | lezen |
| análises | recensies |
| completas | volledige |
| ideia | idee |
PT Você pode clicar em cada um dos produtos acima para ler nossos recursos em cada indicação, o que lhe dará uma ideia de por que eles foram indicados.
NL U kunt op elk van de bovenstaande producten klikken om onze kenmerken van elke nominatie te lezen, zodat u een idee krijgt waarom ze zijn genomineerd.
| português | holandês |
|---|---|
| clicar | klikken |
| ler | lezen |
| recursos | kenmerken |
| ideia | idee |
PT Se não fosse pelo logotipo colorido da Razer na parte de trás, iluminado por LEDs, o espectador comum não teria ideia de que esta é, na verdade, uma máquina de alto desempenho.
NL Zonder het gekleurde Razer-logo op de achterkant, verlicht door LEDs, zou de gemiddelde toeschouwer geen idee hebben dat dit een serieuze prestatiemachine is.
| português | holandês |
|---|---|
| logotipo | logo |
| razer | razer |
| ideia | idee |
| de trás | achterkant |
| iluminado | verlicht |
PT Você pode clicar em cada um dos títulos acima para ler nossas análises completas sobre cada indicação, o que lhe dará uma ideia de por que eles foram indicados.
NL U kunt op elk van de bovenstaande titels klikken om onze volledige recensies over elke nominatie te lezen, zodat u een idee krijgt waarom ze zijn genomineerd.
| português | holandês |
|---|---|
| clicar | klikken |
| títulos | titels |
| ler | lezen |
| análises | recensies |
| completas | volledige |
| ideia | idee |
PT Algo como os painéis de som Wave da Elgato pode ser uma solução fácil para ajudar a melhorar o som de sua sala e, por sua vez, sua captura de áudio. Ao comprar um microfone, é uma boa ideia levar essas coisas em consideração.
NL Zoiets als Elgato's Wave-geluidspanelen kunnen een gemakkelijke oplossing zijn om het geluid van uw kamer en, op zijn beurt, uw audio-opname te helpen verbeteren. Bij het kopen van een microfoon is het een goed idee om met deze dingen rekening te houden.
| português | holandês |
|---|---|
| solução | oplossing |
| ajudar | helpen |
| melhorar | verbeteren |
| sala | kamer |
| e | en |
| vez | beurt |
| captura | opname |
| comprar | kopen |
| microfone | microfoon |
| ideia | idee |
| coisas | dingen |
| fácil | gemakkelijke |
PT Tire sua placa-mãe da caixa e remova-a do saco plástico antiestático em que ela vem. Achamos uma boa ideia usar isso como um tapete para colocar a placa-mãe por cima de forma que ela não toque ou arranhe nada embaixo enquanto você trabalha.
NL Haal je moederbord uit de doos en haal het uit de antistatische plastic zak waarin het wordt geleverd. We vinden het een goed idee om dit als mat te gebruiken om het moederbord erop te leggen, zodat het niets eronder aanraakt of krast terwijl je werkt.
| português | holandês |
|---|---|
| caixa | doos |
| e | en |
| saco | zak |
| plástico | plastic |
| achamos | we vinden |
| boa | goed |
| ideia | idee |
| usar | gebruiken |
| tapete | mat |
| trabalha | werkt |
PT Os pacotes também têm um punhado de mercadorias da marca Intel, então você pode levar isso em consideração, mas por outro lado, isso nos dá uma ideia aproximada do preço de varejo planejado para as novas placas de vídeo.
NL De bundels hebben ook een paar Intel-merchandise, dus daar kun je rekening mee houden, maar verder geeft dit ons een ruw idee van de geplande verkoopprijzen voor de nieuwe grafische kaarten.
| português | holandês |
|---|---|
| pacotes | bundels |
| você | je |
| ideia | idee |
| preço | rekening |
| novas | nieuwe |
| placas | kaarten |
PT A ideia por trás de fazer perguntas específicas em uma entrevista é entender a habilidade do candidato em uma determinada habilidade
NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid
| português | holandês |
|---|---|
| ideia | idee |
| é | is |
| entender | inzicht |
| candidato | kandidaat |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ideia por trás ideia é ideia boa ideia ótima ideia boa ideia executar essa ideia qual ideia boa ideia manter ideia clara ideia basica ideia melhor do ideia inovadora boa ideia usar ideia principal boa ideia criar boa ideia pensar ideia vai boa ideia preparar tiver ideia pequena ideia boa ideia testar tem ideia ideia completa outra ideia ideia rápida menor ideia ideia nova ideia usando excelente ideia primeira ideia ideia geral tenha ideia grande ideia breve idéia ideia aproximada alguma ideia própria ideia ideia inicial nova ideia boa ideia vender boa ideia começar ideia precisa idéia chave próxima grande ideia ideia estiver ideia sistema ideia única ideia inteligente obter ideia
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe