Traduzir "eles basicamente garantem" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eles basicamente garantem" de português para holandês

Tradução de português para holandês de eles basicamente garantem

português
holandês

PT Eles basicamente garantem que o drone possa encontrar seu local de decolagem para pousar novamente, e também significa que o drone pode permanecer a uma altura constante do solo ao seguir um sujeito / pessoa.

NL Ze zorgen er in feite voor dat de drone zijn startplaats kan vinden om weer te landen, en betekent ook dat de drone op een constante hoogte van de grond kan blijven bij het volgen van een onderwerp / persoon.

português holandês
drone drone
novamente weer
e en
significa betekent
constante constante
pessoa persoon

PT Eles basicamente garantem que o drone possa encontrar seu local de decolagem para pousar novamente, e também significa que o drone pode permanecer a uma altura constante do solo ao seguir um sujeito / pessoa.

NL Ze zorgen er in feite voor dat de drone zijn startplaats kan vinden om weer te landen, en betekent ook dat de drone op een constante hoogte van de grond kan blijven bij het volgen van een onderwerp / persoon.

português holandês
drone drone
novamente weer
e en
significa betekent
constante constante
pessoa persoon

PT Eles garantem que eles se encaixem da maneira mais confortável possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se encaixam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten en ook nog eens licht zijn, dus als ze in je oren zitten, zitten ze niet alleen heel stevig, maar je merkt amper dat ze er zijn.

português holandês
confortável comfortabel
possível mogelijk
leves licht
ouvidos oren

PT Eles garantem uma experiência eficiente e consistente aos visitantes e são responsáveis por funções essenciais como permitir que os usuários se registrem e permaneçam conectados

NL Deze garanderen een consistente en efficiënte ervaring voor bezoekers en voeren essentiële functies uit, bijvoorbeeld functies die gebruikers zich laten registreren en ervoor zorgen dat ze ingelogd blijven

português holandês
garantem garanderen
experiência ervaring
e en
visitantes bezoekers
funções functies
essenciais essentiële
permitir laten
usuários gebruikers
conectados ingelogd

PT Eles garantem que se ajustem o mais confortavelmente possível enquanto são leves também, então, quando estão em seus ouvidos, não apenas se ajustam com muita segurança, mas você mal pode dizer que estão lá.

NL Ze zorgen ervoor dat ze zo comfortabel mogelijk zitten, terwijl ze ook licht zijn, dus als ze in je oren zitten, passen ze niet alleen heel stevig, maar je kunt nauwelijks zien dat ze er zijn.

português holandês
confortavelmente comfortabel
leves licht
ouvidos oren
mal nauwelijks

PT Mas eles completam o quadro e garantem que você não perca o essencial

NL Maar deze maken het plaatje compleet en zorgen ervoor dat je geen essentiële dingen mist

português holandês
quadro plaatje
e en
essencial essentiële

PT Mas eles completam o quadro e garantem que você não perca o essencial

NL Maar deze maken het plaatje compleet en zorgen ervoor dat je geen essentiële dingen mist

português holandês
quadro plaatje
e en
essencial essentiële

PT Uma coleção com os nossos brinquedos sexuais mais vendidos para você escolher e entender porque todo mundo cai de amores por eles. É como se fosse o Hall da Fama da LELO com produtos que garantem muita ação orgástica.

NL Kies uit ons assortiment van bestverkochte seksspeeltjes en ontdek waarom iedereen zo dol op deze apparaten is. Zie het als LELO's "eregalerij" en geloof maar dat je heel veel orgastische actie zult beleven.

português holandês
escolher kies
e en
ação actie

PT São eles que garantem que o X-S10 ainda seja fácil de usar e rápido para fazer ajustes

NL Het zijn deze die ervoor zorgen dat de X-S10 nog steeds eenvoudig te gebruiken is en snel kan worden aangepast

português holandês
usar gebruiken
e en
rápido snel

PT A técnica de recuperação é basicamente o que você espera: trata-se de encontrar esses arquivos órfãos - completos ou não - e tentar descobrir onde eles se encaixam e se há dados suficientes para que façam sentido

NL De hersteltechniek is dan vrijwel wat je verwacht: het gaat erom deze verweesde bestanden te vinden - compleet of anderszins - en te proberen te vinden waar ze passen, en of er voldoende gegevens overblijven om ze te begrijpen

português holandês
espera verwacht
completos compleet
e en
tentar proberen
suficientes voldoende

PT Na verdade, é o caso de escolher a opção que se adapta ao que você deseja anexar também, já que a funcionalidade geral é basicamente a mesma. Todos oferecem impermeabilização IP67 também, por isso não importa se eles se molharem.

NL Het is echt een kwestie van de optie kiezen die past bij wat u eraan wilt bevestigen, omdat de functionaliteit in het algemeen hetzelfde is. Ze bieden ook allemaal IP67-waterdichtheid, dus het maakt niet uit of ze nat worden.

português holandês
deseja wilt
anexar bevestigen
funcionalidade functionaliteit
geral algemeen
oferecem bieden

PT Não é nenhuma surpresa descobrir que, novamente, a oferta de tecnologia interior é basicamente a mesma que os outros modelos PSA. Vauxhall está oferecendo uma variedade de acabamentos e eles ditam a tecnologia que virá no carro.

NL Het is geen verrassing dat, nogmaals, het aanbod aan interieurtechnologie in wezen hetzelfde is als de andere PSA-modellen. Vauxhall biedt een reeks afwerkingen aan en deze dicteren de technologie die in de auto zal komen.

português holandês
surpresa verrassing
tecnologia technologie
modelos modellen
variedade reeks
acabamentos afwerkingen
e en

PT Chamados de Soundcore Frames, eles são basicamente projetados para rivalizar com óculos semelhantes da Razer

NL Ze worden de Soundcore-frames genoemd en zijn in feite ontworpen om te wedijveren met vergelijkbare brillen van Razer

português holandês
chamados genoemd
projetados ontworpen
semelhantes vergelijkbare
razer razer

PT Também incluímos alguns dispositivos 2 em 1 que são basicamente PCs completos com Windows, mas o principal é que eles têm um teclado removível em vez de um laptop - verifique nosso guia para os melhores laptops também.

NL We hebben ook enkele 2-in-1-apparaten toegevoegd die in feite volledige Windows-pcs zijn, maar de sleutel is dat ze een afneembaar toetsenbord hebben in plaats van een laptop te zijn - bekijk ook onze gids voor de beste laptops .

português holandês
dispositivos apparaten
windows windows
teclado toetsenbord
guia gids

PT Desde o lançamento desses dispositivos, o Google deixou claro que esta é uma nova categoria de produto. Basicamente, eles são alto-falantes inteligentes com uma tela embutida, trazendo um elemento visual para a linha de produtos domésticos do Google.

NL Sinds het debuut van deze apparaten is het Google duidelijk dat dit een nieuwe productcategorie is. In wezen zijn het slimme luidsprekers met een ingebouwd display, die een visueel element toevoegen aan het assortiment thuisproducten van Google.

português holandês
dispositivos apparaten
claro duidelijk
nova nieuwe
inteligentes slimme
tela display
embutida ingebouwd
elemento element
visual visueel
falantes luidsprekers

PT É basicamente o mesmo que o modo como os telefones lidam com os entalhes: eles usam software para garantir que você não tenha um entalhe no seu conteúdo

NL Dit is in wezen hetzelfde als hoe telefoons omgaan met inkepingen: ze gebruiken software om ervoor te zorgen dat je geen inkepingen krijgt in je inhoud

português holandês
telefones telefoons
software software
conteúdo inhoud

PT A lente de aumento funciona basicamente da mesma forma que o uso da câmera principal para aumentar o zoom. Espelho é a visualização ao vivo do selfie, que usa a câmera frontal. Você nunca sabe quando eles podem ser úteis.

NL Vergrootglas werkt in wezen hetzelfde als het gebruik van de hoofdcamera om in te zoomen. Spiegel is de selfie-liveweergave, die gebruikmaakt van de camera aan de voorzijde. Je weet nooit wanneer ze nuttig kunnen zijn.

português holandês
funciona werkt
câmera camera
espelho spiegel
selfie selfie
frontal voorzijde
nunca nooit
úteis nuttig

PT A técnica de recuperação é basicamente o que você espera: trata-se de encontrar esses arquivos órfãos - completos ou não - e tentar descobrir onde eles se encaixam e se há dados suficientes para que façam sentido

NL De hersteltechniek is dan vrijwel wat je verwacht: het gaat erom deze verweesde bestanden te vinden - compleet of anderszins - en te proberen te vinden waar ze passen, en of er voldoende gegevens overblijven om ze te begrijpen

português holandês
espera verwacht
completos compleet
e en
tentar proberen
suficientes voldoende

PT Não é nenhuma surpresa descobrir que, novamente, a oferta de tecnologia interior é basicamente a mesma que os outros modelos PSA. Vauxhall está oferecendo uma variedade de acabamentos e eles ditam a tecnologia que virá no carro.

NL Het is geen verrassing dat, nogmaals, het aanbod aan interieurtechnologie in wezen hetzelfde is als de andere PSA-modellen. Vauxhall biedt een reeks afwerkingen aan en deze dicteren de technologie die in de auto zal komen.

português holandês
surpresa verrassing
tecnologia technologie
modelos modellen
variedade reeks
acabamentos afwerkingen
e en

PT Chamados de Soundcore Frames, eles são basicamente projetados para rivalizar com óculos semelhantes da Razer

NL Ze worden de Soundcore-frames genoemd en zijn in feite ontworpen om te wedijveren met vergelijkbare brillen van Razer

português holandês
chamados genoemd
projetados ontworpen
semelhantes vergelijkbare
razer razer

PT Assim que fizer essa proposta, você estará basicamente esperando que eles decidam; ou que solicitem alterações em sua proposta, é claro. ????

NL Zodra je dit voorstel hebt gedaan, wacht je in wezen tot zij beslissen; of om wijzigingen in je voorstel te vragen natuurlijk. ????

PT Eles apresentam ANC, mas também podem permitir a passagem de sons para que você possa ouvir o que está acontecendo ao seu redor. Além disso, agora que eles são mais velhos, eles são muito acessíveis.

NL Ze beschikken over ANC, maar kunnen ook geluiden doorlaten zodat je kunt horen wat er om je heen gebeurt. Plus, nu ze ouder zijn, zijn ze zeer betaalbaar.

português holandês
anc anc
sons geluiden

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.

português holandês
eps eps
trabalhar werken
designer ontwerper
especificamente specifiek
considerados beschouwd
diário dagelijks
solicitados gevraagd

PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.

NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.

português holandês
e en
parcialmente gedeeltelijk
totalmente volledig

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 oferece muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não custam nem perto de tanto e também não têm a mesma aparência.

NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je niet zo veel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.

português holandês
oferece levert
apple apple
airpods airpods
exceto behalve
custam kosten
e en

PT No que diz respeito à qualidade de som, o que o HBS-FN7 faz bem, eles fazem muito bem. Onde eles são considerados deficientes, no entanto, eles caem pesadamente.

NL Wat de geluidskwaliteit betreft, wat de HBS-FN7 goed doet, doen ze inderdaad heel goed. Waar ze echter gebrekkig worden bevonden, vallen ze behoorlijk zwaar naar beneden.

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '

português holandês
pessoas mensen
splashtop splashtop
e en
eu ik
funciona werkt

PT Faça com que eles comecem cedo com este macacão de bebê incrível. Você não pode ter certeza de que eles serão um Trekkie, mas você só pode dar o seu melhor. Nesse ínterim, pelo menos eles estarão vestidos de forma brilhante.

NL Laat ze vroeg beginnen met deze geweldige baby-onesie. Je kunt er niet zeker van zijn dat het een Trekkie zal zijn, maar je kunt alleen je best doen. Ondertussen zijn ze in ieder geval schitterend gekleed.

português holandês
cedo vroeg
bebê baby
certeza zeker

PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

português holandês
faculdade universiteit
nível tier
sexo geslacht

PT Arquivos EPS – Eles são arquivos de vetor usados ao trabalhar com um designer de logo profissional ou quando solicitados especificamente. Eles são considerados o arquivo fonte do seu logotipo. Eles não são usados para uso diário.

NL EPS-bestanden ? Dit zijn vectorbestanden die worden gebruikt bij het werken met een professionele logo-ontwerper of wanneer hier specifiek om wordt gevraagd. Ze worden beschouwd als het bronbestand van uw logo. Deze zijn niet voor dagelijks gebruik.

português holandês
eps eps
trabalhar werken
designer ontwerper
especificamente specifiek
considerados beschouwd
diário dagelijks
solicitados gevraagd

PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”

NL 'Er komen veel meer mensen naar je toe voor Splashtop omdat ze ons in de gaten hebben gehouden. En ze hebben me in onze herstartcommissies gevraagd hoe het met me gaat. Ik heb ze verteld dat het gewoon werkt. '

português holandês
pessoas mensen
splashtop splashtop
e en
eu ik
funciona werkt

PT Eles têm um monte de arquivos neles, e onde você apagou dados, esses arquivos ainda estarão lá, mas com duas advertências: eles podem ter sido parcialmente ou totalmente sobrescritos, e eles não serão rotulados.

NL Er staan een aantal bestanden in en waar je gegevens hebt verwijderd, zijn die bestanden nog steeds aanwezig, maar met twee restricties: ze zijn mogelijk gedeeltelijk of volledig overschreven en hebben geen label.

português holandês
e en
parcialmente gedeeltelijk
totalmente volledig

PT Para mim, o relógio está cheio de contradições. Eu gostei de usá-lo, e provavelmente vou usá-lo novamente, embora, por enquanto, eles estejam sendo usados e usados pela equipe da Reincubate, enquanto eles aprendem mais sobre eles.

NL Voor mij is de Watch vol tegenstrijdigheden. Ik heb ervan genoten om hem te dragen en ik zal er waarschijnlijk weer een dragen, hoewel ze nu door het team van Reincubate worden gedragen en gebruikt terwijl ze er meer over te weten komen.

português holandês
cheio vol
e en
provavelmente waarschijnlijk
usados gebruikt
equipe team
relógio watch

PT Ainda assim, o que eles fazem, eles fazem bem. O Ear 1 entrega muito do que você encontraria no Apple AirPods Pro, exceto que eles não lhe custarão tanto, e também não parecem o mesmo.

NL Maar wat ze doen, doen ze goed. De Ear 1 levert veel van wat je zou vinden in Apple AirPods Pro, behalve dat ze je lang niet zoveel kosten, en ze zien er ook niet hetzelfde uit.

português holandês
entrega levert
apple apple
airpods airpods
exceto behalve
e en
custar kosten

PT Os membros da equipe que você convidar receberão um convite por e-mail. Quando eles clicarem nisso, eles terão acesso às páginas que você atribuiu a eles, com base nas permissões no modal de acesso de sua equipe.

NL De teamleden die u uitnodigt, ontvangen een e-mailuitnodiging. Wanneer ze daarop klikken, hebben ze toegang tot de pagina's waaraan u ze toewijst, op basis van de machtigingen in uw teamtoegangsmodaliteit.

português holandês
acesso toegang
páginas pagina
base basis
permissões machtigingen
receber ontvangen

PT Nossos serviços empresariais e programas de suporte garantem o seu sucesso

NL Onze bedrijfsservices en ondersteuningsprogramma's garanderen je succes

português holandês
e en
garantem garanderen
sucesso succes

PT As nossas equipas de tradução altamente qualificadas garantem a entrega de conteúdos especializados e localizados em mais de 500 combinações linguísticas no setor aeroespacial

NL Onze uiterst professionele vertaalteams zorgen voor deskundig gelokaliseerde en conforme content in meer dan 500 talencombinaties in de lucht- en ruimtevaartsector

português holandês
nossas onze
altamente uiterst
conteúdos content
e en

PT LaLiga: Borja e Joaquín entram e garantem vitória do Betis contra o Alavés; veja os melhores momentos

NL Koeman hint op debuut Agüero bij Barça

PT Práticas de recuperação de desastres, gerenciamento de incidentes e comunicação de interrupção líderes na categoria garantem continuidade do negócio 24 horas por dia, 7 dias por semana

NL "Best-in-class" probleembeheer, communicatie over uitval en procedures voor noodherstel zorgen voor een 24/7-bedrijfscontinuïteit

português holandês
práticas procedures
e en
comunicação communicatie

PT Este artigo fornece uma explicação clara do que é e não é armazenado nos backups do iPhone e do iCloud, e os fatores que garantem mais ou menos são armazenados no seu backup.

NL Dit artikel geeft een duidelijke uitleg over wat wel en niet is opgeslagen in iPhone- en iCloud-back-ups en de factoren die ervoor zorgen dat min of meer wordt opgeslagen in uw back-up.

português holandês
fornece geeft
explicação uitleg
clara duidelijke
e en
iphone iphone
icloud icloud
fatores factoren

PT Estas soluções autorizadas e certificadas garantem um nível de segurança e de proteção ideal e conforme às regulamentações em vigor, mesmo durante a sua evolução

NL Deze gewaarmerkte en gecertificeerde oplossingen bieden een optimaal beveiligings- en beschermingsniveau dat voldoet aan geldende regelgeving, ook wanneer deze verandert

português holandês
soluções oplossingen
e en
ideal optimaal
mesmo ook

PT Tem ao seu dispor diferentes replicações e opções de alta disponibilidade para melhor responder a todas as necessidades, além de acordos de níveis de serviço robustos que garantem um tempo de atividade situado nos 99,99%.

NL Er zijn verschillende replicaties en opties voor hoge beschikbaarheid verkrijgbaar die bij sterk uiteenlopende eisen passen, samen met robuuste service level agreements die garanderen dat u altijd van 99,99 % uptime geniet.

português holandês
e en
opções opties
necessidades eisen
robustos robuuste
garantem garanderen

PT Os nossos serviços garantem a soberania dos dados a todas as necessidades, inclusivamente as mais críticas. Esta qualidade essencial está no cerne do ecossistema cloud que defendemos.

NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.

português holandês
garantem garanderen
todas alle
necessidades behoeften
essencial essentiële
ecossistema ecosysteem
cloud cloud

PT Os programas de Continuidade de Negócios e Recuperação de Desastres da Atlassian garantem um impacto menor aos clientes no caso de uma interrupção nas operações

NL Onze programma's voor bedrijfscontinuïteit en disaster recovery garanderen dat in het geval onze bedrijfsvoering wordt verstoord, het effect op onze klanten minimaal is

português holandês
programas programma
negócios bedrijfsvoering
e en
garantem garanderen
impacto effect
clientes klanten

PT A velocidade dos negócios hoje em dia requer tecnologias eficientes de alto desempenho que garantem o mais alto tempo de funcionamento e disponibilidade para entregar a melhor experiência de usuário.

NL In het snel veranderende bedrijfsleven zijn tegenwoordig efficiënte, hoogwaardige technologieën nodig die de hoogste uptime en beschikbaarheid garanderen voor de beste gebruikerservaring.

português holandês
velocidade snel
requer nodig
garantem garanderen
e en
negócios bedrijfsleven

PT Com base na tecnologia comprovada de senhas de uso único (OTP), as soluções OneSpan protegem o acesso do usuário e garantem acesso apenas a usuários autenticados. 

NL De oplossingen van OneSpan zijn gebaseerd op bewezen OTP-technologie, beschermen gebruikers bij het inloggen en zorgen ervoor dat alleen geauthenticeerde gebruikers toegang krijgen

português holandês
otp otp
soluções oplossingen
protegem beschermen
e en

PT As integrações são valiosas porque garantem a inclusão da sua tecnologia em um ecossistema maior.

NL Integraties zijn waardevol omdat ze ervoor zorgen dat je technologie deel uitmaakt van een groter ecosysteem.

português holandês
integrações integraties
tecnologia technologie
ecossistema ecosysteem
maior groter

PT As atualizações diárias do feed garantem que os seus artigos fora de stock não são exibidos.

NL Dagelijkse vernieuwing van de feed garandeert dat je niet voorradige artikelen niet getoond worden.

português holandês
feed feed
exibidos getoond

PT Quer determinar com exatidão as cores de impressão? Nesse caso, os sistemas de cores CMYK, HSV ou Pantone para impressão profissional. Estes garantem que as cores da impressão são exatamente como foram por si definidas.

NL Wilt u de printkleuren heel precies kunnen bepalen? Dan zijn de kleursystemen CMYK, HSV of Pantone voor professionele printbestelling beschikbaar. Deze garanderen dat uw precies die kleuren in uw afdruk krijgt, die u van tevoren hebt vastgelegd.

português holandês
determinar bepalen
ou of
garantem garanderen
exatamente precies

PT O ONLYOFFICE Enterprise conta com salas privadas que garantem o máximo em segurança de dados. Cada símbolo que você digita é criptografado de ponta a ponta.

NL ONLYOFFICE Enterprise wordt geleverd met privé kamers die de ultieme gegevensbeveiliging garanderen. Elk symbool dat u typt, is end-to-end versleuteld.

português holandês
enterprise enterprise
salas kamers
cada elk
símbolo symbool
você u
criptografado versleuteld
privadas privé

Mostrando 50 de 50 traduções