PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
Traduzir "argumentar contra indivíduos" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "argumentar contra indivíduos" de português para holandês
Traduções de argumentar contra indivíduos
"argumentar contra indivíduos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de português para holandês de argumentar contra indivíduos
português
holandês
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
| português | holandês |
|---|---|
| discussões | discussies |
| comunidade | community |
| saudável | gezonde |
| fatos | feiten |
| indivíduos | persoonlijke |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
| português | holandês |
|---|---|
| discussões | discussies |
| comunidade | community |
| saudável | gezonde |
| fatos | feiten |
| indivíduos | persoonlijke |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
| português | holandês |
|---|---|
| discussões | discussies |
| comunidade | community |
| saudável | gezonde |
| fatos | feiten |
| indivíduos | persoonlijke |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
| português | holandês |
|---|---|
| discussões | discussies |
| comunidade | community |
| saudável | gezonde |
| fatos | feiten |
| indivíduos | persoonlijke |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
| português | holandês |
|---|---|
| discussões | discussies |
| comunidade | community |
| saudável | gezonde |
| fatos | feiten |
| indivíduos | persoonlijke |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
| português | holandês |
|---|---|
| discussões | discussies |
| comunidade | community |
| saudável | gezonde |
| fatos | feiten |
| indivíduos | persoonlijke |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
| português | holandês |
|---|---|
| discussões | discussies |
| comunidade | community |
| saudável | gezonde |
| fatos | feiten |
| indivíduos | persoonlijke |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
| português | holandês |
|---|---|
| discussões | discussies |
| comunidade | community |
| saudável | gezonde |
| fatos | feiten |
| indivíduos | persoonlijke |
PT Discussões animadas entre colegas são sempre encorajadas em uma comunidade saudável. Não há problemas em argumentar contra fatos, mas argumentar contra indivíduos ou convicções é um problema.
NL Binnen een gezonde community worden levendige, collegiale discussies altijd aangemoedigd. Het is geen probleem om feiten te bespreken, maar het is wel een probleem om de persoonlijkheid of persoonlijke overtuiging van anderen te bespreken.
| português | holandês |
|---|---|
| discussões | discussies |
| comunidade | community |
| saudável | gezonde |
| fatos | feiten |
| indivíduos | persoonlijke |
PT Faça elogios pensados especialmente para ela. "Você é engraçada" é um elogio genérico e fácil de rebater. "As suas sátiras de ficção científica são de chorar de rir" é muito mais específico e difícil de contra-argumentar.
NL Geef haar complimenten die haar uniek zijn beschrijven. 'Je bent grappig' is een algemeen compliment dat gemakkelijk wordt vergeten. 'Jouw SF-satires zijn hilarisch' is veel specifieker en is moeilijker aan de kant te schuiven.'
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| fácil | gemakkelijk |
PT O trabalho é comprovado e verdadeiro, então fica difícil argumentar contra
NL Beide frameworks werken op een beproefde manier waar eerlijk gezegd geen woord tegenin te brengen is
| português | holandês |
|---|---|
| o | geen |
PT Os indivíduos também podem enfrentar circunstâncias específicas que limitam suas habilidades de teste ou aprendizado, como pessoas que mamam no peito, candidatos que moram longe dos centros de teste ou indivíduos com problemas de mobilidade.
NL Individuen kunnen ook te maken krijgen met specifieke omstandigheden die hun test- of leervermogen beperken, zoals mensen die borstvoeding geven, kandidaten die ver van testcentra wonen of personen met mobiliteitsproblemen.
PT Ainda assim, pelo dinheiro, é difícil argumentar com o que é oferecido aqui.
NL Toch is het voor het geld moeilijk om ruzie te maken met wat hier wordt aangeboden.
| português | holandês |
|---|---|
| dinheiro | geld |
| difícil | moeilijk |
| oferecido | aangeboden |
| aqui | hier |
PT Quem pode argumentar com isso? Aqui está nosso guia para os melhores telefones econômicos. Se você tem um pouco mais para gastar, verifique nosso guia de sub-400 .
NL Wie kan daar tegenin gaan? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je wat meer te besteden hebt, bekijk dan onze sub-400-gids .
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| gastar | besteden |
PT No entanto, você poderia argumentar que jogar HDR em qualquer tela de laptop IPS LCD é um pouco uma piada de qualquer maneira
NL Je zou echter kunnen beweren dat HDR-gaming op elk IPS LCD-laptopscherm sowieso een beetje een grap is
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| jogar | gaming |
| hdr | hdr |
| ips | ips |
| lcd | lcd |
| qualquer maneira | sowieso |
PT Não há unidade de cabeça rotativa extrema, então você pode argumentar que este é o Echo Show ideal para a maioria das pessoas.
NL Er is geen extreme roterende head-unit, dus je zou kunnen stellen dat dit voor de meeste mensen de ideale Echo Show is.
| português | holandês |
|---|---|
| unidade | unit |
| echo | echo |
| ideal | ideale |
| pessoas | mensen |
| extrema | extreme |
PT É um lugar arejado para se sentar enquanto dirige, oferecendo o equilíbrio certo entre conforto e praticidade que ajuda a argumentar que este FCEV é um nicho, mas uma opção de salão de luxo lógico para um número seleto de compradores.
NL Het is een makkelijke, luchtige plek om te zitten tijdens het rijden, en biedt de juiste balans tussen comfort en gebruiksgemak die een argument vormt dat deze FCEV een niche maar logische luxe sedan-optie is voor een select aantal kopers.
| português | holandês |
|---|---|
| lugar | plek |
| sentar | zitten |
| oferecendo | biedt |
| equilíbrio | balans |
| conforto | comfort |
| e | en |
| nicho | niche |
| opção | optie |
| luxo | luxe |
| lógico | logische |
| compradores | kopers |
PT Na verdade, pode-se argumentar que este é o primeiro e verdadeiramente grande "exclusivo" para o console - e uma maneira brilhante de dar o pontapé inicial na próxima geração.
NL In feite kan worden gesteld dat dit de eerste, echt geweldige "exclusieve" voor de console is - en een briljante manier om de volgende generatie een vliegende start te geven.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| grande | geweldige |
| exclusivo | exclusieve |
| console | console |
| maneira | manier |
| brilhante | briljante |
| dar | geven |
| geração | generatie |
| pode | kan |
PT Graças aos acordos de conteúdo, pode-se argumentar que o serviço dos Estados Unidos tem uma gama melhor de conteúdo de filmes e várias séries de programas que muitos adorariam ter acesso na Grã-Bretanha
NL Dankzij inhoudsovereenkomsten kan worden gesteld dat de Amerikaanse dienst een betere reeks filminhoud en verschillende series shows heeft waar velen in Groot-Brittannië graag toegang toe zouden hebben
| português | holandês |
|---|---|
| gama | reeks |
| melhor | betere |
| e | en |
| séries | series |
| programas | shows |
PT Na verdade, pode-se argumentar que este é o primeiro e verdadeiramente grande "exclusivo" para o console - e uma maneira brilhante de dar o pontapé inicial na próxima geração.
NL In feite kan worden gesteld dat dit de eerste, echt geweldige "exclusieve" voor de console is - en een briljante manier om de volgende generatie een vliegende start te geven.
| português | holandês |
|---|---|
| e | en |
| grande | geweldige |
| exclusivo | exclusieve |
| console | console |
| maneira | manier |
| brilhante | briljante |
| dar | geven |
| geração | generatie |
| pode | kan |
PT Graças aos acordos de conteúdo, pode-se argumentar que o serviço dos Estados Unidos tem uma gama melhor de conteúdo de filmes e várias séries de programas que muitos adorariam ter acesso na Grã-Bretanha
NL Dankzij inhoudsovereenkomsten kan worden gesteld dat de Amerikaanse dienst een betere reeks filminhoud en verschillende series shows heeft waar velen in Groot-Brittannië graag toegang toe zouden hebben
| português | holandês |
|---|---|
| gama | reeks |
| melhor | betere |
| e | en |
| séries | series |
| programas | shows |
PT Quem pode argumentar com isso? Aqui está o nosso guia para os melhores telefones econômicos ao redor. Se você tiver um pouco mais para gastar, confira nosso guia para smartphones de médio porte .
NL Wie kan daar tegenin gaan? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je wat meer te besteden hebt, bekijk dan onze gids voor mid-range smartphones .
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| gastar | besteden |
| confira | bekijk |
PT Graças aos acordos de conteúdo, pode-se argumentar que o serviço dos EUA tem uma melhor variedade de conteúdo de filmes e várias séries de programas que muitos adorariam poder acessar na Grã-Bretanha
NL Dankzij inhoudsovereenkomsten kan worden beweerd dat de Amerikaanse dienst een beter aanbod aan filminhoud en verschillende series shows heeft waar velen in Groot-Brittannië graag toegang toe zouden hebben
| português | holandês |
|---|---|
| melhor | beter |
| e | en |
| séries | series |
| programas | shows |
| acessar | toegang |
PT Quem pode argumentar com isso? Aqui está nosso guia para os melhores telefones econômicos do mercado. Se você tiver um pouco mais para gastar, confira nosso guia de smartphones de médio alcance.
NL Wie kan dat tegenspreken? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je iets meer te besteden hebt, bekijk dan onze gids voor middenklasse smartphones.
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| gastar | besteden |
| confira | bekijk |
| um pouco | iets |
PT Ainda assim, pelo dinheiro, é difícil argumentar com o que está em oferta aqui.
NL Maar voor het geld is het moeilijk om te twisten over wat hier wordt aangeboden.
| português | holandês |
|---|---|
| dinheiro | geld |
| difícil | moeilijk |
PT Quem pode argumentar com isso? Aqui está nosso guia para os melhores telefones econômicos. Se você tiver um pouco mais para gastar, confira nosso guia de smartphones de médio alcance.
NL Wie kan dat tegenspreken? Hier is onze gids voor de beste budgettelefoons die er zijn. Als je iets meer te besteden hebt, bekijk dan onze gids voor middenklasse smartphones.
| português | holandês |
|---|---|
| guia | gids |
| gastar | besteden |
| confira | bekijk |
| um pouco | iets |
PT No entanto, você poderia argumentar que jogar HDR em qualquer tela de laptop IPS LCD é um pouco uma piada de qualquer maneira
NL Je zou echter kunnen beweren dat HDR-gaming op elk IPS LCD-laptopscherm sowieso een beetje een grap is
| português | holandês |
|---|---|
| você | je |
| jogar | gaming |
| hdr | hdr |
| ips | ips |
| lcd | lcd |
| qualquer maneira | sowieso |
PT Não há unidade de cabeça rotativa 'extrema', então você pode argumentar que este é o Echo Show ideal para a maioria das pessoas.
NL Er is geen 'extreme' roterende head-unit, dus je zou kunnen stellen dat dit voor de meeste mensen de ideale Echo Show is.
| português | holandês |
|---|---|
| unidade | unit |
| echo | echo |
| ideal | ideale |
| pessoas | mensen |
| extrema | extreme |
PT Porque Teachable oferece mais liberdade com a criação do curso, você também pode argumentar que é um pouco mais complicado de usar
NL Omdat Teachable geeft je meer vrijheid bij het maken van cursussen, je zou ook kunnen beweren dat het een beetje ingewikkelder is om te gebruiken
PT não entrará em ação legal contra indivíduos que enviarem relatórios de vulnerabilidade por meio de nosso Formulário de relatório de vulnerabilidades
NL zal geen juridische stappen ondernemen tegen individuen die kwetsbaarheidsrapporten indienen via ons Vulnerability Reporting Form
| português | holandês |
|---|---|
| legal | juridische |
| indivíduos | individuen |
PT A ADA é uma lei de direitos civis que proíbe a discriminação contra indivíduos com deficiência em todas as áreas da vida pública, incluindo empregos, escolas, transportes e todos os locais públicos e privados abertos ao público em geral
NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek
| português | holandês |
|---|---|
| discriminação | discriminatie |
| indivíduos | personen |
| deficiência | handicap |
| incluindo | inclusief |
| empregos | banen |
| escolas | scholen |
| transportes | vervoer |
| e | en |
| privados | particuliere |
PT A nuvem da ServiceNow protege seus dados contra acesso inadequado ou uso por indivíduos não autorizados com medidas robustas, incluindo a restrição do acesso à equipe e aos prestadores de serviços da ServiceNow
NL De ServiceNow-cloud beschermt uw gegevens tegen ongepaste toegang of ongepast gebruik door onbevoegde personen met robuuste maatregelen, waaronder het beperken van toegang voor personeel en onderaannemers van ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| servicenow | servicenow |
| protege | beschermt |
| acesso | toegang |
| uso | gebruik |
| indivíduos | personen |
| medidas | maatregelen |
| incluindo | waaronder |
| equipe | personeel |
| e | en |
PT A nuvem da ServiceNow protege seus dados contra acesso inadequado ou uso por indivíduos não autorizados com medidas robustas, incluindo a restrição do acesso à equipe e aos prestadores de serviços da ServiceNow
NL De ServiceNow-cloud beschermt uw gegevens tegen ongepaste toegang of ongepast gebruik door onbevoegde personen met robuuste maatregelen, waaronder het beperken van toegang voor personeel en onderaannemers van ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| servicenow | servicenow |
| protege | beschermt |
| acesso | toegang |
| uso | gebruik |
| indivíduos | personen |
| medidas | maatregelen |
| incluindo | waaronder |
| equipe | personeel |
| e | en |
PT A nuvem da ServiceNow protege seus dados contra acesso inadequado ou uso por indivíduos não autorizados com medidas robustas, incluindo a restrição do acesso à equipe e aos prestadores de serviços da ServiceNow
NL De ServiceNow-cloud beschermt uw gegevens tegen ongepaste toegang of ongepast gebruik door onbevoegde personen met robuuste maatregelen, waaronder het beperken van toegang voor personeel en onderaannemers van ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| servicenow | servicenow |
| protege | beschermt |
| acesso | toegang |
| uso | gebruik |
| indivíduos | personen |
| medidas | maatregelen |
| incluindo | waaronder |
| equipe | personeel |
| e | en |
PT A nuvem da ServiceNow protege seus dados contra acesso inadequado ou uso por indivíduos não autorizados com medidas robustas, incluindo a restrição do acesso à equipe e aos prestadores de serviços da ServiceNow
NL De ServiceNow-cloud beschermt uw gegevens tegen ongepaste toegang of ongepast gebruik door onbevoegde personen met robuuste maatregelen, waaronder het beperken van toegang voor personeel en onderaannemers van ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| servicenow | servicenow |
| protege | beschermt |
| acesso | toegang |
| uso | gebruik |
| indivíduos | personen |
| medidas | maatregelen |
| incluindo | waaronder |
| equipe | personeel |
| e | en |
PT A nuvem da ServiceNow protege seus dados contra acesso inadequado ou uso por indivíduos não autorizados com medidas robustas, incluindo a restrição do acesso à equipe e aos prestadores de serviços da ServiceNow
NL De ServiceNow-cloud beschermt uw gegevens tegen ongepaste toegang of ongepast gebruik door onbevoegde personen met robuuste maatregelen, waaronder het beperken van toegang voor personeel en onderaannemers van ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| servicenow | servicenow |
| protege | beschermt |
| acesso | toegang |
| uso | gebruik |
| indivíduos | personen |
| medidas | maatregelen |
| incluindo | waaronder |
| equipe | personeel |
| e | en |
PT A nuvem da ServiceNow protege seus dados contra acesso inadequado ou uso por indivíduos não autorizados com medidas robustas, incluindo a restrição do acesso à equipe e aos prestadores de serviços da ServiceNow
NL De ServiceNow-cloud beschermt uw gegevens tegen ongepaste toegang of ongepast gebruik door onbevoegde personen met robuuste maatregelen, waaronder het beperken van toegang voor personeel en onderaannemers van ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| servicenow | servicenow |
| protege | beschermt |
| acesso | toegang |
| uso | gebruik |
| indivíduos | personen |
| medidas | maatregelen |
| incluindo | waaronder |
| equipe | personeel |
| e | en |
PT A nuvem da ServiceNow protege seus dados contra acesso inadequado ou uso por indivíduos não autorizados com medidas robustas, incluindo a restrição do acesso à equipe e aos prestadores de serviços da ServiceNow
NL De ServiceNow-cloud beschermt uw gegevens tegen ongepaste toegang of ongepast gebruik door onbevoegde personen met robuuste maatregelen, waaronder het beperken van toegang voor personeel en onderaannemers van ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| servicenow | servicenow |
| protege | beschermt |
| acesso | toegang |
| uso | gebruik |
| indivíduos | personen |
| medidas | maatregelen |
| incluindo | waaronder |
| equipe | personeel |
| e | en |
PT A nuvem da ServiceNow protege seus dados contra acesso inadequado ou uso por indivíduos não autorizados com medidas robustas, incluindo a restrição do acesso à equipe e aos prestadores de serviços da ServiceNow
NL De ServiceNow-cloud beschermt uw gegevens tegen ongepaste toegang of ongepast gebruik door onbevoegde personen met robuuste maatregelen, waaronder het beperken van toegang voor personeel en onderaannemers van ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| servicenow | servicenow |
| protege | beschermt |
| acesso | toegang |
| uso | gebruik |
| indivíduos | personen |
| medidas | maatregelen |
| incluindo | waaronder |
| equipe | personeel |
| e | en |
PT A nuvem da ServiceNow protege seus dados contra acesso inadequado ou uso por indivíduos não autorizados com medidas robustas, incluindo a restrição do acesso à equipe e aos prestadores de serviços da ServiceNow
NL De ServiceNow-cloud beschermt uw gegevens tegen ongepaste toegang of ongepast gebruik door onbevoegde personen met robuuste maatregelen, waaronder het beperken van toegang voor personeel en onderaannemers van ServiceNow
| português | holandês |
|---|---|
| nuvem | cloud |
| servicenow | servicenow |
| protege | beschermt |
| acesso | toegang |
| uso | gebruik |
| indivíduos | personen |
| medidas | maatregelen |
| incluindo | waaronder |
| equipe | personeel |
| e | en |
PT não entrará em ação legal contra indivíduos que enviarem relatórios de vulnerabilidade por meio de nosso Formulário de relatório de vulnerabilidades
NL zal geen juridische stappen ondernemen tegen individuen die kwetsbaarheidsrapporten indienen via ons Vulnerability Reporting Form
| português | holandês |
|---|---|
| legal | juridische |
| indivíduos | individuen |
PT Os ataques de força bruta são perpetrados contra negócios e indivíduos da mesma forma, pois, infelizmente, até mesmo funcionários reutilizam senhas
NL Brute-force-aanvallen worden ingezet tegen bedrijven en particulieren omdat (helaas) ook werknemers wachtwoorden hergebruiken
| português | holandês |
|---|---|
| ataques | aanvallen |
| força | force |
| negócios | bedrijven |
| e | en |
| indivíduos | particulieren |
| infelizmente | helaas |
| funcionários | werknemers |
| senhas | wachtwoorden |
PT não se envolverá em acções legais contra indivíduos que enviem relatórios de vulnerabilidade através do nosso Formulário de Relatório de Vulnerabilidade
NL onderneemt geen juridische stappen tegen personen die kwetsbaarheden melden via ons kwetsbaarheidsmeldingsformulier
| português | holandês |
|---|---|
| indivíduos | personen |
| vulnerabilidade | kwetsbaarheden |
PT A ADA é uma lei de direitos civis que proíbe a discriminação contra indivíduos com deficiência em todas as áreas da vida pública, incluindo empregos, escolas, transportes e todos os locais públicos e privados abertos ao público em geral
NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek
| português | holandês |
|---|---|
| discriminação | discriminatie |
| indivíduos | personen |
| deficiência | handicap |
| incluindo | inclusief |
| empregos | banen |
| escolas | scholen |
| transportes | vervoer |
| e | en |
| privados | particuliere |
PT Ataques de força bruta são perpetrados contra empresas e indivíduos, pois, infelizmente, até mesmo funcionários reutilizam senhas
NL Brute force-aanvallen zijn aanvallen die zijn gericht op bedrijven en particulieren, omdat helaas ook werknemers wachtwoorden hergebruiken
PT Pixotada! Em confronto contra o Ajax, jogador do NEC tenta recuar de peito, erra feito e faz contra
NL Van Schaik: ''We zoeken naar een alternatief stadion voor onze wedstrijden'
PT Em 9 de abril, a Apple forçou a SourceForge a remover os arquivos com base em uma reclamação DMCA contra violação da proteção contra cópia
NL Op 9 april dwong Apple SourceForge om de bestanden te verwijderen op basis van een DMCA-klacht waarin werd gepleit tegen omzeiling van kopieerbescherming
| português | holandês |
|---|---|
| abril | april |
| apple | apple |
| remover | verwijderen |
| arquivos | bestanden |
| base | basis |
| reclamação | klacht |
| dmca | dmca |
PT Uma inovação bem-vinda, porém, é a capacidade dos proprietários de PS4 jogarem online contra proprietários de PS5, e proprietários de Xbox One de fazer o mesmo contra proprietários de Série X / S.
NL Een welkome innovatie is echter de mogelijkheid voor PS4-bezitters om online te spelen tegen PS5-bezitters, en Xbox One-bezitters om hetzelfde te doen tegen Series X/S-bezitters.
| português | holandês |
|---|---|
| inovação | innovatie |
| capacidade | mogelijkheid |
| proprietários | bezitters |
| online | online |
| e | en |
| x | x |
| s | s |
PT Isso significa que ele protege contra respingos de qualquer ângulo, mas não contra poeira (daí o X).
NL Dat betekent dat het beschermt tegen spatten vanuit elke hoek, maar niet tegen stof (vandaar de X).
| português | holandês |
|---|---|
| protege | beschermt |
| ângulo | hoek |
| poeira | stof |
| x | x |
PT Esse argumento funciona contra empresas como BMW ou Audi, mas pode não funcionar tão bem contra empresas como Tesla Model Y - que é o carro que a Ford parece ter em vista.
NL Dat argument werkt tegen mensen als BMW of Audi, maar werkt misschien niet zo goed tegen mensen als de Tesla Model Y - de auto die Ford in het vizier lijkt te hebben.
| português | holandês |
|---|---|
| argumento | argument |
| bmw | bmw |
| audi | audi |
| bem | goed |
| model | model |
| parece | lijkt |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
argumentar é difícil argumentar pode se argumentar indivíduos indivíduos impulsionados capacitam indivíduos ajudar indivíduos indivíduos possuem indivíduos continuam indivíduos menores indivíduos responsáveis indivíduos devem indivíduos procuram muitos indivíduos indivíduos tem retemos indivíduos excepcionais em indivíduos afetados quais indivíduos indivíduos através indivíduos específicos indivíduos dentro identificar indivíduos indivíduos durante atender indivíduos ajuda indivíduos indivíduos as empresas agências e indivíduos indivíduos não individuos” indivíduos e famílias esses indivíduos realocam fornecer aos indivíduos indivíduos com acesso oferecem aos indivíduos contra posiciona contra progresso contra pessoais contra protegido contra proteção contra chance contra ddos contra contra acesso inadequado vai contra câmera contra proteção contra ddos defesa contra ataques clientes contra ataques contra ataques rede contra ataques
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe