Traduzir "identiek" para português

PT Esses dois híbridos laptop-tablet são do mesmo tamanho e parecem quase idênticos, mas há algumas mudanças reveladoras sob o capô?

• Esses dois híbridos
• tamanho
• parecem quase idênticos
• há algumas mudanças
• sob o capô

PT O PS5 Digital Edition custa US $ 100 / £ 110 a mais do que o Xbox Series S, mas tem uma lista de especificações melhor, pois é essencialmente idêntico ao PS5 padrão, apenas sem um drive Blu-ray 4K.

• Digital Edition custa
• Xbox Series S
• lista de especificações
• pois é essencialmente
• padrão
• drive Blu-ray

PT O Beam original oferece um design quase idêntico - exceto por ter uma cobertura de material em vez de uma grade de plástico - junto com a mesma arquitetura de som e muitos dos mesmos recursos

• Beam original oferece
• design quase idêntico
• cobertura de material
• plástico
• arquitetura de som
• muitos dos mesmos

PT O processo é quase idêntico ao usado para importar iMessages

• processo é quase
• usado para importar

PT Se você é um desenvolvedor e está executando uma versão master gold do iOS a partir do programa beta do desenvolvedor, saberá que muitas vezes o gold master é binário idêntico ao release oficial

• é um desenvolvedor
• partir do programa
• desenvolvedor
• saberá que muitas
• gold master é
• idêntico ao release

PT Os planos mais avançados oferecem sites e recursos adicionais, um limite máximo de 20 sites, 400.000 visitas e 50 GB de espaço. Com exceção disso, todos os planos são idênticos.

• planos mais avançados
• sites
• recursos adicionais
• visitas
• GB de espaço
• exceção disso

PT Cabeça: Identical à mensagem GET, exceto que o servidor não deve retornar uma resposta do corpo da mensagem.

• Cabeça
• Identical à mensagem

PT Embora seu valor indique é praticamente idêntico Rosetta Stone, Pimsleur e outros cursos independentes; é um pouco alto caso você esteja procurando um instrumento para aprimorar seu aprendizado.

• Embora seu valor
• é praticamente idêntico
• Stone
• Pimsleur
• cursos independentes
• é um pouco
• caso você esteja
• instrumento para aprimorar

PT Assim, poderá usufruir de um comportamento idêntico ao oferecido por outros fornecedores que utilizem as mesmas imagens

• fornecedores que utilizem
• mesmas imagens

PT Isso porque é idêntico, exceto a adição de planos de fundo dinâmicos na página inicial e uma sensação geral de velocidade.

• porque é idêntico
• exceto a adição
• planos de fundo
• página inicial

PT Em termos da Série 7, uma tela maior é adicionada, mas fora isso os recursos são quase idênticos aos da Série 6.

• termos da Série
• tela maior é
• Série

PT Ele é idêntico em muitos aspectos ao Switch, incluindo tamanho e formato, mas em vez disso possui uma tela OLED de 7 polegadas de 720p

• Ele é idêntico
• incluindo tamanho
• formato
• vez disso possui

PT O processamento, a RAM e o resto das especificações internas são idênticos a outros modelos de Switch, mas você obtém o dobro do armazenamento interno: 64 GB desta vez

• processamento
• RAM
• resto das especificações
• Switch
• obtém o dobro
• armazenamento interno
• GB desta vez

PT Além dessas pequenas atualizações, a premissa é idêntica - é um console de jogos que funciona tão eficazmente quando conectado a uma TV quanto quando usado como um dispositivo portátil, seja em algum outro lugar da casa ou em viagens.

• dessas pequenas atualizações
• premissa é idêntica
• é um console
• jogos que funciona
• eficazmente quando conectado
• dispositivo portátil
• seja em algum
• lugar da casa

PT O Sonos One SL oferece suporte para Apple AirPlay 2, ao mesmo tempo em que oferece um design simplificado que é virtualmente idêntico ao inteligente Sonos One

• Sonos One SL
• suporte para Apple
• oferece um design
• é virtualmente idêntico
• inteligente Sonos One

PT O Samsung HW-Q950A apresenta um design idêntico ao de seu antecessor ( o Q950T ), com um gabinete amigável ao estilo de vida envolto em tecido Kvadrat preto

• antecessor
• Kvadrat preto

PT É quase idêntico em tamanho - estamos falando de apenas 0,15 mm mais grosso - mas vale a pena notar, no entanto, que os casos antigos não cabem devido a isso novo arranjo de câmera

• É quase idêntico
• tamanho
• mm mais grosso
• vale a pena
• entanto
• arranjo de câmera

PT O iPhone 13 Pro Max apresenta um design quase idêntico ao do iPhone 12 Pro Max de 2020. Existem algumas diferenças quando você olha de perto, mas você terá que olhar bem de perto para identificá-las.

• iPhone Pro Max
• design quase idêntico
• Existem algumas diferenças
• olha de perto
• terá que olhar

PT O hardware mais antigo ainda é um dispositivo poderoso com um design excelente (quase idêntico). A duração da bateria não é tão boa, mas se você conseguir encontrar uma em um super acordo, então ainda é uma compra lógica a se fazer.

• hardware mais antigo
• é um dispositivo
• design excelente
• quase idêntico
• duração da bateria
• é tão boa
• super acordo
• então ainda é

PT Pode ser um ano mais velho e o design é quase idêntico, mas ainda é um excelente dispositivo. Um a considerar se você pode encontrar um negócio.

• ano mais velho
• design é quase
• é um excelente

PT O irmão maior traz uma bateria maior - afirma entregar uma hora extra no topo do desempenho do 13 Pro - e uma tela maior de 6,7 polegadas, mas fora isso as especificações são idênticas

• irmão maior traz
• bateria maior
• extra no topo
• desempenho do Pro
• idênticas

PT E este ano os dispositivos são idênticos em termos de câmera e desempenho de velocidade, tomando a decisão sobre o tamanho da tela e bateria ao invés de qualquer outra coisa.

• ano os dispositivos
• idênticos em termos
• câmera
• desempenho de velocidade
• tomando a decisão
• tamanho da tela
• bateria ao invés
• qualquer outra

PT Isso também significa que é praticamente idêntico à tela do Oppo Find X3 Pro .

• significa que é
• idêntico à tela
• Oppo Find Pro

PT Tendo sido lançado anteriormente com um design muito mais quadrado, que desde então foi adotado pelo iPhone, o iPad Pro mantém um design quase idêntico ao de sua oferta anterior.

• Tendo sido lançado
• iPhone
• iPad Pro mantém
• design quase idêntico
• oferta

PT O modelo avançado custa mais e oferece um ventilador para cargas de trabalho sustentadas, mas é quase idêntico ao Air

• modelo avançado custa
• oferece um ventilador
• cargas de trabalho
• é quase idêntico
• Air

PT O modelo Intel é idêntico ao da Qualcomm

• modelo Intel é
• Qualcomm

PT Para olhar, o Roku Express 4K é idêntico ao Roku Express . É o mesmo dispositivo compacto preto com um topo curvo, conexões na parte traseira e uma frente brilhante, atrás da qual o receptor IR fica.

• olhar
• Roku Express é
• Roku Express
• topo curvo
• conexões na parte
• frente brilhante
• atrás da qual
• receptor IR

PT O Jabra Elite 75t, o Elite Active 75t e o novo Elite 85t parecem basicamente idênticos - a menos que você tenha um olho realmente aguçado - e os nomes também não são tão diferentes.

• Jabra Elite
• Elite Active
• novo Elite parecem
• idênticos
• olho realmente aguçado
• tão

PT O JZ2000 tem tudo a ver com o upselling da solução one-box de seu sistema de som de qualidade integrado e painel OLED mais brilhante disponível no mercado (que, na verdade, é idêntico ao painel do modelo HZ2000 de 2020).

• tudo a ver
• upselling da solução
• sistema de som
• qualidade integrado
• disponível no mercado
• verdade

PT O monitor de freqüência cardíaca responde rapidamente durante Hiit - algo que não descobrimos que aconteceu com o Fitbit Sense - e nossas execuções foram quase idênticas em termos de estatísticas ao Apple Watch.

• monitor de freqüência
• responde rapidamente durante
• Sense
• nossas execuções foram
• idênticas em termos
• estatísticas ao Apple

PT Ele tweetou a primeira imagem oficial da produção em setembro, mostrando Joel e Ellie por trás. Seu estilo é quase idêntico ao de suas contrapartes no jogo.

• setembro
• mostrando Joel
• Ellie por trás
• estilo é quase

PT O MiniLED 9636 é quase idêntico ao 9506 acima, exceto pelo fato de que ele também vem com um sistema de som Bowers & Wilkins embutido em seu suporte.

• MiniLED é quase
• acima
• exceto pelo fato
• ele também vem
• sistema de som

PT Uma vez que as listas de especificações de diferentes modelos às vezes podem parecer idênticas à primeira vista, fica difícil escolher a webcam certa para você

• especificações de diferentes
• idênticas à primeira
• fica difícil escolher

PT O Apple iPhone 11 é virtualmente idêntico em termos de design ao seu predecessor: o iPhone XR

• Apple iPhone é
• idêntico em termos
• iPhone XR

PT O Apple iPhone 12 mini tem um design idêntico ao iPhone 12 maior - apenas em um formato menor e mais compacto

• Apple iPhone mini
• maior
• formato menor
• compacto

PT O Apple iPad 10.2 (9ª geração) apresenta um design idêntico ao seu predecessor e medidas idênticas, com ambos apresentando o sensor de impressão digital Touch ID abaixo da tela

• Apple iPad
• geração
• apresenta um design
• predecessor
• medidas idênticas
• impressão digital Touch
• abaixo da tela

PT As duas campainhas do Google Nest compartilham traços de design semelhantes, embora não sejam idênticos

• Nest compartilham traços
• design semelhantes
• embora não sejam

PT É visivelmente maior do que o 7T Pro de 2019 e quase idêntico em tamanho e formato ao Oppo Find X2 Pro (nenhuma surpresa, já que ambas as empresas estão sob o guarda-chuva da BBK Electronics).

• É visivelmente maior
• formato ao Oppo
• Pro
• nenhuma surpresa
• ambas as empresas
• sob o guarda-chuva
• BBK Electronics

PT Os novos AirPods são idênticos em design aos antigos AirPods, com o mesmo design branco simples.

• design aos antigos
• design branco

PT Isso significa que você não obtém as pontas de silicone - que também permitem o cancelamento de ruído ativo - mas com a segunda geração idêntica à primeira, é a maior atualização de design desde o lançamento dos AirPods em 2016.

• obtém as pontas
• silicone
• permitem o cancelamento
• ruído ativo
• segunda geração idêntica
• primeira
• é a maior

PT Como o iPhone 13 é idêntico ao iPhone 13 mini em quase todos os aspectos, exceto o tamanho, também incluiremos isso como parte desta escolha

• iPhone é idêntico
• aspectos
• exceto o tamanho
• desta escolha

PT Em seu núcleo, um servidor Hostwinds Cloud e um VPS são idênticos.Eles são os mesmos produtos, com as mesmas especificações técnicas disponíveis e com os mesmos recursos disponíveis.

• núcleo
• servidor Hostwinds Cloud
• mesmos produtos
• mesmas especificações técnicas
• mesmos recursos

PT Mais especificamente, os servidores Cloud foram encontrados na nossa página do Cloud Server são idênticos às nossas páginas VPSs não gerenciadas.

• especificamente
• servidores Cloud foram
• Server são idênticos
• nossas páginas VPSs

PT Com um design quase idêntico, exceto pelo tamanho físico, como os dois Nest Hub do Google se comparam? Aqui estão as semelhanças e diferenças.

• design quase idêntico
• exceto pelo tamanho
• dois Nest Hub
• Google se comparam
• semelhanças

PT O Google Nest Mini tem um design quase idêntico ao antigo Home Mini

• Google Nest Mini
• design quase idêntico
• antigo Home Mini

PT No entanto, considerando que seu design é quase idêntico ao do último controlador do Xbox, você pode simplesmente usar baterias recarregáveis ou acessórios dessa geração.

• entanto
• é quase idêntico
• simplesmente usar baterias
• acessórios dessa

PT Na verdade, se você já tem um Xbox One, já sabe tudo sobre ele - é idêntico à atualização mais recente

• verdade
• Xbox One
• é idêntico à
• recente

PT Se a frase acima soa familiar, é porque é virtualmente idêntica à forma como começamos nossa análise do iPad da Apple (8ª geração) em setembro de 2020

• frase acima soa
• é porque é
• começamos nossa análise
• iPad da Apple
• geração

PT O iPad 2021 apresenta um design idêntico ao seu predecessor de 8ª geração

• geração

PT O modelo step-up custa mais e oferece um ventilador para cargas de trabalho sustentadas, mas é quase idêntico ao Air

• modelo step-up custa
• oferece um ventilador
• cargas de trabalho
• é quase idêntico
• Air