Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vez concluído esse" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vez concluído esse" de português para holandês

Traduções de vez concluído esse

"vez concluído esse" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

vez - 4 aan aantal al alle alleen allemaal alles als altijd andere bent beter beurt bij dan dat de de meeste de volgende deze dezelfde die dit dit is doen door dus echter een een aantal een paar eenmaal eenvoudig eerste eigen elk elke en enkele ervoor gaan geen gegevens hebben hebt heeft hem het het is hij hoe hoewel hun iets in in de informatie is jaar je jouw kan keer komen krijgen kun kunnen kunt maar maken meer meerdere meeste mensen met minuten moeten na naar naar de niet nieuwe nog nogmaals nu of om omdat ook op opnieuw over paar per pro slechts soms steeds te team tegelijkertijd tegen terug terwijl tijd toen tot tussen twee tweede u uit uw van van de van een vanaf veel verder via vier volgende voor voor de waar waarom wanneer was wat website weer werd werken worden ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zodra zonder zou zullen één één keer
concluído aan alles dan dat de deze die door een en gereed hebt heeft het in in de is klaar met of om op op de te tot van van de voltooid voor wanneer werk worden
esse - aan aantal al alle alleen alles als altijd andere app bent beschikbaar beste betekent beter biedt bij bijvoorbeeld daarom dag dan dat dat is de de beste dergelijke deze die dingen dit dit is doen doet door door de dus echt echter een een paar eerste eigen elk elke en enige enkele er er is extra gaan gaat gebruikt geeft geen gegevens gemaakt gemakkelijk geval gewoon goed grote heb hebben hebt heeft heel hele helemaal helpen hem het het is hier hij hoe hoewel houden hun iets ik in in de in plaats van informatie is is het is niet jaar je kan kiezen komen komt kopen krijgen krijgt kunnen kunt maakt maar maken manier mee meer mensen met moet moeten moment na naar naar de niet nodig nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de opnieuw over paar per plaats pro probleem producten snel sommige staat steeds te tegen terwijl tijd tijdens toe toegang tot twee u uit uw van van de van een veel verschillende vervolgens via vinden volgende volledige voor voor de waar waardoor waarom wanneer want was wat we website weg welke werk wij wilt worden wordt zal ze zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zonder zou zullen zult één

Tradução de português para holandês de vez concluído esse

português
holandês

PT Clique no botão "Vamos começar". Depois de um breve período de tempo, o telefone será reiniciado e, uma vez concluído, o telefone não terá mais uma senha de tempo de tela ativada.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

portuguêsholandês
cliqueklik
vamoslaten we
começarbeginnen
brevekorte
telefonetelefoon
een
concluídovoltooid
senhawachtwoord
ativadaingeschakeld

PT Clique no botão "Vamos começar". Depois de um breve período de tempo, o telefone será reiniciado e, uma vez concluído, o telefone não terá mais uma senha de tempo de tela ativada.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

portuguêsholandês
cliqueklik
vamoslaten we
começarbeginnen
brevekorte
telefonetelefoon
een
concluídovoltooid
senhawachtwoord
ativadaingeschakeld

PT Atualize você uma vez concluído, confirmando que é seguro alternar seus servidores de nomes para o seu novo pacote de hospedagem

NL Update u eenmaal voltooid, bevestig dat het veilig is om uw nameservers over te schakelen naar uw nieuwe hostingpakket

portuguêsholandês
atualizeupdate
concluídovoltooid
alternarschakelen
novonieuwe

PT Como dissemos antes, uma vez que você tenha concluído a construção, seu PC deverá servir bem por muitos anos, mas você também pode atualizá-lo adicionando várias peças

NL Zoals we eerder zeiden, als je eenmaal een build hebt voltooid, zou je pc je jarenlang goed van dienst moeten zijn, maar je kunt hem ook upgraden door verschillende onderdelen toe te voegen

portuguêsholandês
concluídovoltooid
bemgoed
adicionandovoegen
peçasonderdelen

PT Uma vez concluído o nosso prework para , você estará pronto para começar a aprender!

NL Wanneer je je pre-work af hebt, ben je er helemaal klaar voor om te gaan leren tijdens de Ironhack bootcamp in !

portuguêsholandês
vocêje
aprenderleren

PT Uma vez concluído, você deve ver o ISO listado na página em sua tabela e a partir daí, você poderá observar o seguinte:

NL Eenmaal voltooid, moet u de ISO op de pagina in uw tabel zien vermeld en van daaruit kunt u het volgende opmerken:

portuguêsholandês
concluídovoltooid
isoiso
listadovermeld
páginapagina
tabelatabel
een

PT Clique no botão "Vamos começar". Depois de um breve período de tempo, o telefone será reiniciado e, uma vez concluído, o telefone não terá mais uma senha de tempo de tela ativada.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

portuguêsholandês
cliqueklik
vamoslaten we
começarbeginnen
brevekorte
telefonetelefoon
een
concluídovoltooid
senhawachtwoord
ativadaingeschakeld

PT Clique no botão "Vamos começar". Depois de um breve período de tempo, o telefone será reiniciado e, uma vez concluído, o telefone não terá mais uma senha de tempo de tela ativada.

NL Klik op de knop "Laten we beginnen". Na een korte tijd wordt uw telefoon opnieuw opgestart en als deze eenmaal is voltooid, heeft uw telefoon niet langer een wachtwoord voor de schermtijd ingeschakeld.

portuguêsholandês
cliqueklik
vamoslaten we
começarbeginnen
brevekorte
telefonetelefoon
een
concluídovoltooid
senhawachtwoord
ativadaingeschakeld

PT Atualize você uma vez concluído, confirmando que é seguro alternar seus servidores de nomes para o seu novo pacote de hospedagem

NL Update u eenmaal voltooid, bevestig dat het veilig is om uw nameservers over te schakelen naar uw nieuwe hostingpakket

portuguêsholandês
atualizeupdate
concluídovoltooid
alternarschakelen
novonieuwe

PT Em vez disso, ele usa energia cinética - esse é o movimento de você pressionar o botão para transferir esse poder para executar a tarefa que você está buscando

NL In plaats daarvan gebruikt het kinetische energie - dat is de beweging waarmee je op de schakelaar drukt om die kracht over te dragen aan het uitvoeren van de taak die je zoekt

portuguêsholandês
movimentobeweging
botãoschakelaar

PT Em vez disso, ele usa energia cinética - esse é o movimento de você pressionar o botão para transferir esse poder para executar a tarefa que você está buscando

NL In plaats daarvan gebruikt het kinetische energie - dat is de beweging waarmee je op de schakelaar drukt om die kracht over te dragen aan het uitvoeren van de taak die je zoekt

portuguêsholandês
movimentobeweging
botãoschakelaar

PT Se você vai seguir esse caminho, sugerimos atualizá-lo de vez em quando também (ou, se for uma lista de feriados, pelo menos uma vez por ano)

NL Als je die route gaat volgen, raden we je aan deze ook af en toe bij te werken (of, als het een vakantielijst is, ten minste jaarlijks)

portuguêsholandês
ouof
éis

PT Você receberá uma fatura após o pagamento do upgrade ser concluído

NL U ontvangt een factuur na succesvolle betaling van de upgrade

portuguêsholandês
vocêu
apósna
upgradeupgrade
receberontvangt

PT Quando o projeto for concluído, liberamos o pagamento para você.

NL Wanneer het project voltooid is, geven wij de betaling vrij aan jou.

portuguêsholandês
quandowanneer
projetoproject
concluídovoltooid
pagamentobetaling

PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba todas as propriedades intelectuais quando o trabalho for concluído.

NL Voltooi jouw design, geef de betaling vrij aan de designer en krijg volledig eigendomsrecht over het copyright wanneer het werk klaar is.

portuguêsholandês
pagamentobetaling
een
recebakrijg
todasvolledig
quandowanneer
concluídoklaar

PT Após a escolha do logo vencedor, seu designer terá aproximadamente 7 dias para entregar o manual da marca concluído.

NL Zodra je ontwerpwedstrijd voltooid is, duurt het aanleveren van de merkgids doorgaans ongeveer 7 dagen,

portuguêsholandês
aproximadamenteongeveer
diasdagen
concluídovoltooid
logozodra

PT Finalize seu design, libere o pagamento ao designer e receba os direitos autorais totais quando o trabalho for concluído.

NL Voltooi jouw ontwerp, geef de betaling vrij en krijg het volledige copyright wanneer het werk helemaal klaar is.

portuguêsholandês
designontwerp
pagamentobetaling
een
recebakrijg
quandowanneer
concluídoklaar

PT Assim que o seu perfil estiver concluído, a nossa equipa de produção irá considerá-lo para projetos em curso e futuros. Será contactado para discutir os detalhes relativos à atribuição de projeto e dar início a uma colaboração de sucesso.

NL Zodra jouw profiel klaar is, neemt ons productieteam jou in aanmerking voor lopende en toekomstige projecten. Wij nemen contact met jou op om de opdrachtdetails te bespreken en onze succesvolle samenwerking te beginnen.

portuguêsholandês
perfilprofiel
concluídoklaar
een
futurostoekomstige
discutirbespreken
colaboraçãosamenwerking
sucessosuccesvolle

PT Etapa 5: O Apache instalará e verificará.Quando isso for concluído, verifique se ele está funcionando corretamente, navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP aparecerá se tudo estiver correto.

NL Stap 5: Apache installeert en verifieer dan.Wanneer dit is voltooid, controleert u of het correct werkt door het IP van uw server in de URL te navigeren.Een HTTP-server-testpagina verschijnt als alles correct is.

portuguêsholandês
etapastap
apacheapache
een
concluídovoltooid
navegandonavigeren
servidorserver
urlurl
httphttp
instalarinstalleert
está funcionandowerkt
ipip

PT Depois de fazer isso, você pode fazer um backup do dispositivo que contém as mensagens usando o iTunes ou Finder (não desligue o Modo Avião até que isso seja concluído), que você pode usar para recuperar essas mensagens como PDF .

NL Als je dat eenmaal hebt gedaan, kun je een back-up maken van het apparaat met de berichten met iTunes of Finder (schakel de vliegtuigmodus niet uit voordat dit is voltooid), die je vervolgens kunt gebruiken om deze berichten als pdf te herstellen.

portuguêsholandês
backupback-up
dispositivoapparaat
itunesitunes
concluídovoltooid
recuperarherstellen
pdfpdf

PT Ative novamente a configuração Mensagens, escolhendo mesclar mensagens no seu dispositivo. Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo. Após alguns minutos, o processo estará concluído.

NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.

portuguêsholandês
nuvemcloud
minutosminuten
processoproces
concluídovoltooid

PT Quando o download estiver concluído, você poderá ver todas as fotos da sua iCloud Photo Library

NL Nadat de download is voltooid, kunt u elke foto uit uw iCloud-fotobibliotheek bekijken

portuguêsholandês
downloaddownload
estiveris
concluídovoltooid
poderákunt
verbekijken
todaselke
icloudicloud

PT O backup do iCloud não é concluído no iOS 9

NL iCloud-back-up kan niet worden voltooid op iOS 9

portuguêsholandês
backupback-up
concluídovoltooid
iosios

PT Toque em Concluído quando terminar.

NL Tik op Gereed als u klaar bent.

portuguêsholandês
toquetik

PT Os nossos livros são impressos localmente e entregues para você dentro do prazo de 7 a 10 dias a partir de quando o seu arquivo é carregado e o seu pedido é concluído.

NL Onze boeken worden lokaal afgedrukt en je hebt je boek in je handen binnen 7 tot 10 dagen vanaf het moment dat je uploadt en je bestelling plaatst.

portuguêsholandês
impressosafgedrukt
localmentelokaal
een
diasdagen
pedidobestelling

PT Integrar o Jira ao Bitbucket implica ter um quadro sempre atualizado que mostra quando um recurso está pronto para ser lançado. Além disso, oferece uma visão panorâmica do trabalho que ainda precisa ser concluído.

NL Als je Jira en Bitbucket integreert, blijft je bord altijd up-to-date. Het geeft aan wanneer een functie klaar is voor release en biedt een overzicht van het werk dat nog gedaan moet worden.

portuguêsholandês
jirajira
bitbucketbitbucket
quadrobord
atualizadoup-to-date
visãooverzicht

PT O programa de ERM da Atlassian foi programado para que o relatório seja concluído próximo ao final do ano civil

NL We plannen ons ERM-programma zo in dat het rapport tegen het einde van het kalenderjaar voltooid is

portuguêsholandês
programaprogramma
relatóriorapport
concluídovoltooid
finaleinde

PT Assim que estiver concluído o processo de emparelhamento e configuração, atualize seu firmware.

NL Zodra het koppelings- en instellingsproces is voltooid, voert u een upgrade van de firmware uit.

portuguêsholandês
concluídovoltooid
een
atualizeupgrade
firmwarefirmware

PT Depois de concluído, suas mensagens SMS do primeiro backup serão restauradas em seu iPhone.

NL Eenmaal voltooid, worden uw sms-berichten van de eerste back-up hersteld op uw iPhone.

portuguêsholandês
concluídovoltooid
primeiroeerste
backupback-up
iphoneiphone
serworden

PT Mantenha o seu iPhone conectado ao nosso computador até que o processo seja concluído.

NL Houd uw iPhone aangesloten op onze computer totdat het proces is voltooid.

portuguêsholandês
mantenhahoud
iphoneiphone
conectadoaangesloten
computadorcomputer
processoproces
concluídovoltooid

PT Clique em "Concluído" na parte inferior do iTunes.

NL Druk op "Gereed" onder aan iTunes.

portuguêsholandês
concluídogereed
inferioronder
itunesitunes

PT Delegar para corrigir erros técnicos no site para seus subordinados ou contratados. Basta acessar o relatório de rastreamento por meio de link ou email e rastrear o domínio quando o trabalho for concluído.

NL Delegeer om technische fouten ter plaatse te repareren aan uw ondergeschikten of aannemers. Geef gewoon toegang tot crawlrapport via een link of e-mail en domein opnieuw crawlen wanneer het werk is voltooid.

portuguêsholandês
corrigirrepareren
errosfouten
técnicostechnische
ouof
een
domíniodomein
concluídovoltooid
éis

PT Normalmente, integrar uma nova solução de autenticação em um aplicativo existente e implantar um servidor de autenticação no local para suportar o mesmo pode levar mais de um ano para ser concluído

NL Het integreren van een nieuwe authenticatieoplossing in een bestaande app en het implementeren van een on-premises authenticatieserver ter ondersteuning ervan kan meer dan een jaar in beslag nemen

portuguêsholandês
integrarintegreren
novanieuwe
aplicativoapp
existentebestaande
een
podekan
levarnemen

PT Nota: Dependendo do aplicativo que você está instalando, ele pode levar até 30 ou 40 minutos para que o processo de instalação seja concluído

NL Notitie: Afhankelijk van welke toepassing u installeert, kan het tot 30 of 40 minuten duren voordat het installatieproces is voltooid

portuguêsholandês
notanotitie
aplicativotoepassing
concluídovoltooid
processo de instalaçãoinstallatieproces

PT Depois de ter concluído todas as tarefas acima, clique no botão Criar produtos.

NL Nadat u elke bovenstaande taak hebt voltooid, klikt u op de knop Producten maken.

portuguêsholandês
concluídovoltooid
tarefastaak
cliqueklikt

PT Cada uma das categorias acima é subdividida em várias partes. Depois de dominar todas as etapas, seu curso será concluído.

NL Elk van de bovenstaande categorieën is onderverdeeld in verschillende delen. Zodra u alle stappen onder de knie heeft, is uw cursus voltooid.

portuguêsholandês
acimabovenstaande
éis
partesdelen
etapasstappen
cursocursus
concluídovoltooid
serheeft

PT O aparelho que você deseja controlar sem fio é conectado ao switch WeMo, com o resto da instalação concluído por meio do aplicativo.

NL Het apparaat dat u draadloos wilt bedienen, wordt vervolgens aangesloten op de WeMo Switch, terwijl de rest van de installatie via de app wordt voltooid.

portuguêsholandês
desejawilt
restorest
concluídovoltooid
sem fiodraadloos

PT Os usuários relatam ter visto "Backup não concluído" ao tentar fazer backup do BlackBerry Z10

NL Gebruikers melden dat 'Back-up niet voltooid' wordt weergegeven wanneer ze een back-up van hun BlackBerry Z10 proberen te maken

portuguêsholandês
usuáriosgebruikers
concluídovoltooid
tentarproberen

PT Execute um backup seletivo, incluindo apenas "Aplicativos" e veja se o backup foi concluído

NL Voer een selectieve back-up uit met alleen "Toepassingen" en kijk of de back-up is voltooid

portuguêsholandês
backupback-up
aplicativostoepassingen
een
vejakijk
concluídovoltooid

PT Entretanto, entretanto, o julgamento na Ilha de Wight foi concluído, assim como os testes nas APIs da Apple e do Google. Os dados são inúteis para ambas as abordagens, com a Assembléia de Londres discutindo problemas de distância . A BBC observou :

NL Ondertussen is de proef op het Isle of Wight echter afgerond, evenals tests op de Apple- en Google-API's. De gegevens zijn niet nuttig voor beide benaderingen, waarbij de London Assembly de afstandsproblemen bespreekt . De BBC merkte op :

portuguêsholandês
entretantoechter
julgamentoproef
testestests
apisapi
appleapple
googlegoogle
ambasbeide
abordagensbenaderingen
londreslondon
bbcbbc
úteisnuttig

PT Isso inicia um processo para que o legítimo proprietário da conta afirme que é deles e bloqueia todos os outros acessos até que isso seja concluído.

NL Hiermee wordt een proces gestart voor de rechtmatige eigenaar van het account om te beweren dat het van hen is en wordt alle andere toegang geblokkeerd totdat dit is voltooid.

portuguêsholandês
processoproces
proprietárioeigenaar
een
acessostoegang
concluídovoltooid

PT arrow_right_alt É fácil. Basta postar um trabalho concluído e receber propostas competitivas de freelancers.

NL arrow_right_alt Het is gemakkelijk gemakkelijk. Plaats gewoon een opdracht die u wilt laten uitvoeren en ontvang concurrerende voorstellen van freelancers.

portuguêsholandês
een
receberontvang
propostasvoorstellen

PT Você verá Concluído e uma marca de seleção no visor

NL U ziet Gereed en een vinkje op het scherm

portuguêsholandês
concluídogereed
een
visorscherm

PT Em essência, quando ativado, ele escolherá automaticamente um caminho de voo e estilo de tiro e, em seguida, irá até ele e apresentará uma sequência final quando for concluído

NL In wezen zal het, indien ingeschakeld, automatisch een vliegroute en opnamestijl kiezen en er vervolgens naartoe gaan en u een laatste reeks presenteren wanneer deze is voltooid

portuguêsholandês
ativadoingeschakeld
automaticamenteautomatisch
een
irázal
finallaatste
concluídovoltooid
escolherkiezen
apresentarpresenteren

PT Selecione sua foto e toque em Concluído.

NL Selecteer je foto en tik op Gereed.

portuguêsholandês
selecioneselecteer
suaje
fotofoto
een
concluídogereed
toquetik

PT Eventualmente, o processo será concluído e seu telefone será reiniciado.

NL Uiteindelijk wordt het proces voltooid en wordt uw telefoon opnieuw opgestart.

portuguêsholandês
eventualmenteuiteindelijk
processoproces
concluídovoltooid
een
telefonetelefoon

PT Para manter o cliente envolvido, o mapa pode ser atualizado com o progresso do projeto de forma contínua, até que o projeto seja concluído com sucesso.

NL Om de klant betrokken te houden, kan de map continu worden bijgewerkt met projectvoortgang totdat het project met succes is voltooid.

portuguêsholandês
manterhouden
clienteklant
envolvidobetrokken
mapamap
atualizadobijgewerkt
projetoproject
contínuacontinu
concluídovoltooid
sucessosucces

PT Assim que seu mapa mental estiver concluído, você pode publicá-lo na web, compartilhá-lo nas suas redes sociais, como Facebook ou Twitter, ou até mesmo incorporar uma versão interativa dele no seu website ou blog

NL Zodra je mind map klaar is kan je deze publiceren op het web, delen met je sociale netwerken zoals Facebook of Twitter, of zelfs een interactieve versie ervan inbedden op je website of blog

portuguêsholandês
mapamap
concluídoklaar
facebookfacebook
twittertwitter
interativainteractieve
blogblog

PT Cada teste dura entre 10 e 20 minutos e é concluído a partir do seu computador ou smartphone. Leia as seguintes instruções e veja o vídeo de exemplo para entender o que nossos clientes estão procurando em um testador.

NL Elke test duurt 10-20 minuten; je doet dit vanaf je computer thuis of je smartphone. Lees de volgende instructies en bekijk de voorbeeldvideo om te begrijpen wat onze klanten nodig hebben en leuk vinden.

portuguêsholandês
testetest
duraduurt
een
minutosminuten
computadorcomputer
ouof
smartphonesmartphone
leialees
instruçõesinstructies
vejabekijk
clientesklanten

PT Alguns projetos são fáceis de gerenciar, enquanto outros requerem muito esforço. Em ambos os casos, ter um plano de projeto adequado ajudará você a garantir que ele seja concluído sem falhas. Se você tiver uma visão clara de tudo o?

NL De beste samenwerkingssessies vinden vaak plaats rond een whiteboard. Een gedachte opschrijven in woorden of schetsen met een beeld of diagram helpt u beter te denken en sneller ideeën te genereren en te innoveren. De dagen dat een team in?

portuguêsholandês
muitote
adequadobeste
ajudarhelpt

Mostrando 50 de 50 traduções