Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "esse déficit" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "esse déficit" de português para holandês

Traduções de esse déficit

"esse déficit" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

esse - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij bijvoorbeeld daarom dag dan dat dat is de de beste dergelijke deze die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is extra gaan gaat gebruikt geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval gewoon goed grote heb hebben hebt heeft heel hele helemaal helpen hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van informatie is is het is niet jaar je kan kiezen komen komt kopen krijgen krijgt kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moeten moment na naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar per plaats pro probleem producten snel sommige staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de waar waardoor waarom wanneer want was wat we website weg welke werk wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Tradução de português para holandês de esse déficit

português
holandês

PT Tente manter um déficit calórico se você quer perder peso

NL Probeer een calorietekort aan te houden als je doel gewichtsverlies is

português holandês
tente probeer
manter houden
se als
você je
um een
é is

PT O déficit calórico acontece quando o corpo queima mais calorias do que consome

NL Je bereikt een calorietekort als je lichaam meer calorieën verbrandt dan je consumeert

português holandês
corpo lichaam
mais meer
do een

PT É Mercedes'Hamilton, porém, que deve vencer em Austin neste fim de semana, com o Dr. Helmut Marko reivindicando Red BullO déficit de velocidade em linha reta é de até 15 km / h.

NL Het is Mercedes' Maar Hamilton, die getipt is om dit weekend te winnen in Austin, met Dr Helmut Marko beweren Red BullHet snelheidstekort in rechte lijn is maar liefst 15 km/u.

PT Se você estiver recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone"), existem algumas coisas simples que você pode fazer para superar esse problema

NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen

português holandês
icloud icloud
iphone iphone
coisas dingen

PT Embora esse plano não ofereça encenação, mas com esse valor, não há do que reclamar! No entanto, os preços para seus outros planos mensais são $ 8.99 e $ 11.99, e ambos os planos incluem preparação, bem como mais tráfego

NL Hoewel dit plan geen enscenering biedt, maar voor dit bedrag valt er niets te klagen! De prijzen voor de andere maandelijkse abonnementen zijn echter $ 8.99 en $ 11.99, en beide plannen omvatten zowel staging als meer verkeer

português holandês
ofereça biedt
mensais maandelijkse
e en
incluem omvatten
tráfego verkeer

PT A equipe da Reincubate acredita que esse deve ser o caso e, por isso, está trabalhando para definir e fornecer o padrão do setor para esse mecanismo na Cloud Data API

NL Het team van Reincubate is van mening dat dit het geval moet zijn, en zo werken ze aan het definiëren en leveren van de industriestandaard voor dit mechanisme in de Cloud Data API

português holandês
equipe team
e en
trabalhando werken
definir definiëren
mecanismo mechanisme
cloud cloud
data data
api api
acredita mening

PT Muitos trajes de dominatrix são fabricados com PVC (policloreto de vinila), mas esse é um plástico tóxico — portanto, evite esse material.

NL Veel kleding voor meesteressen is gemaakt van pvc (polyvinyl chloride). Dit is een giftig plastic. Probeer dit spul te vermijden.

português holandês
muitos veel
plástico plastic

PT Se precisar ultrapassar esse limite, opte por um grampeador industrial. Talvez em bibliotecas você encontre esse tipo de modelo.

NL Als je meer dan dat maximum aantal vellen samen moet nieten, dan moet je waarschijnlijk op zoek naar een industriële nietmachine. Veel bibliotheken hebben die voor hun klanten beschikbaar.

português holandês
se als
industrial industriële
talvez waarschijnlijk
bibliotecas bibliotheken
você je
encontre zoek
limite maximum

PT Esse estilo de tatuagens de pele rasgada é bem esquisito, esse também é incrivelmente geek. Por fora, um ser humano normal, por baixo ele é o Homem-Aranha.

NL Deze stijl van gescheurde huidtattoos is behoorlijk freaky, deze is ook ongelooflijk nerd. Aan de buitenkant een normaal mens, aan de onderkant is hij Spiderman.

português holandês
estilo stijl
bem behoorlijk
também ook
incrivelmente ongelooflijk
normal normaal

PT A Tile está construindo esse sistema para ampliar o apelo do Tile e reunir dispositivos que, de outra forma, não teriam esse rastreamento oferecido.

NL Tile heeft dit systeem gebouwd om de aantrekkingskracht van Tile te vergroten en apparaten samen te brengen die anders misschien niet over dergelijke tracking zouden beschikken.

português holandês
ampliar vergroten
apelo aantrekkingskracht
e en
rastreamento tracking

PT Esse recurso realmente nos lembra o Periscope, pois esse aplicativo de transmissão permite que você toque duas vezes na tela do telefone para enviar amor / corações (um coração aparecerá ao lado do seu avatar) para uma emissora em tempo real.

NL Deze functie doet ons echt denken aan Periscope, omdat je met die uitzend-app dubbel op je telefoonscherm kunt tikken om in realtime liefde / hartjes (er verschijnt een hartje naast je avatar) naar een uitzender te sturen.

português holandês
aplicativo app
enviar sturen
avatar avatar
ao lado naast

PT O aumento da vida útil da bateria é um benefício óbvio, a experiência de tela mais suave é ótima (e quanto mais básico o iPhone 13 não tem esse recurso ProMotion), esse entalhe atualizado é menos perceptível também

NL De langere levensduur van de batterij is een duidelijk voordeel, de vloeiendere schermervaring is geweldig (en de meer instap-iPhone 13 mist deze ProMotion-functie), en die bijgewerkte inkeping is ook minder opvallend

português holandês
benefício voordeel
óbvio duidelijk
e en
iphone iphone
entalhe inkeping
atualizado bijgewerkte
menos minder

PT Em vez disso, ele usa energia cinética - esse é o movimento de você pressionar o botão para transferir esse poder para executar a tarefa que você está buscando

NL In plaats daarvan gebruikt het kinetische energie - dat is de beweging waarmee je op de schakelaar drukt om die kracht over te dragen aan het uitvoeren van de taak die je zoekt

português holandês
movimento beweging
botão schakelaar

PT É um problema comum a esse preço, realmente, e esse é o compromisso.

NL Het is echt een veelvoorkomend probleem voor deze prijs, en dat is het compromis.

português holandês
problema probleem
preço prijs
realmente echt
e en
é is
compromisso compromis

PT No entanto, combine esse peso e esse torque em uma configuração de tração dianteira - não há outra opção de trem de força para o UX300e - e um pé pesado o verá deslizar enquanto as rodas dianteiras giram

NL Combineer dat gewicht en dat koppel echter in een configuratie met voorwielaandrijving - er is geen andere aandrijflijnoptie voor de UX300e - en een zware voet zal hem zien wegglijden terwijl die voorwielen draaien

português holandês
peso gewicht
torque koppel
configuração configuratie
outra andere
pesado zware
ver zien

PT “Vimos esse desafio nos primeiros dias dos smartphones e, como indústria, conseguimos resolver esse problema

NL "We zagen deze uitdaging in de begintijd van smartphones, en we hebben als branche dat probleem uiteindelijk kunnen oplossen

português holandês
desafio uitdaging
smartphones smartphones
e en
indústria branche
resolver oplossen
problema probleem

PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.

NL Uit onderzoek is gebleken dat ongeveer 8% van de mannen en 0,5% van de vrouwen een vorm van kleurenblindheid hebben. Kleurenblindheid is eigenlijk niet een nauwkeurige term.

português holandês
homens mannen
e en
mulheres vrouwen
cerca de ongeveer
termo term

PT Como esse recurso depende do peso dos produtos sendo enviados, para usar esse recurso, os pesos do produto devem ser definidos.

NL Aangezien deze functie vertrouwt op het gewicht van de verzonden producten, om deze functie te gebruiken, moeten productgewichten worden ingesteld.

português holandês
recurso functie
depende vertrouwt
peso gewicht
enviados verzonden
usar gebruiken
devem moeten

PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.

NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.

português holandês
aplicativo app
e en
minhas mijn
expectativas verwachtingen
crítico kritisch

PT Você pode optar por ativar ou desativar esse processamento, através do O1 Ultra Vision Engine nas configurações, que lida com todo esse processamento

NL U kunt ervoor kiezen om deze verwerking aan of uit te zetten, via de O1 Ultra Vision Engine in de instellingen, die al deze verwerking afhandelt

português holandês
você u
ou of
processamento verwerking
ultra ultra
engine engine
configurações instellingen

PT Esse continua a ser um dos grandes fatores para a obtenção de um Pixel - pelos poucos anos em que você possui esse telefone, você recebe as atualizações primeiro e gloriosamente fica livre.

NL Dat blijft een van de belangrijkste factoren bij het krijgen van een Pixel - voor de paar jaar dat je die telefoon bezit, krijg je de updates als eerste en glorieus bloatvrij.

português holandês
fatores factoren
pixel pixel
telefone telefoon
atualizações updates
e en
fica blijft

PT Quer você ande pelas ruas de Londres ou Los Angeles, os bairros estão repletos de modelos 3 em todo o mundo (tirando o chapéu da Tesla, pois esse é um sinal infalível de sucesso - e nós amamos esse carro ).

NL Of je nu door de straten van bijvoorbeeld Londen of Los Angeles loopt, de wijken zijn bezaaid met de Model 3 over de hele wereld (petje voor Tesla, want dat is een zeker teken van succes - en we houden echt van die auto ).

português holandês
ruas straten
londres londen
ou of
modelos model
mundo wereld
sinal teken
sucesso succes
e en

PT Mas, embora esse fone de ouvido possa parecer o melhor fone de ouvido de realidade virtual que o dinheiro pode comprar, ele potencialmente não se compara a esse fone de ouvido Pimax menos ouvido em análise.

NL Maar hoewel die headset misschien de beste VR-headset lijkt die je kunt kopen, is deze mogelijk niet geschikt voor deze minder bekende Pimax-headset die wordt beoordeeld.

português holandês
parecer lijkt
comprar kopen
potencialmente mogelijk
menos minder
fone de ouvido headset

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

português holandês
transferir overdragen
tipo soort
dados gegevens
youtube youtube
music music
suporta ondersteunt

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para YouTube. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar YouTube. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

português holandês
transferir overdragen
tipo soort
dados gegevens
youtube youtube
suporta ondersteunt

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Apple Music. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Apple Music. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

português holandês
transferir overdragen
tipo soort
dados gegevens
apple apple
music music
suporta ondersteunt

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Deezer. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Deezer. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

português holandês
transferir overdragen
tipo soort
dados gegevens
suporta ondersteunt

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para TIDAL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar TIDAL. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

português holandês
transferir overdragen
tipo soort
dados gegevens
suporta ondersteunt

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para Spotify. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar Spotify. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

português holandês
transferir overdragen
tipo soort
dados gegevens
spotify spotify
suporta ondersteunt

PT Não conseguimos transferir esse tipo de dados para CSV EXCEL. Essa plataforma não suporta esse tipo de dados ou não conseguimos recuperar esses dados da plataforma de origem.

NL We kunnen dit soort gegevens niet overdragen naar EXCEL CSV. Dit platform ondersteunt dit soort gegevens mogelijk niet, of we kunnen deze gegevens niet ophalen van het bronplatform.

português holandês
transferir overdragen
tipo soort
dados gegevens
csv csv
excel excel
suporta ondersteunt

PT O aumento da vida útil da bateria é um benefício óbvio, a experiência de tela mais suave é ótima (e quanto mais básico o iPhone 13 não tem esse recurso ProMotion), esse entalhe atualizado é menos perceptível também

NL De langere levensduur van de batterij is een duidelijk voordeel, de vloeiendere schermervaring is geweldig (en de meer instap-iPhone 13 mist deze ProMotion-functie), en die bijgewerkte inkeping is ook minder opvallend

português holandês
benefício voordeel
óbvio duidelijk
e en
iphone iphone
entalhe inkeping
atualizado bijgewerkte
menos minder

PT Em vez disso, ele usa energia cinética - esse é o movimento de você pressionar o botão para transferir esse poder para executar a tarefa que você está buscando

NL In plaats daarvan gebruikt het kinetische energie - dat is de beweging waarmee je op de schakelaar drukt om die kracht over te dragen aan het uitvoeren van de taak die je zoekt

português holandês
movimento beweging
botão schakelaar

PT Mas, embora esse fone de ouvido possa parecer o melhor fone de ouvido de realidade virtual que o dinheiro pode comprar, ele potencialmente não se compara a esse fone de ouvido Pimax menos ouvido em análise.

NL Maar hoewel die headset misschien de beste VR-headset lijkt die je kunt kopen, is deze mogelijk niet geschikt voor deze minder bekende Pimax-headset die wordt beoordeeld.

português holandês
parecer lijkt
comprar kopen
potencialmente mogelijk
menos minder
fone de ouvido headset

PT Com todo esse projeto sendo um pouco incerto no momento, não é de surpreender que haja uma falta real de informações sobre qual hardware esse telefone pode ter

NL Aangezien dit hele project op dit moment een beetje onzeker is, is het niet verwonderlijk dat er een echt gebrek aan informatie is over welke hardware deze telefoon zou kunnen hebben

português holandês
projeto project
real echt
hardware hardware
telefone telefoon

PT Esse agrupamento de conteúdo costumava ser um "especial do Roku", mas outros fornecedores - da Apple à Virgin e à Amazon - alcançaram esse aspecto, oferecendo pesquisa de conteúdo em vários canais / serviços.

NL Deze verzameling van inhoud was vroeger een "Roku-special", maar andere providers - van Apple tot Virgin tot Amazon - hebben wat dit betreft ingehaald en bieden cross-channel / service-inhoud zoeken.

português holandês
conteúdo inhoud
especial special
roku roku
fornecedores providers
apple apple
e en
amazon amazon
oferecendo bieden
pesquisa zoeken
canais channel
serviços service

PT Esse novo design permitiu que o modelo 12.9 reduzisse de tamanho em relação ao antigo modelo 12.9, apesar de oferecer o mesmo tamanho de tela e o 2021 continua com esse design, embora adicione uma tela XDR.

NL Dankzij dit nieuwe ontwerp kon het 12.9-model kleiner worden in vergelijking met het oude 12.9-model, ondanks dat het hetzelfde formaat display bood, en de 2021 gaat verder met dit ontwerp, hoewel het een XDR-display toevoegt.

português holandês
novo nieuwe
tamanho formaat
antigo oude
tela display
e en

PT Adoro esse aplicativo. Sou muito crítico e esse aplicativo excedeu minhas expectativas em todos os níveis.

NL Ik ben echt dol op deze app. Ik ben heel erg kritisch en deze app heeft mijn verwachtingen in alle opzichten overtroffen.

português holandês
aplicativo app
e en
minhas mijn
expectativas verwachtingen
crítico kritisch

PT Há pouco a reclamar do ponto de vista do design. Existem muitos dispositivos mais caros que esse que não parecem melhores, portanto, dessa perspectiva, comprar esse telefone mais barato não oferece um acabamento mais barato.

NL Vanuit designoogpunt valt er weinig te klagen. Er zijn veel duurdere apparaten die er niet beter uitzien, dus vanuit dat perspectief levert het kopen van deze goedkopere telefoon geen goedkopere afwerking op.

português holandês
pouco weinig
dispositivos apparaten
portanto dus
comprar kopen
telefone telefoon
acabamento afwerking

PT Se você estiver recebendo um erro como esse (às vezes também diz "Você não tem espaço suficiente no iCloud para fazer backup deste iPhone"), existem algumas coisas simples que você pode fazer para superar esse problema

NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen

português holandês
icloud icloud
iphone iphone
coisas dingen

PT Esse repositório do Bitbucket vai ser o repositório central dos arquivos, o que significa que outras pessoas podem acessar esse repositório se você der permissão a elas

NL Deze Bitbucket-repository wordt de centrale repository voor je bestanden, wat betekent dat anderen toegang hebben tot deze repository als je hen rechten verleent

português holandês
repositório repository
bitbucket bitbucket
central centrale
arquivos bestanden
significa betekent
outras anderen

PT A equipe da Reincubate acredita que esse deve ser o caso e, por isso, está trabalhando para definir e fornecer o padrão do setor para esse mecanismo na Cloud Data API

NL Het team van Reincubate is van mening dat dit het geval moet zijn, en zo werken ze aan het definiëren en leveren van de industriestandaard voor dit mechanisme in de Cloud Data API

português holandês
equipe team
e en
trabalhando werken
definir definiëren
mecanismo mechanisme
cloud cloud
data data
api api
acredita mening

PT Observe que, na chamada acima, solicitamos o tipo de dados icpl.photos . Você pode estar interessado em recuperar um tipo diferente de dados ou pode não ter permissões para esse tipo de dados em particular. Substitua esse valor conforme necessário.

NL Merk op dat we in de bovenstaande oproep het gegevenstype icpl.photos . Mogelijk bent u geïnteresseerd in het ophalen van een ander type gegevens of hebt u mogelijk geen specifieke rechten voor dit gegevenstype. Vervang deze waarde indien nodig.

português holandês
chamada oproep
tipo type
dados gegevens
interessado geïnteresseerd
permissões rechten
particular specifieke
necessário nodig

PT Para resolver esse problema, siga as etapas nos métodos abaixo começando com o método 1. Se esse método não resolver o problema, continue com o próximo método.

NL Om dit probleem op te lossen, volgt u de stappen in de onderstaande methoden te beginnen met methode 1. Als met die methode het probleem niet is opgelost, gaat u verder met de volgende methode.

português holandês
problema probleem
siga volgt
métodos methoden
abaixo onderstaande
começando beginnen
método methode
continue verder

PT Muitos trajes de dominatrix são fabricados com PVC (policloreto de vinila), mas esse é um plástico tóxico — portanto, evite esse material.

NL Veel kleding voor meesteressen is gemaakt van pvc (polyvinyl chloride). Dit is een giftig plastic. Probeer dit spul te vermijden.

português holandês
muitos veel
plástico plastic

PT Esse recurso realmente nos lembra o Periscope, pois esse aplicativo de transmissão permite que você toque duas vezes na tela do telefone para enviar amor / corações (um coração aparecerá ao lado do seu avatar) para uma emissora em tempo real.

NL Deze functie doet ons echt denken aan Periscope, omdat je met die uitzend-app dubbel op je telefoonscherm kunt tikken om in realtime liefde / hartjes (er verschijnt een hartje naast je avatar) naar een uitzender te sturen.

português holandês
aplicativo app
enviar sturen
avatar avatar
ao lado naast

PT No entanto, combine esse peso e esse torque em uma configuração de tração dianteira - não há outra opção de trem de força para o UX300e - e um pé pesado o verá deslizar enquanto as rodas dianteiras giram

NL Combineer dat gewicht en dat koppel echter in een configuratie met voorwielaandrijving - er is geen andere aandrijflijnoptie voor de UX300e - en een zware voet zal hem zien wegglijden terwijl die voorwielen draaien

português holandês
peso gewicht
torque koppel
configuração configuratie
outra andere
pesado zware
ver zien

PT “Vimos esse desafio nos primeiros dias dos smartphones e, como indústria, conseguimos resolver esse problema

NL "We zagen deze uitdaging in de begintijd van smartphones, en we hebben als branche dat probleem uiteindelijk kunnen oplossen

português holandês
desafio uitdaging
smartphones smartphones
e en
indústria branche
resolver oplossen
problema probleem

PT A um preço de US $ 799 / £ 769, esse pode ser apenas o drone de maior valor da empresa até hoje. Considerando a energia, os recursos, a duração da bateria e o sensor da câmera atualizado, há muito drone por esse preço.

NL Met een prijs van $ 799 / £ 769 is dit misschien wel de tot nu toe beste consumentendrone van het bedrijf. Gezien de kracht, mogelijkheden, batterijduur en de bijgewerkte camerasensor, is er hier veel drone voor die prijs.

português holandês
drone drone
empresa bedrijf
recursos mogelijkheden
e en
atualizado bijgewerkte

PT Você tem uma lista sobre preços acima. Quanto pode variar esse valor?

NL Er staat bovenaan een vanafprijs? Hoeveel zal de prijs hiervan verschillen?

português holandês
pode zal
variar verschillen
esse de

PT Se você deseja transferir suas mensagens do WhatsApp de um telefone para outro, usando os arquivos ChatStorage.sqlite, pule para o Método 3, que o guiará por esse processo.

NL Als je je WhatsApp-berichten van de ene telefoon naar de andere wilt overbrengen, ga je met ChatStorage.sqlite-bestanden vooruit naar methode 3 die je door dit proces leidt.

português holandês
deseja wilt
transferir overbrengen
whatsapp whatsapp
telefone telefoon
outro andere
arquivos bestanden
sqlite sqlite
método methode
processo proces

Mostrando 50 de 50 traduções