Traduzir "vermeld door carphone" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vermeld door carphone" de holandês para português

Tradução de holandês para português de vermeld door carphone

holandês
português

NL De Google Pixel 6 Pro zal naar verwachting een 6,7-inch scherm hebben – zoals vermeld door Carphone Warehouse voordat het werd verwijderd – waardoor het groter is dan de Pixel 5 en groter dan de Pixel 4 XL, die een 6,3-inch scherm had.

PT O Google Pixel 6 Pro deve ter uma tela de 6,7 polegadas - conforme listado pela Carphone Warehouse antes de ser removido - tornando-o maior do que o Pixel 5 e maior do que o Pixel 4 XL, que tinha uma tela de 6,3 polegadas.

holandês português
pixel pixel
scherm tela
vermeld listado
verwijderd removido
groter maior
xl xl
inch polegadas

NL De Google Pixel 6 Pro zal naar verwachting een 6,7-inch scherm hebben – zoals vermeld door Carphone Warehouse voordat het werd verwijderd – waardoor het groter is dan de Pixel 5 en groter dan de Pixel 4 XL, die een 6,3-inch scherm had.

PT O Google Pixel 6 Pro deve ter uma tela de 6,7 polegadas - conforme listado pela Carphone Warehouse antes de ser removido - tornando-o maior do que o Pixel 5 e maior do que o Pixel 4 XL, que tinha uma tela de 6,3 polegadas.

holandês português
pixel pixel
scherm tela
vermeld listado
verwijderd removido
groter maior
xl xl
inch polegadas

NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld

PT Ao subscrever um Plano, concorda em pagar-nos as taxas de subscrição indicadas na nossa página de Preços ou de acordo com a cotação aceite em troca dos serviços listados na mesma página

holandês português
betalen pagar
vermeld listados
of ou
ruil troca
diensten serviços

NL Door u aan te melden voor een Plan, gaat u ermee akkoord ons de abonnementskosten te betalen die worden vermeld op onze Prijzenpagina of volgens de geaccepteerde offerte in ruil voor de diensten die op diezelfde pagina worden vermeld

PT Ao subscrever um Plano, concorda em pagar-nos as taxas de subscrição indicadas na nossa página de Preços ou de acordo com a cotação aceite em troca dos serviços listados na mesma página

holandês português
betalen pagar
vermeld listados
of ou
ruil troca
diensten serviços

NL Als u vandaag nog kunt upgraden, heeft Carphone Warehouse specifieke aanbiedingen voor alleen upgrades die niet beschikbaar zijn voor nieuwe klanten, of bekijk de netwerklinks hieronder.

PT Se você puder fazer o upgrade hoje, a Carphone Warehouse tem ofertas específicas de upgrade apenas que não estão disponíveis para novos clientes, ou verifique os links de rede abaixo.

holandês português
upgraden upgrade
specifieke específicas
aanbiedingen ofertas
beschikbaar disponíveis
klanten clientes

NL Apple iPhone-deals bij Carphone Warehouse

PT Ofertas do iPhone da Apple na Carphone Warehouse

holandês português
deals ofertas
iphone iphone
apple apple
bij na

NL Als u vandaag kunt upgraden, heeft Carphone Warehouse specifieke aanbiedingen voor alleen upgrades die niet beschikbaar zijn voor nieuwe klanten, of u kunt de onderstaande netwerklinks bekijken.

PT Se você puder fazer o upgrade hoje, a Carphone Warehouse tem ofertas específicas de upgrade apenas que não estão disponíveis para novos clientes, ou você pode verificar os links de rede abaixo.

holandês português
upgraden upgrade
specifieke específicas
aanbiedingen ofertas
beschikbaar disponíveis
klanten clientes

NL Carphone Warehouse heeft een handige tool op haar site waarmee je kunt controleren of je in aanmerking komt voor een upgrade

PT A Carphone Warehouse tem uma ferramenta útil em seu site que permite que você verifique se você está qualificado para um upgrade

holandês português
site site
controleren verifique
upgrade upgrade
handige útil

NL Als u vandaag kunt upgraden, heeft Carphone Warehouse specifieke aanbiedingen voor alleen upgrades die niet beschikbaar zijn voor nieuwe klanten.

PT Se você puder fazer o upgrade hoje, a Carphone Warehouse tem ofertas específicas de upgrade apenas que não estão disponíveis para novos clientes.

holandês português
upgraden upgrade
specifieke específicas
aanbiedingen ofertas
beschikbaar disponíveis
klanten clientes

NL Het Carphone Warehouse-lek suggereert dat de Google Tensor-chip 80 procent snellere prestaties zal bieden in vergelijking met de Pixel 5 en zijn Qualcomm Snapdragon 765G-chip, wat ons een idee geeft van waar hij qua vermogen zit.

PT O vazamento do Carphone Warehouse sugere que o chip Google Tensor oferecerá um desempenho 80% mais rápido em comparação com o Pixel 5 e seu chip Qualcomm Snapdragon 765G, dando-nos uma ideia de onde ele se encaixa em termos de potência.

holandês português
suggereert sugere
google google
bieden oferecer
vergelijking comparação
pixel pixel
en e
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
idee ideia
lek vazamento
chip chip

NL Google Pixel 4 met Carphone Warehouse

PT Google Pixel 4 com Carphone Warehouse

holandês português
google google
pixel pixel
met com

NL Op de site van Carphone Warehouse staat een handige tool waarmee je kunt controleren of je in aanmerking komt voor een upgrade

PT uma ferramenta útil no site Carphone Warehouse que permite verificar se você está qualificado para um upgrade

holandês português
site site
controleren verificar
upgrade upgrade
handige útil
je você

NL Als u vandaag kunt upgraden, heeft Carphone Warehouse specifieke aanbiedingen voor alleen upgrades die niet beschikbaar zijn voor nieuwe klanten of bekijk de netwerklinks hieronder.

PT Se você puder fazer o upgrade hoje, a Carphone Warehouse tem ofertas específicas de upgrade apenas que não estão disponíveis para novos clientes ou verifique os links de rede abaixo.

holandês português
upgraden upgrade
specifieke específicas
aanbiedingen ofertas
beschikbaar disponíveis
klanten clientes

NL Retailers zijn onder meer BestBuy in de VS en Carphone Warehouse en Currys PC World in het VK .

PT Os varejistas incluem BestBuy nos EUA e Carphone Warehouse e Currys PC World no Reino Unido .

holandês português
retailers varejistas
en e
world world

NL Als u vandaag nog kunt upgraden, heeft Carphone Warehouse specifieke aanbiedingen voor alleen upgrades die niet beschikbaar zijn voor nieuwe klanten, of bekijk de netwerklinks hieronder.

PT Se você puder fazer o upgrade hoje, a Carphone Warehouse tem ofertas específicas de upgrade apenas que não estão disponíveis para novos clientes, ou verifique os links de rede abaixo.

holandês português
upgraden upgrade
specifieke específicas
aanbiedingen ofertas
beschikbaar disponíveis
klanten clientes

NL Apple iPhone-deals bij Carphone Warehouse

PT Ofertas do iPhone da Apple na Carphone Warehouse

holandês português
deals ofertas
iphone iphone
apple apple
bij na

NL Het Carphone Warehouse-lek suggereert dat de Google Tensor-chip 80 procent snellere prestaties zal bieden in vergelijking met de Pixel 5 en zijn Qualcomm Snapdragon 765G-chip, wat ons een idee geeft van waar hij qua vermogen zit.

PT O vazamento do Carphone Warehouse sugere que o chip Google Tensor oferecerá um desempenho 80% mais rápido em comparação com o Pixel 5 e seu chip Qualcomm Snapdragon 765G, dando-nos uma ideia de onde ele se encaixa em termos de potência.

holandês português
suggereert sugere
google google
bieden oferecer
vergelijking comparação
pixel pixel
en e
qualcomm qualcomm
snapdragon snapdragon
idee ideia
lek vazamento
chip chip

NL Als u vandaag kunt upgraden, heeft Carphone Warehouse specifieke upgrade-only aanbiedingen die niet beschikbaar zijn voor nieuwe klanten, of bekijk de netwerk links hieronder.

PT Se você pode atualizar hoje, o Carphone Warehouse tem negócios específicos de atualização que não estão disponíveis para novos clientes, ou verifique os links de rede abaixo.

holandês português
specifieke específicos
beschikbaar disponíveis
klanten clientes
netwerk rede
links links

NL Apple iPhone aanbiedingen bij Carphone Warehouse

PT Apple iPhone negocia no Carphone Warehouse

holandês português
iphone iphone
bij no
apple apple

NL Als u vandaag nog kunt upgraden, heeft Carphone Warehouse specifieke upgrade-only aanbiedingen die niet beschikbaar zijn voor nieuwe klanten. U kunt ook kijken op de netwerk links hieronder.

PT Se você pode atualizar hoje, o Carphone Warehouse tem negócios específicos de atualização que não estão disponíveis para novos clientes. Alternativamente, você pode verificar os links de rede abaixo.

holandês português
specifieke específicos
beschikbaar disponíveis
klanten clientes
netwerk rede
links links

NL De paarse handset wordt om de een of andere reden Phantom Black genoemd, terwijl de groene (die exclusief is voor Carphone Warehouse in het VK) Phantom Blue wordt genoemd, ondanks dat hij meer groenblauw / groen is dan blauw.

PT O aparelho roxo é chamado de Phantom Black por algum motivo, enquanto o verde (exclusivo da Carphone Warehouse no Reino Unido) é chamado de Phantom Blue, apesar de ser mais verde-azulado / verde do que azul.

holandês português
black black
genoemd chamado
exclusief exclusivo

NL Als je vandaag kunt upgraden, heeft Carphone Warehouse specifieke aanbiedingen voor alleen upgrades die niet beschikbaar zijn voor nieuwe klanten, of je kunt de netwerklinks hieronder bekijken.

PT Se você puder atualizar hoje, o Carphone Warehouse tem ofertas específicas somente de atualização que não estão disponíveis para novos clientes, ou você pode conferir os links de rede abaixo.

holandês português
specifieke específicas
aanbiedingen ofertas
beschikbaar disponíveis
klanten clientes

NL Carphone Warehouse heeft een handige tool op haar site waarmee je kunt controleren of je in aanmerking komt voor een upgrade

PT A Carphone Warehouse tem uma ferramenta útil em seu site que permite que você verifique se você está qualificado para um upgrade

holandês português
site site
controleren verifique
upgrade upgrade
handige útil

NL Als u vandaag kunt upgraden, heeft Carphone Warehouse specifieke aanbiedingen voor alleen upgrades die niet beschikbaar zijn voor nieuwe klanten.

PT Se você puder fazer o upgrade hoje, a Carphone Warehouse tem ofertas específicas de upgrade apenas que não estão disponíveis para novos clientes.

holandês português
upgraden upgrade
specifieke específicas
aanbiedingen ofertas
beschikbaar disponíveis
klanten clientes

NL Controleer of de foutmelding die je kreeg op deze pagina staat vermeld. Als dat zo is, volg je de instructies die daar staan vermeld om het probleem op te lossen.

PT Verifique se o erro recebido está listado nesta página. Se estiver, siga as instruções da página para solucionar o problema.

holandês português
controleer verifique
pagina página
vermeld listado
als se
volg siga
instructies instruções
probleem problema

NL U kunt zich op ieder moment afmelden van de nieuwsbrief door de afmeldinstructies op te volgen vermeld in de nieuwsbrief of door contact met ons op te nemen.

PT Você poderá cancelar a assinatura da newsletter a qualquer momento, seguindo as instruções de cancelamento fornecidas na newsletter recebida ou ao entrar em contato conosco.

holandês português
moment momento
nieuwsbrief newsletter
kunt poderá

NL De enige manier om een niet-vermeld flipbook te bekijken is door toegang te hebben tot de directe link. Het wordt niet door zoekmachines geïndexeerd en het wordt nergens op ons platform gepromoot.

PT A única maneira de visualizar um flipbook não listado é ter acesso ao link direto. Ele não é indexado por nenhum mecanismo de pesquisa e não será promovido em nenhuma parte de nossa plataforma.

holandês português
bekijken visualizar
directe direto
link link
geïndexeerd indexado
en e
platform plataforma
vermeld listado

NL De enige manier om een niet-vermeld flipbook te bekijken is door toegang te hebben tot de directe link. Het wordt niet door zoekmachines geïndexeerd en het wordt nergens op ons platform gepromoot.

PT A única maneira de visualizar um flipbook não listado é ter acesso ao link direto. Ele não é indexado por nenhum mecanismo de pesquisa e não será promovido em nenhuma parte de nossa plataforma.

holandês português
bekijken visualizar
directe direto
link link
geïndexeerd indexado
en e
platform plataforma
vermeld listado

NL U kunt zich op ieder moment afmelden van de nieuwsbrief door de afmeldinstructies op te volgen vermeld in de nieuwsbrief of door contact met ons op te nemen.

PT Você poderá cancelar a assinatura da newsletter a qualquer momento, seguindo as instruções de cancelamento fornecidas na newsletter recebida ou ao entrar em contato conosco.

holandês português
moment momento
nieuwsbrief newsletter
kunt poderá

NL U kunt zich op ieder moment afmelden van de nieuwsbrief door de afmeldinstructies op te volgen vermeld in de nieuwsbrief of door contact met ons op te nemen.

PT Você poderá cancelar a assinatura da newsletter a qualquer momento, seguindo as instruções de cancelamento fornecidas na newsletter recebida ou ao entrar em contato conosco.

holandês português
moment momento
nieuwsbrief newsletter
kunt poderá

NL U kunt zich op ieder moment afmelden van de nieuwsbrief door de afmeldinstructies op te volgen vermeld in de nieuwsbrief of door contact met ons op te nemen.

PT Você poderá cancelar a assinatura da newsletter a qualquer momento, seguindo as instruções de cancelamento fornecidas na newsletter recebida ou ao entrar em contato conosco.

holandês português
moment momento
nieuwsbrief newsletter
kunt poderá

NL U kunt zich op ieder moment afmelden van de nieuwsbrief door de afmeldinstructies op te volgen vermeld in de nieuwsbrief of door contact met ons op te nemen.

PT Você poderá cancelar a assinatura da newsletter a qualquer momento, seguindo as instruções de cancelamento fornecidas na newsletter recebida ou ao entrar em contato conosco.

holandês português
moment momento
nieuwsbrief newsletter
kunt poderá

NL U kunt zich op ieder moment afmelden van de nieuwsbrief door de afmeldinstructies op te volgen vermeld in de nieuwsbrief of door contact met ons op te nemen.

PT Você poderá cancelar a assinatura da newsletter a qualquer momento, seguindo as instruções de cancelamento fornecidas na newsletter recebida ou ao entrar em contato conosco.

holandês português
moment momento
nieuwsbrief newsletter
kunt poderá

NL Zodra de bestanden vermeld in de bovenstaande stappenplooad, wordt de module gepaard gaat in uw WHMCS-admin-gebied.Vind het door op de Link in Setup Dropdown te klikken en op de koppeling van de addon-modules te klikken.

PT Depois que os arquivos mencionados nas etapas acima fizeram o upload, o módulo é preenchido em sua área de administração do WHMCS.Encontre clicando no link Setup Dropdown e clique no link do Addon Modules.

holandês português
bestanden arquivos
vermeld mencionados
module módulo
vind encontre
en e
gebied área
whmcs whmcs

NL Niet voor niets geeft slechts 32,4% van de leidinggevenden werkend aan een datagestuurde cultuur aan op een succesvolle manier een datagedreven cultuur te hebben gerealiseerd, zoals vermeld door NewVantage Partners

PT Não é à toa que apenas 32,4% dos executivos afirmam ter conseguido adotar com sucesso uma cultura impulsionada por dados, como divulgou a NewVantage Partners

holandês português
geeft dados
leidinggevenden executivos
partners partners

NL Yaras achtergrondverhaal dicteert dat Castillos vader - een andere wrede tiran - in 1967 werd afgezet door een revolutie (vermoedelijk, hoewel het nooit expliciet wordt vermeld, een communistische - zoals in Cuba).

PT A história de Yara diz que, em 1967, o pai de Castillo - outro tirano cruel - foi deposto por uma revolução (presumivelmente, embora nunca seja explicitamente declarado, uma revolução comunista - como em Cuba).

holandês português
vader pai
revolutie revolução
vermoedelijk presumivelmente
hoewel embora
nooit nunca
expliciet explicitamente

NL U kunt ook profiteren van de Devialet Gemini-app om de EQ in te stellen, zoals hierboven vermeld, en de pasvorm van de door u gekozen tipmaat testen met behulp van de microfoons van de oordopjes.

PT Você também pode aproveitar as vantagens do aplicativo Devialet Gemini para definir o EQ, conforme mencionado acima, e testar o ajuste do tamanho de ponta escolhido usando os microfones dos fones de ouvido.

holandês português
profiteren aproveitar
stellen definir
vermeld mencionado
pasvorm ajuste
gekozen escolhido
testen testar
u você

NL Of dit nu wel of niet in de De S21-serie is echter door geen van beide bedrijven bevestigd of expliciet vermeld.

PT Seja ou não isso o que está dentro do A série S21 não foi confirmada ou explicitamente declarada por nenhuma das empresas.

holandês português
bedrijven empresas
bevestigd confirmada
expliciet explicitamente
serie série

NL Ofwel door rechtstreeks contact op te nemen met het restaurant via de e-mail of het telefoonnummer vermeld op de reserveringsbon die per e-mail naar hem verzonden is;

PT Contactando diretamente o restaurante pelo endereço eletrónico ou pelo número de telefone que consta do comprovativo de reserva enviado por correio eletrónico;

holandês português
rechtstreeks diretamente
restaurant restaurante
of ou
telefoonnummer número de telefone
verzonden enviado

NL Sport kan nu worden bekeken via live wedstrijden die worden vermeld in het geheel nieuwe "sportcentrum" of door in je favoriete sport te duiken en op die manier te zoeken wat er beschikbaar is

PT O esporte agora pode ser visto por meio de partidas ao vivo listadas no novo "centro esportivo" ou pesquisando seu esporte favorito e procurando o que está disponível dessa forma

holandês português
wedstrijden partidas
favoriete favorito
en e
manier forma
beschikbaar disponível

NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld

PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento

holandês português
kennisgevingen notificações
splashtop splashtop
voorwaarden termos
en e
verzonden enviadas
of ou
post correio
adres endereço

NL Zoals hierboven vermeld, zijn luidsprekers toegankelijk door op het tabblad Systemen onder aan de app te tikken. Vanaf hier kunt u ze groeperen of de groepering opheffen.

PT Conforme mencionado acima, os alto-falantes são acessados tocando na guia Sistemas na parte inferior do aplicativo. A partir daqui, você pode agrupá-los ou desagrupá-los.

holandês português
vermeld mencionado
luidsprekers falantes
tabblad guia
onder inferior
tikken tocando
of ou

NL Er kunnen geen aanvragen worden ingediend door iemand anders namens de gast die in de reservering vermeld staat

PT Nenhuma reclamação pode ser enviada por qualquer pessoa em nome do hóspede que consta na reserva

holandês português
reservering reserva

NL Lees het privacybeleid van alle derde partijen die hierboven staan vermeld aandachtig door, om er zeker van te zijn dat u akkoord gaat met alle voorwaarden

PT Leia todas as Políticas de Privacidade indicadas acima para verificar se você concorda com todas as condições

holandês português
lees leia
alle todas
akkoord concorda
voorwaarden condições

NL In het geval van een dergelijk gebruik zorgt de Klant ervoor dat het feit dat het materiaal is opgesteld door ADAFACE duidelijk wordt vermeld.

PT Em caso de tal uso, o cliente deve garantir que o material tenha sido preparado pelo ADAFACE é claramente indicado.

holandês português
dergelijk tal
materiaal material
adaface adaface
duidelijk claramente

NL Of dit nu wel of niet in de De S21-serie is echter door geen van beide bedrijven bevestigd of expliciet vermeld.

PT Seja ou não isso o que está dentro do A série S21 não foi confirmada ou explicitamente declarada por nenhuma das empresas.

holandês português
bedrijven empresas
bevestigd confirmada
expliciet explicitamente
serie série

NL Sport kan nu worden bekeken via live wedstrijden die worden vermeld in het geheel nieuwe "sportcentrum" of door in je favoriete sport te duiken en op die manier te zoeken wat er beschikbaar is

PT O esporte agora pode ser visto por meio de partidas ao vivo listadas no novo "centro esportivo" ou pesquisando seu esporte favorito e procurando o que está disponível dessa forma

holandês português
wedstrijden partidas
favoriete favorito
en e
manier forma
beschikbaar disponível

NL Door al deze tests zijn er veel producten die we testen, maar die het uiteindelijk niet halen. En omdat ze voor sommige mensen nog steeds geschikt kunnen zijn, ondanks dat ze niet in onze topkeuzes vallen, hebben we ze hieronder vermeld.

PT Com todos estes testes, muitos produtos que testamos e que não fazem o corte final. E como eles ainda podem ser o ajuste certo para algumas pessoas, apesar de não caírem em nossas melhores seleções, nós os listamos abaixo.

holandês português
uiteindelijk final
en e
mensen pessoas
geschikt ajuste
kunnen podem

NL Alle kennisgevingen door u aan Splashtop met betrekking tot deze voorwaarden moeten schriftelijk zijn en worden verzonden per koerier of aangetekende post naar het adres van Splashtop dat hierin wordt vermeld

PT Todas as notificações feitas por Você à Splashtop sobre estes Termos serão por escrito e enviadas por transportadora expressa ou correio certificado no endereço da Splashtop estabelecido neste documento

holandês português
kennisgevingen notificações
splashtop splashtop
voorwaarden termos
en e
verzonden enviadas
of ou
post correio
adres endereço

NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld door DOMESTIKA, is alleen de marktplaats van derden verantwoordelijk voor het uitvoeren van restituties volgens diens restitutiebeleid en heeft DOMESTIKA geen restitutieverplichtingen

PT Salvo indicação explícita em contrário da DOMESTIKA, o mercado de terceiros será o único responsável por fazer reembolsos de acordo com sua política de reembolso e a DOMESTIKA não terá obrigações de reembolso

holandês português
marktplaats mercado
verantwoordelijk responsável
en e
alleen único

Mostrando 50 de 50 traduções