Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esteja sendo executado" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esteja sendo executado" de português para holandês

Traduções de esteja sendo executado

"esteja sendo executado" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

esteja - aan aantal af al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beschikbaar biedt bij dan dat dat is de dergelijke deze die dit doen doet door dus echt echter een een paar eenvoudig eerste eigen elk elke en er is er zijn extra gaan gaat gebruikt geen geval hebben hebt heeft heel hele het het is hier hij hoe hoewel hun iedereen iets in in de inhoud is is het je kan komt krijgen krijgt kun kunnen kunt maak maakt maar maken mee meer meest meeste mensen met moet moeten mogelijk na naar niet niet meer nodig nog nog steeds nu of om om te omdat ons onze ook op op de over overal paar pro staan staat te team terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een veel verblijf verschillende via vinden volledig voor voor de voordat waar waarop wanneer wat we we hebben welke werk weten wij wil wilt worden wordt zal zal zijn ze zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zult één
sendo aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd basis bent bieden biedt bij brengen dag dan dat dat is de deze dezelfde die dit dit is doet door dus echt echter een een paar eerste elk en enige enkele er er is er zijn gaat gebruikt geen geleden gemaakt goed heb hebben hebt heeft heel het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van is is het jaar je kan komen kunnen maakt maar maken meer meest meeste met moet moeten moment naar naar de niet nieuwe nog nog steeds of omdat onder ons ontwerp onze ook op op de over overal precies producten samen te tijd toegang tot twee u uit uw van van de van een vanaf vandaag veel verschillende via voor voor de waar waarbij waarom wanneer was wat we we hebben welke werd werk weten wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zoals zonder zou zowel zullen één
executado aan alle app apparaat bij dan dat de de app deze die dit door een elke en het in in de informatie is kan kunnen meer meerdere met naar om onderstaande ook op op de openen platform te tot uit uitgevoerd van van de via voor wanneer worden zal zijn

Tradução de português para holandês de esteja sendo executado

português
holandês

PT Ao fazer isso, vale a pena garantir que nenhum outro aplicativo esteja sendo executado no seu PC ou Mac, o que pode estar tentando se conectar ao seu dispositivo iOS.

NL Terwijl u dit doet, loont het om ervoor te zorgen dat er geen andere toepassingen op uw pc of Mac worden uitgevoerd die proberen verbinding te maken met uw iOS-apparaat.

português holandês
outro andere
executado uitgevoerd
tentando proberen
conectar verbinding
ios ios

PT Ao fazer isso, vale a pena garantir que nenhum outro aplicativo esteja sendo executado no seu PC ou Mac, o que pode estar tentando se conectar ao seu dispositivo iOS.

NL Terwijl u dit doet, loont het om ervoor te zorgen dat er geen andere toepassingen op uw pc of Mac worden uitgevoerd die proberen verbinding te maken met uw iOS-apparaat.

português holandês
outro andere
executado uitgevoerd
tentando proberen
conectar verbinding
ios ios

PT Os cronogramas são usados em todos os produtos baseados em nossa nuvem e em qualquer outro software ou sistema gerenciado por nós ou que esteja sendo executado na infraestrutura da Atlassian

NL Deze tijdskaders zijn van toepassing op alle cloudproducten van Atlassian, en op alle andere software of systemen die beheerd worden door Atlassian of werken op de infrastructuur van Atlassian

português holandês
e en
outro andere
gerenciado beheerd
atlassian atlassian

PT O aplicativo iOS não será executado até que você aprove para ser executado em seu sistema. Abra o Terminal em seu Mac e cole este comando, mas não pressione a tecla Enter:

NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem. Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:

português holandês
ios ios
executado uitgevoerd
terminal terminal
mac mac
e en
comando opdracht
pressione druk
tecla toets
enter enter

PT O aplicativo iOS não será executado até que você aprove para ser executado em seu sistema. Abra o Terminal em seu Mac e cole este comando, mas não pressione a tecla Enter:

NL De iOS-app wordt pas uitgevoerd als u deze goedkeurt voor gebruik op uw systeem. Open Terminal op je Mac en plak deze opdracht erin, maar druk niet op de enter-toets:

português holandês
ios ios
executado uitgevoerd
terminal terminal
mac mac
e en
comando opdracht
pressione druk
tecla toets
enter enter

PT rictl é executado em qualquer plataforma em que o Extrator de backup do iPhone é executado e funciona como qualquer ferramenta de linha de comando no estilo UNIX em termos de argumento e sintaxe de ajuda e retornos de shell.

NL rictl draait op elk platform waarop de iPhone Backup Extractor draait, en werkt als een UNIX-stijl command line tool in termen van argument en help-syntaxis, en shell-returns.

português holandês
plataforma platform
backup backup
iphone iphone
e en
ferramenta tool
estilo stijl
unix unix
argumento argument
sintaxe syntaxis
ajuda help
extrator extractor

PT Os locais de trabalho estão sendo reinventados. Os escritórios estão sendo reabertos. As plantas baixas estão sendo reformuladas. Conheça as opções para criar um local de trabalho confiável e viabilizar um futuro mais inclusivo.

NL Werkplekken worden opnieuw vormgegeven. Kantoren worden opnieuw geopend. Plattegronden opnieuw ontworpen. Bekijk uw opties voor het bouwen van een vertrouwde werkplek en het creëren van een inclusievere toekomst van werk.

português holandês
escritórios kantoren
opções opties
confiável vertrouwde
e en
futuro toekomst
locais de trabalho werkplekken
mais opnieuw
local de trabalho werkplek

PT Assim como o MindMeister, o MeisterTask é executado em qualquer navegador padrão e em dispositivos móveis, para que você acompanhe suas tarefas onde quer que esteja.

NL Net als MindMeister, draait MeisterTask op elke standaard webbrowser en op mobiele apparaten, zodat je baas kan blijven van je to-do's, onafhankelijk van tijd en plaats.

português holandês
qualquer elke
navegador webbrowser
padrão standaard
e en
dispositivos apparaten
móveis mobiele

PT Assim como o MindMeister, o MeisterTask é executado em qualquer navegador padrão e em dispositivos móveis, para que você acompanhe suas tarefas onde quer que esteja.

NL Net als MindMeister, draait MeisterTask op elke standaard webbrowser en op mobiele apparaten, zodat je baas kan blijven van je to-do's, onafhankelijk van tijd en plaats.

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

português holandês
verificar controleren
apache apache
executado uitgevoerd
abrindo openen
favorito favoriete
e en
url url
http http

PT Identificador do sistema operacional no qual o aplicativo Reincubate Relay está sendo executado.

NL Identificatie van het besturingssysteem waarop de Reincubate Relay-app draait.

português holandês
identificador identificatie
sistema operacional besturingssysteem

PT é mostrado na tela - ou está sendo executado em segundo plano

NL het wordt weergegeven op het scherm - of wordt op de achtergrond uitgevoerd

português holandês
mostrado weergegeven
tela scherm
ou of
executado uitgevoerd
segundo op

PT Tudo o que o Tile gira em torno da sua conta e do aplicativo que está sendo executado no seu telefone

NL Alles bij Tile draait om je account en de app die op je telefoon draait

português holandês
tudo alles
conta account
e en
telefone telefoon

PT Isso ocorre porque ele está sendo executado em tempo integral em segundo plano, portanto, convém considerar desligar a VPN quando não estiver acessando a Internet com seu dispositivo.

NL Dit komt doordat het fulltime op de achtergrond draait, dus u kunt overwegen om de VPN uit te schakelen wanneer u geen verbinding maakt met internet met uw apparaat.

português holandês
considerar overwegen
vpn vpn
dispositivo apparaat

PT Como está sendo executado no seu telefone, o Google Assistente tem acesso a tudo o que faz normalmente, o que significa que você não só pode controlar a música, mas também fazer perguntas, enviar mensagens por voz e muito mais

NL Omdat dit op je telefoon wordt uitgevoerd, heeft Google Assistant toegang tot alles wat hij normaal doet, wat betekent dat je niet alleen muziek kunt bedienen, maar ook vragen kunt stellen, spraakberichten kunt verzenden en nog veel meer

português holandês
executado uitgevoerd
telefone telefoon
acesso toegang
normalmente normaal
música muziek
enviar verzenden
e en

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

português holandês
verificar controleren
apache apache
executado uitgevoerd
abrindo openen
favorito favoriete
e en
url url
http http

PT Identificador do sistema operacional em que o aplicativo Reincubate Relay está sendo executado.

NL Identificatie van het besturingssysteem waarop de Reincubate Relay-app draait.

português holandês
identificador identificatie
sistema operacional besturingssysteem

PT é mostrado na tela - ou está sendo executado em segundo plano

NL het wordt weergegeven op het scherm - of wordt op de achtergrond uitgevoerd

português holandês
mostrado weergegeven
tela scherm
ou of
executado uitgevoerd
segundo op

PT • A Virgin Media está oferecendo dados 5G ilimitados por £ 25 por mês , com textos e minutos ilimitados. Isso está sendo executado na rede Vodafone e está em um plano de 24 meses.

NL • Virgin Media biedt onbeperkte 5G-data voor £ 25 per maand , met onbeperkt sms'en en minuten. Dit wordt uitgevoerd vanaf het Vodafone-netwerk en heeft een abonnement van 24 maanden.

português holandês
oferecendo biedt
e en
minutos minuten
executado uitgevoerd
plano abonnement

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

português holandês
verificar controleren
apache apache
executado uitgevoerd
abrindo openen
favorito favoriete
e en
url url
http http

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

português holandês
verificar controleren
apache apache
executado uitgevoerd
abrindo openen
favorito favoriete
e en
url url
http http

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

português holandês
verificar controleren
apache apache
executado uitgevoerd
abrindo openen
favorito favoriete
e en
url url
http http

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

português holandês
verificar controleren
apache apache
executado uitgevoerd
abrindo openen
favorito favoriete
e en
url url
http http

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

português holandês
verificar controleren
apache apache
executado uitgevoerd
abrindo openen
favorito favoriete
e en
url url
http http

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

português holandês
verificar controleren
apache apache
executado uitgevoerd
abrindo openen
favorito favoriete
e en
url url
http http

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

português holandês
verificar controleren
apache apache
executado uitgevoerd
abrindo openen
favorito favoriete
e en
url url
http http

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

português holandês
verificar controleren
apache apache
executado uitgevoerd
abrindo openen
favorito favoriete
e en
url url
http http

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

português holandês
verificar controleren
apache apache
executado uitgevoerd
abrindo openen
favorito favoriete
e en
url url
http http

PT Etapa 3: Certifique-se de que o PHP está sendo executado executando o comando abaixo.Observe que este processo também deve mostrar um status ativo (execução) em verde se estiver funcionando corretamente.

NL Stap 3: Zorg ervoor dat PHP wordt uitgevoerd door de onderstaande opdracht uit te voeren.Merk op dat dit proces ook een actieve (draaiende) status in groen moet tonen als het correct werkt.

português holandês
php php
executado uitgevoerd
comando opdracht
mostrar tonen
status status
ativo actieve
corretamente correct

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

NL U kunt controleren of Apache wordt uitgevoerd door uw favoriete webbrowser te openen en het URL-http: //-adres-adres in te voeren.

português holandês
verificar controleren
apache apache
executado uitgevoerd
abrindo openen
favorito favoriete
e en
url url
http http

PT processing da tarefa está sendo executado por um trabalhador da API.

NL processing de taak wordt uitgevoerd door een API-medewerker.

português holandês
tarefa taak
executado uitgevoerd
api api

PT Um balancecedores de carga garantirá que nenhum servidor que esteja correndo atrás dele esteja funcionando mais do que outro, então todos os servidores são executados no desempenho máximo.

NL Een load balancers zorgen ervoor dat er geen server die erachter werkt, harder werkt dan een andere, dus alle servers lopen bij piekprestaties.

português holandês
carga load
garantir zorgen

PT É muito óbvio que os humanos respiram enquanto conversam ou falam. Praticamente não é possível que uma pessoa esteja participando de um webinar específico e ela esteja falando continuamente por 30 minutos sem fazer nenhuma pausa.

NL Het is overduidelijk dat mensen ademen tijdens een gesprek of tijdens het spreken. In de praktijk is het niet mogelijk dat iemand een bepaald webinar bijwoont en hij is 30 minuten onafgebroken aan het woord zonder enige pauze.

português holandês
falam spreken
possível mogelijk
webinar webinar
específico bepaald
e en
minutos minuten
pausa pauze

PT Eles têm a capacidade de migrar quase todos os sites sem tempo de inatividade. Portanto, caso você esteja preso ao seu host atual e esteja com problemas, você sabe para onde ir.

NL Ze hebben de mogelijkheid om bijna elke website zonder downtime te migreren. Dus als je vastzit aan je huidige host en in de problemen zit, weet je waar je heen moet.

português holandês
capacidade mogelijkheid
migrar migreren
sites website
sem zonder
host host
atual huidige
e en
tempo de inatividade downtime

PT É frustrante que não esteja predefinido no lançamento, mas é ótimo que esteja chegando - especialmente se você quiser assistir a um filme de alta octanagem depois que todos forem para a cama.

NL Het is frustrerend dat het niet vooraf is ingesteld bij de lancering, maar geweldig dat het binnenkort komt - vooral als je een film met een hoog octaangehalte wilt bekijken nadat alle anderen naar bed zijn gegaan.

português holandês
frustrante frustrerend
lançamento lancering
especialmente vooral
quiser wilt
assistir bekijken
filme film
cama bed

PT Requer que o seu Apple Watch esteja protegido por uma senha, seja desbloqueado e esteja próximo ao seu pulso.

NL Het vereist dat uw Apple Watch wordt beschermd door een toegangscode, ontgrendeld is en dichtbij uw pols zit.

português holandês
requer vereist
apple apple
protegido beschermd
senha toegangscode
desbloqueado ontgrendeld
e en
próximo dichtbij
watch watch

PT Mesmo que você não esteja registrado no Google ou não esteja conectado, é possível que o provedor encontre o seu endereço IP e o salve.

NL Zelfs wanneer u niet bij Google bent geregistreerd of wanneer u niet ingelogd bent, is het mogelijk dat de provider uw IP-adres achterhaalt en opslaat.

português holandês
mesmo zelfs
registrado geregistreerd
google google
conectado ingelogd
possível mogelijk
provedor provider
endereço adres
e en
no bij

PT O aplicativo é atualizado constantemente para garantir que corresponda aos limites de velocidade em tempo real em todas as áreas, garantindo assim que você esteja sempre dentro do limite de velocidade, onde quer que esteja.

NL De app wordt voortdurend bijgewerkt om ervoor te zorgen dat deze overeenkomt met de realtime snelheidslimieten in alle gebieden, zodat u altijd binnen de snelheidslimiet blijft, waar u ook bent.

português holandês
atualizado bijgewerkt
áreas gebieden
você u

PT Se não funcionar na primeira vez, não entre em pânico, pode ser algo simples - talvez a RAM não esteja encaixada corretamente ou a placa de vídeo não esteja funcionando.

NL Als het de eerste keer niet werkt, raak dan niet in paniek, het kan iets simpels zijn - misschien is het RAM-geheugen niet goed geplaatst of heeft de grafische kaart geen stroom.

português holandês
funcionar werkt
vez keer
ram ram
corretamente goed

Mostrando 50 de 50 traduções