PT Não, não oferecemos autocolantes com corte no verso. Para autocolantes (mais) fáceis de descolar, recomendamos os autocolantes meio-corte. Os autocolantes meio-corte incluem um c…
PT Não, não oferecemos autocolantes com corte no verso. Para autocolantes (mais) fáceis de descolar, recomendamos os autocolantes meio-corte. Os autocolantes meio-corte incluem um c…
NL Nee, we hebben geen stickers met een slit in de achterkant. Voor stickers die makkelijk(er) los te halen zijn raden we stickers met een gestanste toplaag aan. Stickers met gestan…
PT Para vestir no corte, nas bancadas ou na rua, esta coleção é para todos aqueles que são sensíveis ao que o novo crocodilo emana no corte e na cidade.
NL Op de baan, in de tribunes of op straat straalt deze collectie alles uit waar de nieuwe krokodil voor staat.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
rua | straat |
coleção | collectie |
PT Corte o bolo em quadradinhos. Corte uma série de quadradinhos na forma, mesmo que o bolo seja redondo. Use uma espátula grande e flexível para separar cuidadosamente os quadradinhos da base.
NL Snijd de taart in vierkanten. Snijd een raster vierkanten in de taartpan, ook al is je taart rond. Gebruik een wijde, flexibele spatel om de vierkanten stukken voorzichtig van de basis los te maken.
português | holandês |
---|---|
bolo | taart |
forma | maken |
redondo | rond |
use | gebruik |
flexível | flexibele |
cuidadosamente | voorzichtig |
base | basis |
PT Para vestir no corte, nas bancadas ou na rua, esta coleção é para todos aqueles que são sensíveis ao que o novo crocodilo emana no corte e na cidade.
NL Op de baan, in de tribunes of op straat straalt deze collectie alles uit waar de nieuwe krokodil voor staat.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
rua | straat |
coleção | collectie |
PT Para além do corte manual, com tesoura e fita-cola, as DAWs atuais oferecem uma série de assistentes que aceleram o corte.
NL Naast handmatig knippen en plakken met het gereedschap hebben DAW's tegenwoordig ook allerlei assistenten om sneller te kunnen monteren.
português | holandês |
---|---|
manual | handmatig |
e | en |
PT Selecione o modo de corte DX - que usa uma porção menor do sensor - e a matriz AF cobre praticamente todo o quadro. A cobertura é realmente ampla. Costumamos usar o D850 neste modo de corte, especialmente para nos aproximarmos da ação.
NL Selecteer de DX-uitsnedemodus - die een kleiner deel van de sensor gebruikt - en de AF-array beslaat vrijwel het hele frame. De dekking is erg breed. We hebben de D850 vaak in deze crop-modus gebruikt, vooral om dichter bij de actie te komen.
português | holandês |
---|---|
selecione | selecteer |
modo | modus |
menor | kleiner |
sensor | sensor |
e | en |
praticamente | vrijwel |
quadro | frame |
cobertura | dekking |
ampla | breed |
especialmente | vooral |
ação | actie |
PT O autocolante descolado para autocolantes cortados em matriz e meio-corte é exatamente o mesmo. A única diferença é que autocolantes meio-corte têm um verso quadrado maior para des…
NL Als de stickers eenmaal van het achtervel zijn losgetrokken, zijn uitgesneden stickers en stickers met gestanste toplaag exact hetzelfde. Het enige verschil is dat stickers met ges…
PT O preço definido para os nossos autocolantes meio-corte permite apenas um meio-corte por autocolante. Caso queira uma quantidade maior de cortes, encomende as nossas folhas de auto…
NL Onze gestanste stickers met toplaag zijn zo geprijsd dat slechts 1 gestanste toplaag per sticker mogelijk is. Als je meerdere gestanste toplagen wilt, kun je onze stickervellen bes…
PT Sim, é possível pedir um corte interno para os ímans personalizados. O corte deve ter aproximadamente 6.35 mm de diâmetro, no mínimo, para poder ser aceite.
NL Ja, er is één interne uitsnijding toegestaan bij een bestelling van magneten op maat. De uitsnijding moet een minimale diameter van 6,35 mm hebben om te worden geaccepteerd.
PT Permitimos um (1) corte interno de no mínimo 6,35 mm para: autocolantes cortados em matriz autocolantes meio-corte autocolantes holográficos autocolantes glitter autocolantes para…
NL Er is één (1) interne uitsnijding van minimaal 6,35 mm groot toegestaan voor: uitgesneden stickers stickers met gestanste toplaag hologram stickers glitter stickers hangetiket-stic…
PT Todas as linhas são consideradas linhas de corte. Para evitar linhas de corte sobrepostas, é importante fundir as linhas em camadas ao finalizar o design.
NL Alle paden worden snijlijnen voor het stickermateriaal. Om overlappende snijlijnen te voorkomen, is het belangrijk om gelaagde paden in je uiteindelijke ontwerp samen te voegen.
PT Selecione sua classe de personagem, pegue seu equipamento e avance para a guerra com um grito de guerra de gelar o sangue. Golpeie uma espada longa e corte a cabeça de alguém ou golpeie seus cérebros com um machado enorme, a escolha é sua.
NL Selecteer je personageklasse, pak je uitrusting en ga de oorlog in met een bloedstollende strijdkreet. Zwaai met een lang zwaard en hak iemands hoofd eraf of sla hem de hersens in met een enorme bijl, de keuze is aan jou.
português | holandês |
---|---|
equipamento | uitrusting |
e | en |
guerra | oorlog |
longa | lang |
cabeça | hoofd |
enorme | enorme |
é | is |
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo indie de quebra-cabeça, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.
português | holandês |
---|---|
indie | indie |
quebra-cabeça | puzzel |
onde | waarbij |
objetivo | doel |
e | en |
objetos | objecten |
completar | voltooien |
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo de quebra-cabeça indie, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.
português | holandês |
---|---|
quebra-cabeça | puzzel |
indie | indie |
onde | waarbij |
objetivo | doel |
e | en |
objetos | objecten |
completar | voltooien |
PT O ajuste também é organizado de forma que a faixa de cabeça fique bem verticalmente sobre a cabeça, o que ajuda a evitar que escorregue - o tipo de movimento que pode causar mudanças no perfil de som em muitos fones de ouvido da concorrência
NL De pasvorm is ook zo gerangschikt dat de hoofdband redelijk verticaal over het hoofd zit, wat helpt voorkomen dat hij wegglijdt - het soort beweging dat kan leiden tot veranderingen in het geluidsprofiel in veel hoofdtelefoons van concurrenten
português | holandês |
---|---|
ajuste | pasvorm |
cabeça | hoofd |
verticalmente | verticaal |
ajuda | helpt |
evitar | voorkomen |
tipo | soort |
movimento | beweging |
pode | kan |
mudanças | veranderingen |
muitos | veel |
concorrência | concurrenten |
PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça
NL Het frame is van aluminium en ziet er geweldig uit - er is geen klik of gerinkel wanneer je de hoofdband soepel schuift om aan je hoofdmaat te voldoen
português | holandês |
---|---|
estrutura | frame |
alumínio | aluminium |
e | en |
cliques | klik |
tamanho | geweldig |
PT O Robi pode girar sua cabeça e pelve em 360 graus, enquanto os microfones em seus ouvidos podem detectar de onde a voz de uma pessoa está vindo, permitindo que ela vire a cabeça nessa direção
NL Robi kan zijn hoofd en bekken 360 graden draaien, terwijl microfoons in zijn oren kunnen detecteren waar de stem van een persoon vandaan komt, waardoor hij zijn hoofd in die richting kan draaien
português | holandês |
---|---|
girar | draaien |
cabeça | hoofd |
e | en |
graus | graden |
microfones | microfoons |
ouvidos | oren |
detectar | detecteren |
pessoa | persoon |
direção | richting |
PT O ISSA™ 2 Sensitive Set possui uma cabeça de escova em silicone macio de qualidade médico e foi criado para gengivas sensíveis, tornando impossível causar irritações. Inclui cabeça de escova híbrida.
NL ISSA™ 2 Sensitive Set heeft een 100% medische siliconen borstelkop en is gemaakt voor gevoelig tandvlees. Zo is het onmogelijk om te hard te borstelen of te irriteren. Inclusief hybride borstelkop.
português | holandês |
---|---|
set | set |
silicone | siliconen |
médico | medische |
e | en |
impossível | onmogelijk |
inclui | inclusief |
híbrida | hybride |
PT O ajuste também é organizado de forma que a faixa de cabeça fique bem verticalmente sobre a cabeça, o que ajuda a evitar que escorregue - o tipo de movimento que pode causar mudanças no perfil de som em muitos fones de ouvido da concorrência
NL De pasvorm is ook zo gerangschikt dat de hoofdband redelijk verticaal over het hoofd zit, wat helpt voorkomen dat hij wegglijdt - het soort beweging dat kan leiden tot veranderingen in het geluidsprofiel in veel hoofdtelefoons van concurrenten
português | holandês |
---|---|
ajuste | pasvorm |
cabeça | hoofd |
verticalmente | verticaal |
ajuda | helpt |
evitar | voorkomen |
tipo | soort |
movimento | beweging |
pode | kan |
mudanças | veranderingen |
muitos | veel |
concorrência | concurrenten |
PT A estrutura é de alumínio e tem uma ótima aparência - não há cliques ou ruídos quando você desliza suavemente a faixa de cabeça para acomodar o tamanho da sua cabeça
NL Het frame is van aluminium en ziet er geweldig uit - er is geen klik of gerinkel wanneer je de hoofdband soepel schuift om aan je hoofdmaat te voldoen
português | holandês |
---|---|
estrutura | frame |
alumínio | aluminium |
e | en |
cliques | klik |
tamanho | geweldig |
PT É bem projetado e vem com um acabamento de alta qualidade que inclui fones de ouvido acolchoados com espuma de memória de couro falso, uma faixa de cabeça acolchoada e um tamanho ajustável que pode ser facilmente ajustado para caber na sua cabeça.
NL Het is goed ontworpen en wordt geleverd met een hoogwaardige afwerking, met onder meer oorschelpen van imitatieleer met traagschuim, een gewatteerde hoofdband en een verstelbare maat die gemakkelijk kan worden aangepast aan je hoofd.
português | holandês |
---|---|
projetado | ontworpen |
e | en |
acabamento | afwerking |
cabeça | hoofd |
ajustável | verstelbare |
facilmente | gemakkelijk |
ajustado | aangepast |
PT Esta é uma sequela de Monument Valley de 2014. É um jogo indie de quebra-cabeça, onde o objetivo é guiar Ro e seu filho por labirintos, ilusões de ótica e objetos impossíveis para completar o quebra-cabeça.
NL Dit is een vervolg op Monument Valley uit 2014. Het is een indie-puzzelspel, waarbij het doel is om Ro en haar kind door doolhoven, optische illusies en onmogelijke objecten te leiden om de puzzel te voltooien.
português | holandês |
---|---|
indie | indie |
quebra-cabeça | puzzel |
onde | waarbij |
objetivo | doel |
e | en |
objetos | objecten |
completar | voltooien |
PT Os cirurgiões usaram técnicas de impressão em 3D para criar um crânio substituto que foi implantado com sucesso em sua cabeça, salvando sua vida e, ao mesmo tempo, restaurando sua visão, eliminando também as dores de cabeça.
NL Chirurgen maakten gebruik van 3D-printingtechnieken om een vervangende schedel te maken die met succes in haar hoofd werd geïmplanteerd en haar leven redde terwijl ook haar gezichtsvermogen werd hersteld, waardoor ook de hoofdpijn verdween.
português | holandês |
---|---|
criar | maken |
foi | werd |
sucesso | succes |
cabeça | hoofd |
vida | leven |
e | en |
PT Corte seus custos ao meio com nossas janelas não gerenciadas VPS.
NL Knip je kosten in tweeën met onze onbeheerde ramen VPS.
português | holandês |
---|---|
custos | kosten |
janelas | ramen |
vps | vps |
PT Corte seus custos ao meio com não gerenciado VPS Hospedagem.
NL Knip je kosten in de helft met onbeheerled VPS Hosting.
português | holandês |
---|---|
custos | kosten |
vps | vps |
hospedagem | hosting |
PT Comece rápido, usando modelos gratuitos, há um ideal para cada projeto! Ou, se preferir, crie livremente, com a ajuda de grades, linhas de sangria e de corte.
NL Ga snel aan de gang met een gratis sjabloon, er is er een voor ieder project! Of kies voor volledige creatieve controle, met rasters, aflooplijnen en snijlijnen.
português | holandês |
---|---|
rápido | snel |
gratuitos | gratis |
ou | of |
e | en |
PT Escolha um dos três tamanhos de corte padrão, com opções de impressão para uma melhor qualidade ou melho preço.
NL Kies uit drie standaard formaten met verschillende afdrukmogelijkheden voor verbeterde kwaliteit of prijs.
português | holandês |
---|---|
escolha | kies |
ou | of |
PT Venda seu fotolivro no Amazon.com, com qualquer tamanho de corte, tipo de papel e de capa. (Exclui fotolivros Layflat.)
NL Verkoop je fotoboeken op Amazon.com — elk formaat, papiersoort of type omslag. (Exclusief Layflat-fotoboeken.)
português | holandês |
---|---|
venda | verkoop |
seu | je |
amazon | amazon |
tamanho | formaat |
tipo | type |
capa | omslag |
PT Use soluções com certificação FIDO e corte custos enquanto garante tempo de comercialização mais rápido
NL Gebruik FIDO-gecertificeerde oplossingen om kosten te besparen en de marktintroductietijd te verkorten
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
soluções | oplossingen |
e | en |
custos | kosten |
mais | de |
PT As duas líderes do setor da Localização irão apresentar os motivos pelos quais uma mudança dos KPI utilizados no setor é tão necessária como um corte de cabelo mullet nos anos 80.
NL De twee leiders van de lokalisatiebusiness tonen aan waarom de KPI's die in de sector worden gebruikt, voorgoed moeten worden veranderd, net zoals de matjeskapsels van de jaren tachtig.
português | holandês |
---|---|
líderes | leiders |
setor | sector |
apresentar | tonen |
kpi | kpi |
utilizados | gebruikt |
PT Corte gastos com aluguéis e equipamentos de escritório e reduza os custos com deslocamentos.
NL Bezuinig op huur en apparatuur voor de kantoorruimte en verminder reiskosten.
português | holandês |
---|---|
e | en |
equipamentos | apparatuur |
reduza | verminder |
PT Prepare o papel paraná. O papel paraná será usado para fazer a capa e a contracapa do livro, logo, tome bastante cuidado ao manuseá-lo. Corte uma folha de papel paraná em dois pedaços iguais, grandes o suficiente para cobrir os fólios.[4]
NL Prepareer de kaft. Dit wordt de buitenkant van je boek, dus je zult er heel voorzichtig mee om moeten gaan. Neem een stuk stevig karton en snijd het in twee gelijke stukken die groot genoeg zijn om de buitenkant van je folio's te bedekken.[4]
português | holandês |
---|---|
e | en |
tome | neem |
cuidado | voorzichtig |
pedaços | stukken |
cobrir | bedekken |
PT Para um corte perfeito, coloque uma régua de metal ou plástico sobre o papel e passe um estilete pela borda da régua. Assim, as folhas ficarão do tamanho desejado e sem falhas nas bordas.
NL Om zuivere sneden te maken, leg je een metalen of plastic liniaal op het karton en ga je met een Stanleymes langs de rand. Zo krijg je de maat die je wilt, met een gladde buitenrand.
português | holandês |
---|---|
ou | of |
plástico | plastic |
e | en |
passe | ga |
borda | rand |
assim | zo |
tamanho | maat |
papel | karton |
PT Enfie as pontinhas debaixo da costura e corte fora o excesso
NL Stop de uiteinden onder een draadlijn en knip ze af
português | holandês |
---|---|
debaixo | onder |
e | en |
fora | af |
da | een |
PT Não se preocupe se o nozinho ficar visível. Quando terminar, esconda os nós aparentes debaixo da costura e corte fora o excesso de linha com uma tesourinha.
NL Het is niet erg om de knoop op dit punt zichtbaar te laten. Als je klaar bent, ga je terug en verstop je alle zichtbare knopen tussen de draadstrengen en knip je met een klein schaartje alles wat nog uitsteekt kort.
português | holandês |
---|---|
terminar | klaar |
e | en |
PT Caso o nó esteja muito apertado, corte a parte embolada da linha fora, arremate a costura e recomece com uma linha nova.
NL Als de knoop echt te vast zit, knip hem dan los, hecht hem af en ga verder met een nieuwe draad.
português | holandês |
---|---|
e | en |
nova | nieuwe |
o | hem |
PT Crie um belíssimo registro memorável do seu grande dia. Escolha entre uma variedade de formatos, tamanhos de corte e opções de papel.
NL Jouw prachtige dag verdient een herinnering om nooit meer te vergeten. Je kiest uit een reeks formaten, papiersoorten en lay-outs.
português | holandês |
---|---|
escolha | kiest |
formatos | formaten |
e | en |
grande | meer |
PT Posicione imagens e artes na borda da sangria do documento, para dar espaço para corte. Isso impedirá que linhas brancas apareçam nas bordas das páginas cortadas
NL Plaats afbeeldingen tot aan de rand van het afloopgebied van het document. Zo zullen er na het snijden geen witte lijnen zichtbaar zijn
português | holandês |
---|---|
imagens | afbeeldingen |
borda | rand |
documento | document |
espaço | plaats |
linhas | lijnen |
brancas | witte |
PT A campainha também continuará gravando em caso de falha de Wi-Fi ou corte de energia.
NL De deurbel blijft ook opnemen bij een wifi-storing of stroomuitval.
português | holandês |
---|---|
campainha | deurbel |
também | ook |
ou | of |
continuar | blijft |
PT Criar um mapa para colocar em qualquer projeto é gratuito. Se estiver usando o mapa para um arquivo PDF em alta resolução e com marcas de corte, você precisará atualizar para um plano Standard.
NL Het maken van een kaart om in een willekeurig ontwerp te plaatsen is gratis. Als je de kaart gebruikt voor een PDF bestand in hoge resolutie en met bijsnijdmarkeringen, dan moet je upgraden naar een Standaard plan.
português | holandês |
---|---|
mapa | kaart |
colocar | plaatsen |
gratuito | gratis |
usando | gebruikt |
alta | hoge |
resolução | resolutie |
e | en |
atualizar | upgraden |
standard | standaard |
PT Algumas coisas principais que você deve olhar para fora para incluir: a) Verificar a T & C se qualquer menção é feita de escalpelamento e o período de tempo que serve como o limite de corte para um couro cabeludo e um comércio regular de dia
NL Enkele belangrijke dingen die je op moet letten zijn onder andere: a) Controleer de T & C of geen melding gemaakt van scalperen en het tijdsbestek dat dient als de cut-off limit voor een hoofdhuid en een regelmatige daghandel
português | holandês |
---|---|
coisas | dingen |
principais | belangrijke |
verificar | controleer |
t | t |
feita | gemaakt |
e | en |
serve | dient |
regular | regelmatige |
PT Corte, cores, crocodilo e iniciais: crie um polo Lacoste único.
NL Pasvorm, kleuren, krokodil en initialen - creëer een unieke Lacoste polo.
português | holandês |
---|---|
cores | kleuren |
e | en |
iniciais | initialen |
crie | creëer |
PT Piqué stretch fluído, termo-regulado e sem vincos. Um corte direito, urbano e descontraído com mangas estilo t-shirt. Funções ocultas para facilitar os movimentos. Este é um novo polo desenhado a pensar em todos os dias.
NL Soepele stretch piqué die thermo-regulerend en kreukvrij is. Een rechte, urban, relaxte snit met t-shirt mouwen. Verborgen functies om de beweging te vergemakkelijken. Dit is een nieuwe polo ontworpen met elke dag in gedachten.
português | holandês |
---|---|
e | en |
mangas | mouwen |
funções | functies |
ocultas | verborgen |
facilitar | vergemakkelijken |
é | is |
novo | nieuwe |
PT - Corte ajustado: nem demasiado justo no tronco, nem demasiado largo nas mangas
NL - Passende vorm: niet te strak bij je middel, maar ook niet te los bij de mouwen
português | holandês |
---|---|
mangas | mouwen |
PT Um corte ajustado que estrutura e revela subtilmente a sua silhueta e que segue todos os seus movimentos.
NL Een passende vorm die structuur geeft en subtiel jouw silhouet toont en al jouw bewegingen volgt.
português | holandês |
---|---|
estrutura | structuur |
e | en |
silhueta | silhouet |
movimentos | bewegingen |
PT - Corte muito ajustado no tronco e mangas
NL - Enorm passend rond je middel en mouwen
português | holandês |
---|---|
e | en |
mangas | mouwen |
muito | enorm |
PT Corte direito, carcela com dois botões, mangas curtas e crocodilo icónico verde: este polo em Petit Piqué sublima todas as morfologias.
NL Rechte pasvorm, 2 knopen, korte mouwen en een iconisch groen krokodillenlogo: deze polo in petit piqué laat jou er altijd beter uit zien.
português | holandês |
---|---|
mangas | mouwen |
e | en |
verde | groen |
PT Corte cintado, carcela de botões alongada, mangas ajustadas e crocodilo tom-sobre-tom: este polo em mini piqué stretch revela a sua silhueta com subtileza.
NL Passende vorm en mouwen, lange strook voor knopen en gelijkkleurig krokodillenlogo: deze polo in stretch mini piqué versterkt jouw silhouet.
português | holandês |
---|---|
mangas | mouwen |
e | en |
mini | mini |
sua | jouw |
silhueta | silhouet |
PT Corte largo, Petit Piqué fluído, carcela aberta sem botões, mangas amplas e crocodilo verde clássico: este polo amplo estrutura a sua silhueta com facilidade e descontração.
NL Losse pasvorm, zacht petit piqué, knooploos, wijde mouwen en een klassiek groen krokodillenlogo: deze wijde polo geeft jouw uitstraling dat beetje extra relaxte.
português | holandês |
---|---|
mangas | mouwen |
e | en |
verde | groen |
clássico | klassiek |
sua | jouw |
PT Carregue a sua arte e criaremos autocolantes de vinil redondos personalizados com um acabamento mate com corte individualizado
NL Laad je afbeelding en wij maken, afzonderlijk gesneden, ronde vinylstickers op maat met een matte afwerking
português | holandês |
---|---|
e | en |
acabamento | afwerking |
Mostrando 50 de 50 traduções