PT O Sonos Playbase possui dez amplificadores digitais de classe D, além de um sistema de alto-falantes com dez drivers, composto por seis drivers de médio alcance, três tweeters e um woofer, todos projetados para o Playbase.
"contra até dez" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT O Sonos Playbase possui dez amplificadores digitais de classe D, além de um sistema de alto-falantes com dez drivers, composto por seis drivers de médio alcance, três tweeters e um woofer, todos projetados para o Playbase.
NL De Sonos Playbase beschikt over tien digitale D-klasse versterkers, samen met een luidsprekersysteem met tien drivers, bestaande uit zes midrange-drivers, drie tweeters en één woofer, die allemaal speciaal voor de Playbase zijn ontworpen.
português | holandês |
---|---|
digitais | digitale |
classe | klasse |
tweeters | tweeters |
e | en |
projetados | ontworpen |
sonos | sonos |
PT A Playbase Sonos apresenta dez amplificadores digitais de classe-D, juntamente com um sistema de alto-falantes de dez condutores composto por seis drivers de médio alcance, três tweeters e um woofer, todos eles projetados sob medida para a Playbase.
NL De Sonos Playbase beschikt over tien digitale klasse-D versterkers, samen met een luidsprekersysteem met tien drivers, bestaande uit zes mid-range drivers, drie tweeters en een woofer, die allemaal speciaal zijn ontworpen voor de Playbase.
português | holandês |
---|---|
digitais | digitale |
alcance | range |
tweeters | tweeters |
e | en |
projetados | ontworpen |
sonos | sonos |
PT O Rastreador de Classificações da Ahrefs traça os seus dados contra até dez competidores e automaticamente cria um relatório em 3 áreas chave:
NL Ahrefs’ Rank Tracker vergelijkt jouw data met tot wel 10 concurrenten en rapporteert automatisch op 3 belangrijke onderdelen:
português | holandês |
---|---|
rastreador | tracker |
ahrefs | ahrefs |
competidores | concurrenten |
e | en |
automaticamente | automatisch |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruikers |
e | en |
repositórios | repository |
PT O Instagram tem um recurso limitado chamado Reprodução, que permite selecionar até dez histórias para compartilhar em um vídeo de reprodução.
NL Instagram heeft een beperkte functie genaamd Afspelen waarmee je maximaal tien verhalen kunt selecteren om te delen in een Afspeelvideo. Hier leest u
português | holandês |
---|---|
recurso | functie |
limitado | beperkte |
chamado | genaamd |
reprodução | afspelen |
selecionar | selecteren |
histórias | verhalen |
compartilhar | delen |
PT *As licenças Starter do Fisheye para cinco usuários têm capacidade para até cinco usuários com dez pessoas que fazem commits (committers) e cinco repositórios
NL *Een Fisheye-starterslicentie voor 5 gebruikers ondersteunt 5 gebruikers met 10 committers en 5 repository's
português | holandês |
---|---|
usuários | gebruikers |
e | en |
repositórios | repository |
PT Como estamos tão confiantes em nosso compilador de relatórios SEO, oferecemos até mesmo um teste gratuito de dez dias que você pode usar para determinar se esta ferramenta de SEO vale ou não seu tempo e dinheiro
NL Omdat we zo overtuigd zijn van onze SEO rapport compiler, bieden we zelfs een tien dagen gratis proefversie die u kunt gebruiken om te bepalen of deze SEO tool uw tijd en geld waard is of niet
português | holandês |
---|---|
relatórios | rapport |
gratuito | gratis |
usar | gebruiken |
ferramenta | tool |
vale | waard |
e | en |
PT As Comunidades devem ter pelo menos uma regra e podem ter até dez regras por vez.
NL Community\'s moeten minimaal één regel en kunnen maximaal tien regels tegelijk hebben.
português | holandês |
---|---|
comunidades | community |
menos | minimaal |
e | en |
PT Dez slots são bons e utéis, mas você pode sempre fazer o upgrade para espetacular. Obtenha até cem unidades protegidas pela VeePN. Descubra mais sobre o termo de utilização na sua Conta Pessoal.
NL Tien slots zijn fijn en handig, maar u kunt altijd upgraden naar geweldig. Laat tot wel honderd apparaten beschermen door VeePN. Kom meer te weten over het gebruik in uw Persoonlijk Account.
português | holandês |
---|---|
e | en |
sempre | altijd |
upgrade | upgraden |
cem | honderd |
descubra | weten |
conta | account |
PT O Instagram tem um recurso limitado chamado Reprodução, que permite selecionar até dez histórias para compartilhar em um vídeo de reprodução.
NL Instagram heeft een beperkte functie genaamd Afspelen waarmee je maximaal tien verhalen kunt selecteren om te delen in een Afspeelvideo. Hier leest u
português | holandês |
---|---|
recurso | functie |
limitado | beperkte |
chamado | genaamd |
reprodução | afspelen |
selecionar | selecteren |
histórias | verhalen |
compartilhar | delen |
PT Embora você realmente tenha que segui-lo inicialmente - pois ele realmente não vai até que você tenha oito a dez horas
NL Hoewel je er in eerste instantie echt aan moet vasthouden - omdat het pas echt op gang komt als je acht tot tien uur binnen bent
português | holandês |
---|---|
realmente | echt |
PT A mecânica é muito simples: escolhemos até dez bagas diferentes, colocamos na panela e você basicamente começou sua própria Curry House.
NL De mechanica is heel simpel: we kiezen maximaal tien verschillende bessen, doen ze in de pan en je bent in feite je eigen Curry House begonnen.
português | holandês |
---|---|
a | de |
é | is |
muito | heel |
simples | simpel |
dez | tien |
diferentes | verschillende |
panela | pan |
e | en |
começou | begonnen |
PT A localização é tranquila e próxima ao novo centro cultural; são só dez minutos a pé até a estação ferroviária
NL Het huis ligt op een rustige locatie vlak bij het nieuwe culturele centrum en op maar tien minuten lopen van het station
português | holandês |
---|---|
localização | locatie |
tranquila | rustige |
e | en |
novo | nieuwe |
centro | centrum |
cultural | culturele |
minutos | minuten |
PT A localização é tranquila e próxima ao novo centro cultural; são só dez minutos a pé até a estação ferroviária
NL Het huis ligt op een rustige locatie vlak bij het nieuwe culturele centrum en op maar tien minuten lopen van het station
português | holandês |
---|---|
localização | locatie |
tranquila | rustige |
e | en |
novo | nieuwe |
centro | centrum |
cultural | culturele |
minutos | minuten |
PT Pixotada! Em confronto contra o Ajax, jogador do NEC tenta recuar de peito, erra feito e faz contra
NL Van Schaik: ''We zoeken naar een alternatief stadion voor onze wedstrijden'
PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia
NL Op 9 april dwong Apple SourceForge om de bestanden te verwijderen op basis van een DMCA-klacht waarin werd gepleit tegen omzeiling van kopieerbescherming
português | holandês |
---|---|
abril | april |
apple | apple |
remover | verwijderen |
arquivos | bestanden |
base | basis |
reclamação | klacht |
dmca | dmca |
PT Uma inovação bem-vinda, porém, é a capacidade dos proprietários de PS4 jogarem online contra proprietários de PS5, e proprietários de Xbox One de fazer o mesmo contra proprietários de Série X / S.
NL Een welkome innovatie is echter de mogelijkheid voor PS4-bezitters om online te spelen tegen PS5-bezitters, en Xbox One-bezitters om hetzelfde te doen tegen Series X/S-bezitters.
português | holandês |
---|---|
inovação | innovatie |
capacidade | mogelijkheid |
proprietários | bezitters |
online | online |
e | en |
x | x |
s | s |
PT Isso significa que ele protege contra respingos de qualquer ângulo, mas não contra poeira (daí o X).
NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).
português | holandês |
---|---|
protege | beschermt |
ângulo | hoek |
poeira | stof |
x | x |
PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
português | holandês |
---|---|
argumento | argument |
bmw | bmw |
audi | audi |
bem | goed |
model | model |
parece | lijkt |
PT Colocamos laptops de 13 polegadas baseados em M1 da Apple um contra o outro em uma luta direta contra. MacBook Air vs MacBook Pro.
NL We zetten de op M1 gebaseerde 13-inch laptops van Apple tegen elkaar op in een rechtstreekse strijd. MacBook Air versus MacBook Pro.
português | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
polegadas | inch |
baseados | gebaseerde |
apple | apple |
luta | strijd |
macbook | macbook |
air | air |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
português | holandês |
---|---|
discussões | discussies |
comunidade | community |
saudável | gezonde |
fatos | feiten |
indivíduos | persoonlijke |
PT Seu trabalho é então reunir recursos, construir seu exército e lutar contra seu inimigo pelo controle da região. Jogue contra amigos, outros jogadores online ou apenas IA controlada por computador.
NL Het is jouw taak om middelen te verzamelen, je leger op te bouwen en je vijand te bevechten om controle over de regio. Speel tegen vrienden, andere online spelers of gewoon computergestuurde AI.
português | holandês |
---|---|
é | is |
reunir | verzamelen |
recursos | middelen |
construir | bouwen |
exército | leger |
e | en |
inimigo | vijand |
controle | controle |
região | regio |
outros | andere |
jogadores | spelers |
online | online |
ou | of |
apenas | gewoon |
trabalho | taak |
PT Anti-Exploit Avançado — O anti-exploit avançado do Bitdefender não só fornece proteção contra explorações conhecidas, que tentam atacar programas populares, mas também contra novas maneiras de exploração, focando em técnicas de ataque.
NL Geavanceerde anti-exploitatie - Bitdefender geavanceerde anti-exploit biedt niet alleen bescherming tegen bekende exploits door populaire programma's te kapen, maar ook tegen nieuwe, door zich te concentreren op aanvalstechnieken.
português | holandês |
---|---|
avançado | geavanceerde |
fornece | biedt |
proteção | bescherming |
conhecidas | bekende |
programas | programma |
populares | populaire |
novas | nieuwe |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
português | holandês |
---|---|
discussões | discussies |
comunidade | community |
saudável | gezonde |
fatos | feiten |
indivíduos | persoonlijke |
PT Isso significa que ele protege contra respingos de qualquer ângulo, mas não contra poeira (daí o X).
NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).
português | holandês |
---|---|
protege | beschermt |
ângulo | hoek |
poeira | stof |
x | x |
PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
português | holandês |
---|---|
argumento | argument |
bmw | bmw |
audi | audi |
bem | goed |
model | model |
parece | lijkt |
PT Melhor protetor contra surtos 2022: proteja-se contra picos de tensão com essas escolhas
NL Beste overspanningsbeveiliging 2022: bescherm tegen spanningspieken met deze keuzes
português | holandês |
---|---|
melhor | beste |
escolhas | keuzes |
proteja | bescherm |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
português | holandês |
---|---|
discussões | discussies |
comunidade | community |
saudável | gezonde |
fatos | feiten |
indivíduos | persoonlijke |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
português | holandês |
---|---|
discussões | discussies |
comunidade | community |
saudável | gezonde |
fatos | feiten |
indivíduos | persoonlijke |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
português | holandês |
---|---|
discussões | discussies |
comunidade | community |
saudável | gezonde |
fatos | feiten |
indivíduos | persoonlijke |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
português | holandês |
---|---|
discussões | discussies |
comunidade | community |
saudável | gezonde |
fatos | feiten |
indivíduos | persoonlijke |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
português | holandês |
---|---|
discussões | discussies |
comunidade | community |
saudável | gezonde |
fatos | feiten |
indivíduos | persoonlijke |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
português | holandês |
---|---|
discussões | discussies |
comunidade | community |
saudável | gezonde |
fatos | feiten |
indivíduos | persoonlijke |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
português | holandês |
---|---|
discussões | discussies |
comunidade | community |
saudável | gezonde |
fatos | feiten |
indivíduos | persoonlijke |
PT Melhor protetor contra picos de tensão 2022: Proteção contra picos de tensão com estas picaretas
NL Beste overspanningsbeveiliging 2022: bescherm uzelf tegen spanningspieken met deze favorieten
português | holandês |
---|---|
melhor | beste |
proteção | bescherm |
PT Colocamos laptops de 13 polegadas baseados em M1 da Apple um contra o outro em uma luta direta contra. MacBook Air vs MacBook Pro.
NL We zetten de op M1 gebaseerde 13-inch laptops van Apple tegen elkaar op in een rechtstreeks gevecht. MacBook Air versus MacBook Pro.
português | holandês |
---|---|
laptops | laptops |
polegadas | inch |
baseados | gebaseerde |
apple | apple |
luta | gevecht |
direta | rechtstreeks |
macbook | macbook |
air | air |
PT Mas o novo Volvo XC40 se comporta com sucesso não apenas contra seus maiores irmãos Volvo, mas também contra a oposição cada vez mais difícil? Vivemos com um para descobrir ...
NL Maar kan de geheel nieuwe Volvo XC40 het niet alleen met succes opnemen tegen zijn grotere Volvo-broers, maar ook tegen de steeds zwaardere tegenstand? We leven met een om erachter te komen ...
português | holandês |
---|---|
volvo | volvo |
sucesso | succes |
irmãos | broers |
PT Melhor protetor contra surtos 2022: Proteção contra picos de tensão com estes supressores
NL Beste overspanningsbeveiliging 2022: bescherm uzelf tegen spanningspieken met deze onderdrukkers
português | holandês |
---|---|
melhor | beste |
proteção | bescherm |
PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia
NL Op 9 april dwong Apple SourceForge om de bestanden te verwijderen op basis van een DMCA-klacht waarin werd gepleit tegen omzeiling van kopieerbescherming
português | holandês |
---|---|
abril | april |
apple | apple |
remover | verwijderen |
arquivos | bestanden |
base | basis |
reclamação | klacht |
dmca | dmca |
PT Em primeiro lugar, não estamos a jogar contra a casa/casino, mas contra as pessoas
NL Ten eerste spelen we niet tegen het huis/casino, maar tegen mensen
português | holandês |
---|---|
estamos | we |
casa | huis |
pessoas | mensen |
PT Para que as instituições legais tenham uma oportunidade contra as burlas BEC visadas, precisam de tomar medidas sérias contra esta ameaça crescente.
NL Willen juridische instellingen een kans maken tegen gerichte BEC-scams, dan moeten zij serieuze maatregelen nemen tegen deze groeiende dreiging.
português | holandês |
---|---|
instituições | instellingen |
oportunidade | kans |
medidas | maatregelen |
ameaça | dreiging |
crescente | groeiende |
PT O seu registo DKIM protege-o contra alterações de messager e spam por e-mail, mas não é eficaz contra ataques de spoofing sem DMARC e SPF
NL Uw DKIM record beschermt u tegen messager wijzigingen en e-mail spam, maar zonder DMARC en SPF is het niet effectief tegen spoofing aanvallen
português | holandês |
---|---|
registo | record |
dkim | dkim |
alterações | wijzigingen |
e | en |
spam | spam |
eficaz | effectief |
ataques | aanvallen |
dmarc | dmarc |
spf | spf |
protege | beschermt |
PT Uma inovação bem-vinda, porém, é a capacidade dos proprietários de PS4 jogarem online contra proprietários de PS5, e proprietários de Xbox One de fazer o mesmo contra proprietários de Série X / S.
NL Een welkome innovatie is echter de mogelijkheid voor PS4-bezitters om online te spelen tegen PS5-bezitters, en Xbox One-bezitters om hetzelfde te doen tegen Series X/S-bezitters.
português | holandês |
---|---|
inovação | innovatie |
capacidade | mogelijkheid |
proprietários | bezitters |
online | online |
e | en |
x | x |
s | s |
PT Existe a proteção IP68 contra água e poeira, assim como a proteção contra queda MIL-STD 810H, com um ilhó em uma incisão de canto que você queria prender um cordão de segurança a ela.
NL Er is IP68 water- en stofbescherming, evenals MIL-STD 810H valbescherming, met een oogje op een hoek voor het geval u er een sleutelkoord aan wilt bevestigen.
português | holandês |
---|---|
água | water |
canto | hoek |
PT Seu trabalho é então reunir recursos, construir seu exército e lutar contra seu inimigo pelo controle da região. Jogue contra amigos, outros jogadores online ou apenas IA controlada por computador.
NL Het is jouw taak om middelen te verzamelen, je leger op te bouwen en je vijand te bevechten om controle over de regio. Speel tegen vrienden, andere online spelers of gewoon computergestuurde AI.
português | holandês |
---|---|
é | is |
reunir | verzamelen |
recursos | middelen |
construir | bouwen |
exército | leger |
e | en |
inimigo | vijand |
controle | controle |
região | regio |
outros | andere |
jogadores | spelers |
online | online |
ou | of |
apenas | gewoon |
trabalho | taak |
PT Isso pode não parecer uma grande melhoria, mas faz a diferença. E, ao jogar contra um oponente do computador, eles ajudam o jogo a parecer mais natural - mais como se você estivesse jogando online contra outra pessoa do que antes.
NL Dit lijken misschien geen enorme verbeteringen, maar ze maken wel een verschil. En als je een computertegenstander speelt, zorgen ze ervoor dat het spel natuurlijker aanvoelt - meer alsof je online tegen een andere persoon speelt dan voorheen.
português | holandês |
---|---|
parecer | lijken |
faz | maken |
diferença | verschil |
e | en |
online | online |
pessoa | persoon |
PT Conteúdo que ameace cometer atos de violência contra uma pessoa ou um grupo, ou exaltem violência contra pessoas específicas por conta da associação delas a um grupo protegido ou os executores de tais atos
NL Content waarin een persoon of groep personen met geweld wordt bedreigd of waarin geweld waarbij mensen het doelwit waren vanwege hun lidmaatschap van een beschermde groep of de daders van dergelijke misdaden worden verheerlijkt
português | holandês |
---|---|
conteúdo | content |
violência | geweld |
ou | of |
associação | lidmaatschap |
PT O Bitdefender Antivirus Plus oferece uma proteção imbatível contra ransomware, que mantém seus documentos, fotos e vídeos seguros contra todas as ciberameaças conhecidas e emergentes.
NL Bitdefender Antivirus Plus biedt onklopbare bescherming tegen ransomware, die al uw documenten, foto's en video's beveiligt tegen gekende en opkomende cyberdreigingen.
PT O Bitdefender Antivirus Plus oferece uma proteção imbatível contra ransomware, que mantém seus documentos, fotos e vídeos seguros contra todas as ciberameaças conhecidas e emergentes.
NL Bitdefender Antivirus Plus biedt onklopbare bescherming tegen ransomware, die al uw documenten, foto's en video's beveiligt tegen gekende en opkomende cyberdreigingen.
PT Seu site é muito valioso para perder? Obtenha uma solução de segurança completa com verificação de malware, monitoramento de tempo de inatividade, proteção contra ataques de força bruta e proteção contra comentários e spam de formulários.
NL Is je site te waardevol om te verliezen? Ga voor een alles-in-één-beveiligingsoplossing met malwarescans, uitvalbewaking, bescherming tegen brute force-aanvallen en bescherming tegen spamreacties/formulieren.
Mostrando 50 de 50 traduções