Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "conquistar a maior" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conquistar a maior" de português para holandês

Traduções de conquistar a maior

"conquistar a maior" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

conquistar de en met ze
maior - aan aangezien aantal al alle alleen alles als andere bedrijf beste betekent beter betere bij binnen dan dat dat is de de grootste de meeste deze dezelfde die dit dit is doet door drie dus echt echter een elk elke en er is extra formaat gaan gebruiken geeft geen geluid genoeg goed goede groot grootste grootte grote groter grotere hebben hebt heeft het het grootste het grootste deel het is het meeste hetzelfde hier hij hoe hoewel hoger hogere hoog hoogste hun iets in in de in het is is het is niet jaar je jouw komt kosten krijgen krijgt kunnen langere maakt maar maken meer meer dan meerdere meest meeste mensen met moet naar niet nieuwe niveau nog nog steeds nu of om om te omdat onder ons ontwerp onze ook op op de op het over plaats prijs pro producten staat standaard steeds te terwijl tijd toe tot tot nu toe tussen twee u uit uw van van de van een veel verbeterde verder via voor voor de waar waardoor was wat we werk wilt zal ze zeker zelfs zich zien zijn zoals zonder zou zullen één

Tradução de português para holandês de conquistar a maior

português
holandês

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?

português holandês
modelo model
max max
acrescenta voegt
barra balk
tela scherm
maior grotere
e en
deseja wilt

PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas

NL Het grotere broertje heeft een grotere batterij - hij beweert een extra uur te leveren bovenop de prestaties van de 13 Pro - en een groter 6,7-inch scherm, maar verder zijn de specificaties identiek

português holandês
bateria batterij
entregar leveren
hora uur
desempenho prestaties
e en
tela scherm
polegadas inch
especificações specificaties
no topo bovenop

PT Ele se encaixa na faixa acima do S10e. Por quê? Tem mais câmeras, uma tela maior e uma bateria maior. Na verdade, é o maior da série S10 padrão, tendo o mesmo tamanho de tela do S10 5G.

NL Hij past in het assortiment boven de S10e. Waarom? Het heeft meer cameras, een groter scherm en een grotere batterij. Het is eigenlijk de grootste van de standaard S10-serie, met dezelfde schermgrootte als de S10 5G.

português holandês
faixa assortiment
câmeras cameras
tela scherm
bateria batterij
padrão standaard

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer

PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.

português holandês
modelo model
atual huidige
macbook macbook
polegadas inch
horizonte horizon

PT As dimensões deste telefone tornam-no um pouco maior do que o Pixel 4a 5G que ele substitui - e se você se lembra, esse dispositivo é maior do que o Pixel 5 também, então o novo modelo é o maior do lote.

NL De afmetingen van deze telefoon maken hem iets groter dan de Pixel 4a 5G die hij vervangt – en als je het je herinnert, is dat apparaat ook groter dan de Pixel 5, dus het nieuwe model is het grootste van het stel.

português holandês
dimensões afmetingen
pixel pixel
substitui vervangt
e en
um pouco iets

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro - a tela maior e maior capacidade de bateria. É o aparelho maior que você deseja?

NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?

português holandês
modelo model
max max
acrescenta voegt
barra balk
tela scherm
maior grotere
e en
deseja wilt

PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas

NL Het grotere broertje heeft een grotere batterij - hij beweert een extra uur te leveren bovenop de prestaties van de 13 Pro - en een groter 6,7-inch scherm, maar verder zijn de specificaties identiek

português holandês
bateria batterij
entregar leveren
hora uur
desempenho prestaties
e en
tela scherm
polegadas inch
especificações specificaties
no topo bovenop

PT Enquanto um arquivo alude a um modelo maior, o outro é um pouco maior do que o atual MacBook Pro de 13 polegadas. Se os registros forem verdadeiros, isso indica que algo com um perfil de bateria um pouco maior pode estar no horizonte.

NL Terwijl de ene aanvraag verwijst naar een groter model, is de andere iets groter dan de huidige 13-inch MacBook Pro. Als we de aanmeldingen mogen geloven, geeft dit aan dat er iets met een iets groter batterijprofiel aan de horizon zou kunnen zijn.

português holandês
modelo model
atual huidige
macbook macbook
polegadas inch
horizonte horizon

PT O modelo Max não adiciona nada sobre a barra Pro a tela maior e maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?

NL Het Max-model voegt niets toe aan de Pro-balk, het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is de grotere handset degene die je wilt?

português holandês
modelo model
max max
adiciona voegt
barra balk
tela scherm
maior grotere
e en

PT O modelo Max não acrescenta nada sobre a barra Pro a tela maior e a maior capacidade da bateria. O aparelho maior é o que se quer?

NL Het Max-model voegt niets toe ten opzichte van de Pro, behalve het grotere scherm en de grotere batterijcapaciteit. Is het grotere toestel het toestel

português holandês
modelo model
max max
acrescenta voegt
tela scherm
maior grotere
e en
aparelho toestel

PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo

NL Hoog boven Saas-Fee op 3500 m hoogte staat de toegangspoort tot de binnenkant van de Fee-gletsjer

PT O Echo Show 8 tinha a maior parte do poder de áudio do Echo Show 10 de maior escala - cujo modelo atualizado agora apresenta um novo recurso de tela rotativa - mas com uma tela maior que o Echo Show 5 mais básico.

NL De Echo Show 8 had het grootste deel van de audiokracht van de grotere Echo Show 10 - waarvan het bijgewerkte model nu een nieuwe functie voor het draaien van het scherm heeft - maar met een groter scherm dan de meer basale Echo Show 5.

português holandês
echo echo
modelo model
recurso functie
tela scherm

PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.

NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.

português holandês
levou leidde
maior hoogste
falou sprak
google google
empreendedorismo ondernemerschap
e en

PT Quer você seja uma empresa de sucesso de olho no que está chamando a atenção ou tenha uma pequena empresa tentando conquistar uma fatia maior do mercado, conectar-se com os clientes pode ser um desafio

NL Of u nu deel uitmaakt van een Fortune bedrijf en de vernieuwers in de sector in de gaten wil houden of de eigenaar van een klein bedrijf die een groter gedeelte van de markt wil innemen, het maken van een verbinding met klanten kan een uitdaging zijn

português holandês
pequena klein
maior groter
clientes klanten
desafio uitdaging
conectar verbinding

PT Ele levou o Reincubate a conquistar a maior honra de negócios do Reino Unido duas vezes, falou no Google sobre empreendedorismo e se formou na Academia de Liderança da Organização de Empreendedores.

NL Hij leidde Reincubate tweemaal om de hoogste zakelijke onderscheiding van het VK te winnen, sprak bij Google over ondernemerschap en is afgestudeerd aan de Leadership Academy van de Entrepreneurs 'Organisation.

português holandês
levou leidde
maior hoogste
falou sprak
google google
empreendedorismo ondernemerschap
e en

PT Nossa capacidade de rede é 23x maior do que o maior ataque de DDoS já registrado.

NL Onze netwerkcapaciteit is 23x groter dan de grootste DDoS-aanval ooit geregistreerd.

português holandês
ataque aanval
ddos ddos
registrado geregistreerd

PT O único custo para distribuição é o definido para ser compartilhado com os revendedores. Quanto maior o Desconto por Atacado, maior a visibilidade.

NL De kosten die je maakt zijn de verzendkosten die je afgesproken hebt met de webwinkel. Hogere marges kan ervoor zorgen dat je boek meer opvalt.

PT Múltiplas camadas de redundância são integradas em todos os níveis para garantir maior tempo de atividade e maior confiabilidade.

NL Op elk niveau zijn meerdere lagen redundantie ingebouwd om een hogere uptime en grotere betrouwbaarheid te garanderen.

português holandês
garantir garanderen
e en
confiabilidade betrouwbaarheid
integradas ingebouwd
tempo de atividade uptime

PT Em função da sua utilização, poderá ser necessária uma configuração com mais memória RAM, um espaço de armazenamento maior ou um processador com maior capacidade de cálculo

NL Afhankelijk van uw gebruik kan een configuratie met meer werkgeheugen, een grotere opslagcapaciteit of een processor met meer rekenkracht nodig zijn

português holandês
configuração configuratie
processador processor

PT Relevância Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor

NL Relevantie Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag

português holandês
relevância relevantie
novidades nieuw
preço prijs
menor laag

PT Na maior parte dos sites, algumas páginas são mais valiosas que outras. Comece a melhorar as páginas que trazem o maior tráfego e vendas.

NL Op de meeste websites zijn er pagina’s die meer waard zijn dan andere pagina’s. Begin met het verbeteren van de pagina’s die het meeste verkeer trekken of de meeste verkopen.

português holandês
comece begin
tráfego verkeer
vendas verkopen

PT Atividades de maior risco automaticamente iniciam requisitos de autenticação adicionais. Uma análise de dados vastos e díspares significa maior precisão na detecção de fraudes e menos falsos positivos.

NL Activiteit met een hoger risico leidt automatisch tot aanvullende authenticatievereisten. Er worden grote hoeveelheden ongelijksoortige gegevens geanalyseerd, wat een nauwkeurigere fraudedetectie en minder foutpositieven oplevert.

português holandês
atividades activiteit
risco risico
automaticamente automatisch
adicionais aanvullende
dados gegevens
e en
menos minder

PT O aumento do uso da Internet e da nuvem cria uma presença maior e mais distribuída para criminosos cibernéticos, o que resulta em maior exposição a:

NL Door toenemend gebruik van het internet en de cloud ontstaat een groter, gedistribueerder aanvalsgebied voor cybercriminelen. Dit leidt tot toegenomen blootstelling:

português holandês
aumento toegenomen
uso gebruik
e en
nuvem cloud
exposição blootstelling

PT A Firmenich SA é uma empresa privada suíça no ramo de fragrâncias e essências. É a maior empresa do setor privado nesse campo e a segunda maior do mundo. A Firmenich cria perfumes há mais um século e já produziu diversos aromas conhecidos.

NL Firmenich SA is een Zwitserse privéonderneming in de geur- en smaaksector. Het is het grootste particuliere bedrijf in de branche en staat wereldwijd op nummer twee. Firmenich maakt al meer dan 100 jaar parfums en produceerde een aantal bekende geuren.

português holandês
suíça zwitserse
e en
mundo wereldwijd
cria maakt
conhecidos bekende
sa sa

PT Essa é uma etapa importante do processo, porque há maior probabilidade de as pessoas doarem ao verem que outras pessoas já o fizeram — e a maior probabilidade de doação vem das pessoas do seu círculo social mais próximo.

NL Het is een belangrijke stap in het proces, omdat mensen sneller doneren als ze zien dat anderen dat al hebben gedaan— familie en vrienden vormen sowieso de groep die het snelst zullen doneren.

português holandês
importante belangrijke
pessoas mensen
fizeram gedaan
e en

PT Relevância Popularidade Mais bem avaliados Novidades Preço do Menor ao Maior Preço do Maior ao Menor

NL Relevantie Meest Populair Beste Beoordelingen Nieuw Prijs: Laag naar Hoog Prijs: Hoog naar Laag

português holandês
relevância relevantie
novidades nieuw
preço prijs
menor laag

PT Mede a eficiência do datacenter. Quanto maior for o desempenho do site, maior o resultado tenderá para 1.

NL Dit is een maat voor de efficiëntie van het datacenter. Hoe beter de site presteert, hoe dichter de score bij 1 ligt.

português holandês
maior beter
site site

PT Em poucos anos, a OVH trocou o estatuto de fornecedor local de serviços de alojamento no nordeste de França pelo de maior fornecedor europeu de cloud, com uma presença mundial cada vez maior.

NL In een paar jaar tijd heeft OVH zich ontwikkeld van een lokale hostingprovider in Noordoost-Frankrijk tot een van de grootste cloudproviders in Europa, met een steeds grotere wereldwijde aanwezigheid.

português holandês
frança frankrijk
europeu europa
presença aanwezigheid

PT O 6 Pro também tem uma tela um pouco maior e resolução mais alta, bem como mais RAM e uma maior capacidade de bateria. O Pixel 6 é mais barato que o 6 Pro, no entanto, e os dois dispositivos rodam o mesmo hardware em termos de chipset.

NL De 6 Pro heeft ook een iets groter scherm en hogere resolutie, evenals meer RAM en een grotere batterijcapaciteit. De Pixel 6 is echter goedkoper dan de 6 Pro en de twee apparaten gebruiken dezelfde hardware qua chipset.

português holandês
tela scherm
resolução resolutie
ram ram
pixel pixel
um pouco iets
mais barato goedkoper

PT O Google Pixel 6 Pro deve ter uma tela de 6,7 polegadas - conforme listado pela Carphone Warehouse antes de ser removido - tornando-o maior do que o Pixel 5 e maior do que o Pixel 4 XL, que tinha uma tela de 6,3 polegadas.

NL De Google Pixel 6 Pro zal naar verwachting een 6,7-inch scherm hebben – zoals vermeld door Carphone Warehouse voordat het werd verwijderd – waardoor het groter is dan de Pixel 5 en groter dan de Pixel 4 XL, die een 6,3-inch scherm had.

português holandês
pixel pixel
tela scherm
polegadas inch
listado vermeld
removido verwijderd
maior groter
xl xl

PT O iPhone 13 Pro Max tem o mesmo hardware do iPhone 13 Pro, mas em um pacote maior com um display OLED de 6,7 polegadas e uma bateria maior.

NL De iPhone 13 Pro Max heeft dezelfde hardware als de iPhone 13 Pro, maar dan in een groter pakket met een 6,7-inch OLED-scherm en een grotere batterij.

português holandês
iphone iphone
max max
hardware hardware
display scherm
polegadas inch
e en
bateria batterij

PT A Série 7 se expande ainda mais, reduzindo os engastes ao redor da tela em 40 por cento, tornando a tela 20 por cento maior do que a Série 6 e o Watch SE, e 50 por cento maior do que a Série 3, bem como mais design perfeito.

NL De Series 7 breidt dit verder uit, door de randen rond het scherm met 40 procent te verminderen, wat zorgt voor een 20 procent groter scherm dan de Series 6 en Watch SE, en 50 procent groter dan de Series 3, evenals een meer naadloos ontwerp.

português holandês
expande breidt
reduzindo verminderen
tela scherm
design ontwerp
por cento procent
watch watch
se se
perfeito naadloos

PT O modelo de 10 polegadas dá um passo maior para 1920 x 1200 pixels, que é 224ppi. Isso é um pouco mais nítido do que os tablets menores, além de oferecer 2 polegadas a mais na diagonal. Se é um tamanho maior que você deseja, vá para o Fire HD 10.

NL Het 10-inch model maakt een grotere stap naar 1920 x 1200 pixels, wat neerkomt op 224ppi. Dit is een stuk scherper dan zowel de kleinere tablets en geeft je 2 inch meer op de diagonaal. Als je naar een groter formaat verlangt, ga dan voor de Fire HD 10.

português holandês
modelo model
polegadas inch
passo stap
x x
pixels pixels
diagonal diagonaal
hd hd
pouco kleinere

PT A experiência maior do Nest Hub oferece ao Google Assistente uma tela maior com uma câmera para fazer chamadas ou segurança Nest. É um ótimo dispositivo.

NL De grotere Nest Hub-ervaring geeft de Google Assistent een groter scherm met een camera om te bellen of Nest-beveiliging. Het is een geweldig apparaat.

português holandês
experiência ervaring
nest nest
hub hub
oferece geeft
google google
assistente assistent
tela scherm
câmera camera
ou of
segurança beveiliging

PT Os engastes foram ligeiramente reduzidos, mas agora há uma tela maior de 6,8 polegadas, maior do que outros Kindles - exceto o Oasis com 7 polegadas.

NL De randen zijn iets verkleind, maar er is nu een groter 6,8-inch scherm, groter dan andere Kindles – behalve de Oasis op 7 inch.

português holandês
tela scherm
polegadas inch
exceto behalve

PT Este alto-falante totalmente subestimado é muito mais acessível do que o B&O, um pouco maior em tamanho, mas muito maior no fornecimento de som. Se você gosta de graves grandes, não é difícil comprar.

NL Deze enorm onderschatte luidspreker is veel betaalbaarder dan de B&O, een beetje groter in omvang, maar veel groter in geluidsweergave. Als je van grote bas houdt, is het een goed idee om te kopen.

português holandês
b b
graves bas
comprar kopen

PT O Sonos maior tem muitos dos mesmos recursos do Roam, mas oferece um som muito maior em um design não tão portátil.

NL De grotere Sonos heeft veel van dezelfde functies als de Roam, maar levert veel groter geluid in een niet zo draagbaar ontwerp.

português holandês
recursos functies
oferece levert
design ontwerp
portátil draagbaar

PT Claro que ele não pode competir com uma barra de som maior ou um sistema surround 5.1 maior, já que o campo de som ainda é um pouco estreito - mas isso não é surpresa dado o tamanho da barra.

NL Hij kan natuurlijk niet op tegen een grotere soundbar of een groter 5.1 surroundsysteem, aangezien het geluidsveld nog wat smal is - maar dat is gezien de grootte van de balk geen verrassing.

português holandês
claro natuurlijk
pode kan
barra balk
surpresa verrassing
barra de som soundbar

PT O iPhone com a tela maior também oferece a maior capacidade de bateria da gama, o que significa que sua resistência é épica

NL De iPhone met het grootste scherm levert ook de grootste batterijcapaciteit van het assortiment, wat betekent dat zijn uithoudingsvermogen episch is

português holandês
iphone iphone
tela scherm
também ook
gama assortiment
significa betekent
resistência uithoudingsvermogen

PT Mas para 2021 é um campo de jogo mais nivelado, a única diferença em relação ao modelo Pro sendo a tela maior do Pro Max e maior duração da bateria.

NL Maar voor 2021 is het een gelijker speelveld, het enige verschil met het Pro-model is het grotere scherm van de Pro Max en de langere levensduur van de batterij.

português holandês
é is
diferença verschil
modelo model
tela scherm
max max
e en

PT Ele oferece uma vida útil mais impressionante do que o iPhone 13 mini, como seria de esperar dada sua maior capacidade, e a capacidade fisicamente maior da bateria significa que é certamente um avanço em relação ao iPhone 12 anterior.

NL Het biedt een indrukwekkendere levensduur dan de iPhone 13 mini, zoals je zou verwachten gezien de grotere capaciteit, en de fysiek grotere batterijcapaciteit betekent dat het zeker een vooruitgang is ten opzichte van de vorige iPhone 12.

português holandês
iphone iphone
mini mini
esperar verwachten
capacidade capaciteit
fisicamente fysiek
significa betekent
certamente zeker
avanço vooruitgang
anterior vorige

PT Oferecendo as mesmas especificações de hardware interno, mas com uma capacidade de bateria maior e uma tela maior. Vai custar mais caro, mas pode valer a pena para suas necessidades.

NL Biedt dezelfde interne hardwarespecificaties, maar met een grotere batterijcapaciteit en een groter scherm. Het kost je meer, maar dat is het misschien waard voor je behoeften.

português holandês
oferecendo biedt
e en
tela scherm
custar kost
pode misschien
necessidades behoeften

PT Se você está comprando o modelo Pro Max maior, o vídeo é provavelmente uma parte importante da sua lista de desejos. Assim como a tela maior funciona bem para fotógrafos, parece ainda mais útil para videógrafos.

NL Als je het grotere Pro Max-model krijgt, is video waarschijnlijk een belangrijk onderdeel van je verlanglijstje. Net zoals het grotere scherm goed werkt voor fotografen, voelt het nog nuttiger voor videografen.

português holandês
modelo model
max max
vídeo video
parte onderdeel
importante belangrijk
tela scherm
funciona werkt
fotógrafos fotografen

PT Para 2021 é um campo de jogo mais nivelado, a única diferença em relação ao modelo Pro é a tela maior do Pro Max e maior duração da bateria.

NL Voor 2021 is het een gelijker speelveld, het enige verschil met het Pro-model is het grotere scherm van de Pro Max en de langere levensduur van de batterij.

português holandês
é is
diferença verschil
modelo model
tela scherm
max max
e en

PT É maior e mais pesado que o Samsung Galaxy S20 Ultra - mas o telefone Samsung tem uma tela maior

NL Hij is groter en zwaarder dan de Samsung Galaxy S20 Ultra , maar de Samsung-telefoon heeft een groter scherm

português holandês
e en
ultra ultra
telefone telefoon
tela scherm

PT Ele também tem um teclado mais raso e uma pegada maior, embora o touchpad também seja muito maior, o que pode agradar.

NL Het heeft ook een ondieper toetsenbord en een grotere footprint, hoewel het touchpad ook een stuk groter is, wat aantrekkelijk kan zijn.

português holandês
teclado toetsenbord
e en
pode kan

PT O design realmente não importa, porque ele ficará na parte de trás da TV durante a maior parte de sua vida, com a maior parte da interação apenas ao ser retirado da embalagem.

NL Het ontwerp doet er niet echt toe, want het zal het grootste deel van zijn leven achter de achterkant van je tv leven, met de meeste interactie alleen als je het uit het pakket haalt.

português holandês
design ontwerp
realmente echt
trás achter
interação interactie
de trás achterkant

PT O Echo Show 8 tinha a maior parte do poder de áudio do Echo Show 10 em grande escala - o modelo atualizado que agora apresenta um novo recurso de tela giratória - ainda com uma tela maior do que o Echo Show 5, mais básico.

NL De Echo Show 8 had het grootste deel van de audiokracht van de grotere Echo Show 10 - waarvan het bijgewerkte model nu een nieuwe functie voor het draaien van het scherm heeft - maar met een groter scherm dan de meer basale Echo Show 5.

português holandês
echo echo
modelo model
recurso functie
tela scherm

PT Também é importante notar que este é o modelo maior dos dois tamanhos e apresenta uma capacidade de bateria consideravelmente maior

NL Het is ook vermeldenswaard dat dit het grotere model van de twee maten is en een aanzienlijk grotere batterijcapaciteit heeft

português holandês
modelo model
maior grotere
tamanhos maten
e en
consideravelmente aanzienlijk

Mostrando 50 de 50 traduções