PT A conta “Plus” custa 4,95 euros por mês e lhe concede retiradas gratuitas em caixas eletrônicos e melhores taxas de câmbio
"concede lhe as competências" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
PT A conta “Plus” custa 4,95 euros por mês e lhe concede retiradas gratuitas em caixas eletrônicos e melhores taxas de câmbio
ES La cuenta "Plus" cuesta 4,95 euros al mes y le otorga retiros de cajeros automáticos gratuitos y mejores tipos de cambio
português | espanhol |
---|---|
custa | cuesta |
euros | euros |
e | y |
gratuitas | gratuitos |
melhores | mejores |
concede | otorga |
PT Um carteira de criptomoedas armazena suas chaves privadas e lhe concede acesso aos seus ativos.
ES Una billetera de criptomonedas almacena tus claves privadas y te da acceso a tus activos.
PT Quando um ISP fornece-lhe uma conexão com a internet, eles vão dizer que a velocidade de download que irá fornecer-lhe, ou promessa de fornecer-lhe
ES Cuando un proveedor de Internet que ofrece una conexión a Internet, que le dirá la velocidad de descarga que le proporcionará, o promesa de proporcionar
português | espanhol |
---|---|
velocidade | velocidad |
ou | o |
promessa | promesa |
PT O módulo 4K Boost lhe dá uma câmera de ação tradicional, o mod de lente dupla lhe dá uma câmera completa de 360 e o mod de sensor de 1 polegada lhe dá vídeo de 5,3k e melhor desempenho em baixa luminosidade.
ES El módulo 4K Boost te da una cámara de acción tradicional, el mod de doble lente te da una cámara 360 completa y el mod de sensor de 1 pulgada te da vídeo 5,3k y un mejor rendimiento con poca luz.
português | espanhol |
---|---|
módulo | módulo |
câmera | cámara |
ação | acción |
tradicional | tradicional |
mod | mod |
lente | lente |
completa | completa |
e | y |
sensor | sensor |
polegada | pulgada |
vídeo | vídeo |
melhor | mejor |
desempenho | rendimiento |
PT Além disso, devem dar-lhe a informação sobre qual a página que o cliente mais viu. Isto permitir-lhe-á criar um correio electrónico à medida que aponte o seu maior interesse e obter-lhe-á o seu feedback mais rapidamente.
ES Además, deben proporcionarle la información sobre la página que más ha visto el cliente. Esto te permitirá crear un correo electrónico a medida que destaque su mayor interés y te hará llegar su respuesta más rápidamente.
PT O uso que você faz dos Produtos, de acordo com os presentes Termos, não concede a você outros direitos sobre os Produtos ou a propriedade de quaisquer Direitos de Propriedade Intelectual associados aos Produtos
ES Tu uso de los Productos bajo estas Condiciones no te otorga derechos adicionales sobre los Productos ni la propiedad de ningún Derecho de Propiedad Intelectual asociado con los Productos
português | espanhol |
---|---|
intelectual | intelectual |
concede | otorga |
PT Como cliente, você nos concede o direito de usar o nome e o logotipo da sua empresa em nosso site e em qualquer material promocional, comunicados à imprensa, materiais para investidores e outras comunicações com acionistas
ES Como Cliente, nos otorgas el derecho de usar el nombre y el logotipo de tu empresa en nuestro sitio web y en cualquier comunicado de prensa de materiales promocionales, materiales para inversionistas y otras comunicaciones con los accionistas
português | espanhol |
---|---|
cliente | cliente |
direito | derecho |
logotipo | logotipo |
qualquer | cualquier |
promocional | promocionales |
imprensa | prensa |
investidores | inversionistas |
outras | otras |
comunicações | comunicaciones |
acionistas | accionistas |
PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha
ES Su Majestad la Reina otorga los premios por consejo del Primer Ministro; se anuncian anualmente el 21 de abril, el cumpleaños de la reina
português | espanhol |
---|---|
rainha | reina |
prêmios | premios |
conselho | consejo |
anualmente | anualmente |
abril | abril |
aniversário | cumpleaños |
concede | otorga |
primeiro | primer |
ministro | ministro |
PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial
ES A los efectos de las presentes Condiciones de uso, Foursquare te concede una licencia mundial, no exclusiva, no sublicenciable, no transferible y revocable para acceder a y usar el Contenido, únicamente para uso no comercial
português | espanhol |
---|---|
licença | licencia |
mundial | mundial |
sublicenciável | sublicenciable |
conteúdo | contenido |
comercial | comercial |
PT O RGPD concede aos cidadãos da UE o direito de:
ES El GDPR otorga a los ciudadanos de la Unión Europea el derecho a:
português | espanhol |
---|---|
rgpd | gdpr |
direito | derecho |
concede | otorga |
PT Ao enviar conteúdos originais para a ifixit.com, você concede à iFixit direitos não exclusivos de republicar e relicenciar o trabalho
ES Al enviar contenido original a ifixit.com, le entregas a iFixit derechos no exclusivos para volver a publicar y licenciar el trabajo
português | espanhol |
---|---|
conteúdos | contenido |
originais | original |
direitos | derechos |
exclusivos | exclusivos |
e | y |
PT A renovação da subscrição não prorroga o período de realização dos exames do primeiro ano, mas concede um novo conjunto de cinco exames e duas segundas chamadas.
ES La renovación de la suscripción no prolonga los exámenes del primer año, sino que le ofrece una nueva serie de cinco exámenes y dos repeticiones.
português | espanhol |
---|---|
renovação | renovación |
subscrição | suscripción |
exames | exámenes |
novo | nueva |
e | y |
PT Conectar uma conta do Vimeo te concede os seguintes recursos, dependendo do nível da conta do Vimeo:
ES Al conectar una cuenta de Vimeo se obtienen las siguientes características, según el nivel de la cuenta de Vimeo:
português | espanhol |
---|---|
conectar | conectar |
vimeo | vimeo |
recursos | características |
nível | nivel |
dependendo | según |
PT Você também concede a cada outro Usuário o direito de usar (inclusive distribuir, copiar, modificar ou exibir) o seu Conteúdo do Usuário conforme permitido por meio da funcionalidade do Serviço e sob este Contrato.
ES También otorga a otros Usuarios el derecho a utilizar (lo que incluye distribuir, copiar, modificar o mostrar) su Contenido de usuario del modo permitido a través de las funciones del Servicio y en virtud del presente Acuerdo.
português | espanhol |
---|---|
direito | derecho |
distribuir | distribuir |
copiar | copiar |
modificar | modificar |
exibir | mostrar |
permitido | permitido |
contrato | acuerdo |
concede | otorga |
PT Você concede aos seus clientes acesso ao backend do app, escolhendo exatamente em quais seções você deseja contribuir e em quais deseja restringir o acesso
ES Puedes ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte a través de un sistema de tickets, directamente desde el back office de cada aplicación
português | espanhol |
---|---|
seus | nuestro |
PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende
ES La Ley de Privacidad del Consumidor de California otorga a los residentes de California ciertos derechos con respecto a la información personal que una empresa recopila, divulga con un propósito comercial, o vende
português | espanhol |
---|---|
consumidor | consumidor |
califórnia | california |
residentes | residentes |
coleta | recopila |
fins | propósito |
ou | o |
vende | vende |
concede | otorga |
PT É US$ 6,25 por mês por usuário, e permite que você use um domínio personalizado, fornece gerenciamento de armazenamento flexível e concede a você controles administrativos avançados para sua equipe.
ES Cuesta 6,25 dólares al mes por usuario, y te permite utilizar un dominio personalizado, ofrece una gestión flexible del almacenamiento y te concede controles administrativos avanzados para tu equipo.
português | espanhol |
---|---|
usuário | usuario |
e | y |
use | utilizar |
um | una |
domínio | dominio |
armazenamento | almacenamiento |
flexível | flexible |
administrativos | administrativos |
avançados | avanzados |
PT NIAID concede subsídios para estabelecer Centros de Pesquisa em Doenças Infecciosas Emergentes (CREID).
ES El miembro de MIDAS, profesor Alex Vespignani recibe el Premio Euler 2020.
PT Além disso, essa ferramenta é útil porque concede a outros membros acesso para dar feedback sobre o trabalho compartilhado. Características como adicionar comentários, coeditando e votando, tornam o trabalho colaborativo.
ES Además, esta herramienta es útil porque concede a otros miembros acceso para dar retroalimentación sobre el trabajo compartido. Características como agregar comentarios, coeditar y votar, representan el trabajo colaborativo.
português | espanhol |
---|---|
ferramenta | herramienta |
outros | otros |
membros | miembros |
acesso | acceso |
dar | dar |
compartilhado | compartido |
características | características |
adicionar | agregar |
colaborativo | colaborativo |
PT A Teladoc Health concede a você uma licença limitada, não exclusiva, não sublicenciável, revogável e intransferível para usar as Plataformas de acordo com estes Termos e Condições
ES Teladoc Health le otorga una licencia limitada, no exclusiva, que no se puede sublicenciar, revocable y no transferible para utilizar las Plataformas de acuerdo con los presentes Términos y condiciones
português | espanhol |
---|---|
health | health |
licença | licencia |
limitada | limitada |
exclusiva | exclusiva |
concede | otorga |
PT Para organizações confiantes em suas realizações e que podem comprová-las durante uma ampla análise pelos profissionais do Uptime Institute, o Uptime Institute concede um Selo de aprovação Efficient IT
ES Aquellas organizaciones que confíen en sus logros y puedan demostrarlos durante una revisión exhaustiva llevada a cabo por profesionales de Uptime Institute, se les otorgará un Stamp of Approval de TI Eficiente de Uptime Institute
português | espanhol |
---|---|
organizações | organizaciones |
e | y |
podem | puedan |
análise | revisión |
institute | institute |
efficient | eficiente |
uptime | uptime |
aprovação | approval |
PT Mesmo quando um usuário concede essas permissões, o telefone pode continuar solicitando confirmação de que esta é a coisa certa a fazer.
ES Incluso cuando un usuario concede estos permisos, el teléfono puede continuar solicitando confirmación de que esto es lo correcto.
português | espanhol |
---|---|
usuário | usuario |
permissões | permisos |
telefone | teléfono |
continuar | continuar |
solicitando | solicitando |
confirmação | confirmación |
certa | correcto |
PT Nada nestes Termos concede, ou será considerado como concedendo, a uma parte qualquer direito, título ou interesse em ou nas marcas registradas ou na boa vontade relacionada da outra parte
ES Nada de lo dispuesto en estos Términos otorga, ni se considerará que otorga, a una de las partes ningún derecho, título o interés sobre las marcas comerciales de la otra parte o el fondo de comercio relacionado
português | espanhol |
---|---|
direito | derecho |
título | título |
interesse | interés |
relacionada | relacionado |
outra | otra |
concede | otorga |
PT A compra digital do jogo também concede aos jogadores as skins "Cores Descoladas", uns visuais verdadeiramente radicais para o Crash e a Coco, disponíveis após a conclusão do segundo nível do jogo.
ES La compra del juego digital incluye los aspectos radicales Flipa en colores para Crash y Coco, disponibles al completar el segundo nivel del juego.
português | espanhol |
---|---|
compra | compra |
digital | digital |
cores | colores |
e | y |
coco | coco |
disponíveis | disponibles |
conclusão | completar |
nível | nivel |
PT A aprovação no exame de certificação de arquiteto de dados QlikView concede a você as certificações de arquiteto de dados E TAMBÉM de analista de dados QlikView.
ES Superar el examen de certificación de arquitecto de datos de QlikView le concederá la certificación de arquitecto de datos de QlikView y TAMBIÉN la certificación de analista empresarial de QlikView.
português | espanhol |
---|---|
exame | examen |
arquiteto | arquitecto |
dados | datos |
qlikview | qlikview |
você | le |
e | y |
analista | analista |
PT A Pegasystems não concede a você nenhum direito além dos expressamente mencionados neste Acordo.
ES No se le concede ningún derecho excepto aquel expresamente definido en este Acuerdo.
português | espanhol |
---|---|
direito | derecho |
expressamente | expresamente |
acordo | acuerdo |
PT A Clario concede a Você uma licença limitada, não exclusiva, não transferível, não sublicenciada e não comercial para fazer o download, instalar e usar o MacKeeper (total ou parcialmente) até Você ou a Empresa encerrar este Contrato
ES Clario le otorga una licencia limitada, no exclusiva, no transferible, no sublicenciada y no comercial para descargar, instalar y utilizar MacKeeper (en su totalidad o parcialmente) hasta que Usted o la Compañía rescinda el presente Acuerdo
português | espanhol |
---|---|
licença | licencia |
limitada | limitada |
exclusiva | exclusiva |
e | y |
instalar | instalar |
usar | utilizar |
parcialmente | parcialmente |
contrato | acuerdo |
concede | otorga |
mackeeper | mackeeper |
total | totalidad |
PT Compartilhar um relatório não concede acesso automático às planilhas subjacentes que ainda não foram compartilhadas com o colaborador
ES El hecho de compartir un informe no significa que se otorgue acceso de manera automática a las hojas subyacentes que aún no se le han compartido al colaborador
português | espanhol |
---|---|
acesso | acceso |
automático | automática |
planilhas | hojas |
colaborador | colaborador |
PT Visto que você possui algum direito sobre o Feedback, por meio deste documento você concede ao Slack todos os direitos, títulos e interesses sobre o Feedback e relacionados a ele
ES En la medida en que posea algún derecho sobre los Comentarios, acepta ceder y, por el presente, cede a Slack todos los derechos, títulos e intereses respecto de los Comentarios
português | espanhol |
---|---|
feedback | comentarios |
títulos | títulos |
interesses | intereses |
PT Você somente concede acesso, caso a caso, exatamente para o que for necessário, e nada mais.
ES Solo se permite el acceso caso por caso, exactamente a lo que se necesita y nada más.
português | espanhol |
---|---|
acesso | acceso |
caso | caso |
e | y |
nada | nada |
PT SASE entende o que os usuários estão fazendo em tempo real: a segurança centrada no data center concede acesso, mas os fluxos de tráfego são efetivamente deixados sem monitoramento enquanto os usuários trabalham
ES SASE entiende lo que los usuarios están haciendo en tiempo real: La seguridad centrada en el centro de datos concede el acceso, pero los flujos de tráfico se dejan efectivamente sin supervisar mientras los usuarios trabajan
português | espanhol |
---|---|
entende | entiende |
usuários | usuarios |
real | real |
centrada | centrada |
center | centro |
acesso | acceso |
mas | pero |
fluxos | flujos |
tráfego | tráfico |
efetivamente | efectivamente |
sem | sin |
trabalham | trabajan |
PT Você concede permissões à sua função do Lambda para acessar outros recursos usando uma função do IAM
ES El usuario puede conceder permisos a su función de Lambda para que obtenga acceso a otros recursos utilizando una función de IAM
português | espanhol |
---|---|
lambda | lambda |
outros | otros |
usando | utilizando |
PT A fundação concede bolsas a pessoas em várias disciplinas, pois acredita que elas refletem a definição do dicionário: “poder excepcional intelectual ou criativo, ou outra habilidade natural”.
ES La fundación otorga subvenciones a personas en diversas disciplinas que considera encajan en la definición del diccionario de tener una ?capacidad intelectual o creativa excepcional u otra habilidad natural?.
português | espanhol |
---|---|
fundação | fundación |
pessoas | personas |
várias | diversas |
disciplinas | disciplinas |
definição | definición |
dicionário | diccionario |
excepcional | excepcional |
intelectual | intelectual |
criativo | creativa |
outra | otra |
natural | natural |
concede | otorga |
PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.
ES No hasta iMazing 3. Las licencias antiguas le dan acceso a todas las actualizaciones menores de la versión principal que haya comprado, y un descuento del 50 % en la próxima versión principal.
português | espanhol |
---|---|
licenciamento | licencias |
antigo | antiguas |
principal | principal |
desconto | descuento |
próxima | próxima |
PT A nova promessa Stay Connected da EE concede dados fora do contrato para permitir que as mensagens cheguem
ES La nueva promesa Stay Connected de EE otorga datos fuera de contrato para permitir que los mensajes lleguen
português | espanhol |
---|---|
nova | nueva |
promessa | promesa |
dados | datos |
contrato | contrato |
mensagens | mensajes |
ee | ee |
PT Esta concessão de Alliance da pesquisa do lúpus é um de dois $3 milhões concede que formulário as primeiras concessões globais da ciência da equipe, totalizando $6 milhões, a grande-nunca concessão da aliança.
ES Esta investigación Alliance del lupus concede es uno de dos $3 millones concede que forma las primeras recompensas globales de la ciencia de las personas, sumando $6 millones, la concesión más grande-nunca de la alianza.
português | espanhol |
---|---|
milhões | millones |
formulário | forma |
globais | globales |
concessão | concesión |
PT Hospedagem – Você, por meio deste, concede à Turbologo uma licença mundial, livre de royalties e não exclusiva para hospedar os designs criados e garante que você tem todos os direitos necessários para nos conceder essa licença
ES Alojamiento – Por la presente, otorga a Turbologo una licencia mundial, no exclusiva y sin regalías para alojar los diseños creados y garantiza que tiene todos los derechos necesarios para otorgarnos dicha licencia
português | espanhol |
---|---|
licença | licencia |
mundial | mundial |
royalties | regalías |
e | y |
exclusiva | exclusiva |
designs | diseños |
criados | creados |
garante | garantiza |
direitos | derechos |
concede | otorga |
PT Não se concede, por meio deste documento, qualquer direito a sublicenciar nem a distribuir a Documentação.
ES No se otorga aquí ningún derecho a sublicenciar ni a distribuir la documentación.
português | espanhol |
---|---|
direito | derecho |
distribuir | distribuir |
concede | otorga |
PT A Spyic concede a licença limitada de uso do Software Spyic mediante um contrato de compra, e com base em termos de uso que não podem ser transferidos ou revogados. Você deve:
ES Spyic te permite una licencia limitada para utilizar el software Spyic desde la compra y aceptación de los términos de uso que no se pueden transferir o revocar. Tú puedes:
português | espanhol |
---|---|
spyic | spyic |
limitada | limitada |
compra | compra |
e | y |
PT A CCPA concede aos consumidores da Califórnia certos direitos em relação aos dados pessoais coletados pelas empresas, conforme descrito abaixo:
ES La CCPA concede a los consumidores de California ciertos derechos en relación con los datos personales recopilados por las empresas, como se describe a continuación:
português | espanhol |
---|---|
consumidores | consumidores |
califórnia | california |
relação | relación |
pessoais | personales |
empresas | empresas |
descrito | describe |
ccpa | ccpa |
PT O acesso ao Website não concede a você os direitos sobre esses materiais
ES El acceso al Sitio no le concede los derechos sobre estos materiales
português | espanhol |
---|---|
acesso | acceso |
website | sitio |
direitos | derechos |
materiais | materiales |
PT Fundadora de célebre blog sobre o narcotráfico no México concede sua primeira entrevista e revela ser uma jovem jornalista
ES Fundadora del Blog del Narco concede su primera entrevista, revela ser una joven periodista
português | espanhol |
---|---|
blog | blog |
entrevista | entrevista |
revela | revela |
jovem | joven |
jornalista | periodista |
fundadora | fundadora |
PT O plano Premium concede acesso a faixas de qualidade de CD de 44,1 kHz no formato FLAC - algo que atualmente não é oferecido pelo Spotify.
ES El plan Premium otorga acceso a pistas de 44,1 kHz con calidad de CD en formato FLAC, algo que Spotify no ofrece actualmente.
português | espanhol |
---|---|
premium | premium |
acesso | acceso |
faixas | pistas |
qualidade | calidad |
khz | khz |
formato | formato |
atualmente | actualmente |
spotify | spotify |
concede | otorga |
flac | flac |
PT (2) A CD Baby concede a você uma licença limitada e revogável para acessar e usar o Site para suas finalidades pretendidas, sujeito ao seu cumprimento a estes TOS
ES (2) CD Baby le concede una licencia revocable y limitada para acceder y utilizar la Website con los fines previstos por la misma, sujeto siempre al cumplimiento de las presentes CGS
português | espanhol |
---|---|
licença | licencia |
limitada | limitada |
finalidades | fines |
sujeito | sujeto |
cumprimento | cumplimiento |
site | website |
PT Além dos direitos concedidos no Contrato de Artista da CD Baby, você por meio deste instrumento concede a nós e a nossos Licenciados o direito não exclusivo, durante o Prazo de Vigência e em todo o Território Autorizado, de:
ES Además de los derechos concedidos en el contrato de artista CD Baby, por el presente, usted nos concede el derecho no exclusivo así como a nuestros titulares de la licencia durante el periodo de vigencia y en todo el territorio autorizado a:
português | espanhol |
---|---|
além | además |
contrato | contrato |
artista | artista |
exclusivo | exclusivo |
prazo | periodo |
território | territorio |
PT LCIF concede o primeiro subsídio de US$ 5.000 em decorrência de inundações em Dakota do Sul nos EUA. Saiba mais sobre o Socorro após catástrofes.
ES LCIF concede la primera subvención de 5.000 dólares para auxiliar a las víctimas de inundaciones en Dakota del Sur, EE.UU. Obtenga más información sobre la ayuda en casos de desastre.
português | espanhol |
---|---|
inundações | inundaciones |
dakota | dakota |
eua | ee.uu |
mais | más |
socorro | ayuda |
PT LCIF concede o primeiro Subsídio para Grandes Catástrofes, no valor de US$ 50.000, para ajudar as vítimas de um terremoto no México. Saiba mais sobre os subsídios para Grandes Catástrofes.
ES LCIF concede la primera Subvención para Catástrofes Mayores, por un monto de 50.000 dólares, para auxiliar a las víctimas de un terremoto en México. Obtenga más información sobre las subvenciones para catástrofes mayores.
português | espanhol |
---|---|
valor | monto |
vítimas | víctimas |
terremoto | terremoto |
méxico | méxico |
PT O Grupo concede aos parceiros promotores a sua credibilidade, os seus conhecimentos técnicos, as suas relações históricas com os principais industriais do setor e, naturalmente, a sua capacidade de obter financiamentos a longo prazo e competitivos
ES El Grupo aporta a los socios desarrolladores su credibilidad, su experiencia técnica, su larga relación con las principales firmas industriales del sector y, por supuesto, su capacidad para obtener financiación competitiva y a largo plazo
português | espanhol |
---|---|
parceiros | socios |
credibilidade | credibilidad |
conhecimentos | experiencia |
técnicos | técnica |
principais | principales |
industriais | industriales |
setor | sector |
capacidade | capacidad |
prazo | plazo |
PT Ao preencher o formulário abaixo, você concede à ICC sua permissão para mantê-lo atualizado com as últimas notícias, cursos online, webinários gratuitos e muito mais para contribuir com sua educação continuada como coach!
ES Al completar este formulario, le brindas a ICC tu permiso para mantenerte informado con las últimas novedades, cursos en linea, seminarios web gratuitos y mucho mas para contribuir a tu educación continua como coach!
português | espanhol |
---|---|
formulário | formulario |
permissão | permiso |
online | web |
gratuitos | gratuitos |
lo | este |
PT A InEvent concede a você uma licença limitada, não exclusiva, intransferível para acessar e usar a InEvent apenas no local estabelecido do evento cujas informações foram fornecidas no momento de cadastro
ES InEvent le concede una licencia limitada, no exclusiva y no transferible para acceder y utilizar InEvent solamente en el lugar establecido del evento cuya información fue proporcionada en el momento de la inscripción
português | espanhol |
---|---|
licença | licencia |
limitada | limitada |
e | y |
usar | utilizar |
local | lugar |
estabelecido | establecido |
evento | evento |
informações | información |
foram | fue |
fornecidas | proporcionada |
momento | momento |
cadastro | inscripción |
Mostrando 50 de 50 traduções