NL De mensen van Twitter waren verheugd dat Obama nog vier jaar diende en ze toonden hun liefde met meer dan 900.000 retweets en meer dan een half miljoen favorieten.
Traduzir "favorieten" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "favorieten" de holandês para português
Traduções de favorieten
"favorieten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| favorieten | favoritos |
Tradução de holandês para português de favorieten
holandês
português
PT O povo do Twitter ficou satisfeito ao ver Obama cumprindo mais quatro anos e demonstrou seu amor com mais de 900.000 retweets e mais de meio milhão de favoritos.
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| favorieten | favoritos |
NL Blijf geïnspireerd door je favoriete Tableau-auteurs. Volg auteurs op Tableau Public en ontvang updates wanneer ze nieuwe visualisaties publiceren of toevoegen aan hun favorieten.
PT Continue se inspirando com seus autores favoritos do Tableau. Siga os autores no Tableau Public para ficar sabendo quando eles publicarem novas visualizações ou adicionarem visualizações aos favoritos.
| holandês | português |
|---|---|
| volg | siga |
| auteurs | autores |
| nieuwe | novas |
| visualisaties | visualizações |
| of | ou |
| tableau | tableau |
NL We hebben met allerlei soorten schermen gegamed om u een lijst met onze favorieten en de allerbeste gamingmonitors die momenteel beschikbaar zijn te
PT Temos jogado com todos os tipos de telas para trazer a você uma lista de nossos favoritos e os melhores monitores de jogos disponíveis atualmente.
| holandês | português |
|---|---|
| schermen | telas |
| lijst | lista |
| favorieten | favoritos |
| en | e |
| momenteel | atualmente |
| beschikbaar | disponíveis |
NL We integreren ook met jouw favorieten
PT A gente também faz integração com seus favoritos
| holandês | português |
|---|---|
| ook | também |
| jouw | seus |
| favorieten | favoritos |
NL Je kunt je favorieten opslaan voor toekomstig gebruik op, zodat je altijd de juiste geluiden binnen handbereik hebt.
PT Pode salvar os seus favoritos para acesso futuro, tendo assim sempre os sons certos na ponta dos seus dedos.
| holandês | português |
|---|---|
| favorieten | favoritos |
| opslaan | salvar |
| toekomstig | futuro |
| altijd | sempre |
| juiste | certos |
| geluiden | sons |
| je | seus |
NL Je kunt vervolgens wanneer dat nodig is snel je favorieten openen via de navigatiebalk bovenaan
PT Sempre que precisar, você pode acessar seus favoritos com rapidez na navegação superior
| holandês | português |
|---|---|
| nodig | precisar |
| snel | rapidez |
| favorieten | favoritos |
| openen | acessar |
NL Via de knop Subscribe in de werkbalk kun je je abonneren op dashboards, waarna je updates rechtstreeks volgens een vastgestelde planning ontvangt in je inbox. Abonneren op favorieten
PT Usando o botão Assinar na barra de ferramentas, você pode acompanhar painéis e receber atualizações na sua caixa de entrada com base em uma agenda definida. Assine conteúdos favoritos
| holandês | português |
|---|---|
| werkbalk | barra de ferramentas |
| abonneren | assinar |
| dashboards | painéis |
| updates | atualizações |
| ontvangt | receber |
| inbox | caixa de entrada |
| favorieten | favoritos |
NL Hier zijn mijn persoonlijke favorieten om mijn concurrenten te overtreffen. U ook mijn volledige lijst met SEO-tools lezen.
PT Aqui estão os meus favoritos pessoais para superar meus concorrentes. Você também pode ler minha lista completa de ferramentas SEO.
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| favorieten | favoritos |
| concurrenten | concorrentes |
| lijst | lista |
| lezen | ler |
| tools | ferramentas |
NL Met meer dan 300 opties, zowel Colombiaans als internationale favorieten, biedt het ontbijt een ongeëvenaarde keuze aan gerechten – inclusief glutenvrije opties
PT Com mais de 300 referências da Colômbia, bem como favoritos internacionais, o café da manhã oferece uma farta seleção de pratos – com opções sem glúten também disponíveis
| holandês | português |
|---|---|
| internationale | internacionais |
| favorieten | favoritos |
| gerechten | pratos |
NL Bekijk honderden woningen in meer dan 30 landen. Markeer je favorieten en wees er als eerste bij dankzij onze Search Alerts.
PT Navegue por centenas de propriedades em mais de 30 países. Salve seus favoritos e crie alertas de busca para que você não perca o lugar dos seus sonhos.
| holandês | português |
|---|---|
| honderden | centenas |
| landen | países |
| favorieten | favoritos |
| en | e |
| search | busca |
| alerts | alertas |
NL We hebben met allerlei soorten schermen gegamed om u een lijst met onze favorieten en de allerbeste gamingmonitoren die momenteel beschikbaar zijn te
PT Temos jogado com todos os tipos de telas para trazer a você uma lista de nossos favoritos e os melhores monitores de jogos disponíveis atualmente.
| holandês | português |
|---|---|
| schermen | telas |
| lijst | lista |
| favorieten | favoritos |
| en | e |
| momenteel | atualmente |
| beschikbaar | disponíveis |
NL Hoewel de jaarlijkse CES-beurs dit jaar virtueel was, werden er toch een hoop geweldige tvs gelanceerd. Dit zijn onze favorieten van het evenement van
PT Embora a feira anual da CES tenha sido virtual neste ano, ainda havia uma série de excelentes TVs lançadas. Aqui estão os nossos favoritos do
| holandês | português |
|---|---|
| virtueel | virtual |
| geweldige | excelentes |
| favorieten | favoritos |
NL We hebben met allerlei soorten schermen gegamed om u een lijst met onze favorieten en de allerbeste gamingmonitoren die momenteel beschikbaar zijn te bieden.
PT Temos jogado com todos os tipos de telas para trazer a você uma lista de nossos favoritos e os melhores monitores de jogos disponíveis atualmente.
| holandês | português |
|---|---|
| schermen | telas |
| lijst | lista |
| favorieten | favoritos |
| en | e |
| momenteel | atualmente |
| beschikbaar | disponíveis |
NL Velen kiezen ervoor om streamingoplossingen voor tv en films te zoeken in plaats van fysieke oplossingen te kopen om hun favorieten te bekijken. De gr...
PT Muitos estão optando por procurar soluções de streaming para TV e filmes, em vez de comprar soluções físicas para assistir aos seus favoritos. Os
| holandês | português |
|---|---|
| velen | muitos |
| kiezen | optando |
| en | e |
| films | filmes |
| zoeken | procurar |
| oplossingen | soluções |
| kopen | comprar |
| favorieten | favoritos |
| bekijken | assistir |
NL Elk wapen kan worden aangepast in New State, met updates die nieuwe opties bieden, zodat je je favorieten kunt blijven ontwikkelen. Die veranderingen zijn niet alleen cosmetisch - ze zullen ook de manier waarop het wapen zich gedraagt veranderen.
PT Cada arma será personalizável em New State, com atualizações trazendo novas opções para que você possa continuar a evoluir seus favoritos. Essas mudanças não são apenas cosméticas - elas também mudarão a maneira como a arma se comporta.
| holandês | português |
|---|---|
| wapen | arma |
| favorieten | favoritos |
| manier | maneira |
| state | state |
NL Met Google Home open is het gemakkelijk te herkennen (hoewel het hier niet direct te bedienen is, aangezien Alexa de weg bepaalt), dus Spotify speelt goed - en je kunt Alexa met je stem vragen om je favorieten te laden.
PT Com o Google Home aberto, ele é facilmente identificado (embora não seja diretamente controlável aqui, como Alexa governa o caminho), então o Spotify joga bem - e você pode pedir a Alexa por voz para carregar seus favoritos.
| holandês | português |
|---|---|
| home | home |
| hier | aqui |
| alexa | alexa |
| spotify | spotify |
| speelt | joga |
| goed | bem |
| en | e |
| stem | voz |
| favorieten | favoritos |
| laden | carregar |
NL Trouwens, een chipset uit de 700-serie is meer dan goed genoeg om ook je veeleisende favorieten te gebruiken
PT Além disso, um chipset da série 700 é mais do que bom o suficiente para executar seus favoritos mais exigentes também
| holandês | português |
|---|---|
| goed | bom |
| favorieten | favoritos |
| gebruiken | executar |
| je | seus |
NL Inderdaad, deze over-ears zijn onze absolute favorieten - behalve natuurlijk, de prijs is bijna drie keer zo hoog als die van de Urbanista!
PT Na verdade, essas tampas são nossas favoritas - exceto, é claro, que o preço é quase o triplo do Urbanista!
| holandês | português |
|---|---|
| inderdaad | na verdade |
| behalve | exceto |
| natuurlijk | claro |
NL Heteerste paar echt draadloze oordopjes was zon geweldig klinkend paar dat het een van onze favorieten werd voor puur muziekgenot.
PT Seuprimeiro par de fones de ouvido sem fio verdadeiros tinha um som tão bom que se tornou um dos nossos favoritos para o puro prazer de música.
| holandês | português |
|---|---|
| draadloze | sem fio |
| geweldig | bom |
| favorieten | favoritos |
| werd | tornou |
| puur | puro |
| echt | verdadeiros |
NL Maar je kunt gemakkelijk navigeren naar opladers en je hebt de mogelijkheid om je favorieten te nomineren, zodat je gemakkelijk naar die in een bepaald gebied kunt navigeren, zonder dat je door de enorme lijst hoeft te bladeren
PT Mas você pode navegar facilmente até os carregadores e tem a opção de indicar seus favoritos, para que possa navegar facilmente até aqueles em uma área específica, sem ter que olhar a lista enorme
| holandês | português |
|---|---|
| gemakkelijk | facilmente |
| opladers | carregadores |
| en | e |
| favorieten | favoritos |
| enorme | enorme |
| lijst | lista |
| gebied | área |
| bepaald | específica |
NL Je weet misschien al hoe je dit moet doen, maar als je dat niet weet, ben je welkom, want dit trucje is een van onze favorieten.
PT Você já deve saber como fazer isso, mas se não sabe, é bem-vindo, pois esse pequeno truque é um dos nossos favoritos.
| holandês | português |
|---|---|
| welkom | bem-vindo |
| favorieten | favoritos |
NL Hier zijn vier van onze favorieten van de Amazon UK Prime Day-verkoop:
PT Aqui estão quatro de nossos favoritos das vendas do Prime Day na Amazon UK:
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| vier | quatro |
| onze | nossos |
| favorieten | favoritos |
| verkoop | vendas |
| prime | prime |
| day | day |
| amazon | amazon |
NL Dit zijn onze favorieten van de Amazon US Prime Day-verkoop:
PT Aqui estão os nossos favoritos das vendas do Amazon US Prime Day:
| holandês | português |
|---|---|
| onze | nossos |
| favorieten | favoritos |
| verkoop | vendas |
| amazon | amazon |
| prime | prime |
| day | day |
NL Hier zijn een paar van onze favorieten ...
PT Aqui estão alguns dos nossos favoritos ...
| holandês | português |
|---|---|
| hier | aqui |
| favorieten | favoritos |
NL Nouvelle-Aquitaine: de favorieten van Salt in our Hair
PT 7 endereços para um verão revigorante nas praias do sudoeste da França
NL Kleine dorpen, grote skigebieden: onze 10 favorieten
PT Um sabor do Pic du Midi nos Pirineus
| holandês | português |
|---|---|
| onze | nos |
NL Draag je afspeellijsten en favorieten over
PT Transfira suas playlists e favoritos
| holandês | português |
|---|---|
| en | e |
| favorieten | favoritos |
| je | suas |
| afspeellijsten | playlists |
NL We hebben tutorials om je te helpen je afspeellijsten en favorieten te converteren.
PT Temos alguns tutoriais para ajudar você a converter suas playlists e favoritos
| holandês | português |
|---|---|
| tutorials | tutoriais |
| helpen | ajudar |
| en | e |
| favorieten | favoritos |
| converteren | converter |
| afspeellijsten | playlists |
NL Op zoek naar meer uitdagingen? Ontdek onze Nieuwe Spellen of bekijk onze persoonlijke favorieten in de PokiGames Subreddit.
PT Procurando por mais desafios? Descubra nosso Novos Jogos ou veja nossos favoritos pessoais nos PokiGames Subreddit.
| holandês | português |
|---|---|
| uitdagingen | desafios |
| ontdek | descubra |
| nieuwe | novos |
| spellen | jogos |
| of | ou |
| bekijk | veja |
| persoonlijke | pessoais |
| favorieten | favoritos |
NL Op zoek naar meer uitdagingen? Ontdek onze Populaire spellen of bekijk onze persoonlijke favorieten in de PokiGames Subreddit.
PT Procurando por mais desafios? Descubra nosso Jogos Populares ou veja nossos favoritos pessoais nos PokiGames Subreddit.
| holandês | português |
|---|---|
| uitdagingen | desafios |
| ontdek | descubra |
| populaire | populares |
| spellen | jogos |
| of | ou |
| bekijk | veja |
| persoonlijke | pessoais |
| favorieten | favoritos |
NL Geen lijst met apps zou compleet zijn zonder een paar games en Trivia Crack is een van onze favorieten
PT Nenhuma lista de aplicativos estaria completa sem alguns jogos e Trivia Crack é um dos nossos favoritos
| holandês | português |
|---|---|
| lijst | lista |
| apps | aplicativos |
| compleet | completa |
| games | jogos |
| en | e |
| favorieten | favoritos |
| zou | estaria |
| is | é |
NL Snelheid en prestaties zijn ongeëvenaard, het scherm is een van onze favorieten onder de vlaggenschipkandidaten en de cameraprestaties komen het dichtst in de buurt van het aanbod van Google.
PT Velocidade e desempenho são incomparáveis, a tela é uma de nossas favoritas entre os principais concorrentes e o desempenho da câmera é o que mais se aproxima da oferta do Google.
| holandês | português |
|---|---|
| snelheid | velocidade |
| en | e |
| prestaties | desempenho |
| scherm | tela |
NL We hebben onze favorieten verzameld en uitgezocht wat volgens ons het beste paar is dat momenteel te koop is, om de beslissing een stuk eenvoudiger te maken.
PT Nós reunimos nossos favoritos e escolhemos o que acreditamos ser o melhor par que o dinheiro pode comprar atualmente, para tornar a decisão muito mais fácil.
| holandês | português |
|---|---|
| favorieten | favoritos |
| en | e |
| paar | par |
| momenteel | atualmente |
| koop | comprar |
| beslissing | decisão |
| maken | tornar |
NL Of je nu iets handigs wilt, iets goedkoops en gemakkelijks, iets dat geweldig klinkt en ruis onderdrukt, of een geweldig paar bedrade oordopjes, we ronden onze favorieten hieronder af.
PT Se você deseja algo conveniente, algo barato e fácil, algo que soe muito bem e cancele o ruído, ou um ótimo par de botões com fio, reunimos nossos favoritos abaixo.
| holandês | português |
|---|---|
| of | ou |
| wilt | deseja |
| en | e |
| paar | par |
| bedrade | com fio |
| favorieten | favoritos |
| je | você |
NL De bas zit perfect en lijkt geen enkele helderheid of gevoel op te offeren van de hogere frequenties of het middenbereik. En het resultaat is dat al onze favorieten beter klinken dan in alle andere toppen die we hebben getest.
PT O baixo assenta perfeitamente e não parece sacrificar qualquer clareza ou sensação das frequências mais altas ou médias. E o resultado é todos os nossos favoritos soando melhor do que em qualquer outro botão que testamos.
| holandês | português |
|---|---|
| bas | baixo |
| perfect | perfeitamente |
| en | e |
| lijkt | parece |
| helderheid | clareza |
| gevoel | sensação |
| resultaat | resultado |
| favorieten | favoritos |
NL Dit betekent ook dat ze worden vergeleken met elkaar en met eerdere favorieten om hun tracking-karbonades dubbel te controleren, hoe goed ze stappen en afstand tellen en hoe hun GPS-monitoring standhoudt, indien van toepassing
PT Isso também significa testá-los uns com os outros e com os favoritos anteriores para verificar novamente seus resultados de rastreamento, como eles contam passos e distâncias e como seu monitoramento GPS se mantém, quando aplicável
| holandês | português |
|---|---|
| betekent | significa |
| en | e |
| eerdere | anteriores |
| favorieten | favoritos |
| stappen | passos |
| tellen | contam |
| gps | gps |
NL Een instructeur toevoegen aan je favorieten op Peloton
PT Como adicionar um instrutor aos seus favoritos no Peloton
| holandês | português |
|---|---|
| een | um |
| toevoegen | adicionar |
| favorieten | favoritos |
| je | seus |
| peloton | peloton |
NL "FreeOffice is een goed ontworpen Office-suite die zich niet hoeft te verstoppen achter favorieten zoals LibreOffice
PT “O FreeOffice é uma suíte Office bem projetada que não precisa se esconder atrás de favoritos, como o LibreOffice
| holandês | português |
|---|---|
| goed | bem |
| ontworpen | projetada |
| hoeft | precisa |
| achter | atrás |
| favorieten | favoritos |
NL dingen een stuk eenvoudiger, want ik hoefde alleen maar naar de aangepaste opties te kijken en mijn favorieten te kiezen
PT as coisas ficaram muito mais fáceis porque tudo que eu tive que fazer foi olhar para as opções personalizadas e escolher minhas favoritas
| holandês | português |
|---|---|
| aangepaste | personalizadas |
| kijken | olhar |
| en | e |
NL Kerstmis is een van de beste tijden van het jaar om geweldige films en tv-shows te kijken. Hier onze enkele van onze favorieten om te bekijken op
PT O Natal é uma das melhores épocas do ano para assistir a alguns bons filmes e programas de TV. Aqui estão alguns dos nossos favoritos para assistir
| holandês | português |
|---|---|
| kerstmis | natal |
| films | filmes |
| en | e |
| hier | aqui |
| favorieten | favoritos |
| shows | programas |
NL Je kunt je presets ook als favorieten opslaan zodat je ze later weer kunt gebruiken, zodat je altijd de juiste geluiden bij de hand hebt.
PT Você também pode salvar suas predefinições nos favoritos, para acesso futuro e, assim, ter sempre os sons certos bem à mão.
| holandês | português |
|---|---|
| favorieten | favoritos |
| opslaan | salvar |
| altijd | sempre |
| geluiden | sons |
| hand | mão |
NL @mikael570216 Activiteit Cursussen — Volgend Volgers Favorieten
PT @mikael570216 Atividade Cursos — Seguindo Seguidores Favoritos
| holandês | português |
|---|---|
| activiteit | atividade |
| cursussen | cursos |
| volgers | seguidores |
| favorieten | favoritos |
NL @ceccone Activiteit Cursussen — Volgend Volgers Favorieten
PT @ceccone Atividade Cursos — Seguindo Seguidores Favoritos
| holandês | português |
|---|---|
| activiteit | atividade |
| cursussen | cursos |
| volgers | seguidores |
| favorieten | favoritos |
NL Wanneer u uw account verwijdert, zullen we uw profiel en alle gerelateerde gegevens verwijderen, inclusief uw projecten, favorieten en opmerkingen in andere projecten op de Site, hoewel dit mogelijk niet onmiddellijk zal gebeuren
PT Após excluí-la, apagaremos seu perfil e as informações relacionadas a sua pessoa, como projetos, favoritos, comentários em outros projetos, embora talvez isso não aconteça de imediato
| holandês | português |
|---|---|
| profiel | perfil |
| en | e |
| gerelateerde | relacionadas |
| gegevens | informações |
| projecten | projetos |
| favorieten | favoritos |
| opmerkingen | comentários |
| onmiddellijk | imediato |
NL Deel uw favorieten met anderen.
PT Compartilhe seus favoritos com outros.
| holandês | português |
|---|---|
| favorieten | favoritos |
| anderen | outros |
| uw | seus |
NL Bewaar uw favorieten. Bekijk snel boekingen. Vind tickets en tours over de hele wereld.
PT Salve seus itens favoritos. Acesse suas reservas rapidamente. Encontre ingressos e excursões no mundo todo.
| holandês | português |
|---|---|
| bewaar | salve |
| favorieten | favoritos |
| snel | rapidamente |
| boekingen | reservas |
| vind | encontre |
| tickets | ingressos |
| en | e |
| over | no |
| hele | todo |
| wereld | mundo |
| de | itens |
NL Daarom houden we van de kleine kanttekeningen, zoals arcade-machines die je echt kunt spelen om een hoge score te behalen - waaronder een van onze favorieten aller tijden, Arkanoid: Revenge of Doh
PT É por isso que amamos os pequenos extras, como máquinas de fliperama com as quais você pode jogar para obter uma pontuação alta - incluindo um dos nossos favoritos de todos os tempos, Arkanoid: Revenge of Doh
| holandês | português |
|---|---|
| kleine | pequenos |
| spelen | jogar |
| hoge | alta |
| behalen | obter |
| favorieten | favoritos |
| tijden | tempos |
| machines | máquinas |
NL Maar als je niet kunt wachten, zijn deze oordopjes gemakkelijk aan te bevelen als een van onze favorieten
PT Embora se você não puder esperar, esses fones de ouvido são fáceis de recomendar como alguns de nossos favoritos
| holandês | português |
|---|---|
| wachten | esperar |
| gemakkelijk | fáceis |
| favorieten | favoritos |
| kunt | puder |
NL We hebben met allerlei soorten schermen gegamed om u een lijst met onze favorieten en de allerbeste gamingmonitors die momenteel beschikbaar zijn te bieden.
PT Temos jogado com todos os tipos de telas para trazer a você uma lista de nossos favoritos e os melhores monitores de jogos disponíveis atualmente.
| holandês | português |
|---|---|
| schermen | telas |
| lijst | lista |
| favorieten | favoritos |
| en | e |
| momenteel | atualmente |
| beschikbaar | disponíveis |
NL Door lang op het pictogram van de Sonos-app te drukken, kunt u de meest recente track waarnaar u aan het luisteren was, pauzeren of afspelen zonder de app eerst te openen. U kunt ook Favorieten of Zoeken starten.
PT Um toque longo no ícone do aplicativo Sonos permitirá que você pause ou reproduza a faixa mais recente que estava ouvindo sem abrir o aplicativo primeiro. Você também poderá abrir Favoritos ou Pesquisa.
| holandês | português |
|---|---|
| lang | longo |
| track | faixa |
| luisteren | ouvindo |
| pauzeren | pause |
| of | ou |
| zonder | sem |
| favorieten | favoritos |
| zoeken | pesquisa |
| pictogram | ícone |
| kunt | poderá |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe